bold = Main text
   Part,  Chapter, Paragraph                        grey = Comment text

 1 Intro          |       de o parte este asimilatã literaturii sacre, pe de alta se vede
 2 Intro          |         altul, de sacralizare a literaturii îndeobste recunoscutã ca
 3 Intro          |         cu generosul concurs al literaturii (8). Însã, cum se desprinde
 4 Intro          |        traduceri în dezvoltarea literaturii, majoritatea materialelor
 5 PerTeo         |  conform cãruia Biblia apartine literaturii; si un altul, dupã care
 6 PerTeo,  I     |            I.a: Biblia apartine literaturii~ Afirmatia conform cãreia “
 7 PerTeo,  I     |         cãreia “Biblia apartine literaturii” stabileste, de la bun început,
 8 PerTeo,  I,1   | problemã ar fi: Biblia apartine literaturii antice. Sau un altul, mai
 9 PerTeo,  I,1   |        aplicat: Biblia apartine literaturii ebraice vechi. Însã problema
10 PerTeo,  I,1   |       si, implicit, pe cele ale literaturii ebraice vechi. De-acum,
11 PerTeo,  I,1   |       poate citi fie ca parte a literaturii ebraice vechi, fie ca parte
12 PerTeo,  I,1   |   ebraice vechi, fie ca parte a literaturii crestine. Ceea ce nu face
13 PerTeo,  I     |     este literaturã si apartine literaturii, în acelasi timp. Pe de
14 PerTeo,  I     |      sunt inevitabili în câmpul literaturii, iar cãrtile mari, asemenea
15 PerTeo,  I,4   |        a influentat dezvoltarea literaturii nu doar ca o simplã sursã
16 PerTeo,  I,4   |         a constiintei de sine a literaturii moderne. Elementele asupra
17 PerTeo,  I,4   |      cele ortodoxe în orizontul literaturii, însã heterodoxe din perspectiva
18 PerTeo,  I,4   |    prerogative vor fi atribuite literaturii, care se pliazã mult mai
19 PerTeo,  I,4   |         reveni, desigur, artei, literaturii.~  ~ Este momentul sã consemnãm
20 PerTeo,  I     |         provin.~Efectele asupra literaturii culte sunt deosebit de interesante.
21 PerTeo,  I     |     fazã, Biblia este asimilatã literaturii sacre, într-o fazã ulterioarã
22 PerTeo,  I     |         ea serveste drept model literaturii seculare si este apropriatã
23 PerTeo,  I     |     alta, la (auto)sacralizarea literaturii din punct de vedere estetic
24 ConFin         |     receptare a Scripturii si a literaturii.~Demersul nostru era bazat
25 ConFin         |    faptul cã, asimilatã initial literaturii sacre, Biblia a servit multã
26 ConFin         |      respectiv de sacralizare a literaturii printr-o apropriere si printr-un
27 ConFin     (73)|    lirismului”, în vol. Istoria Literaturii Române - Studii, Col. coordonat
28 ConFin         |         favoarea unei analize a literaturii române, în special a celei
29 ConFin         |        atestatã (76), evaluarea literaturii române dintr-o asemenea