bold = Main text
     Document, Number                                       grey = Comment text

4501    LG,49     |              škrípanie zubami (Mt 22,13 a 25,30). Skôr než by sme
4502    LG,49     |                 bol v tele, či už dobré a či zlé (2Kor 5,10); a na
4503    LG,49     |             dobré a či zlé (2Kor 5,10); a na konci sveta „tí, čo robili
4504    LG,49     |               budú vzkriesení pre život a tí, čo páchali zlo, budú
4505    LG,49     |          splnenie „blahoslavenej nádeje a príchod slávy veľkého Boha
4506    LG,49     |              príchod slávy veľkého Boha a nášho Spasiteľa Ježiša Krista (
4507    LG,49     |             oslávenému telu (Flp 3,21), a príde „aby bol oslávený
4508    LG,49     |             oslávený vo svojich svätých a obdivovaný vo všetkých veriacich (
4509    LG,50     |            človeka vo svojej velebnosti a všetci anjeli s ním (porov.
4510    LG,50     |                 s ním (porov. Mt 25,31) a kým nebude zničená smrť
4511    LG,50     |                 kým nebude zničená smrť a všetko mu nebude podrobené (
4512    LG,50     |                  iní zas sú už oslávení a vidia „jasne samého trojjediného
4513    LG,50     |                 hoci v rozličnom stupni a nie tým istým spôsobom,
4514    LG,50     |          účastní tej istej lásky k Bohu a blížnemu a spievame nášmu
4515    LG,50     |                 lásky k Bohu a blížnemu a spievame nášmu Bohu ten
4516    LG,50     |            Všetci totiž, čo sú Kristovi a majú jeho Ducha, tvoria
4517    LG,50     |             Ducha, tvoria jedinú Cirkev a sú navzájom spojení v Ňom (
4518    LG,50     |                 v Ňom (porov. Ef 4,16). A teda spojenie putujúcich
4519    LG,50     |                 vzdáva Bohu tu na zemi, a mnohorakým spôsobom majú
4520    LG,50     |             2Kor 5,8), skrze Neho s Ním a v Ňom neprestajne orodujú
4521    LG,50(149)|                 AAS 35 (1943), str. 200 a ďalšie.~
4522    LG,50     |           Sprostredkovateľa medzi Bohom a ľuďmi, Ježiša Krista (porov.
4523    LG,50     |               slúžili vo všetkom Pánovi a na svojom tele doplňovali,
4524    LG,50(150)|               In 4m Sent., d. 45, q. 3, a 2. Sv. Bonaventura, In 4m
4525    LG,50(150)|        Bonaventura, In 4m Sent., d. 45, a. 3, q. 2; atď.~
4526    LG,51     |            tajomného Tela Ježiša Krista a hneď od prvokresťanských
4527    LG,51     |        uctievala pamiatku zosnulých152; a keďže „je svätá a spasiteľná
4528    LG,51     |         zosnulých152; a keďže „je svätá a spasiteľná myšlienka modliť
4529    LG,51     |                vždy verila, že Apoštoli a Kristovi mučeníci, ktorí
4530    LG,51     |               najvyššie svedectvo viery a lásky, sú s nami užšie spojení
4531    LG,51     |                 užšie spojení v Kristu, a preto ich zvlášť vrúcne
4532    LG,51     |             blahoslavenou Pannou Máriou a svätými anjelmi153 a nábožne
4533    LG,51     |             Máriou a svätými anjelmi153 a nábožne vzývala pomoc ich
4534    LG,51     |          nasledovali Krista v panenstve a chudobe154, a napokon aj
4535    LG,51     |                 panenstve a chudobe154, a napokon aj iní, ktorých
4536    LG,51     |           ktorých odporúčali nábožnosti a nasledovaniu veriacich vynikajúce
4537    LG,51     |         vynikajúce kresťanské čnosti155 a božské charizmy156.~Keď
4538    LG,51     |                miesto (porov. Žid 13,14 a 11,10) a zároveň sa učíme
4539    LG,51     |               porov. Žid 13,14 a 11,10) a zároveň sa učíme poznávať
4540    LG,51     |          svätosti, zodpovedajúcej stavu a podmienkam každého osobitne157.
4541    LG,51     |                zjavuje svoju prítomnosť a svoju tvár ľuďom. V nich
4542    LG,51     |                 On sám sa nám prihovára a dáva nám znamenie svojho
4543    LG,51     |               svedkov (porov. Žid 12,1) a také potvrdenie pravdy evanjelia.~
