Carta

   1 1      |             horas em ponto à minha casa.Você o encontrará com sua mulher.
   2 1      |              encontrará com sua mulher. Você prometeu  ontem chegar à
   3 2      |          interesse afetuoso e terno que você me  testemunha. Não saberia
   4 2      |                quanto as lembranças que você me traz através desses grandes
   5 2      |                amigo, no momento em que você corria para Babilônia? Por
   6 2      |             seguido de todo o coração e você teria quebrado de uma só
   7 2      |                 não a sentia. Vendo que você a tinha, meu amigo, eu a
   8 2      |     compartilhado. Com efeito, falo com você, apenas para dizer em alta
   9 2      |                alguém e também para que você conserve minha bela imagem
  10 2      |                se, através de tudo isso você entrevê, meu amigo, uma
  11 2      |             opinião talvez exagerada de você, queira atribuí-la somente
  12 2      |                mais vivas do que nunca. Você não conseguiria, meu amigo,
  13 2      |              melhor informada, e talvez você chegue, enquanto se pode,
  14 2      |             fato. Teria ficado feliz se você estivesse ali perto de mim.
  15 2      |                 faça ou diga, tenho por você ao mesmo tempo a compreensão
  16 2      |                 no decorrer do inverno. Você estará presente. Eu via,
  17 2      |                  primeiro por mim e por você também. Acho que se pode
  18 2      |                  Adeus, caro amigo, amo você tão sinceramente quanto
  19 2      |            interesse generoso e bom que você concede a todos os que o
  20 2      |                 os meus sentimentos por você.~Léon Le Prevost  ~ ~           
  21 2      |            Muitas vezes temos falado de você, com exceção do futuro.~ ~           
  22 2      |            tranqüilizá-lo a respeito de você e de todos nós, mas  é impossível
  23 2      |              pena lhe daria justiça. Se você o pegar, vou me esforçar
  24 3      |             Victor, receber logo uma de você, datada do mar, com cheiro
  25 3      |                concha do mar, mas nada. Você seria, então, tão infeliz,
  26 3      |                caro amigo, antes de ter você mesmo passado por esta prova.
  27 3      |            oferecerei a ser julgado por você. Em verdade, na vida pacífica
  28 3      |                 Volte, meu amigo, logo. Você nos faz muita falta. Temos
  29 3      |                 para os outros; não é a você, meu amigo, que tenho necessidade
  30 3      |                 início até o fim; veja, você mesmo.~Adeus, meu caro amigo.
  31 3      |                  versos, prosa, tudo, e você sobretudo, quanto antes.~ ~
  32 4      |                duas cartas; pois, a que você manda a meu endereço para
  33 4      |             indiscrição; mas parece que você previu a aventura; não há
  34 4      |               seu púlpito de professor. Você não percorreu o Moniteur
  35 4      |                o Moniteur há oito dias. Você teria visto sua exaltação.
  36 4      |               de tristeza e de cansaço. Você que o ama como eu, ficará
  37 4      |            devem passar dias horríveis. Você não imagina, meu amigo,
  38 4      |                 caso de Sainte-Beuve, e você o conta ao Sr. Mazure. Para
  39 4      |             essa, por que não dizê-la a você sobretudo, meu caro Victor,
  40 4      |           acreditar que, de todo jeito, você mesmo estará presente na
  41 5      |               acorreu e temos falado de você como sempre, pois não me
  42 5      |                entrevista com ele, onde você estando ausente, não esteja
  43 5      |              tomei para mim a causa que você mesmo teria defendido.~ ~           
  44 5      |               admiração a partilhar com você, de uma emoção de arte ou
  45 5      |                 solenidade, grande para você sobretudo, amigo dedicado
  46 5      |              seus acentos, seus gestos; você vai ver. Você teria tido
  47 5      |              seus gestos; você vai ver. Você teria tido sobre tudo isso
  48 5      |                 sobre isso; mas por que você não redigiria algo sobre
  49 5      |               reclamarei mais entradas; você está contente comigo?~           
  50 5      |                 menos vazia. Já disse a você, minha cabeça está cansada.
  51 6      |              1831~            Onde está você, meu amigo, que não se ouve
  52 6      |             amigo, que não se ouve mais você? No alto de uma montanha
  53 6      |           planície, quero conversar com você. Não imagine, ao menos,
  54 6      |                  E depressa, meu amigo, você me pergunta: o que está
  55 6      |                desejo. Oh! feliz homem, você que escapou a todas essas
  56 6      |            passar. Ao menos, meu amigo, você pensa em nós no meio de
  57 6      |             tais movimentos pensando em você. ~ ~     Um outro amigo
  58 6      |                Hugo, está no campo como você, há algum tempo. O Sr. Foucher
  59 6      |            quando a vi pela última vez. Você está ao par, sem dúvida,
  60 6      |                 e chateado por isso. Se você lê pouco os jornais, essa
  61 6      |                publicado em sua cidade? Você leu nele o processo da Escola
  62 6      |             isso não está em Angers, se você não tem l’Avenir, diga-me,
  63 6      |         pretendo dizer, e assim sempre. Você não levará em conta tudo
  64 6      |               nada mais vive na Europa. Você rugiu, não é verdade, diante
  65 6      |                 do Sr. Léon. São notas, você fará delas um canto. Adeus,
  66 7      |           necessária para conversar com você: a morte bateu também à
  67 7      |                me aflige profundamente. Você também então me deixa? Uma
  68 7      |              mais do que saberia dizer! Você era minha estrela aqui:
  69 7      |                 em direção ao ponto que você  ocupava. Doravante será
  70 7      |                  Doravante será preciso você se colocar bem no alto para
  71 7      |           estragos. Todavia, meu amigo, você sabe como vivamente nos
  72 7      |                 e sua filhinha vão bem. Você terá os Chateaubriand logo.
