1791 - à Sra. e à Senhorita Salva

A respeito de um Conselho de família ao qual o Sr. Le Prevost não pode chegar. Notícias de seu sobrinho.

Chaville, 31 de maio de 1874

Caras amigas,

O Sr. Le Métayer me escreve, enviando-me um modelo de procuração, para a pessoa que deve me substituir no Conselho de família de nossa prima, Senhorita Quinel. Sua carta é do dia 12 de maio último, e a assembléia do Conselho não pareceria muito urgente. Tem por objetivo principal a renovação dos poderes do Sr. Le Métayer como Administrador, os quais expiram somente no dia 15 de julho. Noto também que ele reside agora em Rouen, na rua Saint Maur, 50. Nesta ocasião, observo que seria bem desejável que tivéssemos ficado menos estranhos aos negócios do Sr. Le Métayer. Maria não poderia se liberar para tomar discretamente, em Caudebec, alguma informação a esse respeito? Não têm nenhuma pessoa conhecida que possa interrogar sobre esse ponto, recomendando-lhe o segredo? Na falta de outro meio, não haveria inconveniente, talvez, em ver o Sr. Juiz de Paz, sob o pretexto de que esqueci, o que é verdade, qual é o nome do mandatário que me deve substituir na próxima reunião do Conselho e que as encarreguei de lho perguntar. A carta do Sr. Le Métayer indica somente seu mandatário habitual. Quem é? Não deve ser nem um familiar, nem um amigo, já que, pelo que sei, não os temos mais em Caudebec. Se essa pequena viagem se fizesse, deveria ser muito prontamente, pois o Sr. Le Métayer me apressa para lhe enviar a procuração.

Vou, como de costume, não forte, e com mãos tão trêmulas que mando escrever-lhe por uma mão mais segura. Não deixem de me dizer se, de seu lado, suas saúdes se encontram boas devido à linda estação.

Adeus, caras amigas, respeito e afeição a seus amigos.

Seu devotado e afeiçoado irmão e tio

                                               Le Prevost

P.S. Recebi uma carta de Emile. Vai agora estudar o alemão. Domina bastante bem, diz ele, a língua inglesa.