Art.
1 1 | Articolul 1 ~Toate fiinţele umane se
2 10 | Articolul 10~Orice persoană are dreptul
3 11 | Articolul 11~ Orice persoană acuzată
4 12 | Articolul 12~Nimeni nu va fi supus la
5 13 | Articolul 13~ Orice persoană are dreptul
6 14 | Articolul 14~ În caz de persecuţie, orice
7 15 | Articolul 15~ Orice persoană are dreptul
8 16 | Articolul 16 ~ Cu începere de la împlinirea
9 17 | Articolul 17~ Orice persoană are dreptul
10 18 | Articolul 18~Orice om are dreptul la
11 19 | Articolul 19~Orice om are dreptul la
12 2 | Articolul 2~Fiecare om se poate prevala
13 20 | Articolul 20~ Orice persoană are dreptul
14 21 | Articolul 21~ Orice persoană are dreptul
15 22 | Articolul 22~Orice persoană, în calitatea
16 23 | Articolul 23~ Orice persoană are dreptul
17 24 | Articolul 24~Orice persoană are dreptul
18 25 | Articolul 25~ Orice om are dreptul la
19 26 | Articolul 26~ Orice persoana are dreptul
20 27 | Articolul 27~ Orice persoană are dreptul
21 28 | Articolul 28~Orice persoană are dreptul
22 29 | Articolul 29~ Orice persoană are îndatoriri
23 3 | Articolul 3~Orice fiinţă umană are dreptul
24 30 | Articolul 30~Nici o dispoziţie a prezentei
25 4 | Articolul 4~Nimeni nu va fi ţinut în
26 5 | Articolul 5~Nimeni nu va fi supus torturi,
27 6 | Articolul 6~Fiecare om are dreptul să
28 7 | Articolul 7~Toţi oamenii sînt egali
29 8 | Articolul 8~Orice persoana are dreptul
30 9 | Articolul 9~Nimeni nu trebuie să fie
31 21 | persoană are dreptul de acces egal la funcţiile publice
32 26 | să fie de asemenea egal, accesibil tuturora, pe bază de merit.
33 11 | pedeapsă mai grea decît aceea care era aplicabilă în momentul
34 25 | afara acesteia, se bucură aceeaşi protecţie socială.
35 Pream| pentru realizarea deplină a acestui angajament, ~ADUNEAREA GENERALA
36 Pream| drepturilor omului au dus la acte de barbarie care revoltă
37 8 | naţionale competente împotriva actelor care violează drepturile
38 30 | dreptul de a se deda la vreo activitate sau de a săvîrşi vreun act
39 26 | religioase, precum şi dezvoltarea activităţii Organizaţiei Naţiunilor
40 11 | momentul cînd a fost săvîrşit actul cu caracter penal.
41 10 | asupra temeiniciei oricărei acuzări în materie penală îndreptată
42 11 | Articolul 11~ Orice persoană acuzată de comiterea unui act cu
43 Pream| deplină a acestui angajament, ~ADUNEAREA GENERALA proclamă~prezenta
44 12 | corespondenţa sa, nici la atingeri aduse onoarei şi reputaţiei sale.
45 23 | întemeia sindicate şi de a se afilia la sindicate pentru apărarea
46 Pream| al celor din teritoriile aflate sub jurisdicţia lor.~
47 21 | alegeri nefalsificate, care să aibă loc în mod periodic prin
48 25 | şi copilul au dreptul la ajutor şi ocrotire deosebite. Toţi
49 13 | în mod liber şi de a-şi alege reşedinţa în interiorul
50 23 | dreptul la muncă, la libera alegere a muncii sale, la condiţii
51 26 | dreptul de prioritate în alegerea felului de învăţămînt pentru
52 21 | trebuie să fie exprimată prin alegeri nefalsificate, care să aibă
53 21 | prin reprezentanţi liber aleşi. Orice persoană are dreptul
54 2 | opinie politică sau orice altă opinie, de origine naţională
55 1 | se comporte unii faţă de altele în spiritul fraternităţii.~
56 29 | drepturilor şi libertaţilor altora şi ca să fie satisfăcute
57 Pream| realizarea deplină a acestui angajament, ~ADUNEAREA GENERALA proclamă~
58 Pream| Considerînd că statele membre s-au angajat să promoveze în colaborare
59 23 | afilia la sindicate pentru apărarea intereselelor sale .
60 11 | toate garanţiile necesare apărării sale. Nimeni nu va fi condamnat
61 11 | naţional. De asemenea, nu se va aplica nici o pedeapsă mai grea
62 11 | grea decît aceea care era aplicabilă în momentul cînd a fost
63 Pream| internaţional, recunoaşterea şi aplicarea lor universală şi efectivă,
64 7 | oricărei discriminări care ar viola prezenta Declaraţie
65 12 | va fi supus la imixtiuni arbitrare în viaţa sa personală, în
66 9 | Nimeni nu trebuie să fie arestat, deţinut sau exilat în mod
67 27 | colectivităţii, de a se bucura de arte şi de a participa la progresul
68 27 | ştiinţifică, literară sau artistică al cărei autor este.