4544    LG,51     |              Kristom, ktorý ako Žriedlo a Hlava je i zdrojom všetkej
4545    LG,51     |                 zdrojom všetkej milosti a života samého ľudu Božieho159.
4546    LG,51     |                 obľube týchto priateľov a spoludedičov Ježiša Krista,
4547    LG,51     |            Krista, ako aj našich bratov a význačných dobrodincov,
4548    LG,51     |                    aby sme „ich vzývali a utiekali sa o ich orodovanie,
4549    LG,51     |                 o ich orodovanie, pomoc a ochranu, a tak dosiahli
4550    LG,51     |            orodovanie, pomoc a ochranu, a tak dosiahli priazeň Božiu
4551    LG,51     |                 je náš jediný Vykupiteľ a Spasiteľ 161. Lebo každý
4552    LG,51(160)|             Berlín 1925, nn. 2008, 2382 a ďalšie.~
4553    LG,51     |              povahou zameraný na Krista a v ňom má svoj cieľ, pretože
4554    LG,51     |            koruna všetkých svätých 162; a skrze neho smeruje k Bohu,
4555    LG,51     |              podivný vo svojich svätých a v nich sa oslavuje163.~Naša
4556    LG,51     |              chválu Božej velebnosti164 a všetci, vykúpení v Kristovej
4557    LG,51     |          Kristovej krvi z každého kmeňa a jazyka, ľudu a národa (porov.
4558    LG,51     |            každého kmeňa a jazyka, ľudu a národa (porov. Zjv 5,9),
4559    LG,51     |            Panny, ale aj svätého Jozefa a blažených apoštolov a mučeníkov
4560    LG,51     |            Jozefa a blažených apoštolov a mučeníkov a všetkých svätých165. ~
4561    LG,51     |         blažených apoštolov a mučeníkov a všetkých svätých165. ~
4562    LG,52     |              prijíma s veľkou vernosťou a opätovne predkladá ustanovenia
4563    LG,52     |          nicejského166, Florentského167 a Tridentského koncilu168.
4564    LG,52     |      nedostatkov, ak sa kde-tu votreli; a nech všetko obnovia na väčšiu
4565    LG,52     |               na väčšiu chválu Kristovu a Božiu. Nech teda poučujú
4566    LG,52     |             ktorou na väčšie dobro naše a Cirkvi hľadáme „v styku
4567    LG,52     |     spoločenstve s nimi spolupatričnosť a v orodovaní pomoc 169. Z
4568    LG,52     |                  čo sme dietkami Božími a tvoríme s Kristom jednu
4569    LG,52     |              spojení vo vzájomnej láske a spoločnej oslave najsvätejšej
4570    LG,52     |        najvlastnejšiemu poslaniu Cirkvi a vopred okusujeme účasť na
4571    LG,52     |              Keď sa totiž zjaví Kristus a nastane slávne vzkriesenie
4572    LG,52     |              Božia osvieti nebeskú obec a jej svetlom bude Baránok (
4573    LG,52     |               láske sa bude klaňať Bohu a „Baránkovi, ktorý bol zbitý (
4574    LG,52     |             hlasom: „Sediacemu na tróne a Baránkovi dobrorečenie a
4575    LG,52     |                a Baránkovi dobrorečenie a česť, sláva a moc na veky
4576    LG,52     |              dobrorečenie a česť, sláva a moc na veky vekov. (Zjv
4577    LG        |                MÁRIA~V TAJOMSTVE KRISTA A CIRKVI ~
4578    LG,53     |                52. Zvrchovane dobrotivý a múdry Boh, chcejúc vykúpiť
4579    LG,53     |                 5). „Ktorý pre nás ľudí a pre naše spasenie zostúpil
4580    LG,53     |             spasenie zostúpil z nebies. A vtelil sa skrze Ducha Svätého
4581    LG,53     |          tajomstvo spásy sa nám zjavuje a pokračuje v Cirkvi, ktorú
4582    LG,53     |            spojení s Kristom ako Hlavou a v spoločenstve so všetkými
4583    LG,53     |                vždy Panny, rodičky Boha a Pána nášho, Ježiša Krista 173. ~
4584    LG,53(172)|              tamže 4,1130 (ako aj 2,665 a 4,1971); Chalcedónsky konc.,
4585    LG,54     |             Slovo Božie do srdca i lona a priniesla na svet Život,
4586    LG,54     |                 na svet Život, uznávame a uctievame ako pravú Matku
4587    LG,54     |         uctievame ako pravú Matku Božiu a Vykupiteľovu. Vzhľadom na
4588    LG,54     |          vykúpená vznešenejším spôsobom a je s ním spojená úzkym a
