negrito = Texto principal
   Carta                                  cinza = comentário

 1 16(33)   |                         Num texto de M. de Montront, amigo
 2 17(37)   |     Mas, infelizmente, esse texto, enviado à Revue Européenne
 3 31(61)   |                           O texto leva: “à cela près de la
 4 49(73)   |              Em francês, no texto original, se lê “ce ressentiment
 5 295(214) |  para tomar conhecimento do texto de nossas “Constituições”.
 6 422(260) |                          No texto francês, há a palavra itération.
 7 439      |  Procuro alimentar-me desse texto e me penetrar dele profundamente.
 8 868(336) |                           O texto do Sr. LP. traz “à l’usé”.
 9 879      |  correções, preconizando um texto “enérgico e curto”, “feito
10 1096(381)|                          No texto original francês encontra-se
11 1260(402)|   edição, o Sr. Levassor. O texto da carta se opõe a isso.
12 1392bis  | 1392 bis ao Sr. Risse~Mesmo texto que para o Sr. d’Arbois.
13 1403     |  com iluminuras grosseiras, texto insignificante, etc. Veremos,
14 1782     |    que apresentar de novo o texto de nossas Constituições.