negrito = Texto principal
Carta cinza = comentário
1 Front | Cartas~De~Jean Leon Le Prevost~ ~~ ~ ~ ~
2 Int | versão digital das 1935 cartas escritas pela mão de nosso
3 Int | juventude. A leitura de suas cartas permitirá segui-lo ao longo
4 Int | efetuados para transcrever estas cartas no computador, e também
5 Int | por muito tempo, as suas cartas (as que se encontravam disponíveis)
6 Int | Corbon uma nova edição das Cartas do Padre Le Prevost em Francês.
7 Int | ter uma versão digital das cartas do nosso Fundador. Agora
8 2(2) | Sua correspondência (57 cartas) só cessará na morte do
9 4 | que lhe responder por duas cartas; pois, a que você manda
10 15 | não achei espaço em minhas cartas para lhe falar dessas reuniões
11 16(32) | Encontra-se nas cartas de F. Ozanam uma descrição
12 17 | possa voltar em minhas cartas inevitavelmente demais até
13 17 | se você notou em minhas cartas, em minha conversação ou
14 17 | assunto ocupava nossas últimas cartas: é uma efusão aberta que
15 19 | 183342~ Suas cartas me emocionam tão intimamente,
16 20 | leio de um só fôlego suas cartas, só respirando no final.
17 20 | próxima carta. Vi recentemente cartas sobre as missões da América:
18 23(53) | As ASV têm a cópia de 17 cartas ou bilhetes do Sr. LP. a
19 24(55) | íntimo (ASV, cópia de 60 cartas). ~
20 25 | tenho necessidade de suas cartas para suprir sua presença. ~ ~
21 33 | dissipar. Tinha lido suas cartas a Gavard, Marziou, Godard,
22 42 | repouso? De todas suas cartas, a última que me escreveu
23 45 | prestação para as outras cartas que poderei, espero, escrever-lhe.~
24 47 | de seu espírito. Minhas cartas se ressentiam de minha absoluta
25 50 | brindes. Além disso, suas cartas são tão confiantes e tão
26 67(78) | notável no estilo de suas cartas: parece que a religiosidade
27 75-2 | escrito como suas próprias cartas; possa ele, no entanto,
28 81 | particular. Suas últimas cartas são cheias de um ardor fervoroso
29 82 | Sociedade central. Assim ganho cartas mais freqüentes de você
30 83 | minhas pernas coxas, as cartas chegaram à casa de Dona
31 88-2(96) | da precedente edição das Cartas.~
32 99 | pobre Stiénon, e também duas cartas, a fim de não ter a tristeza
33 106 | bilhetes e junto aqui as cartas que nos foram devolvidas
34 116 | entender e cada uma de suas cartas me faz melhor confiar no
35 120 | resolvidas com precisão por cartas. Por isso, caro confrade,
36 120 | mais do que um montão de cartas! Deixei entrever ao nosso
37 122-1(132) | Das cartas ou bilhetes enviados à sua
38 123-1 | envio de nossas respostas às cartas que Sua Grandeza se dignou
39 129(139) | da nova comunidade (cf. cartas 113, 114).~
40 130 | Recebi aqui muitas cartas, qual, você acha, filho,
41 130 | recomendar e mandará a tempo suas cartas de convite.~ ~
42 131 | reclamar todas as minhas cartas; ele teria a bondade de
43 131 | palavra para reclamar minhas cartas junto a meu porteiro, ao
44 132 | mais nada. Escrevi duas cartas às pressas, uma à minha
45 136 | razão, caro filho, suas cartas são bem melhores que as
46 136-1 | retorno. Cada uma de suas cartas contém para nós preciosos
47 140(143) | Henri Taillandier (cf. cartas 128, 130), que aconselhará
48 142 | dizer-lhe para abrir minhas cartas: já que tudo pusemos em
49 145 | Como pensou, suas duas cartas me tinham parecido duras
50 145 | teria tirado de suas duas cartas a expressão de rudeza quase
51 156 | parece-me, mandar suas cartas ao Sr. Myionnet, que as
52 157 | modelador.~ ~ As cartas que você me manda pelo Ministério
53 160 | endereçadas ao Sr. Levassor, duas cartas destinadas a você, que tinham
54 161 | assumido sozinho abrir as cartas que lhe são endereçadas,
55 161 | palavras minhas. Nossas cartas se cruzam e não tomam o
56 165 | bem mais do que todas as cartas do mundo. Sua presença perto
57 165 | carteiro, para que suas cartas lhe fossem remetidas para
58 165 | respeito. Ponha a data em suas cartas, você o faz raramente, caro
59 165 | epístola. Após essas longas cartas, fico cada vez um pouco
60 174(158) | correspondência com o Sr. LP. (cem cartas estão recenseadas nos ASV).~
61 188(164) | interrupção (356 dias!) nas cartas encontradas.~
62 200 | armário da Santa Família (cartas verdes).~ ~ Se
63 200 | aqueles que renovaram suas cartas ao menos no intervalo de
64 200 | O número das cartas a imprimir deverá corresponder
65 217 | retiro, apresentando suas cartas.~ ~ Conto muito,
66 223(176) | A correspondância (262 cartas) de ambos terá durado mais
67 230(178) | 39bis nos endereços das cartas), no bairro da rua Mouffetard.