69 29 | exclusiv în scopul de a asigura cuvenita recunoaştere şi
70 25 | necesare; el are dreptul la asigurare în caz de şomaj, boală,
71 11 | public in care i-au fost asigurate toate garanţiile necesare
72 20 | libertatea de întrunire şi de asociere paşnică. Nimeni nu poate
73 Pream| proclamată drept cea mai înaltă aspiraţie a oamenilor,~Considerînd
74 Pream| revoltă împotriva tiraniei şi asupririi,~Considerînd că este esenţial
75 10 | deplină egalitate de a fi audiată în mod echitabil şi public
76 27 | literară sau artistică al cărei autor este.
77 Pream| omului să fie ocrotite de autoritatea legii pentru ca omul să
78 19 | include libertatea de a avea opinii fără fără imixtiune
79 2 | origine naţională sau socială, avere, naştere sau orice alte
80 Pream| societăţii să se străduiască, avînd această Declaraţie permanent
81 Pream| omului au dus la acte de barbarie care revoltă conştiinţa
82 Pream| umane, drepturi egale pentru bărbaţi şi femei şi că au hotărît
83 16 | împlinirea vîrstei legale, bărbătul şi femeia, fără nici o restricţie
84 25 | invaliditate, văduvie, bătrîneţe sau în celelalte cazuri
85 14 | de a căuta azil şi de a beneficia de azil în alte ţări. Acest
86 27 | progresul ştiinţific şi la binefacerile lui. Fiecare om are dreptul
87 25 | asigurare în caz de şomaj, boală, invaliditate, văduvie,
88 25 | să-i asigure sănătatea şi bunăstarea lui şi familiei sale, cuprinzînd
89 29 | moralei, ordinii publice şi bunăstării generale într-o societate
90 22 | Articolul 22~Orice persoană, în calitatea sa de membru al societăţii,
91 27 | literară sau artistică al cărei autor este.
92 Pream| naţiuni,~Considerînd că în Cartă popoarele Organizaţiei Naţiunilor
93 16 | religia, au dreptul de a se căsători şi de a întemeia o familie.
94 16 | căsătoriei şi la desfacerea ei. Căsătoria nu poate fi încheiată decît
95 25 | că sînt născuţi în cadrul căsătorii sau în afara acesteia, se
96 10 | mod echitabil şi public de către un tribunal independent
97 25 | bătrîneţe sau în celelalte cazuri de pierdere a mijloacelor
98 8 | drepturile fundamentale ce-i sînt recunoscute prin constituţie
99 26 | fie gratuit, cel puţin în ceea ce priveşte invăţămîntul
100 26 | trebuie să fie gratuit, cel puţin în ceea ce priveşte
101 25 | văduvie, bătrîneţe sau în celelalte cazuri de pierdere a mijloacelor
102 Pream| statelor membre, cît şi al celor din teritoriile aflate sub
103 29 | fie satisfăcute justele cerinţe ale moralei, ordinii publice
104 15 | persoană are dreptul la o cetăţenie. Nimeni nu poate fi lipsit
105 13 | persoană are dreptul de a circula în mod liber şi de a-şi
106 Pream| angajat să promoveze în colaborare cu Organizaţia Naţiunilor
107 22 | prin efortul national şi colaborarea internaţională, ţinîndu-se
108 29 | persoană are îndatoriri fată de colectivitate, deoarece numai în cadrul
109 27 | liber la viaţa culturală a colectivităţii, de a se bucura de arte
110 4 | servitute; sclavajul şi comerţul cu sclavi sînt interzise
111 11 | în momentul cînd au fost comise, un act cu caracter penal
112 11 | Orice persoană acuzată de comiterea unui act cu caracter penal
113 8 | instanţelor juridice naţionale competente împotriva actelor care violează
114 23 | conformă cu demnitatea umană şi completată, la nevoie, prin alte mijloace
115 1 | conştiinţă şi trebuie să se comporte unii faţă de altele în spiritul
116 Pream| Considerînd că o concepţie comună despre aceste drepturi şi
117 24 | rezonabilă a zilei de muncă şi la concedii periodice plătite.~
118 Pream| efectivă,~Considerînd că o concepţie comună despre aceste drepturi
119 11 | apărării sale. Nimeni nu va fi condamnat pentru acţiuni sau omisiuni
120 23 | alegere a muncii sale, la condiţii echitabile şi satisfăcătoare
121 Pream| social şi îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă în cadrul unei
122 21 | dreptul de a lua parte la conducerea treburilor publice ale ţării
123 11 | un act cu caracter penal conform dreptului internaţional
124 23 | familiei sale, o existenţă conformă cu demnitatea umană şi completată,
125 16 | poate fi încheiată decît cu consimţămîntul liber şi deplin al viiitorilor
126 11 | acţiuni sau omisiuni care nui constituiau, în momentul cînd au fost
127 8 | ce-i sînt recunoscute prin constituţie sau lege.~
128 16 | Ei au drepturi egale la contractarea căsătoriei, în decursul
129 29 | în nici un caz exercitate contrar scopurilor şi principiilor
130 14 | drept comun sau din acţiuni contrare scopurilor şi principiilor
131 Pream| libertatea cuvîntului şi a convingerilor şi vor fi eliberate de teamă
132 25 | independente de voinţa sa. Mama şi copilul au dreptul la ajutor şi
133 12 | în domiciliul lui sau în corespondenţa sa, nici la atingeri aduse