  73 7      |              afeição para todos, e para você, meu amigo, a dedicação
  74 8      |             sobre uma questão grave que você compreenderá bem, uma questão
  75 8      |          acessível que eu seja para com você, em todos os sentidos, sinto
  76 8      |                remediar isso, sendo que você não está aqui, e que ao
  77 8      |            possa dirimir-me as dúvidas? Você me viu, lembra-se, a caminho
  78 8      |                como em todos os outros. Você partilhará, eu sei, meu
  79 8      |                     Mas não basta crer, você sabe, é preciso uma forma
  80 8      |              digno eclesiástico de quem você me ouviu falar talvez, o
  81 8      |           estudos que quero empreender. Você já entende aonde vou chegar.
  82 8      |                 paróquia?~ ~            Você que me conhece bem, meu
  83 8      |                 conheço a quem, senão a você, meu amigo, eu teria ousado
  84 8      |                ninguém; talvez seja por você não se parecer com ninguém,
  85 9      |               que  tivesse confiança em você, meu caro Victor, eu não
  86 9      |              encorajamento! Parecia-me, você vê, que ao escrever-lhe
  87 9      |              dizer, ajoelhado diante de você e, na imensa necessidade
  88 9      |           preciso que à porta do templo você me precedesse e ma abrisse.~ ~           
  89 9      |               abrisse.~ ~            Se você não tivesse bem sentido
  90 9      |                 sejam dadas, meu amigo, você me entendeu, graças sejam
  91 9      |               portanto, meu irmão, como você me chama. Sua carta me fez
  92 9      |                 carta me fez muito bem. Você não poderá acreditar com
  93 9      |                jardim, falando muito de você, e muito também e com efusão
  94 9      |                 a não ser, todavia, que você também receba sua missão
  95 9      |             laço de doutrina ligado por você em sua região; então, acho
  96 9      |                 região; então, acho eu, você ficará, pois terá deveres
  97 9      |             pois terá deveres dignos de você, tais como os impõe nosso
  98 9      |             todos os verdadeiros fiéis, você menos do que outro, não
  99 9      |           direção.~ ~            Fica a você, meu amigo, decidir se é
 100 9      |            pensamento humano me dirige. Você, meu amigo, ainda sobre
 101 9      |               próprio Sr. Boré pede que você se lembre dele. Eu, meu
 102 10     |             segui-la me parece doce. Se você procurar, na base disso,
 103 10     |            triste.~ ~     Tenho pena de você sinceramente e de coração
 104 10     |                constrangido, (sim, pois você não ousará agir diferentemente)
 105 10     |                duas vezes cada semana: “Você escreveu?” Um não perpétuo
 106 10     |                 doá-la. Blasfêmia, dirá você. E Deus? Sim, Deus sem dúvida,
 107 10     |        insensato, por que tagarelar com você, dizendo-lhe tudo isso?