4589    LG,54     |                a je s ním spojená úzkym a nerozlučným zväzkom. Dostalo
4590    LG,54     |                 jej tej najvyššej úlohy a hodnosti byť matkou Božieho
4591    LG,54     |                byť matkou Božieho Syna, a preto aj milovanou dcérou
4592    LG,54     |                aj milovanou dcérou Otca a svätyňou Ducha Svätého.
4593    LG,54     |               Cirkvi, ako jej predobraz a najosvedčenejší vzor vo
4594    LG,54     |           najosvedčenejší vzor vo viere a láske, a katolícka Cirkev,
4595    LG,54     |  najosvedčenejší vzor vo viere a láske, a katolícka Cirkev, poučená
4596    LG,54     |            preukazuje detinskú oddanosť a lásku ako vrelomilovanej
4597    LG,55     |               tajomstve vteleného Slova a mystického Tela, jednak
4598    LG,55     |            Bohorodičke, Matke Kristovej a Matke ľudí, najmä veriacich,
4599    LG,55     |           nepostavili do plného svetla. A preto zostávajú oprávnené
4600    LG,55     |             ktorá má v Cirkvi najvyššie a pritom nám najbližšie miesto
4601    LG,56     |                 Starého i Nového zákona a úctyhodné podanie dávajú
4602    LG,56     |           Spasiteľa v poriadku spasenia a nám ju takmer stavajú pred
4603    LG,56     |                príchod Kristov na svet. A tieto prvotné dokumenty,
4604    LG,56     |                  ako sa v Cirkvi čítajú a ako sa chápu vo svetle ďalšieho
4605    LG,56     |                chápu vo svetle ďalšieho a plného Zjavenia, pozvoľna
4606    LG,56     |               ona je tá Panna, čo počne a porodí Syna a ktorého meno
4607    LG,56     |                  čo počne a porodí Syna a ktorého meno bude Emanuel (
4608    LG,56     |                 vyniká medzi poníženými a chudobnými Hospodina, čo
4609    LG,56     |          Hospodina, čo s dôverou čakajú a dosahujú od neho spasenie.
4610    LG,56     |              dosahujú od neho spasenie. A konečne s ňou, vznešenou
4611    LG,56     |          prísľubu, nastáva plnosť časov a nastoľuje sa nový poriadok,
4612    LG,57     |               súhlas predurčenej matky, a tak, ako žena prispela k
4613    LG,57     |                 všetko obnovujúci Život a dostala od Boha dary, dôstojné
4614    LG,57     |                Bohorodičku celou svätou a bez akejkoľvek škvrny hriechu,
4615    LG,57     |                tvojho slova! (Lk 1,38). A tak Mária, dcéra Adamova,
4616    LG,57     |           prijala spasiteľnú vôľu Božiu a celkom sa zasvätila ako
4617    LG,57     |                 služobnica Pánova osobe a dielu svojho Syna. Pod jeho
4618    LG,57     |           svojho Syna. Pod jeho vedením a spolu s ním sa z milosti
4619    LG,57     |              spasení dobrovoľnou vierou a poslušnosťou. Tak sv. Irenej
4620    LG,57     |         príčinou spasenia pre seba samu a pre celé ľudské pokolenie 177.
4621    LG,57(176)|            Annunt. Deiparae: PG 98, 328 A; In Dorm. 2: 357. Anastáz.
4622    LG,57(176)|                B. In B. V. Nat., I: 812 A. Hom. in dorm., 1: 1068
4623    LG,57(177)|               Haer. III, 22,4: PG 7,959 A: Harvey, 2, 123.~
4624    LG,57     |                 Panna Mária vierou 178. A v ďalšom porovnávaní s Evou
4625    LG,58     |                Krista až do jeho smrti; a to najskôr, keď sa Mária
4626    LG,58     |              vybrala navštíviť Alžbetu, a tá ju vyhlásila za blaženú,
4627    LG,58     |              uverila v prisľúbenú spásu a predchodca zaplesal v matkinom
4628    LG,58     |              radosťou ukázala pastierom a mudrcom svojho prvorodeného,
4629    LG,58     |             neumenšil, ale posvätil181. A keď ho v chráme predstavila
4630    LG,58     |               chráme predstavila Pánovi a obetovala dar na spôsob
4631    LG,58     |              ktorému sa bude odporovať, a že dušu matky prenikne meč,
4632    LG,58     |           zaujatého vecami svojho Otca; a nepochopili Synovu odpoveď.
4633    LG,58     |           zachovávala všetky tieto veci a premýšľala o nich vo svojom