134 Pream| Unite au proclamat din nou credinţa lor în drepturile fundamentale
135 14 | rezultă în mod real dintr-o crimă de drept comun sau din acţiuni
136 5 | la pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante.~
137 2 | pildă, deosebirea de rasă, culoare, sex, limbă, religie, opinie
138 18 | învăţătură, practici religioase, cult şi îndeplinirea riturilor.~
139 27 | parte în mod liber la viaţa culturală a colectivităţii, de a se
140 22 | drepturilor economice, sociale şi culturale indispensabile pentru demnitatea
141 25 | bunăstarea lui şi familiei sale, cuprinzînd hrana, îmbrăcămintea, locuinţa,
142 11 | stabilită în mod legal în cursul unui proces public in care
143 29 | exclusiv în scopul de a asigura cuvenita recunoaştere şi respectare
144 Pream| vor bucura de libertatea cuvîntului şi a convingerilor şi vor
145 30 | o dispoziţie a prezentei Declaraţii nu poate fi interpretată
146 27 | morale şi materiale care decurg din orice lucrare ştiinţifică,
147 16 | contractarea căsătoriei, în decursul căsătoriei şi la desfacerea
148 30 | persoană dreptul de a se deda la vreo activitate sau de
149 5 | tratamente crude, inumane sau degradante.~
150 1 | nasc libere şi egale în demnitate şi în drepturi. Ele înzestraţe
151 Pream| Considerînd că recunoaşterea demnităţii inerente tuturor membrilor
152 29 | generale într-o societate democratică. Aceste drepturi şi libertăţi
153 29 | îndatoriri fată de colectivitate, deoarece numai în cadrul acesteia
154 2 | deosebire ca, de pildă, deosebirea de rasă, culoare, sex, limbă,
155 25 | dreptul la ajutor şi ocrotire deosebite. Toţi copiii, fie că sînt
156 16 | decursul căsătoriei şi la desfacerea ei. Căsătoria nu poate
157 30 | vreun act îndreptat spre desfiinţarea unor drepturi sau libertăţi
158 Pream| Considerînd că o concepţie comună despre aceste drepturi şi libertăţi
159 9 | trebuie să fie arestat, deţinut sau exilat în mod arbitrar.~
160 22 | demnitatea sa şi libera dezvoltare a personalităţii sale.~
161 Pream| învăţătură şi educaţie să dezvolte respectul pentru aceste
162 21 | publice ale ţării sale, fie direct, fie prin reprezentanţi
163 7 | egală împotriva oricărei discriminări care ar viola prezenta Declaraţie
164 30 | Articolul 30~Nici o dispoziţie a prezentei Declaraţii nu
165 Pream| Considerînd că ignorarea şi dispreţuirea drepturilor omului au dus
166 12 | personală, în familia sa, în domiciliul lui sau în corespondenţa
167 Pream| fundamentul libertăţii, dreptăţii şi păcii în lume,~Considerînd
168 11 | cu caracter penal conform dreptului internaţional sau naţional.
169 2 | va face nici o deosebire după statutul politic, juridic
170 Pream| dispreţuirea drepturilor omului au dus la acte de barbarie care
171 22 | la securitatea socială; ea este îndreptăţită ca prin
172 10 | egalitate de a fi audiată în mod echitabil şi public de către un tribunal
173 23 | dreptul la o retribuire echitabilă şi satisfăcătoare care să-i
174 23 | muncii sale, la condiţii echitabile şi satisfăcătoare de muncă,
175 21 | secret sau urmînd o procedură echivalentă care să asigure libertatea
176 22 | obţină realizarea drepturilor economice, sociale şi culturale indispensabile
177 Pream| minte, ca prin învăţătură şi educaţie să dezvolte respectul pentru
178 Pream| Unite respectul universal şi efectiv faţă de drepturile omului
179 22 | este îndreptăţită ca prin efortul national şi colaborarea
180 7 | Articolul 7~Toţi oamenii sînt egali în faţa legii şi au, fără
181 10 | persoană are dreptul în deplină egalitate de a fi audiată în mod echitabil
182 1 | demnitate şi în drepturi. Ele înzestraţe cu raţiune şi
183 16 | soţi. Familia constituie elementul natural şi fundamental al
184 Pream| convingerilor şi vor fi eliberate de teamă şi mizerie a fost
185 30 | unor drepturi sau libertăţi enunţate în prezenta Declaraţie.~
186 11 | mai grea decît aceea care era aplicabilă în momentul cînd
187 29 | îngrădirilor stabilite prin lege, exclusiv în scopul de a asigura cuvenita
188 29 | personalităţii sale. In exercitarea drepturilor şi libertăţilor
189 29 | putea fi în nici un caz exercitate contrar scopurilor şi principiilor
190 9 | fie arestat, deţinut sau exilat în mod arbitrar.~
191 23 | cît şi familiei sale, o existenţă conformă cu demnitatea umană
192 19 | libertatea opiniilor şi exprimării; acest drept include libertatea
193 21 | sufragiu universal, egal şi exprimat prin vot secret sau urmînd
194 21 | această voinţă trebuie să fie exprimată prin alegeri nefalsificate,
195 28 | drepturile şi libertăţile expuse în prezenta Declaraţie pot
196 Pream| silit să recurgă, ca soluţie extremă, la revoltă împotriva tiraniei
197 20 | Nimeni nu poate fi silit să făcă parte dintr-o asociaţie.