68 231 | Você pode abrir minhas cartas a fim de que, se houvesse
69 232 | Recebi ontem todas as suas cartas de uma só vez; foram, para
70 232 | Cada uma de suas pequenas cartas me causou um grande prazer;
71 232 | junto a vocês, levará essas cartas, algumas pelo menos, senão
72 234 | cordial afeição que enche suas cartas nos toca profundamente e
73 241 | satisfação suas pequenas cartas, porque são boas e simples
74 249 | admirável espírito de suas cartas, que respiram a cordial
75 250 | Myionnet para abrir minhas cartas e mandar-me as que lhe pareceria
76 256-1(189) | desta carta assim como das cartas 256-2 (a Napoléon III) e
77 257(193) | Cf. cartas 288 e 309. Tendo que entregar
78 257 | coisas a dizer-lhes; as cartas são bem insuficientes, quando
79 272 | uma de minhas precedentes cartas, caríssimo amigo, para me
80 273 | conversar com você, e suas cartas são sempre bem abreviadas
81 300 | lhe enviei, havia várias cartas, ou num dos catecismos,
82 300 | irmão Firmin, mais duas cartas de nossos irmãos para o
83 300 | embrulho, terá retirado as cartas. Tinha cuidado, todavia,
84 300 | todavia, para não selar essas cartas; estranharia também que
85 300 | endereço estando, acho, nessas cartas.~ ~ Diga-me se
86 301 | me entregar o pacote de cartas que havia sido juntado aos
87 301 | menos para remeter essas cartas; estão aqui tais quais,
88 330 | os poucos fragmentos de cartas anexos para alguns de nossos
89 330 | responder expressamente às cartas que, sem dúvida, vão nos
90 330 | isolamento em que estamos, suas cartas que nos falam de tudo o
91 333(224) | de nosso Fundador. As 30 cartas que o Sr. LP. lhe dirigiu
92 334 | logo chegar. Às 7 horas, as cartas partem; adeus, portanto;
93 334 | N.B. --- As cartas jogadas a tempo no correio
94 339 | neste instante o pacote de cartas que me manda para minha
95 340 | Mando-lhe duas cartas: uma para a Sra. de Vatry,
96 344 | Lamento muito que minhas cartas o tenham, de certo modo,
97 344 | Mando-lhe as cartas que você me pediu; precisará
98 345 | ocasião, endereçar-lhe as cartas.~ ~ Você não tornou
99 347 | conteúdo de minhas últimas cartas, pois eu prevenia precisamente
100 347 | pesar pela extensão destas cartas que, no entanto, me cansam
101 347 | Quando suas cartas contêm mais de duas folhas,
102 353 | uma de suas mais lindas cartas. Encoraja-o a lembrar-se
103 354 | palavra em suas últimas cartas. Seria uma grande aflição
104 355 | nossa pequena família. As cartas de nosso irmão Caille me
105 358 | acaba de me mandar suas cartas pastorais, com uma carta
106 362 | tendo que escrever várias cartas; mas vou compensar seriamente
107 364 | franquiar direitinho suas cartas; às vezes elas nem franquiadas
108 364 | Seria bom mandar pesar suas cartas no correio em caso de dúvida;
109 364 | taxa das franquias para as cartas de diferentes pesos:~
110 365 | O Sr. Maignen, em suas cartas, não se cansa de elogiar
111 366 | sucessivamente pequenas cartas para as pessoas que você
112 371 | filho,~ ~ Suas cartas me causam sempre uma viva
113 377 | ao mesmo tempo, suas duas cartas. Só esperava a sua resposta
114 378 | instantes de folga. As pequenas cartas que você me escrever, assim
115 384 | numa de minhas últimas cartas, está entre nós. Para bem
116 384 | Cousin], de quem suas últimas cartas não me dizem nada. Espero
117 404 | dias já, quero responder às cartas que você escreveu nestes
118 404 | anotados em suas últimas cartas. Se omito alguma coisa,