4634    LG,59     |             kráľovstvo Božie nad vzťahy a zväzky tela a krvi, vyhlásil
4635    LG,59     |                nad vzťahy a zväzky tela a krvi, vyhlásil za blažených
4636    LG,59     |             blažených tých, čo počúvajú a zachovávajú slovo Božie (
4637    LG,59     |               robievala (porov. Lk 2,19 a 51). A tak aj Panna Mária
4638    LG,59     |        robievala (porov. Lk 2,19 a 51). A tak aj Panna Mária napredovala
4639    LG,59     |              napredovala na ceste viery a verne zotrvala v jednote
4640    LG,59     |                 pridružila k jeho obete a s láskou súhlasila s obetovaním
4641    LG,60     |                 Ježišovou matkou Máriou a s jeho bratmi (Sk 1,14).
4642    LG,60     |              vzatá do nebeskej slávy184 a Hospodin ju povýšil za Kráľovnú
4643    LG,60     |                pánov (porov. Zjv 19,16) a víťazovi nad hriechom a
4644    LG,60     |                 a víťazovi nad hriechom a smrťou185. ~
4645    LG        |                        III. PANNA MÁRIA A CIRKEV ~
4646    LG,61     |                 Apoštola: „Jeden je Boh a jeden prostredník medzi
4647    LG,61     |                 prostredník medzi Bohom a ľuďmi - človek Kristus Ježiš,
4648    LG,61     |                 v Božej blahosklonnosti a svoj prameň v prekypujúcej
4649    LG,61     |                od neho vonkoncom závisí a z neho čerpá všetku svoju
4650    LG,61     |            čerpá všetku svoju účinnosť, a pritom vôbec neprekáža bezprostrednému
4651    LG,62     |            veľkodušnou spoluúčastníčkou a poníženou služobnicou Pánovou.
4652    LG,62     |               Pánovou. Počnúc, porodiac a živiac Krista, prinesúc
4653    LG,62     |            celkom mimoriadnym spôsobom, a to poslušnosťou, vierou,
4654    LG,62     |           poslušnosťou, vierou, nádejou a vrúcnou láskou, aby tak
4655    LG,63     |                                     62. A toto materstvo Márie v poriadku
4656    LG,63     |             svojho Syna, čo ešte putujú a nachádzajú sa v rozličných
4657    LG,63     |             rozličných nebezpečenstvách a úzkostiach, dokiaľ sa nedostanú
4658    LG,63     |       Orodovnica, Ochrankyňa, Pomocnica a Prostrednica187. To sa však
4659    LG,63(186)|             Mariae, Sermo 4: PG 97, 865 A. Sv. Germán Carihr., In
4660    LG,63(186)|              Hom 1,9: PG 96, 712 BC-713 A.~
4661    LG,63     |                  ani nepridáva hodnosti a účinnosti Krista, jediného
4662    LG,63(187)|             Acta I, str. 154; Denz.1978 a (3370). Pius XI., enc. Miserentissimus,
4663    LG,63     |             prirovnať k vtelenému Slovu a Vykupiteľovi. Lenže ako
4664    LG,63     |             účasť na kňazstve Kristovom a ako sa jediná dobrota Božia
4665    LG,63     |           prameniacu z jediného zdroja.~A toto podriadené poslanie
4666    LG,63     |                  neprestajne ho skusuje a odporúča ho láske veriacich,
4667    LG,63     |             jediným) Sprostredkovateľom a Spasiteľom. ~
4668    LG,64     |     Blahoslavená Panna, vzhľadom na dar a hodnosť Božieho materstva,
4669    LG,64     |             spája so Synom Vykupiteľom, a pre svoje neobyčajné milosti
4670    LG,64     |                svoje neobyčajné milosti a úlohy, je veľmi úzko spojená
4671    LG,64     |                to učil už svätý Ambróz, a to v poriadku viery, lásky
4672    LG,64     |                 v poriadku viery, lásky a dokonalej jednoty s Kristom189.
4673    LG,64     |               tiež právom nazýva matkou a pannou, blahoslavená Panna
4674    LG,64     |               predchádza ako vynikajúci a jedinečný vzor panny a matky190.
4675    LG,64     |       vynikajúci a jedinečný vzor panny a matky190. Veď pre svoju
4676    LG,64     |                     Veď pre svoju vieru a poslušnosť, zatienená Duchom
4677    LG,64     |                váhania Božiemu poslovi, a nie dávnemu hadovi. A priniesla
