1082 - ao Sr. Trousseau

Penúria de pessoal. Evitar combinações provisórias sucessivas.

Vaugirard, 3 de maio de 1866

Caríssimo filho em N.S.,

Estamos felizes por você ter feito uma boa viagem e ter chegado são e salvo em Arras. Recebi também uma palavra do Sr. Laroche, escrita de Duisans.

A ausência de um de seus professores lhe cria um novo encargo. Espero que seja totalmente momentâneo e que a pronta volta desse bom Senhor o desembarace.

Cuidamos ontem, no Conselho, das possibilidades, se há, de lhe dar um pouco de ajuda. O Sr. Laroche pede que se mande alguém, fosse, diz ele, por apenas um mês,  por exemplo, o Sr. Emile [Beauvais] ou algum outro. O Conselho acha que seria desagradável colocá-lo assim num provisório constante e em mudanças multiplicadas, e que uma dificuldade semelhante seria, para dizer a verdade, inevitável se o Sr. Emile lhe fosse enviado, porque, após um breve prazo, se sentiria a necessidade de chamá-lo de volta. Preferiu que houvesse empenho em dar-lhe um ajudante mais estável e que pudesse permanecer com você durante o tempo da ausência do Sr. Laroche. Dois de nossos irmãos foram nomeados como podendo, mais ou menos com vantagem igual, dar-lhe assistência: os Srs. Guillot e Jouin. O Sr. Laroche pode escolher aquele dos dois que achar, com você, o melhor para seus serviços.

Abstenho-me de dar um parecer, porque acredito que tirará melhor partido daquele que mais lhe convier, mesmo se fosse, na realidade, menos capacitado do que o outro. É preciso deixar uma parte às conveniências pessoais, nossa pobre natureza parece pedir essas delicadezas.

Queria escrever também ao Sr. Laroche hoje, mas, se o fizer, minha carta será atrasada. Escreva-lhe ou mande-lhe estas linhas, para que você decida com ele o que é mais vantajoso para você. Os Srs. Guillot e Jouin são igualmente seguros, dedicados e obedientes.

Seu amigo e Pai em N.S.

                                               Le Prevost