198 2 | afară de aceasta, nu se va face nici o deosebire după statutul
199 16 | căsători şi de a întemeia o familie. Ei au drepturi egale la
200 Pream| conştiinţa omenirii şi că făurirea unei lumi în care fiinţele
201 Pream| femei şi că au hotărît să favorizeze progresul social şi îmbunătăţirea
202 2 | Declaraţie fără nici un fel de deosebire ca, de pildă,
203 26 | de prioritate în alegerea felului de învăţămînt pentru copiii
204 Pream| egale pentru bărbaţi şi femei şi că au hotărît să favorizeze
205 16 | vîrstei legale, bărbătul şi femeia, fără nici o restricţie
206 22 | organizarea şi resursele fiecărei ţări, să obţină realizarea
207 3 | Articolul 3~Orice fiinţă umană are dreptul la viaţă,
208 4 | sînt interzise sub toate formele lor.~
209 1 | faţă de altele în spiritul fraternităţii.~
210 19 | mijloace si independent de frontierele de stat.~
211 21 | dreptul de acces egal la funcţiile publice din ţăra sa. Voinţa
212 16 | constituie elementul natural şi fundamental al societăţii şi are dreptul
213 Pream| inalienabile constituie fundamentul libertăţii, dreptăţii şi
214 11 | i-au fost asigurate toate garanţiile necesare apărării sale.
215 26 | invăţămîntul elementar şi general. Invăţămîntul elementar
216 Pream| acestui angajament, ~ADUNEAREA GENERALA proclamă~prezenta DECLARAŢIE
217 29 | ordinii publice şi bunăstării generale într-o societate democratică.
218 18 | are dreptul la libertatea gîndirii, de conştiintă şi religie;
219 13 | reşedinţa în interiorul graniţelor unui stat. Orice persoană
220 26 | Invăţămîntul trebuie să fie gratuit, cel puţin în ceea ce priveşte
221 11 | aplica nici o pedeapsă mai grea decît aceea care era aplicabilă
222 30 | implicînd pentru vreun stat, grupare sau persoană dreptul de
223 26 | toate popoarele şi toate grupurile rasiale sau religioase,
224 10 | independent şi imparţial care va hotărî fie asupra drepturilor şi
225 Pream| bărbaţi şi femei şi că au hotărît să favorizeze progresul
226 25 | familiei sale, cuprinzînd hrana, îmbrăcămintea, locuinţa,
227 6 | Fiecare om are dreptul să i se recunoaşca pretutindeni
228 11 | unui proces public in care i-au fost asigurate toate garanţiile
229 26 | fie la îndemîna tuturor, iar învăţămîntul superior trebuie
230 Pream| A DREPTURILOR OMULUI, ca ideal comun spre care trebuie
231 19 | a răspîndi informaţii şi idei prin orice mijloace si independent
232 Pream| în lume,~Considerînd că ignorarea şi dispreţuirea drepturilor
233 25 | sale, cuprinzînd hrana, îmbrăcămintea, locuinţa, îngrijirea medicală,
234 Pream| favorizeze progresul social şi îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă în
235 19 | a avea opinii fără fără imixtiune din afară,precum şi libertatea
236 10 | tribunal independent şi imparţial care va hotărî fie asupra
237 30 | poate fi interpretată ca implicînd pentru vreun stat, grupare
238 16 | Articolul 16 ~ Cu începere de la împlinirea vîrstei legale, bărbătul
239 Pream| libertăţi este de cea mai mare importanţă pentru realizarea deplină
240 18 | convingerea, singur sau împreună cu alţii, atît în mod public,
241 Pream| drepturilor lor egale şi inalienabile constituie fundamentul libertăţii,
242 Pream| proclamată drept cea mai înaltă aspiraţie a oamenilor,~Considerînd
243 16 | Articolul 16 ~ Cu începere de la împlinirea vîrstei
244 16 | Căsătoria nu poate fi încheiată decît cu consimţămîntul
245 Pream| Considerînd că este esenţial a se încuraja dezvoltarea relaţiilor prieteneşti
246 29 | Articolul 29~ Orice persoană are îndatoriri fată de colectivitate, deoarece
247 26 | profesional trebuie să fie la îndemîna tuturor, iar învăţămîntul
248 18 | practici religioase, cult şi îndeplinirea riturilor.~
249 22 | economice, sociale şi culturale indispensabile pentru demnitatea sa şi
250 30 | sau de a săvîrşi vreun act îndreptat spre desfiinţarea unor drepturi
251 10 | acuzări în materie penală îndreptată împotriva sa.~
252 22 | securitatea socială; ea este îndreptăţită ca prin efortul national
253 Pream| recunoaşterea demnităţii inerente tuturor membrilor familiei
254 28 | Declaraţie pot fi pe deplin înfăptuite.~
255 19 | a primi şi de a răspîndi informaţii şi idei prin orice mijloace
256 29 | nu este supus decît numai îngrădirilor stabilite prin lege, exclusiv
257 25 | îmbrăcămintea, locuinţa, îngrijirea medicală, precum şi serviciile
258 8 | satisfacţia efectivă din partea instanţelor juridice naţionale competente
259 26 | personalităţii umane şi întărirea respectului faţă de drepturile
260 26 | El trebuie să promoveze înţelegerea, toleranţa, prietenia între
261 23 | sindicate pentru apărarea intereselelor sale .