4678    LG,64     |          poslovi, a nie dávnemu hadovi. A priniesla na svet Syna,
4679    LG,64     |             veriacimi, na ktorých zrode a výchove Mária spolupracuje
4680    LG,65     |            svätosť, nasleduje jej lásku a verne plní vôľu Otcovu,
4681    LG,65     |               slovo Božie; lebo kázaním a krstom rodí pre nový a nesmrteľný
4682    LG,65     |          kázaním a krstom rodí pre nový a nesmrteľný život dietky
4683    LG,65     |           dietky počaté z Ducha Svätého a splodené z Boha. A je aj
4684    LG,65     |              Svätého a splodené z Boha. A je aj pannou, čo zachováva
4685    LG,65     |                 čo zachováva neporušenú a čistú vernosť svojmu Ženíchovi;
4686    LG,65     |               vernosť svojmu Ženíchovi; a nasledujúc Matku svojho
4687    LG,65     |        neporušenej viere, pevnej nádeji a úprimnej láske191. ~
4688    LG,65(191)|                Ambróz, Expos. Lc. II, 7 a X, 24-25: PL 15, 1555 a
4689    LG,65(191)|                 a X, 24-25: PL 15, 1555 a 1810. Sv. August., In Io.,
4690    LG,65(191)|                  Serm. 51: PL 194, 1863 A.~
4691    LG,66     |         dokonalosť, ktorá je bez škvrny a vrásky (porov. Ef 5,27),
4692    LG,66     |                  bojujúc proti hriechu. A preto upierajú svoje oči
4693    LG,66     |             Cirkev na ňu myslí s láskou a rozjíma o nej vo svetle
4694    LG,66     |           preveľkého tajomstva Vtelenia a stáva sa čím ďalej tým podobnejšou
4695    LG,66     |              spôsobom v sebe zjednocuje a odzrkadľuje základné pravdy
4696    LG,66     |      odzrkadľuje základné pravdy viery, a preto keď sa o nej káže
4697    LG,66     |                 preto keď sa o nej káže a keď sa uctieva, privádza
4698    LG,66     |               veriacich k svojmu Synovi a k jeho obete, ako aj k láske
4699    LG,66     |                 rastúc vo viere, nádeji a láske a hľadajúc i plniac
4700    LG,66     |                vo viere, nádeji a láske a hľadajúc i plniac vo všetkom
4701    LG,66     |                 sa skrze Cirkev narodil a rástol aj v srdciach veriacich.
4702    LG,67     |          povýšenej nad všetkých anjelov a ľudí, Cirkev právom preukazuje
4703    LG,67     |               všetkých nebezpečenstvách a potrebách192. Najmä od Efezského
4704    LG,67     |                 podivne vzrastal v úcte a láske, v pobožnosti a nasledovaní,
4705    LG,67     |              úcte a láske, v pobožnosti a nasledovaní, podľa jej vlastných
4706    LG,67     |              preukazuje vtelenému Slovu a rovnako Otcovi i Duchu Svätému,
4707    LG,67     |                 Otcovi i Duchu Svätému, a značne ho napomáha. Veď
4708    LG,67     |            odobrila v medziach zdravého a pravoverného učenia podľa
4709    LG,67     |      pravoverného učenia podľa časových a miestnych podmienok a súhlasne
4710    LG,67     |          časových a miestnych podmienok a súhlasne s povahou a svojrázom
4711    LG,67     |          podmienok a súhlasne s povahou a svojrázom veriacich, spôsobujú,
4712    LG,67     |             patrične sa poznáva, miluje a slávi aj Syn a zachovávajú
4713    LG,67     |          poznáva, miluje a slávi aj Syn a zachovávajú sa jeho prikázania,
4714    LG,67     |             všetko (porov. Kol 1,15-16) a v ňom z vôle večného Otca
4715    LG,68     |            podáva toto katolícke učenie a zároveň povzbudzuje všetkých
4716    LG,68     |              povzbudzuje všetkých synov a dcéry Cirkvi, aby veľkodušne
4717    LG,68     |           vážnosti mariánske pobožnosti a nábožné úkony, ktoré v priebehu
4718    LG,68     |             obrazov Krista, Panny Márie a svätých193. Bohoslovcov
4719    LG,68     |             svätých193. Bohoslovcov zas a kazateľov slova Božieho
4720    LG,68     |                nesprávnemu zveličovaniu a priam tak prílišnej úzkoprsosti194.
4721    LG,68     |            svätého Písma, svätých Otcov a Učiteľov, ako aj cirkevných