 108 10     |                esforço26. Diga-me, sabe você que ele está na Bretanha
 109 10     |                 de volta.~ ~            Você observará, meu amigo, que
 110 10     |                é preciso que me fale de você. Devo saber como está sua
 111 11     |             obrigado! Falando-me de si, você me fez grande bem. Você
 112 11     |                 você me fez grande bem. Você ter atravessado o mundo
 113 11     |                efeito, o que seria para você uma esposa?. A própria Eva,
 114 11     |              dada a Adão, a absorção em você mesmo de tudo o que a natureza
 115 11     |              contém de mais simpático a você mesmo, elementos espalhados
 116 11     |               dons de vida, um dia para você, só para você; para sempre
 117 11     |               um dia para você, só para você; para sempre sua aqui e
 118 11     |                me é doce estar ligado a você, meu amigo, por um laço
 119 11     |              possa me colocar assim com você, sob o olhar de Deus e pedir-Lhe
 120 11     |              abençoá-lo! Em tal caminho você não poderia se extraviar,
 121 11     |                 para se fazer ouvir por você, deve ser a de seu pai. ~ ~           
 122 11     |                 tal como é traçada para você. É o dever em sua forma
 123 11     |                 caminho é possível para você, para mim, para todos aqueles
 124 11     |                 o livro de sete selos e você ficará com a chave.~ ~           
 125 11     |             pergunta; não peço retrato; você me diria rindo, como nosso
 126 11     |               ponto certeza absoluta, e você mesmo me parece esperar
 127 11     |                 É tudo isso junto, dirá você. Então, não o interrogo
 128 11     |                Mazure, é verdade mesmo, você tem certeza que ele tenha
 129 11     |                 meu caro Victor. Então, você não vai achar mais alguma
 130 11     |                o objetivo escolhido por você.~ ~            Adeus, escreva-me
 131 12     |              meu amigo, à medida em que você deposita sua confiança em
 132 12     |           membros adormecidos. Feliz de você, amigo, por acender assim
 133 12     |                 outros à sua lareira! E você, todavia, se queixa. E 
 134 12     |               tem medo de se queimar! E você tem medo do incêndio; vá,
 135 12     |                 chama e luz ainda? Sim, você terá choros, prantos; será
 136 12     |                eu sei, outros ainda que você conhece. Semelhante faculdade
 137 12     |             pois não tinham para dar. E você, meu amigo, apertando suas
 138 12     |            quando bate depressa demais, você sente pular nele o amor;
 139 12     |               pular nele o amor; e para você uma moça, a única talvez,
 140 12     |               Deus lhe deu tudo isso, e você se queixa. Cuidado! Aconteça
 141 12     |               falar como insensato; mas você saberá muito bem dar a minhas
 142 12     |                essa mulher era digna de você, que você era feito para
 143 12     |           mulher era digna de você, que você era feito para ela, Ele
 144 12     |                 para ela, Ele a dá para você, ela é bem sua e você pode
 145 12     |              para você, ela é bem sua e você pode acolhê-la. Entendo
 146 12     |            sendo o último a gritar; mas você não chegará até lá. Farão
 147 12     |                 o mundo cantará sim com você. Mas para isso é preciso
 148 12     |              verdadeiramente homem como você. De repente iluminada por
 149 12     |              Adeus, deixe-me informado, você está bem assegurado de minha
 150 12     |            simpatia, e alegria ou pena, você sabe, irá direto de seu
 151 13     |              inquieto, meu caro Victor. Você não devia, após ter me feito
 152 13     |              deixar nesta incerteza. Se você está sofrendo, como receio,
 153 13     |                não seria de um amigo. E você, meu caro Victor, que sabe
 154 13     |               deveres e dá de direitos, você não quereria faltar agora
 155 13     |                 lhe seja, meu amigo, se você sofre,  deve falar-me, escrever.
 156 13     |                em mim plena certeza que você me deve confiança, que esse
 157 13     |                se, como ainda o espero, você não tivesse mais as aflições
 158 13     |                aflições que receio para você; mas insensatas, o que importa?
 159 13     |               saberá se fazer ouvir por você. Então, você pensará, meu
 160 13     |            fazer ouvir por você. Então, você pensará, meu amigo, que
 161 13     |                 deixar ficar triste com você.~ ~            Adeus, meu
 162 14     |           tristeza, meu querido Victor. Você está sofrendo. Basta. Não
 163 14     |             menos viva; oh! sim. Quando você apoia sobre mim sua cabeça
 164 14     |          reclina também para chorar com você. Será uma fraternidade a
 165 14     |              procurarão distrações para você, motivos de consolação;
 166 14     |                 meu papel é sentir como você, temer, esperar, ter lágrimas
 167 14     |                 lágrimas e alegrias com você e como você, a fim de que,
 168 14     |                alegrias com você e como você, a fim de que, meu irmão,
 169 14     |          esperança, um raio brilha para você, parecendo-lhe fraca e pálida
 170 14     |               opinião sobre esse ponto, você concordará comigo que uma
 171 14     |          fazê-lo retornar para esse eu, você concordará que um tal amor,
 172 14     |             muito longe do céu, por que você quer que somente eles, entre
 173 14     |                 isso não vai acontecer. Você queria, assim que essa moça
 174 14     |               repente fazê-la descer em você; não se devia contar com
 175 14     |              correntemente em uma alma; você não leva bastante em conta
 176 14     |                cair gota a gota. Ah! se você pudesse ouvir o eco de sua
 177 14     |              elevará na jovem alma, oh! você seria feliz demais. Conjuro-o,
 178 14     |               ouvirá. Sua imagem, pensa você, não é a de seu sonho; seguramente,
 179 14     |                 novo cujo original será você. Para terminar, acrescento
 180 14     |                 recusa, apavorada, como você diz, muitas vezes com verdadeira
 181 14     |                 a apostar contra um que você terá pleno sucesso junto
 182 14     |         envenenaria e feriria somente a você. Os golpes retumbantes são
 183 14     |               lhe fazem  dizer “basta”. Você não poderia, então ver essa
 184 14     |              tendo granjeado fé em mim, você me diz: fique, então ficarei.
 185 14     |                depois, em qualquer hora você poderá me dizer: Vá e adeus.
