bold = Main text
   Part,  Chapter, Paragraph                        grey = Comment text

 1 Intro          |        scrieri apãrute în epocã despre viata si activitatea lui
 2 Intro          |         atunci când se vorbeste despre încercãrile zadarnice ale
 3 Intro          |        cã, atunci când vorbeste despre încercãrile zadarnice ale “
 4 Intro          |        de putin, aproape deloc, despre raportul dintre Biblie si
 5 Intro          |       au scris studii valoroase despre contributia traducerilor
 6 Intro     (12) |         Arta îndepãrtãrii. Eseu despre imaginatia clasicã, traducere
 7 PerTeo         |      imposibil sã vorbim, aici, despre o unitate a stilului, chiar
 8 PerTeo,  I,2   |     suntem constrânsi sã vorbim despre valoarea esteticã a textului
 9 PerTeo,  I,2   |      cazul de fatã, ar fi vorba despre utilizarea frecventã a analogiei,
10 PerTeo,  I,2   |      observat cã nu putem vorbi despre valoare artisticã în cazul
11 PerTeo,  I,2   |     unde am plecat.~Putem vorbi despre valoarea literarã, esteticã,
12 PerTeo,  I,2   |       cã, încercând sã discutãm despre Biblie ca literaturã în
13 PerTeo,  I,3   |         Nineham, nu putem vorbi despre o discontinuitate totalã:
14 PerTeo,  I,3   |       lor, Auerbach vobise deja despre laconicitatea autorilor
15 PerTeo,  I,3   |       mult de atât, fiind vorba despre un text referential, canonic,
16 PerTeo,  I,4   |      intermediul creatiilor lor despre semnificatii profunde, sã
17 PerTeo,  I,4   |       nouã care discutã deschis despre religiozitatea creatiei
18 PerTeo,  I,4   |     Albertino Mussato, vorbeste despre chemarea poetului de a continua
19 PerTeo,  I,4   |        masã, nu se mai vorbeste despre anonimatul autorului, ci
20 PerTeo,  I,4   |        anonimatul autorului, ci despre impersonalizarea lui. Epoca
21 PerTeo,  I,4   |           Spiritul critic ~ Cât despre spiritul critic, multi dintre
22 PerTeo,  I,4   |    Traditie, nu mai putem vorbi despre demitologizarea ei. Cel
23 PerTeo,  I,4   |       în cazul lor, mai degrabã despre un spirit diacritic, despre
24 PerTeo,  I,4   |     despre un spirit diacritic, despre o capacitate formidabilã
25 PerTeo,  I,4   |         deosebi duhurile, si nu despre faptul cã acuzau furiosi
26 PerTeo,  I,4   |         mitologie?~  ~Canonul ~ Despre canon am avut deja prilejul
27 PerTeo,  I,4   |      dar adevãrat.~Oricine stie despre canon cã nu este inventia
28 PerTeo,  I,4   | categorii. Este vorba, evident, despre cãrti precum I-III Macabei,
29 PerTeo     (51)|                                 Despre canon ca discurs al puterii,
30 PerTeo,  I,4   |        modern (dacã putem vorbi despre asa ceva), obtinutã prin
31 PerTeo,  I,4   |   concluzii la discutia noastrã despre rolul Bibliei în conturarea
32 PerTeo     (65)|     epocã, clasificate tematic: despre credintã, despre faptã si
33 PerTeo     (65)|       tematic: despre credintã, despre faptã si despre pocãintã.
34 PerTeo     (65)|       credintã, despre faptã si despre pocãintã. La fel de importantã
35 PerTeo,  I     |    omenesti, precum si doctrina despre pãcat si redemptiune se
36 PerTeo,  I     |        de exemplu, puteam vorbi despre o apropriere a Bibliei de
37 PerTeo,  I     |         stabilit cã putem vorbi despre texte care afirmã si celebreazã
38 PerTeo,  I     |         si celebreazã credinta, despre texte care o ilustreazã
39 PerTeo,  I     |      texte care o ilustreazã si despre altele care o altereazã
40 PerTeo,  I     |          atunci când este vorba despre texte de cult).~  ~
41 ConFin         |  generalã a discutiilor purtate despre raportul dintre Biblie si
42 ConFin         |  desprinde faptul cã o discutie despre raportul dintre Biblie,
43 ConFin         |     cult). Este vorba, desigur, despre o sacralitate înteleasã
44 ConFin         |      sau ideologic (vorbim deja despre modernisme, la plural),
45 ConFin         |        traditionalã. În schimb, despre fiecare am putea spune,