4722    LG,68     |              správne vysvetľovali úlohy a výsady Panny Márie, ktoré
4723    LG,68     |                všetkej pravdy, svätosti a nábožnosti. Nech sa bedlivo
4724    LG,68     |               skutočného učenia Cirkvi. A veriaci nech pamätajú, že
4725    LG,68     |          nábožnosť nespočíva v jalových a nestálych citoch ani v akejsi
4726    LG,68     |               vznešenosti Božej Rodičky a pobáda nás k synovskej láske
4727    LG,68     |        synovskej láske voči našej Matke a k nasledovaniu jej čností. ~
4728    LG        |               ZNAMENIE BEZPEČNEJ NÁDEJE A ÚTECHY~PRE PUTUJÚCI ĽUD
4729    LG,69     |          oslávená telom i dušou v nebi, a tým je obrazom a počiatkom
4730    LG,69     |                v nebi, a tým je obrazom a počiatkom Cirkvi, ktorá
4731    LG,69     |               znamenie bezpečnej nádeje a útechy, pokým nepríde deň
4732    LG,70     |                snemu je na veľkú radosť a potechu, že sú aj medzi
4733    LG,70     |              preukazujú Matke Hospodina a Spasiteľa patričnú úctu,
4734    LG,70     |                sa s vrúcnou horlivosťou a nábožnou mysľou spoluzúčastňujú
4735    LG,70     |                 obracajú na Matku Božiu a Matku ľudí s naliehavými
4736    LG,70     |                Matku ľudí s naliehavými a vrúcnymi prosbami, aby Ona,
4737    LG,70     |         šťastlivo nezhromaždia v pokoji a svornosti v jediný ľud Boží
4738    LG,70     |              Boží na slávu najsvätejšej a nerozdielnej Trojice. ~Otcovia
4739    LG,70     |                potvrdzujeme, naiaďujeme a stanovujeme v Duchu Svätom.
4740    LG,70     |             stanovujeme v Duchu Svätom. A predpisujeme, aby sa toto
4741    IM,2      |          osobitnou starostlivosťou víta a sleduje tie, ktoré sa predovšetkým
4742    IM,2      |      predovšetkým týkajú ľudského ducha a otvorili nové cesty k veľmi
4743    IM,2      |                šíreniu správ, myšlienok a poznatkov každého druhu.
4744    IM,2      |            povahou uspôsobené zasiahnuť a ovplyvňovať nielen jednotlivcov,
4745    IM,2      |                film, rozhlas, televízia a podobné, a ktoré možno preto
4746    IM,2      |           rozhlas, televízia a podobné, a ktoré možno preto právom
4747    IM,3      |        prostriedkov preukazuje významné a nemalé služby ľudstvu, čo
4748    IM,3      |               týka duševného osvieženia a vzdelávania, ako aj na poli
4749    IM,3      |                  ako aj na poli šírenia a upevňovania kráľovstva Božieho.
4750    IM,3      |         bedlivej starostlivosti pápežov a biskupov a zapodievať sa
4751    IM,3      |       starostlivosti pápežov a biskupov a zapodievať sa základnými
4752    IM,3      |                 že tu predložené učenie a smernice budú slúžiť nielen
4753    IM,4      |          priniesla spásu všetkým ľuďom, a preto má naliehavú povinnosť
4754    IM,4      |            komunikatívnych prostriedkov a učiť ľudí, ako ich správne
4755    IM,4      |               prirodzené právo používať a vlastniť všetky tieto prostriedky,
4756    IM,4      |         užitočné pre kresťanskú výchovu a pre akúkoľvek jej činnosť
4757    IM,4      |             majú zas povinnosť poučovať a viesť veriacich tak, aby
4758    IM,4      |         prostriedkov pracovali na spáse a zdokonaľovaní seba samých
4759    IM,4      |              tieto prostriedky humánnym a kresťanským duchom, aby
4760    IM,5      |        upotrebujú, poznali mravné normy a svedomite ich upltaňovali
4761    IM,5      |                cieľ, osoby, miesto, čas a všetko ostatné, čo súvisí
4762    IM,5      |          ostatné, čo súvisí s prednesom a čo môže pozmeniť, alebo
4763    IM,5      |               vedia spozorovať, ovládať a podľa potreby odmietnuť. ~
4764    IM,6      |             informácií, čiže získavania a uverejňovania správ. Je
4765    IM,6      |             dnešnej ľudskej spoločnosti a na tesnejšie zväzky medzi