 186 14     |                 de má disposição contra você; não há, não pode haver,
 187 14     |            decisivos. O que se passa em você, preciso conhecê-lo também
 188 14     |                 O Sr. Gavard sabe, como você viu. Não tenho necessidade
 189 14     |            consciência e de sentimento. Você as entenderá, aliás. ~Adeus
 190 15     |               minha grande alegria, que você ia chegar, que ele o esperava
 191 15     |          seguida, começo uma carta para você, a fim de lembrar-lhe que,
 192 15     |         lembrar-lhe que, à sua escolha, você tinha aqui residência sempre
 193 15     |                  Depois, refletindo que você preferiria seu antigo domicílio, 
 194 15     |           notícias; estão esperando por você, mas sem aviso positivo
 195 15     |                 laço e compromisso para você; que se seu pensamento de
 196 15     |        exposição não poderia ir bem sem você, e talvez seja por isso,
 197 15     |                 bem até agora. Mas, com você aqui, tudo será melhor.
 198 15     |              motivos,  uma carta sua Se você demorar um pouco ainda para
 199 15     |              confiança em um futuro que você interpreta diferentemente,
 200 15     |             todos aqui vemos tão bem em você seja negado e desconhecido
 201 15     |                tirado tudo; repito para você, o aguardamos.~ ~                                  
 202 15     |            Cassette fosse escolhida por você, lembre-se que você gozaria
 203 15     |                 por você, lembre-se que você gozaria nela de uma inteira
 204 15     |                completamente separadas. Você seria dono em sua casa.
 205 16     |               momento, pois vindo a nós você mesmo, seria mais simples
 206 16     |              nós. Parece-me, aliás, que você não deve ser deixado demasiado
 207 16     |           fazê-lo crer ainda no futuro. Você está agora mais calmo, meu
 208 16     |         impressões da sua. Como vivo em você, como principalmente nestes
 209 16     |    profundamente. Sim, queria dizê-lo a você, pois, não sei, parece-me
 210 16     |                 púdico do coração e que você terá quase sempre de adivinhar
 211 16     |                o que não direi. Mas é a você, meu amigo, que é preciso
 212 16     |              ignoro que essa confiança, você mesmo não a pode ter senão
 213 16     |                 identificou tão bem com você que se tornou você mesmo,
 214 16     |              bem com você que se tornou você mesmo, que ele amou, esperou
 215 16     |              amou, esperou e tremeu com você. É portanto a alguns passos
 216 16     |            alguns passos mais longe que você precisa procurar os prognósticos
 217 16     |        prenunciam de longe o porto para você, como no mar, a terra se
 218 16     |                 parecem na verdade, e a você também, acho, mil vezes
 219 16     |             possível, adquira confiança você também, meu amigo. ~ ~           
 220 16     |     comunicações tão interessantes para você. Com efeito, essas reuniões
 221 16     |           irmãos por vezes sonhadas por você, em  que a unidade de crenças
 222 16     |                 toda sua estadia aqui e você virá a elas, ele o conhece
 223 16     |                 recomendar um Polonês”. Você me vê exclamar daqui: “Pavie,
 224 16     |                  é meu irmão. Ele virá, você o verá”. E Boré, me apoiando,
 225 16     |                  me apoiando, disse que você era um católico ardente,
 226 16     |             como nós, apertará sua mão. Você poderá também ver em Paris
 227 16     |              poupo não indo mais longe; você partilhará, acho, minhas
 228 16     |             Como lhe sou grato pelo que você me diz sobre o quarto oferecido
 229 16     |        entendida, revela muitas coisas! Você contribuiu bem, meu amigo,
 230 16     |                tão infinita amizade por você.~ ~                                  
 231 17     |                bastante tempo. Ali está você bem restabelecido. Vamos!
 232 17     |           Diga-me bem sinceramente como você está, se sua vida está de
 233 17     |         certamente este curto papel. É, você vê, que acostumado como
 234 17     |               de voltar a pedir, quando você tem dado tanto aqui, não
 235 17     |                isso passa. Oh! sim, amo você em Deus! Todo sentimento
 236 17     |           Diga-me, então, meu amigo, se você notou em minhas cartas,
 237 17     |                  por ocasião disso, que você é excessivamente sóbrio
 238 17     |                 sentir falta da sua. Se você me ama, ia dizer; eu me
 239 17     |                dizer; eu me corrijo: Se você quiser me agradar, me aconselhará
 240 17     |                de tocante humildade que você ficaria encantado como eu.
 241 17     |              dos Pèlerins polonais, que você já leu sem dúvida; ainda
 242 17     |            homem segundo nosso coração. Você acha como eu que o prefácio
 243 17     |          palavra de explicação somente: você pareceu entender sobre o
 244 17     |              circunspecção e prudência, você me devolverá o Organiste,
 245 17     |                 lacrymae [as lágrimas]. Você não esquecerá, meu amigo,
 246 17     |              passar de um para o outro. Você julgará, portanto, e, lanço-lhe
 247 17     |                a Fée39, em lembrança de você. Eu era digno de lê-la.
