Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
Ioannes Paulus PP. II
Salvifici Doloris

IntraText CT - Text

  • II. SVET LUDSKÉHO UTRPENIA
    • 7
Previous - Next

Click here to hide the links to concordance

7. Ako vidno z uvedených príkladov, Sväté písmo nám podáva dlhý zoznam možností rozličných ľudských bolestí. Tento pestrý zoznam zaiste nevyčerpáva všetko, čo o utrpení povedala a neustále opakuje kniha dejín človeka (to je skôr "nenapísaná kniha") a ešte viac kniha dejín ľudského pokolenia, ak nazrieme do životného údelu každého človeka.
Možno povedať, že človek trpí vtedy, keď prežíva nejaké zlo. Podľa slovníka Starého zákona sa utrpenie a zlo stotožňujú. Terminológia nemala osobitné slovo na vyjadrenie "utrpenia". Preto "zlom" nazývali všetko, čo človek trpel. 22 Iba gréčtina a podľa nej aj Nový zákon (a staré grécke preklady Starého zákona) používajú slovo paschó, ktoré znamená: som niečím postihnutý, cítim, trpím, a teda podľa tohto slova nemožno bolesť stotožňovať s objektívnym zlom, lebo ono vyjadruje stav, v ktorom človek znáša (z textu vypadlo slovo: zlo - pozn. KVAS) a znášajúc ho cíti bolesť. Toto utrpenie súčasne charakter aktívny a pasívny (od "patior"). Dokonca aj keď človek sebe samému spôsobí bolesť, keď je jej pôvodcom, táto bolesť zostáva podľa metafyzickej podstaty čímsi pasívnym.
Z toho však nevyplýva, že by duševné utrpenie nemalo v psychologickom zmysle nijakú "zvláštnu aktívnosť": - ako sme povedali - mnohorakú a subjektívne rozdielnu "aktívnosť" bolesti, smútku, sklamania, skleslosti, ba aj zúfalstva, podľa väčšej alebo menšej intenzity jeho vplyvu, alebo nepriamo aj podľa celej telesnej sústavy trpiaceho a jeho osobitnej citlivosti. Preto v každej psychologickej forme utrpenia je vždy nepríjemný zážitok nejakého zla, pre ktoré človek trpí. Nečudo teda, ak nás utrpenie privádza k otázke o podstate zla: Čo je vlastne zlo?
Táto otázka sa zdá v istom zmysle neoddeliteľná od faktu utrpenia. Kresťanská odpoveď na to sa líši od odpovede, ktorú dávajú niektoré kultúrne a náboženské tradície, ktoré ľudské jestvovanie pokladajú za akési zlo, z ktorého sa každý vyslobodiť. Kresťanské náboženstvo však jestvovanie človeka pokladá za podstatné dobro, ako je dobré všetko, čo jestvuje, a hlása dobrotu Stvoriteľa a dobro stvorení. Človek trpí pre zlo, ktoré je určitým nedostatkom, obmedzením dobra. Človek trpí preto, že nemá účasť na dobre, ktoré mu iní nedožičia, alebo ktoré sám odmieta. A najviac trpí vtedy, keď obyčajne nárok na nejaké dobro, ktorého sa mu nedostáva.
Takto sa v kresťanskom ponímaní pravda o utrpení vysvetľuje prostredníctvom zla, ktoré vždy nejaký vzťah k dobru.



22 Tu je vhodné pripomenúť, že hebrejský koreň r" označuje vo všeobecnosti niečo, čo je zlé a protiklad dobra (tob), bez rozlišovania medzi fyzickým, psychickým a etickým zmyslom. Nachádza sa aj ako podstatné meno ra" i ra?a a znamená bez rozdielu zlo v sebe samom, ako aj zločin a toho, kto ho koná. V slovesných formách okrem jednoduchej formy (qal), označujúcej rozličným spôsobom niečo zlé samo v sebe", nachádza sa aj vo forme reflexívne-pasívnej (niphal), t.j. "podstúpiť zlo", "byť postihnutý zlom", a vo forme príčinnej (hiphil), "konať zlo", "spôsobiť zlo" niekomu. Pretože v hebrejčine chýba zodpovedajúce sloveso gréckemu pascho? - "trpím", aj toto sloveso sa zriedka nachádza v preklade Sedemdesiatich.





Previous - Next

Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License