262 27 | are dreptul la ocrotirea intereselor morale şi materiale care
263 13 | a-şi alege reşedinţa în interiorul graniţelor unui stat. Orice
264 30 | prezentei Declaraţii nu poate fi interpretată ca implicînd pentru vreun
265 4 | comerţul cu sclavi sînt interzise sub toate formele lor.~
266 29 | publice şi bunăstării generale într-o societate democratică.
267 20 | dreptul la libertatea de întrunire şi de asociere paşnică.
268 5 | pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante.~
269 25 | în caz de şomaj, boală, invaliditate, văduvie, bătrîneţe sau
270 26 | prioritate în alegerea felului de învăţămînt pentru copiii lor minori.
271 14 | Acest drept nu poate fi invocat în caz de urmărire ce rezultă
272 1 | demnitate şi în drepturi. Ele înzestraţe cu raţiune şi conştiinţă
273 2 | deosebire după statutul politic, juridic sau internaţional al ţării
274 6 | pretutindeni personalitatea juridică.~
275 8 | efectivă din partea instanţelor juridice naţionale competente împotriva
276 Pream| din teritoriile aflate sub jurisdicţia lor.~
277 29 | şi ca să fie satisfăcute justele cerinţe ale moralei, ordinii
278 11 | sa va fi stabilită în mod legal în cursul unui proces public
279 16 | de la împlinirea vîrstei legale, bărbătul şi femeia, fără
280 1 | Toate fiinţele umane se nasc libere şi egale în demnitate şi
281 3 | are dreptul la viaţă, la libertate şi la securitatea persoanei
282 Pream| inalienabile constituie fundamentul libertăţii, dreptăţii şi păcii în lume,~
283 2 | deosebirea de rasă, culoare, sex, limbă, religie, opinie politică
284 24 | recreaţie, inclusiv la o limitare rezonabilă a zilei de muncă
285 2 | sau supuse vreunei alte limitări a suveranităte.~
286 27 | orice lucrare ştiinţifică, literară sau artistică al cărei autor
287 21 | nefalsificate, care să aibă loc în mod periodic prin sufragiu
288 25 | cuprinzînd hrana, îmbrăcămintea, locuinţa, îngrijirea medicală, precum
289 27 | materiale care decurg din orice lucrare ştiinţifică, literară sau
290 Pream| libertăţii, dreptăţii şi păcii în lume,~Considerînd că ignorarea
291 Pream| omenirii şi că făurirea unei lumi în care fiinţele umane se
292 25 | independente de voinţa sa. Mama şi copilul au dreptul la
293 18 | precum şi libertatea de a-şi manifesta religia sau convingerea,
294 Pream| libertăţi este de cea mai mare importanţă pentru realizarea
295 Pream| cadrul unei libertăţi mai mari, ~Considerînd că statele
296 Pream| liberţăţi şi să asigure prin măsuri progresive, de ordin naţional
297 27 | ocrotirea intereselor morale şi materiale care decurg din orice lucrare
298 10 | temeiniciei oricărei acuzări în materie penală îndreptată împotriva
299 25 | îmbrăcămintea, locuinţa, îngrijirea medicală, precum şi serviciile sociale
300 Pream| demnităţii inerente tuturor membrilor familiei umane şi a drepturilor
301 22 | persoană, în calitatea sa de membru al societăţii, are dreptul
302 26 | Naţiunilor Unite pentru menţirenea păcii. Părinţii au dreptul
303 26 | accesibil tuturora, pe bază de merit. Învăţămîntul trebuie să
304 25 | celelalte cazuri de pierdere a mijloacelor de subzistenţă, în urma
305 26 | învăţămînt pentru copiii lor minori.