 248 18     |             demora eu esteja presente a você por esta carta, meu amigo,
 249 18     |                dor, para colocar-me com você sob a mão do Senhor, quando
 250 18     |              ele o aflige, e adorar com você sua santa vontade. Quando
 251 18     |           desabaria em lágrimas, assim, você segurando-o, e eu mesmo
 252 18     |          identifico-me tão plenamente a você que sofro e choro como você
 253 18     |             você que sofro e choro como você sofreu e chorou. Mas nesse
 254 18     |                mas não o lastime tanto; você não sabe até que ponto minha
 255 18     |                 minha terna afeição por você me dá, por intuição, sentimento
 256 18     |              pai não é uma imagem dela? Você e seu irmão não têm também
 257 18     |             como um irmão escolhido por você havia de vê-la. Doravante,
 258 18     |            nobremente esse fardo! Mas a você também, meu caro Victor,
 259 18     |              coração o diz com alegria, você já era grande, mas deve
 260 18     |              uma missão, meu amigo, que você tem, missão de paz e de
 261 18     |                meu coração ainda o diz, você nunca falhará a essa missão.
 262 18     |              sustentar a sua perfeição. Você também me ajudará, e assim
 263 18     |                   Com esses sentimentos você pensa, meu amigo, se conservarei
 264 18     |                lá, cada noite direi com você a oração dos falecidos,
 265 19     |                 tenho algum poder sobre você, eu também pareço-lhe um
 266 19     |              servi-loem alguma coisa, a você que para mim tanto significa,
 267 19     |             para mim tanto significa, a você cuja ação me teria oprimido
 268 19     |               alto, em seguida penso em você e minha confiança retorna.~ ~           
 269 19     |                esse dia tão grande para você, posso dizer para nós, uma
 270 19     |                nossos irmãos enfim; mas você não me tinha recomendado
 271 19     |              temia ir mais longe do que você queria. Teria feito melhor,
 272 19     |                 pouco tempo falava para você de felicidade futura, obstinado
 273 19     |             somente a inteligência; mas você  sabe melhor do que ninguém
 274 19     |                 também o amor e por aí, você e uma mulher verdadeiramente
 275 19     |                  por exemplo, pelo qual você tem um pavor desmedido:
 276 19     |                 quê? Essa jovem mulher, você me falou, é doce e bondosa
 277 19     |                 dá medo. Ela não aceita você, admito. Então, conquiste-a.
 278 19     |                 lhe foi necessária, que você precisa de seu apoio e que
 279 19     |                 e que ela pode tudo por você. Quem o impediria, diga-me,
 280 19     |               torná-la assim dedicada a você ou ao menos comprometida
 281 19     |              outros sacrifícios e não é você que recuará diante daqueles.
 282 19     |                me enganar. E, sendo que você tudo permite à minha viva
 283 19     |                 uma só via, um só meio; você mesmo o falou,  mil vezes;
 284 19     |              ardente preocupação em que você está, pode-se esquecer o
 285 19     |              não se mexe!~ ~            Você tem mais um amigo, meu caro
 286 19     |               possível, nossa França, e você achará como eu, sem dúvida,
 287 19     |                lançada nela. Sonhei que você poderia ajudar também nisso,
 288 19     |                de Montalembert está com você, acho, nesta hora. Ele disse-me
 289 19     |                lembrança que duas vezes você dá à minha mãe. Obrigado
 290 19     |           Lembrança e respeito, sabe: a você, tudo o que quiser.~ ~Léon
 291 20     |              agosto de 1833~            Você aceita a felicidade com
 292 20     |             demais, e  faz bem. Depois, você tinha medo, admita-o, que
 293 20     |             feliz, porém, em deixar com você, por um instante somente,
 294 20     |                deixar as mil coisas que você me narra, os mil pensamentos
 295 20     |           portanto a sua, meu amigo, se você se recusa constantemente
 296 20     |                correndo para outras que você ultrapassará ainda? Oh!
 297 20     |                 querido uma parada para você, um pouco de descanso e
 298 20     |              vezes: Meu Deus! Ora, para você, meu querido amigo, não
 299 20     |               toda a parte e para tudo, você se joga no turbilhão, você
 300 20     |              você se joga no turbilhão, você não anda, você está sempre
 301 20     |               turbilhão, você não anda, você está sempre correndo. E
 302 20     |                correndo. E quanto tempo você pensa que se possa ir assim,
 303 20     |           admirável força voltasse para você mesmo, afim de trazer para
 304 20     |        distância que se colocaria entre você e sua felicidade completa?
 305 20     |               sua submissão de criança, você tiver enfim obtido admissão,
 306 20     |                mais desconfiança contra você tão humilde e tão resignado,
 307 20     |                neste instante, diga-me, você não será dono absoluto e
 308 20     |            ardente simpatia não voa com você para o objetivo desejado.