4766    IM,6      |                 potrebnou. Lebo verejné a včasné podávanie udalostí
4767    IM,6      |               včasné podávanie udalostí a faktov podrobnejšie a neprestajne
4768    IM,6      |          udalostí a faktov podrobnejšie a neprestajne oboznamuje s
4769    IM,6      |           prispievať k spoločnému dobru a všetci ľahšie napomáhať
4770    IM,6      |              vždy čo do obsahu pravdivá a - bez narušenia spravodlivosti
4771    IM,6      |                narušenia spravodlivosti a lásky - úplná. Okrem toho
4772    IM,6      |              toho má byť podaná slušným a primeraným spôsobom, a teda
4773    IM,6      |          slušným a primeraným spôsobom, a teda má svedomite zachovávať
4774    IM,6      |                zachovávať mravné zákony a zákonité práva človeka a
4775    IM,6      |                a zákonité práva človeka a jeho dôstojnosť tak pri
4776    IM,7      |           umenia - ako sa bežne vraví - a požiadavkami mravnosti.
4777    IM,7      |              svoje korene v mravoučných a estetických bludoch, tento
4778    IM,7      |                lebo on jediný presahuje a účelne zlaďuje všetky, čo
4779    IM,7      |               celej jeho prirodzenosti. A pod podmienkou, že sa úplne
4780    IM,7      |         privádza ho k plnej dokonalosti a blaženosti. ~
4781    IM,8      |                 Napokon podávanie, opis a predstavovanie mravného
4782    IM,8      |                 dôkladnejšiemu poznaniu a preskúmaniu človeka, k ozrejmeniu
4783    IM,8      |       preskúmaniu človeka, k ozrejmeniu a zvelebeniu vznešenosti pravdy
4784    IM,8      |           zvelebeniu vznešenosti pravdy a dobra, a to s primeranou
4785    IM,8      |             vznešenosti pravdy a dobra, a to s primeranou dramatickou
4786    IM,9      |               má dnes veľmi veľký vplyv a vážnosť v súkromnom i verejnom
4787    IM,9      |              ktoré ukladá spravodlivosť a láska. Preto nech sa aj
4788    IM,9      |            prostriedkov usilujú utvárať a šíriť správnu verejnú mienku. ~
4789    IM,10     |                 t.j. čitateľov, divákov a poslucháčov, ktorí podľa
4790    IM,10     |             ktorí podľa svojho osobného a slobodného výberu sú účastní
4791    IM,10     |                vyznačuje čnosťou, vedou a umením, a vystríhali sa
4792    IM,10     |                čnosťou, vedou a umením, a vystríhali sa všetkého,
4793    IM,10     |               by hatilo dobrú produkciu a napomáhalo zlú. To sa obyčajne
4794    IM,10     |          predkladá kompetentná vrchnosť a pridŕža sa ich podľa zásad
4795    IM,10     |             odolávať menej dobrým radám a plne prijímali dobré rady,
4796    IM,10     |               vhodným spôsobom formovať a vzdelávať si svedomie. ~
4797    IM,11     |              tieto prostriedky s mierou a sebaovládaním. Okrem toho
4798    IM,11     |        diskutujú o tom s vychovávateľmi a odborníkmi a nech sa naučia
4799    IM,11     |             vychovávateľmi a odborníkmi a nech sa naučia utvárať si
4800    IM,11     |       domácnosti predstavenia, časopisy a pod., ktoré urážajú vieru
4801    IM,11     |               pod., ktoré urážajú vieru a mravy, a aby ich deti nevyhľadávali
4802    IM,11     |            ktoré urážajú vieru a mravy, a aby ich deti nevyhľadávali
4803    IM,12     |             akúkoľvek účasť na príprave a predvádzaní tvorby. Je totiž
4804    IM,12     |               totiž očividné, akú veľkú a veľmi vážnu zodpovednosť
4805    IM,12     |        upravovať hospodárske, politické a umelecké činitele takým
4806    IM,12     |             zákonom pri vykonávaní prác a povinností svojho zamestnania,
4807    IM,12     |          povinností svojho zamestnania, a to - ak treba - aj na základe
4808    IM,12     |            dodržiavaní mravného kódexu.~A nech vždy pamätajú, že veľká
4809    IM,12     |                 že veľká časť čitateľov a divákov sa skladá z mladých,
4810    IM,12     |           mladých, ktorí potrebujú tlač a predstavenia, poskytujúce