306 Pream| Declaraţie permanent în minte, ca prin învăţătură şi educaţie
307 Pream| fi eliberate de teamă şi mizerie a fost proclamată drept
308 27 | la ocrotirea intereselor morale şi materiale care decurg
309 29 | satisfăcute justele cerinţe ale moralei, ordinii publice şi bunăstării
310 23 | muncă egală. Orice om care munceşte are dreptul la o retribuire
311 23 | muncă, la libera alegere a muncii sale, la condiţii echitabile
312 1 | Toate fiinţele umane se nasc libere şi egale în demnitate
313 25 | Toţi copiii, fie că sînt născuţi în cadrul căsătorii sau
314 2 | naţională sau socială, avere, naştere sau orice alte împrejurări. ~
315 2 | altă opinie, de origine naţională sau socială, avere, naştere
316 8 | partea instanţelor juridice naţionale competente împotriva actelor
317 16 | restricţie în ce priveşte rasa, naţionalitatea sau religia, au dreptul
318 Pream| relaţiilor prieteneşti între naţiuni,~Considerînd că în Cartă
319 Pream| toate popoarele şi toate naţiunile, pentru ca toate persoanele
320 16 | Familia constituie elementul natural şi fundamental al societăţii
321 2 | independente, sub tutelă, neautonome sau supuse vreunei alte
322 21 | fie exprimată prin alegeri nefalsificate, care să aibă loc în mod
323 11 | dreptul să fie presupusă nevinovată pînă cînd vinovăţia sa va
324 23 | umană şi completată, la nevoie, prin alte mijloace de protecţie
325 25 | Orice om are dreptul la un nivel de trai care să-i asigure
326 Pream| Naţiunilor Unite au proclamat din nou credinţa lor în drepturile
327 11 | acţiuni sau omisiuni care nui constituiau, în momentul
328 Pream| cea mai înaltă aspiraţie a oamenilor,~Considerînd că este esenţial
329 10 | fie asupra drepturilor şi obligaţiilor sale, fie asupra temeiniciei
330 26 | elementar trebuie să fie obligatoriu. Invăţămîntul tehnic şi
331 22 | resursele fiecărei ţări, să obţină realizarea drepturilor economice,
332 Pream| drepturile omului să fie ocrotite de autoritatea legii pentru
333 24 | persoană are dreptul la odihnă şi recreaţie, inclusiv la
334 Pream| care revoltă conştiinţa omenirii şi că făurirea unei lumi
335 11 | condamnat pentru acţiuni sau omisiuni care nui constituiau, în
336 Pream| autoritatea legii pentru ca omul să nu fie silit să recurgă,
337 12 | nici la atingeri aduse onoarei şi reputaţiei sale. Orice
338 19 | include libertatea de a avea opinii fără fără imixtiune din
339 19 | are dreptul la libertatea opiniilor şi exprimării; acest drept
340 Pream| prin măsuri progresive, de ordin naţional şi internaţional,
341 29 | justele cerinţe ale moralei, ordinii publice şi bunăstării generale
342 Pream| toate persoanele şi toate organele societăţii să se străduiască,
343 22 | internaţională, ţinîndu-se seama de organizarea şi resursele fiecărei ţări,
344 Pream| promoveze în colaborare cu Organizaţia Naţiunilor Unite respectul
345 2 | sau orice altă opinie, de origine naţională sau socială, avere,
346 28 | persoană are dreptul la o orînduir socială şi internaţională
347 13 | persoană are dreptul de a părăsi orice ţară, inclusiv a sa,
348 26 | pentru menţirenea păcii. Părinţii au dreptul de prioritate
349 27 | se bucura de arte şi de a participa la progresul ştiinţific
350 20 | întrunire şi de asociere paşnică. Nimeni nu poate fi silit
351 11 | nu se va aplica nici o pedeapsă mai grea decît aceea care
352 5 | fi supus torturi, nici la pedepse sau tratamente crude, inumane
353 10 | oricărei acuzări în materie penală îndreptată împotriva sa.~
354 21 | care să aibă loc în mod periodic prin sufragiu universal,
355 24 | de muncă şi la concedii periodice plătite.~
356 Pream| avînd această Declaraţie permanent în minte, ca prin învăţătură
357 14 | Articolul 14~ În caz de persecuţie, orice persoană are dreptul
358 Pream| naţiunile, pentru ca toate persoanele şi toate organele societăţii
359 12 | imixtiuni arbitrare în viaţa sa personală, în familia sa, în domiciliul
360 6 | recunoaşca pretutindeni personalitatea juridică.~
361 25 | sau în celelalte cazuri de pierdere a mijloacelor de subzistenţă,
362 2 | fel de deosebire ca, de pildă, deosebirea de rasă, culoare,
363 11 | fie presupusă nevinovată pînă cînd vinovăţia sa va fi
364 24 | şi la concedii periodice plătite.~
365 2 | deosebire după statutul politic, juridic sau internaţional
366 2 | limbă, religie, opinie politică sau orice altă opinie, de
367 Pream| efectivă, atît în sînul popoarelor statelor membre, cît şi
368 21 | publice din ţăra sa. Voinţa poporului trebuie să constituie baza
369 29 | în cadrul acesteia este posibilă dezvoltarea liberă şi deplină
370 28 | expuse în prezenta Declaraţie pot fi pe deplin înfăptuite.~
371 18 | privat, prin învăţătură, practici religioase, cult şi îndeplinirea
372 Pream| Preambul ~Considerînd că recunoaşterea
373 11 | penal are dreptul să fie presupusă nevinovată pînă cînd vinovăţia
374 6 | dreptul să i se recunoaşca pretutindeni personalitatea juridică.~
375 2 | Articolul 2~Fiecare om se poate prevala de toate drepturile şi libertăţile
376 30 | Articolul 30~Nici o dispoziţie a prezentei Declaraţii nu poate fi interpretată
377 Pream| încuraja dezvoltarea relaţiilor prieteneşti între naţiuni,~Considerînd
378 26 | înţelegerea, toleranţa, prietenia între toate popoarele şi
379 19 | libertatea de a căuta, de a primi şi de a răspîndi informaţii
380 26 | Părinţii au dreptul de prioritate în alegerea felului de învăţămînt
381 18 | atît în mod public, cît şi privat, prin învăţătură, practici
382 21 | vot secret sau urmînd o procedură echivalentă care să asigure
383 11 | mod legal în cursul unui proces public in care i-au fost
384 Pream| angajament, ~ADUNEAREA GENERALA proclamă~prezenta DECLARAŢIE UNIVERSALĂ
385 Pream| Organizaţiei Naţiunilor Unite au proclamat din nou credinţa lor în
386 Pream| teamă şi mizerie a fost proclamată drept cea mai înaltă aspiraţie
387 2 | drepturile şi libertăţile proclamate în prezenta Declaraţie fără
388 26 | Invăţămîntul tehnic şi profesional trebuie să fie la îndemîna
389 Pream| şi să asigure prin măsuri progresive, de ordin naţional şi internaţional,
390 17 | persoană are dreptul la proprietate, atît singură, cît şi în
391 17 | lipsit în mod arbitrar de proprietatea sa.