 309 20     |                 o bem e o mal. Oh! não, você sabe, eu que demoradamente
 310 20     |       respirando no final. Cada vez que você sofre, parece-me que é preciso
 311 20     |               que é preciso correr para você e a impossibilidade material
 312 20     |            amigo, há ainda em mim, para você, algo mais além da simpatia,
 313 20     |            falta a Gavard para seguir a você, nem é o desejo, é somente
 314 20     |                talvez tenha tido. O que você quer?  É estranho, mas ele
 315 20     |               coisa bem diferente, e se você tivesse visto como eu a
 316 20     |               ergueu entre o projeto de você e sua realização, você teria
 317 20     |               de você e sua realização, você teria sorrido como eu, compreendendo
 318 20     |                  pedir mais seria mal e você não o fará, meu amigo. Sinto
 319 20     |                valeria muita coisa para você em tal viagem a minha pessoa.
 320 20     |                 Suíça parece acalmada e você poderia retomar seu primeiro
 321 20     |              projeto; seria melhor para você, parece-me, ir para lá bem
 322 20     |                que nossos palpites; mas você, como o homem ao burro:
 323 20     |          Cabinet de Lecture. Parece que você deveria ter declarado no
 324 20     |            redescobrir, o mandarei para você, meu amigo. Pediram-me um
 325 20     |           bretão, um pouco conhecido de você, Ed. Turquety: Amour et
 326 20     |               por isso, como certamente você entende. Ele confia a parte
 327 20     |              foram comunicados, diga, e você os terá na minha próxima
 328 20     |            amigo, em breve uma carta de você! Tivemos, digo nós, uma
 329 21     |                          Pobre amigo, a você  também sofrimentos, e Deus
 330 21     |                também a pena. Sendo que você o quer, caro amigo, e também
 331 21     |                 fases do meu mal, possa você também, meu querido irmão,
 332 21     |            mesmo acontecerá talvez para você, caro amigo. No entanto,
 333 21     |               se, terminada a provação, você se achar mais perto de Deus,
 334 21     |            talvez bem menos ruim do que você pensa: uma mãe perto de
 335 21     |               que amamentava outrora, e você quer que ela a deixe pegar,
 336 21     |             mães sobretudo, pelas quais você tem tanta piedade, oram
 337 21     |                 tanta piedade, oram por você, velam por você. Aconteça
 338 21     |                oram por você, velam por você. Aconteça o que acontecer,
 339 21     |            Abraço como filho o seu pai; você como irmão.~Léon Le Prevost~ ~
 340 22     |              deste ano a Deus, em dar a você, amigo, a segunda; mas o
 341 22     |                dom puro torna-se dever. Você sofre, sofre muito. Entrevejo
 342 22     |          entrego-me a ela todo inteiro. Você quer, caro Victor, que lhe
 343 22     |              que lhe diga que choro com você, que minha alma já comovida
 344 22     |            chorando, gritar ainda, como você tem feito: Bendito seja
 345 22     |                é então que ele dá mais. Você sonhou, feliz de você! Quantos,
 346 22     |             mais. Você sonhou, feliz de você! Quantos, de alma pobre
 347 22     |             vida a criação de um sonho! Você não sabe como o sei eu,
 348 22     |             impossibilidades separam de você para sempre e tão invencivelmente
 349 22     |               mas não saberia dar mais. Você me reconhece em tudo isso,
 350 22     |                a hora de aflição em que você me entrega sua alma para
 351 22     |                Eu teria silenciado para você essa impossibilidade, se 
 352 22     |              coração só está repleto de você, só se sente viver em você
 353 22     |              você, só se sente viver em você e em sua pena. Procure ainda
 354 22     |                incompleta  a tarefa que você impunha à minha amizade.
 355 22     |                impunha à minha amizade. Você me pedia talvez, amigo,
 356 22     |                Se é a vida interior que você quer, ela esteve, desde
 357 22     |                  mas por uma outra via, você entreviu como minha alma
 358 22     |              Deus me ajudará. Sabe, e a você posso tudo dizer, o que
 359 22     |               dizer o que está perto de você) refletiu muito sem dúvida
 360 22     |                 sem dúvida sobre isso e você também com certeza. Superarei
 361 22     |             ouvir sua voz. Que pena que você não esteja aqui, como você
 362 22     |              você não esteja aqui, como você seria amado, como sua pena
 363 22     |         lembrança seja consoladora para você. Agradeça com ternura seu
 364 23     |            reunião, através daquele que você mesmo teria.~           
 365 23     |             teria.~            Adeus. A você bem sinceramente.~ ~                                                          
 366 24     |                carta e não sei se, como você, poderia dar a isso alguma
 367 24     |               ações. Sei de antemão que você possui uma reserva de indulgência
 368 24     |                 decisão importante para você. Dou portanto, aqui, pleno
 369 24     |        consentimento às disposições que você me propõe e desejo que minha
 370 24     |                  No entanto, meu amigo, você me permite fazer-lhe a esse
 371 24     |                 combinação proposta por você não destruirá o equilíbrio,
 372 24     |                 outro lado? Nesse caso, você está bem seguro de minha
 373 24     |             direta, nenhum direito para você, amanhã, você poderia encontrar
 374 24     |              direito para você, amanhã, você poderia encontrar porta
 375 24     |               sua atenção para elas; se você confia em mim o suficiente
 376 24     |               nisso; por outro lado, se você pensasse que, afinal, não
 377 24     |                 menos e religiosamente. Você me dirá a esse respeito
 378 24     |                 mesma disposição em que você mesmo o achou; somente o
 379 24     |                Não devo dissimular para você que este ano, ao menos,
 380 24     |                 deixarei de comunicar a você sua carta pelo correio,
 381 24     |                ali esmorece de saudade, você é sua vida: a caridade e
 382 24     |             graça chegam ali através de você; volte, portanto, para o
 383 25     |             amigo, e por hoje ao menos, você não terá motivo de  queixar-se
 384 25     |                  ao que o Sr. seu pai e você, com uma delicadeza de consciência
 385 25     |                 assim, quando chegava a você esmagado por minha pena
 386 25     |            devotado, primeiro que tudo, você antes sonhou em pegar a
 387 25     |                um pouco tranqüilizado,  você teria pensado, talvez, que
 388 25     |            suportável; temos algum bem, você seus trabalhos, eu meu emprego,
 389 25     |              descanso terá chegado para você; posso contar bastante com
 390 25     |                  gente de fácil acordo. Você deseja, meu amigo,  que
 391 25     |                 que, eu sei de antemão, você repugnaria demais exercer.
