bold = Main text
   Part,  Chapter, Paragraph                        grey = Comment text

 1 Intro        |    rezervatã. Traducatorii români au încercat merituos sa pastreze
 2 Intro     (7)|        toute à la réincorporation au coeur du lien et de l’activité
 3 Intro     (7)|     religion il y a, ce n’est pas au dépérissement de la croyance
 4 Intro     (7)|        religion, mais à partir et au rebours de sa logique religieuse
 5 Intro        |                 Cãrturarii români au fost preocupati în special
 6 Intro        |        Vasile Arvinte, etc., care au scris studii valoroase despre
 7 PerTeo       |   cercetãtori si critici literari au început sã studieze textul
 8 PerTeo,  I,2 |     întâmplat acelora ca pilde si au fost scrise spre povãtuirea
 9 PerTeo,  I,2 |          unor paradigme ce nu mai au prea multe în comun. Credem
10 PerTeo,  I,3 |     considerãm atât ca factori ce au contribuit substantial la
11 PerTeo,  I,3 |         Robert Alter si T.R. Henn au remarcat faptul cã, mai
12 PerTeo,  I,3 |    dintr-un text scripturistic nu au o valoare pragmaticã, ci
13 PerTeo,  I,3 |  intereseazã, desigur, si ceea ce au voit autorii sãi sã spunã
14 PerTeo,  I,3 |       care, în tot acest rãstimp, au impregnat literatura europeanã
15 PerTeo,  I,3 |           literatura europeanã si au stat, nu de putine ori,
16 PerTeo,  I,4 |           de exegeti, Scripturile au condus nu doar la dezvoltarea
17 PerTeo,  I,4 |        întrebãm dacã nu cumva ele au jucat un rol si în procesul
18 PerTeo,  I,4 |      suntem încurajati sã credem, au contribuit considerabil
19 PerTeo,  I,4 |           putea nega faptul cã ei au fost priviti ca modele si
20 PerTeo,  I,4 | generozitate abuzatã. Scripturile au fost citate adeseori ca
21 PerTeo,  I,4 |           care, la un moment dat, au condus la configurarea paradigmei
22 PerTeo,  I,4 |        crestin al Cãrtilor Sfinte au durat aproape sapte secole (48).
23 PerTeo,  I,4 |       majoritate, acesti studenti au nevoie de un plus de informatie
24 PerTeo,  I   |     Cãrtii în limbile vernaculare au condus la ceea ce am numit
25 ConFin       |          jumãtate a secolului XX, au influentat în mod direct
26 ConFin       |          pe acela al autorului si au condus, implicit, la construirea
27 ConFin       |        cultural românesc, asa cum au fost ele analizate si prezentate
28 ConFin       |           notiunile respective nu au un continut precis si, în
29 ConFin       |           mai degrabã avangardei, au jucat un rol important în