392 12 | persoană are dreptul la protecţia legii împotriva unor asemenea
393 7 | Declaraţie şi împotriva oricărei provocări la o asemenea discriminare.~
394 29 | drepturi şi libertăţi nu vor putea fi în nici un caz exercitate
395 21 | trebuie să constituie baza puterii de stat; această voinţă
396 26 | trebuie să fie gratuit, cel puţin în ceea ce priveşte invăţămîntul
397 26 | popoarele şi toate grupurile rasiale sau religioase, precum şi
398 19 | căuta, de a primi şi de a răspîndi informaţii şi idei prin
399 1 | drepturi. Ele înzestraţe cu raţiune şi conştiinţă şi trebuie
400 14 | urmărire ce rezultă în mod real dintr-o crimă de drept comun
401 24 | are dreptul la odihnă şi recreaţie, inclusiv la o limitare
402 6 | Fiecare om are dreptul să i se recunoaşca pretutindeni personalitatea
403 29 | scopul de a asigura cuvenita recunoaştere şi respectare a drepturilor
404 8 | drepturile fundamentale ce-i sînt recunoscute prin constituţie sau lege.~
405 Pream| omul să nu fie silit să recurgă, ca soluţie extremă, la
406 Pream| se încuraja dezvoltarea relaţiilor prieteneşti între naţiuni,~
407 21 | sale, fie direct, fie prin reprezentanţi liber aleşi. Orice persoană
408 12 | atingeri aduse onoarei şi reputaţiei sale. Orice persoană are
409 13 | mod liber şi de a-şi alege reşedinţa în interiorul graniţelor
410 29 | cuvenita recunoaştere şi respectare a drepturilor şi libertaţilor
411 Pream| fundamentale, precum şi respectarea lor universală şi efectivă,~
412 26 | personalităţii umane şi întărirea respectului faţă de drepturile omului
413 16 | bărbătul şi femeia, fără nici o restricţie în ce priveşte rasa, naţionalitatea
414 22 | seama de organizarea şi resursele fiecărei ţări, să obţină
415 23 | munceşte are dreptul la o retribuire echitabilă şi satisfăcătoare
416 13 | ţară, inclusiv a sa, şi de reveni în ţara sa.
417 24 | inclusiv la o limitare rezonabilă a zilei de muncă şi la concedii
418 14 | invocat în caz de urmărire ce rezultă în mod real dintr-o crimă
419 18 | religioase, cult şi îndeplinirea riturilor.~
420 Pream| Considerînd că statele membre s-au angajat să promoveze în
421 23 | discriminare, au dreptul la salariu egal pentru muncă egală.
422 25 | de trai care să-i asigure sănătatea şi bunăstarea lui şi familiei
423 8 | persoana are dreptul la satisfacţia efectivă din partea instanţelor
424 29 | libertaţilor altora şi ca să fie satisfăcute justele cerinţe ale moralei,
425 30 | vreo activitate sau de a săvîrşi vreun act îndreptat spre
426 11 | în momentul cînd a fost săvîrşit actul cu caracter penal.