 392 25     |               nossa posição respectiva, você reconheça (mas, repito,
 393 25     |                aquisição com aquilo que você achar bom e, se crescer
 394 25     |               Oro cada dia por isso com você. ~ ~            Quis ver
 395 25     |                pedirei a informação que você deseja ter. Sua jovem irmã,
 396 25     |               disso com a atividade que você reconhece nelas para tudo
 397 25     |       estabelecerem, como espero, entre você e eu, encontrarei sem dúvida
 398 25     |                     Adeus, meu amigo, a você de coração bem sinceramente
 399 25     |                  com o Sr. Dufour, onde você teria condições de dirigi-los;
 400 26     |                          As mágoas  que você experimenta, meu caríssimo
 401 26     |             terna e sincera amizade por você seria  suficiente o bastante
 402 26     |                portanto, a examinar com você o obstáculo que encontra
 403 26     |                 não iríamos recuar, nem você nem eu, diante do dever
 404 26     |                 mais duvidar. É também, você sabe, uma inquietude de
 405 26     |                 seriam supérfluas, pois você e eu já tínhamos encarado
 406 26     |              definitivamente, acho como você, meu amigo, que deve-se
 407 26     |               assunto. A Sra. Levassor, você me disse, é muito piedosa,
 408 27     |               na qual a situação em que você se encontra põe, doravante,
 409 27     |                promessa, combinaria com você a resposta. Se, ao contrário,
 410 27     |                 fazer uma comunicação a você em nome dele. Um escrivão
 411 27     |               aceitaria, combinando com você o trabalho a partilhar,
 412 27     |                ou já partiu para Rouen, você a encontrará,talvez. Nossos
 413 27     |            interessaria vivamente, pois você muito semeou deste lado
 414 27     |                 teremos que agradecer a você por isso. A boa Sra. Meslin60
 415 28     |               que me encontrava, de que você devia passar por aqui nos
 416 28     |              não na sua volta de lá que você atravessaria Paris. Se não
 417 28     |               às diversas perguntas que você tinha-me dirigido, e tinha-me
 418 28     |                que lhos transmitiria se você mesmo quisesse dar-lhes
 419 28     |              ser proveitosas a ele ou a você. Assim, se sua resposta
 420 28     |                 entender por que motivo você desejava que o seu fosse
 421 28     |                generosidade do irmão de você, ela não teria necessidade
 422 28     |                  se o julgar bom, irei. Você me dirá isso na sua resposta.
 423 30     |            informei da incerteza em que você ainda permanecia e do desejo
 424 30     |                 outra, ficasse alheia a você até a expiração dos 6 meses.
 425 31     |           observado como o meu; mas com você chego tão confiante e tão
 426 31     |                 isso e somente isso que você me pede. O resto é subjetivo,
 427 31     |           esquecer. Na falta dos fatos, você recorre à intenção e,  falhando
 428 31     |              infeliz se, com tudo isso, você não tivesse descoberto que,
 429 31     |               estava de novo envolvido. Você, algumas vezes também, deve
 430 31     |              andar melhor e  chegar sem você ao objetivo. Se você pergunta
 431 31     |                sem você ao objetivo. Se você pergunta sobre o que tudo
 432 31     |               vejo de mais nítido. Para você, que dá dez voltas enquanto
 433 31     |            bastante folga e espaço, mas você sabe, o copo de água tem
 434 31     |               quase tão barulhento como você.~ ~            Minha esposa,
 435 31     |               de bom. É coisa estranha, você verá, a vida de casados,
 436 31     |             tudo isso! Depressa recuei, você poderá acreditar, pois se
 437 31     |                 não me ter escrito, mas você fez também o que achou melhor,
 438 31     |                dizer o assunto ao qual  você fez tão breve referência
 439 31     |            antes o verei e o amarei por você e por Deus.                 
