SMERNICE PRE ZÍSKAVANIE JUBILEJNÝCH ODPUSTKOV
Týmto dekrétom, ktorý je zostavený z vôle Svätého Otca, vyjadrenej v Bule, ohlasujúcej Veľké Jubileum roku 2000, ako aj z právomocí, udelených Najvyšším Veľkňazom, Apoštolská Penitenciária určuje poriadok, ktorý treba zachovať pre získanie jubilejných odpustkov. Všetci veriaci, náležite pripravení, môžu počas celého Jubilejného roku hojne užívať dar odpustkov, podľa tu uvedených ustanovení. Za predpokladu, že odpustky, udelené či vo všeobecnej forme, alebo osobitným výnosom, zostávajú v platnosti počas Veľkého Jubilea, pripomíname, že jubilejné odpustky možno získať pre duše zosnulých: touto ponukou sa dáva možnosť uplatniť nadprirodzenú lásku na základe puta, prostredníctvom ktorého v tajomnom Kristovom tele veriaci, putujúci ešte na zemi, sú spojení s tými, ktorí už ukončili pozemské putovanie. Okrem toho ostáva v platnosti aj počas jubilejného roku pravidlo, podľa ktorého sa úplné odpustky môžu získať len raz za deň. ¹ Vrcholom Jubilea je stretnutie s Bohom Otcom, prostredníctvom Krista Spasiteľa, prítomného v jeho Cirkvi, osobitným spôsobom v jeho sviatostiach. Preto má celá cesta Jubilejného roku, pripravená putovaním, východiskový i cieľový bod v slávení sviatosti pokánia a sviatosti Eucharistie, teda vo veľkonočnom tajomstve Krista, ktorý je náš pokoj a naše zmierenie: je to pretvárajúce stretnutie, ktoré otvára dar odpustenia pre seba i pre druhých. Po hodnom vykonaní sviatostnej spovede, ktorá má byť ako obvykle, podľa kán. 960 CIC a kán. 720 § 1 CCEO, osobná a úplná, veriaci, splnením toho, čo sa požaduje, môže počas primeraného časového rozpätia, aj denne získať alebo aplikovať úplné odpustky, bez opakovania svätej spovede. Je však vhodné, aby veriaci prijímali milosť sviatosti pokánia často, aby rástli v konverzii a čistote srdca. ² K svätému prijímaniu - ktoré je potrebné pre každé odpustky - je vhodné pristúpiť v ten istý deň, v ktorý sa plnia predpísané úkony. ³ Tieto dva vrcholné momenty musí sprevádzať predovšetkým svedectvo spoločenstva s Cirkvou, vyjadrené modlitbou na úmysel Rímskeho Veľkňaza, a potom aj konaním skutkov kresťanskej lásky a pokánia, podľa nižšie uvedených smerníc. Tieto úkony majú dať výraz tomu pravému obráteniu srdca, ku ktorému vedie spoločenstvo s Kristom vo sviatostiach. Kristus totiž je naše odpustenie a zmierenie za naše hriechy (por. 1 Jn 2,2). On tým, že vlieva do sŕdc veriacich Ducha Svätého, ktorý je "odpustenie všetkých hriechov",⁴ pobáda každého k detinsky dôvernému stretnutiu s Otcom milosrdenstva. Z tohoto stretnutia vytryskujú snahy o obrátenie a obnovu, o cirkevné spoločenstvo a o dobročinnú lásku k bratom. Aj pre nastávajúce Jubileum sa potvrdzuje pravidlo, podľa ktorého spovedníci môžu tým veriacim, ktorí majú zákonnú prekážku, zmeniť či predpísaný skutok, alebo požadované podmienky. ⁵ Rehoľníci a rehoľníčky, viazaní klauzúrou, nemocní a všetci tí, ktorí by akokoľvek neboli schopní vyjsť zo svojho príbytku, budú môcť namiesto návštevy určitého chrámu, uskutočniť návštevu kaplnky vlastného domu. Keby ani to nebolo možné, budú môcť získať odpustky keď sa duchovne spoja s tými, ktorí plnia obvyklým spôsobom predpísaný úkon a obetujú Bohu svoje modlitby, svoje utrpenia a svoje ťažkosti. Pokiaľ ide o plnenie požadovaných podmienok, veriaci budú môcť získať jubilejné odpustky:
1) v Ríme, ak vykonajú nábožnú púť do jednej z patriarchálnych bazilík, čiže do baziliky svätého Petra vo Vatikáne, do arcibaziliky Najsvätejšieho Spasiteľa v Lateráne, do baziliky Panny Márie Snežnej (Santa Maria Maggiore), alebo do baziliky svätého Pavla na Ostijskej ceste, a nábožne sa tam zúčastnia na svätej omši alebo na dajakej inej liturgickej slávnosti, ako sú Ranné chvály alebo Vešpery, alebo na dajakej pobožnosti (napríklad na Krížovej ceste, na modlitbe mariánskeho ruženca, na recitovaní hymnu Akathistos na počesť Matky Božej); okrem toho, ak individuálne alebo v skupine navštívia jednu z patriarchálnych bazilík a zotrvajú tam určitý čas v eucharistieckej adorácii a nábožnej meditácii, a ukončia ju modlitbou "Otče náš", vyznaním viery (v akomkoľvek úradnom znení) a vzývaním Preblahoslavenej Panny Márie. Ku štyrom patriarchálnym bazilikám sa pri tejto osobitnej príležitosti Veľkého Jubilea pridávajú tieto ďalšie miesta, za tých istých podmienok: bazilika Svätého Kríža v Jeruzaleme, bazilika svätého Vavrinca (Verano) a svätyňa Madonna del Divino Amore, v kresťanských katakombách. 6 2) Vo Svätej Zemi: keď pri splnení tých istých podmienok navštívia baziliku Svätého Hrobu v Jeruzaleme, alebo baziliku Narodenia v Betleheme, alebo baziliku Zvestovania v Nazarete. 3. V iných cirkevných územiach: ak vykonajú dajakú posvätnú púť do katedrálneho chrámu, alebo do iných chrámov, určených Ordinárom, a nábožne sa tam zúčastnia dajakej liturgickej slávnosti, alebo inej pobožnosti, ako je naznačené vyššie pre mesto Rím. Okrem toho, ak pri jednotlivej alebo skupinovej návšteve katedrálneho chrámu, alebo dajakej svätyne, určenej Ordinárom, zotrvajú tam určitý čas v nábožných meditáciach, ktoré ukončia modlitbou "Otče náš", vyznaním viery (v akomkoľvek úradnom znení) a vzývaním Preblahoslavenej Panny Márie. 4. Na každom mieste: ak sa vyberú na primeraný čas navštíviť bratov, ktorí sa nachádzajú v biede alebo ťažkosti (chorí, väznení, osamelí starí, postihnutí, atď.), akoby na púť ku Kristovi, prítomnému v nich (por. Mt 25,34-36), a splnia obvyklé duchovné i sviatostné podmienky, včítane predpísaných modlitieb. Veriaci budú istotne chcieť takéto návštevy v priebehu Svätého Roku opakovať. Pri každej takejto návšteve môžu získať úplné odpustky, prirodzene len raz denne. Jubilejné úplné odpustky bude možné získať aj prostredníctvom iniciatív, ktoré konkrétnym a veľkodušným spôsobom uplatňujú ducha pokánia, ktorý je akoby dušou Jubilea. Takou iniciatívou môže byť: zdržať sa aspoň jeden deň konzumovania zbytočností (napríklad fajčenia, pitia alkoholických nápojov), postiť sa alebo zdržovať niečoho podľa všeobecných noriem Cirkvi, či podľa osobitných úprav biskupstiev, poskytnúť primeranú sumu peňazí chudobným, podporiť významným príspevkom diela náboženského alebo sociálneho charakteru (zvlášť v prospech opustených detí, ohrozenej mládeže, chudobných starcov, cudzincov v rozličných krajinách, ktorí hľadajú lepšie životné podmienky); venovať určitú časť svojho voľného času činnostiam v prospech komunity, alebo iné podobné formy osobnej obety.
Rím, z Apoštolskej Penitenciárie na prvú adventnú nedeľu,
29. novembra 1998.

William Wakefield kardinál Baum Hlavný penitenciár
+ Luigi De Magistris Regent