427 4 | sclavie, nici în servitute; sclavajul şi comerţul cu sclavi sînt
428 4 | sclavajul şi comerţul cu sclavi sînt interzise sub toate
429 4 | Nimeni nu va fi ţinut în sclavie, nici în servitute; sclavajul
430 29 | stabilite prin lege, exclusiv în scopul de a asigura cuvenita recunoaştere
431 22 | internaţională, ţinîndu-se seama de organizarea şi resursele
432 21 | egal şi exprimat prin vot secret sau urmînd o procedură echivalentă
433 25 | îngrijirea medicală, precum şi serviciile sociale necesare; el are
434 4 | ţinut în sclavie, nici în servitute; sclavajul şi comerţul cu
435 2 | deosebirea de rasă, culoare, sex, limbă, religie, opinie
436 18 | religia sau convingerea, singur sau împreună cu alţii, atît
437 17 | dreptul la proprietate, atît singură, cît şi în asociaţie cu
438 Pream| universală şi efectivă, atît în sînul popoarelor statelor membre,
439 Pream| să favorizeze progresul social şi îmbunătăţirea condiţiilor
440 29 | bunăstării generale într-o societate democratică. Aceste drepturi
441 Pream| fie silit să recurgă, ca soluţie extremă, la revoltă împotriva
442 25 | dreptul la asigurare în caz de şomaj, boală, invaliditate, văduvie,
443 23 | şi la ocrotirea împotriva şomajului. Toţi oamenii, fară nici
444 16 | şi deplin al viiitorilor soţi. Familia constituie elementul
445 1 | comporte unii faţă de altele în spiritul fraternităţii.~
446 11 | cînd vinovăţia sa va fi stabilită în mod legal în cursul unui
447 29 | decît numai îngrădirilor stabilite prin lege, exclusiv în scopul
448 Pream| mai mari, ~Considerînd că statele membre s-au angajat să promoveze
449 Pream| atît în sînul popoarelor statelor membre, cît şi al celor
450 16 | din partea societăţii şi a statului.
451 2 | face nici o deosebire după statutul politic, juridic sau internaţional
452 27 | a participa la progresul ştiinţific şi la binefacerile lui.
453 27 | decurg din orice lucrare ştiinţifică, literară sau artistică
454 Pream| organele societăţii să se străduiască, avînd această Declaraţie
455 25 | pierdere a mijloacelor de subzistenţă, în urma unor împrejurări
456 21 | loc în mod periodic prin sufragiu universal, egal şi exprimat
457 26 | tuturor, iar învăţămîntul superior trebuie să fie de asemenea
458 2 | sub tutelă, neautonome sau supuse vreunei alte limitări a
459 2 | vreunei alte limitări a suveranităte.~
460 Pream| convingerilor şi vor fi eliberate de teamă şi mizerie a fost proclamată
461 26 | obligatoriu. Invăţămîntul tehnic şi profesional trebuie să
462 10 | obligaţiilor sale, fie asupra temeiniciei oricărei acuzări în materie
463 Pream| membre, cît şi al celor din teritoriile aflate sub jurisdicţia lor.~
464 2 | fie că această ţară sau teritoriu sînt independente, sub tutelă,
465 2 | internaţional al ţării sau al teritoriului de care ţine o persoană,
466 Pream| comun spre care trebuie să tindă toate popoarele şi toate
467 2 | al teritoriului de care ţine o persoană, fie că această
468 22 | colaborarea internaţională, ţinîndu-se seama de organizarea şi
469 4 | Articolul 4~Nimeni nu va fi ţinut în sclavie, nici în servitute;
470 Pream| extremă, la revoltă împotriva tiraniei şi asupririi,~Considerînd
471 26 | să promoveze înţelegerea, toleranţa, prietenia între toate popoarele
472 5 | 5~Nimeni nu va fi supus torturi, nici la pedepse sau tratamente
473 25 | are dreptul la un nivel de trai care să-i asigure sănătatea
474 5 | torturi, nici la pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante.~
475 21 | lua parte la conducerea treburilor publice ale ţării sale,
476 10 | echitabil şi public de către un tribunal independent şi imparţial
477 2 | teritoriu sînt independente, sub tutelă, neautonome sau supuse vreunei
478 26 | asemenea egal, accesibil tuturora, pe bază de merit. Învăţămîntul
479 1 | şi trebuie să se comporte unii faţă de altele în spiritul
480 25 | mijloacelor de subzistenţă, în urma unor împrejurări independente
481 26 | Învăţămîntul trebuie să urmărească dezvoltarea deplină a personalităţii
482 14 | poate fi invocat în caz de urmărire ce rezultă în mod real dintr-o
483 21 | exprimat prin vot secret sau urmînd o procedură echivalentă
484 25 | şomaj, boală, invaliditate, văduvie, bătrîneţe sau în celelalte
485 Pream| omului, în demnitatea şi în valoarea persoanei umane, drepturi
486 16 | consimţămîntul liber şi deplin al viiitorilor soţi. Familia constituie
487 11 | presupusă nevinovată pînă cînd vinovăţia sa va fi stabilită în mod
488 7 | oricărei discriminări care ar viola prezenta Declaraţie şi împotriva
489 8 | competente împotriva actelor care violează drepturile fundamentale
490 16 | începere de la împlinirea vîrstei legale, bărbătul şi femeia,
491 21 | universal, egal şi exprimat prin vot secret sau urmînd o procedură
492 21 | care să asigure libertatea votului.
493 30 | dreptul de a se deda la vreo activitate sau de a săvîrşi
494 2 | tutelă, neautonome sau supuse vreunei alte limitări a suveranităte.~
495 24 | o limitare rezonabilă a zilei de muncă şi la concedii
|