 440 32     |                longa e grande resposta, você é homem capaz de se contentar
 441 32     |            efusões que vão chover sobre você, tão amado e também tão
 442 32     |         dedicação absoluta a tudo o que você quer, me entreguei sem reserva
 443 32     |             passadas as horas de febre, você mesmo não saberia pensar
 444 32     |              está aí, ela tanto fez por você em todo o resto, que haveria
 445 32     |               cruel, caro amigo, quando você procurasse se refazer um
 446 32     |              não conte demais, o digo a você, com esse frágil apoio,
 447 32     |               de coração por tudo o que você me deu e não abrirei mão
 448 32     |                 ele é um pouco ligado a você. Fique tranqüilo, amigo,
 449 32     |            tranqüilo, amigo, tudo o que você tocou me é caro, coisas
 450 32     |                interessa muito por ele. Você está contente, meu mestre?~           
 451 33     |                comunicações diretas com você, procuro umas sem rodeios
 452 33     |             coração. Por isso achei que você demorava muito a me escrever.
 453 33     |             atormentado. Sinto-me, como você mesmo esteve, aliviado por
 454 33     |             volto depressa a tudo o que você quer e como é de bom grado
 455 33     |                a todo vento soprado por você. No entanto, seja estreiteza
 456 33     |                  por mais que quisesse, você teria minhas ternas simpatias,
 457 33     |              acompanhei nesse ponto. Vi você,  e lembro-me, quase criança
 458 33     |                 última viagem, todavia, você me parecia mudado, mas era
 459 33     |                logo; em vez de 19 anos, você estava com 25, nada mais.
 460 33     |                interior, mas ali também você era mestre. Enxugada sua
 461 33     |                fronte e caída a poeira, você se reencontrava em frente
 462 33     |               sobre seu próprio futuro. Você tem uma regra, um ponto
 463 33     |                 de prova; bem certo que você tudo refere a isso por vontade
 464 33     |                 fazer senão abandonar a você cegamente tudo o que há
 465 33     |           parecem quase decisivas e, se você quiser, com teimosia, conseguirá.
 466 33     |              escolher, vou confiando em você, como para todo o resto.
 467 33     |               íntima e tão pessoal para você.   ~ ~            O que
 468 33     |            escolher os melhores.~ ~     Você me agradece mais do que
 469 33     |                 é menos avançada do que você pensa e que eu quereria. 
 470 33     |                a vontade para agradar a você, se for o caso, caro amigo.~ ~           
 471 33     |                  presos um ao outro por você, sobretudo, que nos serve
 472 33     |            amigos? Não é assim em tudo? Você não é sempre o mestre? Embora
 473 33     |           humilde e desconfiando de si, você procurava acima seus alunos,
 474 33     |                baseado no que restou de você. Surpreendo-me a toda hora
 475 33     |           conserve-a bem.~ ~            Você reage mal, amigo, e por
 476 33     |                 a alma amante e viva em você; é, amigo, recolher um pouco
 477 33     |                não se sabia refletir em você; deixe agir o tempo. Não
 478 33     |                o tempo. Não entregue de você mais do que se pode compreender
 479 33     |                 A hora veio porém. Para você também, amigo, na humilde
 480 33     |              guarda para si essa parte. Você a dê bem depressa a ele,
 481 34     |               quaisquer que fossem para você, tenho confiança, a mão
 482 34     |                quais  são, não sei, mas você precisa deles, amigo, e
 483 34     |             respeito uma nova carta que você fará curta, se sua disposição
 484 34     |                  mas que desejo pronta, você acreditará facilmente, caro
 485 34     |                 ardentemente a Deus por você, caro amigo, durante esses
 486 34     |         instante para retomar fôlego, e você ficará mais forte. Quereria,
 487 34     |                 ela vem para chegar até você.~ ~            Seu irmão
 488 35     |            ponto, estarei esperando por você na primeira sala do museu.
 489 35     |           considerar-me, de outra forma você estaria frustrado. Adeus, 
 490 36     |                          Um bilhete que você vai receber pelo correio
 491 40     |                que ele é mais duro para você do que para mim; você o
 492 40     |              para você do que para mim; você o tinha  previsto menos
 493 40     |              nobre emprego?~ ~     Para você, meu amigo, ele fecha este
 494 40     |               por mim, caro amigo. Como você, rezarei e, como você, reencontrarei
 495 40     |              Como você, rezarei e, como você, reencontrarei a paz.~           
 496 40     |                 os diferentes meios que você me indicava em sua carta,
 497 40     |          considerações de que falei com você muitas vezes quanto aos
 498 40     |          consultei também minha esposa. Você sabe, caro amigo, como a
 499 40     |        felizmente infundados; mas devo, você sabe também, para o descanso
 500 40     |              não envolva, portanto, nem você nem a mim em nenhum embaraço,