1039 bis - ao Sr. Maignen³⁷⁶

Envio de dois manuscritos. O Sr. Le Prevost propõe algumas melhorias.

outubro de 1865

Caríssimo filho em  N.S.,

Eis os dois manuscritos³⁷⁷. O diálogo, assim retocado, é sensivelmente melhor.

O outro escrito é bom. Parece-me que, à primeira vista, pode-se pensar que é do ponto de vista da família que você mostra a ação da criança, enquanto, de repente,  orienta-se para a aprendizagem. Acho que, pelo fim, precisaria, com umas palavras de passagem, indicar que influiu também utilmente em favor de sua família, da paz, da consolação. Não entendo, mesmo após ter lido o diálogo, esta expressão: o bom passarinho se faz por si mesmo. Parece-me algo sem sentido, ou, se significa que uma criança pode, por si só, preparar seu futuro, seria uma asserção falsa. A educação, as condições e as companhias que se lhe dão influem evidentemente sobre ela. De outra forma, para que serviria a família, que vantagem ofereceria o próprio patronato? Isso precisa ser explicado.

Seu amigo e Pai

                                               Le Prevost