119 407 | sendo que suas últimas cartas não me falam nisso. Você
120 412 | Suas últimas cartas, caro Senhor padre, não
121 412(250) | Cf. cartas 378 e 720. O irmão François
122 412(251) | t.1, p.547). Cf. infra cartas 416 e 421 (ao Sr. Decaux).~
123 418 | mansidão.~ ~ As cartas que recebo até agora de
124 420 | me disse, em uma de suas cartas, que ele havia sido mandado
125 421 | número bastante grande de cartas, que me tinham chegado.
126 424 | você não gosta de minhas cartas, quando não acha nelas,
127 425 | Mando-lhe cartas breves para três de nossos
128 429 | bem. Recebi dos últimos cartas bem recentes, mas há uns
129 429 | em uma de suas últimas cartas, que as comunicações entre
130 436 | retiro permite que receba cartas durante os dias tão preciosos
131 436(272) | leigo em 1862. (Cf. infra, cartas 919, 1695).~
132 445 | Senti bem nas suas últimas cartas que você esperava de mim
133 446 | uma de minhas primeiras cartas será para ele. Peço-lhe
134 458 | apresso-me, a hora da partida das cartas aproxima-se.~
135 463 | não perdi de vista suas cartas nem as observações que continham.
136 465 | filhos e, quando recebo suas cartas, acompanho com um interesse
137 470 | devolvidas para você as cartas de Monsenhor de Angers sobre
138 486 | observações contidas em suas duas cartas, e procurei com eles os
139 495(288) | Roma em 1874, obterá muitas cartas favoráveis, entre as quais,
140 509 | para você. Chame-o em suas cartas, de Senhor e caro Superior,
141 511 | Recebi suas boas e afetuosas cartas para o dia de São João e
142 526 | Mando-lhe, em anexo, duas cartas: uma do irmão Augustin,
143 546 | modo muito geral em suas cartas, não encontrei motivo para
144 548 | mais vivamente por suas cartas a pressa em que você se
145 587 | votos de feliz ano novo. Cartas se extraviaram. O padre
146 587 | sobre a raridade de minhas cartas. Devo presumir, pelas suas
147 587 | nunca até agora nossas cartas se extraviaram. Respondi
148 587 | supressão de minhas últimas cartas, algum ponto recomendado
149 591 | que contêm de costume suas cartas sobre o estado de sua obra
150 623 | que lhe escreve sempre cartas muito cristãs e muito sensatas
151 658 | certeza de que suas queridas cartas sempre me causam uma verdadeira
152 663 | necessidade de lhe comunicar suas cartas e que minhas respostas lhes
153 668 | tranqüilo sobre as poucas cartas que poderiam, de longe em
154 688 | perguntara se tínhamos algumas cartas de Arras e se tudo ia segundo
155 693 | sua cara casa. Não recebi cartas de nossos irmãos de Arras
156 694 | Recebi com alegria as cartas dos irmãos François [Le
157 696 | que gosto de receber as cartas de meus filhos. Parece-me
158 696 | posso acompanhar, por suas cartas, sua ação ordinária e seus
159 742 | responder mais cedo às suas boas cartas tão afetuosas, tão cordialmente
160 745 | proposta por uma de suas cartas, Senhor Presidente, fosse
161 749 | admitidos e reconhecidos nas cartas que tive a honra de lhe
162 757 | me pediu, em uma de suas cartas que me recai na vista, se
163 789 | Agradeço-lhe pelas boas e longas cartas que me escreveu; elas me
164 792 | responder sem atraso às suas cartas; procuro fazer melhor, escrevo
165 794 | por suas interessantes cartas; respondem totalmente à
166 801 | S.,~ ~Agradeço-lhe suas cartas repletas de detalhes interessantes
167 806 | estive bem comovido por suas cartas de festa e de ano novo.
