1787 - à Sra. Marquesa de Houdetot

Medidas  propostas pelo Sr. Le Prevost para prevenir um mal-entendido.

Vaugirard, 11 de abril de 1874

Senhora Marquesa,

Mal me tinha deixado ontem, apresentaram-se logo ao meu espírito as dificuldades que teria, na segunda-feira [14] cedo, para fazer, de tão longe, o envio que sua muito amável atenção queria me destinar. Um remorso me veio por ser, para a Sra., a causa de tantos embaraços. Pode-se temer, aliás, que o doméstico vindo de Chaville, arrastado por outras corridas, não possa estar em Vaugirard em tempo oportuno. Parece melhor, portanto, não correr o risco de algum mal-entendido.

Mas, para levar em conta seus bons desígnios e me mostrar dócil a seus afetuosos avisos, acabo, neste instante, de tomar medidas para que sejam executados em Chaville mesmo. O bem que sua caridade meditava terá, portanto, sua realização.

Vi, uma vez mais, tudo o que se pode esperar de seu coração tão delicado, tão generoso. Bendigo a Deus que o inspira e exprimo à Senhora minha mais viva gratidão.

Queira aceitar, excelente Senhora, a sincera expressão dessa gratidão, com os protestos de meu profundo respeito.

Seu humilde e devotado servo e amigo

                                               Le Prevost

P.S. Perdoe-me essa recusa aparente de uma graciosa atenção da sua parte; a dificuldade da execução a teria tornado um verdadeiro transtorno para a Senhora e ao seu redor.