886 - ao Sr. d’Arbois

O Sr. d’Arbois sofre pelo regime do Seminário. O Sr. Le Prevost o incita a pedir a licença de descansar em Vaugirard antes de sua ordenação. Sua própria saúde se mantém; o P. Hello, “mais cansado que ele”, está em Chaville para recuperar forças.

Vaugirard, 17 de fevereiro de 1863

Caríssimo amigo e filho em N.S.,

A melhora momentânea que você ressente é toda acidental, vem do tempo mais seco e mais fortificante que atravessamos; mas essa superexcitação é factícia, no menor abrandamento da temperatura, você recairá na lassidão em que você estava antes e que era para todos nós um indício da necessidade que você tinha de um descanso prolongado. Nas proximidades da ordenação, você terá diversos exercícios e enfim o retiro que não deixarão de ser um pouco cansativos; não é mais sábio preparar-se para essa santa prova do que expor-se temerariamente a não poder suportá-la bem ou a não poder suportá-la de jeito nenhum? Peça então, caro amigo, ao Sr. Carrière, da minha parte, a licença de voltar momentaneamente para perto de nós; peça, em meu nome também, ao Sr. Icard, se precisar, para apoiar esse pedido. Estou tão convencido de que ele é fundado que não hesitarei em chegar eu mesmo junto ao Sr. Carrière para submetê-lo a ele, se você achar que a coisa encontra dificuldade; prometi a seu bom pai que essa licença não lhe seria recusada. Tenha certeza de que seus Superiores são bons demais e sábios demais para não condescender a um desejo que acreditamos unicamente inspirado pelo sentimento de suas necessidades de corpo e de mente.

Agradeço-lhe, caríssimo amigo, por suas solicitudes sobre minha saúde; estou bem refeito do mal-estar súbito causado pela impressão violenta do frio. Nosso caro  padre Hello está mais cansado do que eu; apesar de sua coragem habitual, teve que ceder; ele está há alguns dias em Chaville onde seu estado de esgotamento nervoso vai obrigá-lo a fazer uma estada um pouco prolongada; ele espera voltar a Nazareth para o fim da Quaresma, tempo em que seu ministério seria o mais necessário; cuidam dele da melhor forma possível em Chaville onde ele se acha bem; o Sr. Planchat o substitui momentaneamente em suas obras.

Você não saberia imaginar, caro amigo, quanto o ministério cansa e como é necessário que você não desgaste suas forças até o fim, se quiser não se reduzir à inação absoluta por períodos indefinidos. Mal saído do Seminário, o Sr. Planchat esteve, durante perto de dois anos, numa impotência quase inteira; procure evitar, por um pouco de precaução, um tão grave inconveniente.

Adeus, caríssimo amigo, até logo, espero. Escreva-me se você julgar útil que eu vá pessoalmente ver seu venerado Superior.

Seu todo afeiçoado amigo e Pai em N.S.

Le Prevost