84. Importanţa instanţei metafizice devine şi mai evidentă dacă se ia în seamă dezvoltarea pe care o au astăzi ştiinţele hermeneutice şi diferitele analize ale limbajului. Rezultatele la care ajung aceste studii pot fi foarte utile pentru înţelegerea credinţei, întrucât fac evidentă structura gândirii şi vorbirii noastre şi sensul cuprins în limbaj. Există cultivatori ai unor asemenea ştiinţe însă care în cercetările lor tind să se oprească la cum se înţelege şi cum se spune realitatea, lăsând deoparte verificarea posibilităţilor raţiunii de a descoperi esenţa acestora. Cum să nu vezi într-o astfel de atitudine o confirmare a crizei de încredere pe care o traversează timpul nostru în ceea ce priveşte puterea raţiunii? Apoi când, în virtutea unor argumente aprioriste, aceste teze tind să întunece conţinuturile credinţei sau să-i nege validitatea universală, atunci nu numai că umilesc raţiunea, dar se situează de la sine în afara jocului. Credinţa, de fapt, presupune cu claritate că limbajul uman este în stare să exprime în mod universal - deşi în termeni analogi, dar din acest motiv mai puţin semnificativi - realitatea divină şi transcendentă.(¹⁰³)

Dacă nu ar fi aşa, cuvântul lui Dumnezeu, care este mereu cuvânt divin în limbaj uman, nu ar fi în stare să exprime nimic despre Dumnezeu. Interpretarea acestui Cuvânt nu ne poate trimite doar de la o interpretare la o altă interpretare, fără că să ne conducă vreodată să ajungem la o afirmaţie pur şi simplu adevărată; altfel nu ar fi o revelaţie a lui Dumnezeu, dar numai expresia unor concepţii umane despre el şi despre ceea ce probabil el gândeşte în legătură cu noi.