168 813 | filho em N.S.,~ ~Recebi suas cartas boas, dedicadas e submetidas
169 817 | que expedimos as diversas cartas que você nos mandou nestes
170 821 | filho em N.S.,~ ~Suas boas cartas e as de nosso irmão Georges [
171 821 | pagar com esse dinheiro suas cartas, seu sobrepeliz e a viagem
172 827 | responder sempre às suas cartas com tanta exatidão como
173 837 | palavra de resposta a várias cartas que escreveu a você e ao
174 845 | por cima de um montão de cartas acumuladas sobre minha mesa
175 852 | parece-me ainda lendo suas cartas (eu estava aí, em Nazareth,
176 856 | em N.S.,~ ~Suas queridas cartas vieram nos consolar de sua
177 856 | reencontrado vivo nas suas cartas, porque são uma efusão bem
178 858-1 | pedimos-lhe para entregar as cartas anexadas àqueles de seus
179 876 | demora às boas e afetuosas cartas que recebi de você e de
180 877 | agradecer-lhe afetuosamente as cartas tão cordiais que você e
181 879(342) | complementos do Sr. LP.. As cartas 923 e 924, do 30.12.1863,
182 923(352) | As cartas 923 e 924 são do punho do
183 926 | possíveis, fazer-lhe chegar cartas, em segredo, para perturbá-lo
184 929 | Recebi com prazer suas cartas todas cordiais e todas repletas
185 954 | Rasgue ou queime minhas cartas.~ ~
186 963 | Risse me comunicou suas cartas; vi com prazer que ele contribui
187 974-1 | do que de costume. ~Peço cartas somente para os dias em
188 974-1(365) | A única dessas cartas que reencontro aqui é datada
189 980 | Junto aqui duas pequenas cartas que escrevo ao irmão Jean [
190 981 | perdê-lo e, em todas as suas cartas, o elogia. Perdoe seus defeitos,
191 999 | muito, em todas as suas cartas, para que dê grandes cuidados
192 1018 | deverão ser enviadas suas cartas, pois contamos partir, meu
193 1019 | Angers me escreve também as cartas mais consoladoras sobre
194 1025 | por suas boas e afetuosas cartas. Recebo-as sempre com alegria,
195 1026 | pelas indicações de suas cartas, que você mesmo estará pouco
196 1028 | demais freqüentes. ~ ~As cartas de nossos irmãos, a do Sr.
197 1038 | O Sr. Faÿ recebeu suas cartas. Ficou muito satisfeito
198 1041 | agradecer-lhe suas duas cartas pastorais, mas isso não
199 1061 | dois meses não recebemos cartas de sua casa. Tinha pedido
200 1090 | se queixa por não receber cartas do Sr. Ladouce.~ ~Esses
201 1090 | chamado Hugon, diversas cartas escritas pelo Sr. Moutier,
202 1093 | Sempre se faz, para essas cartas, um pequeno esforço de boa
203 1109 | escrita para receber as cartas a mim destinadas. Felizmente,
204 1116 | para agradecer suas caras cartas afetuosas. Como estou feliz
205 1120 | Respondo a suas duas cartas ao mesmo tempo, a segunda
206 1120 | Há, porém, ainda em suas cartas muitas coisas que exigiriam
207 1121 | recebemos, há muito tempo, cartas do Sr. Laroche. Diga-lhe
208 1151 | íntimas dão lugar em nossas cartas aos negócios, às urgências
209 1160 | como você, boas e amáveis cartas, mas não conseguiria concluí-las
210 1181 | algumas palavras de suas cartas, que nosso caro Sr. Ladouce
211 1185 | de Varax, mas não recebi cartas dele desde sua saída de
212 1193 | responder às suas duas últimas cartas, mas é amanhã sábado, tenho
213 1230 | destinação.~Vou escrever as duas cartas, para Monsenhor e para o
214 1232 | Arras e ao Sr. Roussel as cartas de agradecimento combinadas
215 1240 | os recursos, mensageiros, cartas; o R.P. Olivaint, passando
216 1246 | Paillé me diz que, em duas cartas que você escreveu aos Srs.
217 1262bis | Recebi suas boas cartas e seu pequeno jornal tão
218 1283 | em N.S.,~ ~Recebemos suas cartas, não preciso dizer com que
219 1283 | os únicos a receber suas cartas e ela ficar privada. Achará
220 1288 | Agradeço-lhe pelas duas boas cartas, tão interessantes por todos
221 1288 | mas a todos também. Suas cartas me dão o meio de trazer
222 1291 | responder às suas afetuosas cartas. A vida nômade que levo
223 1301 | São Paulo, datar nossas cartas: nas cadeias, cadeias abençoadas
224 1305 | Recebemos com alegria suas cartas e as de nosso irmão Girard.
225 1307 | em vocês todos aqui. Suas cartas são aguardadas com impaciência,
226 1320 | suas duas boas e piedosas cartas, para assegurá-los de que
227 1328 | Acolhemos sempre com alegria as cartas que recebemos de você, de
228 1328 | Seria a mesma coisa com as cartas do irmão Charrin, se fizesse
229 1347 | atraso, às suas últimas cartas.~ ~Para a audiência que
230 1347 | sentimentos de terna afeição. Suas cartas nos interessaram muito.~ ~
231 1353 | filho em N.S.,~ ~Nossas cartas se cruzam muito ordinariamente,
232 1354 | Agradeço-lhe por suas cartas, que nos interessam fazendo-nos
233 1355 | queixe de não receber nossas cartas. Alguns dias após o falecimento
234 1355 | palavra do Sr. Maignen. Minhas cartas, então, não lhe chegaram?
235 1359 | demais sem notícias.~ ~Suas cartas nos interessam sempre vivamente.
236 1366 | prevendo que consiga fazer-lhes cartas separadas. Teria sido bem
237 1366 | eles fragmentos de suas cartas e os torno presentes para
238 1376 | das Constituições em Roma. Cartas de pedido oficial. Admissão
239 1377 | Amiens~Modelo de pedido de cartas de recomendação para obter
240 1381 | acompanha o Sr. Le Prevost. Cartas de recomendação para o Instituto.~ ~
241 1391bis | quais ficam juntadas as cartas de recomendações de um grande
242 1392 | posição: nossa Regra, com as cartas dos Bispos que nos recomendam,
243 1394 | todos]; já sabe que faço cartas, sem procurá-lo, que podem
244 1395 | Cuide bem do envio das cartas. Certifiquei-me de que não
245 1396 | escrever para agradecer-lhe as cartas que me enviara e que me
246 1399 | assuntos mencionados em suas cartas. Mando pôr no correio em
247 1399 | definitivamente muito incômodas: ou as cartas não chegam, o que é freqüente,
248 1399 | seu filho, o assedia com cartas para apressar sua volta. ~ ~
249 1405 | Continue mandando suas cartas a Chaville, chegam-me com
250 1414 | para responder às minhas cartas que facilmente me inquieto
251 1415 | preenchida.~ ~Escrevi-lhe várias cartas, acuse sua recepção, porque
252 1415 | causa das demoras, se as cartas chegam à sua destinação.~ ~
253 1419 | que parece que deixei duas cartas suas sem resposta. Perdoe-me
254 1421 | percebendo, ao fazer minhas cartas para os Srs. da Sagrada
255 1421 | seria bem que fizesse duas cartas sobre as quatro e que as
256 1421 | outras. Se são feitas quatro cartas, é preciso, portanto, enviar
257 1442 | sensíveis.~Em nenhuma de suas cartas me falou sobre o tabaco
258 1448 | amigo e filho em N.S.,~ ~As cartas se cruzam facilmente por
259 1448 | última comunicação, suas duas cartas dos dias 7 e 11 de agosto
260 1448 | Paillé se os recebeu. As cartas das quais esse jovem era
261 1452 | agradeceria por me remeter as cartas que tenham chegado para
262 1488 | terna afeição. Por suas cartas tão exatas, tão atenciosas,
263 1489 | boas lembranças, e suas cartas, quando recebo, me causam
264 1489 | recebi as boas e afetuosas cartas. Não posso hoje, mas você
265 1501 | irmãos e lhes comunico suas cartas, seja em substância, seja
266 1508 | padres. Desgastou-se em cartas e em esforços para entrar
267 1549 | N.S.,~ ~Recebi suas duas cartas de Marseille e de Roma.
268 1550 | Acabo de receber suas três cartas, isto é uma de você, uma
269 1554 | Lantiez, numa de suas últimas cartas, ao mesmo tempo em que me
270 1560 | viva satisfação suas duas cartas juntas, particular e geral,
271 1565 | Lauriston] por suas pequenas cartas e lhe manda os respeitos
272 1569 | última carta e por todas suas cartas in genere. À distância,
273 1585 | acho que mandam buscar as cartas somente quando estão prevenidos.
274 1589 | neste instante suas duas cartas. Acho que o último plano
275 1603-1 | telegramas. Uma ou várias cartas, cheias da história de cada
276 1603-1 | aqui.~ ~Como não gosta das cartas compridas, acho que farei
277 1603-1 | Sr. Jouin. Recebeu minhas cartas nos primeiros meses do sítio
278 1603-1(430)| Le Prevost para várias cartas. Estas (mesmo quando estão
279 1603-1(430)| tamanho escolhidos para as cartas escritas pelo Sr. Le Prevost.~ ~
280 1604 | também, que pôde receber cartas da Bélgica, temos notícias
281 1609 | dar-lhe a conhecer por novas cartas a decisão a tomar sobre
282 1610 | francês dirigirá nossas cartas e as suas com a mesma liberdade
283 1611 | escrever a todos. Suas cartas nos causaram uma grande
284 1614-1 | nos impõe.~ ~Recebi longas cartas hoje de nossos irmãos de
285 1616-1 | correio a suas duas boas cartas do dia 4 de março recebidas,
286 1617-1 | Geral a suas duas últimas cartas.~ ~O Sr. Garault, chegado
287 1623 | nenhum dessa abertura em suas cartas e não sei em que consiste.
288 1625 | Não entendo que minhas cartas não lhe tenham chegado.
289 1628 | amigo e filho em N.S.,~ ~As cartas escritas por você e pelo
290 1629 | nossos irmãos de Paris. As cartas chegam mal ou não chegam
291 1644-1 | de me enviar o pacote de cartas e impressos que você teve
292 1648 | Agradeço-lhe suas duas boas cartas dos dias 26 de junho e 1o
293 1655 | Recebi corretamente suas duas cartas dos dias 6 e 10 de julho.
294 1655 | junto ao Sr. Maignen para as cartas de obediência. Partilho
295 1656 | Recebi suas duas últimas cartas. A que concerne aos Breves
296 1658 | deste mês. Sua lista das cartas de informação do falecimento
297 1664 | mais cedo a suas últimas cartas dos dias 19 e 21. Necessitava,
298 1664 | carta de obediência.~4o Duas cartas do Sr. Trousseau destinadas
299 1664 | estudada.~ ~Como verá pelas cartas do Sr. Trousseau, Monsenhor,
300 1665 | que posso lhe enviar suas cartas que o informarão do projeto
301 1674 | Acabo de receber suas duas cartas, das quais uma para mim,
302 1680 | Juntar doravante para as cartas um selo de 5 centavos com
303 1681 | S.,~ ~Suas duas últimas cartas dos dias 31 de agosto e
304 1717 | que tem diante de si 15 cartas urgentes às quais tem de
305 1723 | algumas vezes, suas pequenas cartas entretêm a boa influência
306 1751 | meses. Contarei com suas cartas prometidas para me dizer
307 1752 | Marquesa, endereçar suas cartas para Chaville. Na minha
308 1752 | essa autorização para as cartas que se suspeita serem de
|