4811    IM,12     |               poskytujúce slušnú zábavu a povznášajúce ducha. Okrem
4812    IM,12     |              námety zverili vyhovujúcim a povolaným osobám a podávali
4813    IM,12     |          vyhovujúcim a povolaným osobám a podávali sa s patričnou
4814    IM,13     |               svojej pôsobnosti chrániť a zabezpečiť skutočnú a spravodlivú
4815    IM,13     |           chrániť a zabezpečiť skutočnú a spravodlivú slobodu informácií -
4816    IM,13     |          napomáhať náboženské, kultúrne a umelecké hodnoty a zaistiť
4817    IM,13     |             kultúrne a umelecké hodnoty a zaistiť záujemcom slobodné
4818    IM,13     |                predovšetkým pre mládež, a ináč by sa nedali uskutočniť.~
4819    IM,13     |                  má povinnosť vydávaním a svedomitým uplatňovaním
4820    IM,13     |              zákonov urobiť spravodlivé a rozvážne opatrenia, aby
4821    IM,13     |             neohrozilo verejnú mravnosť a spoločenský pokrok. Táto
4822    IM,13     |              proti slobode jednotlivcov a organizácií, najmä ak chýba
4823    IM,13     |            chrániť mladších pred tlačou a predstaveniami, ktoré sú
4824    IM,14     |                  Nech sa všetci synovia a dcéry Cirkvi jednomyseľne
4825    IM,14     |               dcéry Cirkvi jednomyseľne a súhlasne snažia, aby sa
4826    IM,14     |                prostriedky bez meškania a s tou najväčšou príčinlivosťou
4827    IM,14     |                si to vyžaduje stav vecí a časové okolnosti, predchádzajúc
4828    IM,14     |                koná svoju prácu odborne a s apoštolským duchom, ba
4829    IM,14     |                 hospodárskej, kultúrnej a umeleckej. ~
4830    IM,15     |       kresťanským duchom, treba budovať a rozvíjať aj katolícku tlač
4831    IM,15     |                stvárňovali, utvrdzovali a šírili verejnú mienku v
4832    IM,15     |            súlade s prirodzeným zákonom a katolíckou náukou i mravnosťou,
4833    IM,15     |         mravnosťou, aj aby uverejňovali a správne komentovali fakty,
4834    IM,15     |          upozorňovať na povinnosť čítať a rozširovať katolícku tlač,
4835    IM,15     |           udalostiach.~Nech sa všemožne a účinne napomáha a zabezpečí
4836    IM,15     |              všemožne a účinne napomáha a zabezpečí produkcia a premietanie
4837    IM,15     |          napomáha a zabezpečí produkcia a premietanie filmov, ktoré
4838    IM,15     |              slúžia na slušné pobavenie a sú vhodné z kultúrnej a
4839    IM,15     |                 a sú vhodné z kultúrnej a umeleckej stránky, obzvlášť
4840    IM,15     |             najmä tým, že sa napomáhajú a koordinujú snahy a podujatia
4841    IM,15     |           napomáhajú a koordinujú snahy a podujatia statočných výrobcov
4842    IM,15     |           podujatia statočných výrobcov a distributérov, odporúčaním
4843    IM,15     |              filmov priaznivou kritikou a udeľovaním cien, ako aj
4844    IM,15     |               cien, ako aj podporovaním a združovaním kín, ktoré vedú
4845    IM,15     |               kín, ktoré vedú katolícki a slušní podnikatelia.~Priam
4846    IM,15     |             napomáhať slušné rozhlasové a televízne vysielania, zvlášť
4847    IM,15     |         podporovať katolícke rozhlasové a televízne vysielania, ktoré
4848    IM,15     |                 účasti na živote Cirkvi a živia ich náboženskými pravdami.
4849    IM,15     |                vyznačovali dokonalosťou a účinnosťou.~Okrem toho sa
4850    IM,15     |                 postarať, aby šľachetné a dávne divadelné umenie,
4851    IM,15     |        rozširujú, sa usilovalo kultúrne a mravne vzdelávať divákov. ~
4852    IM,16     |            pripraviť kňazov, rehoľníkov a laikov, ktorí majú patričné
4853    IM,16     |                 vzdelávať v umení, vede a mravoch laikov rozširovaním
4854    IM,16     |               rozširovaním škôl, fakúlt a inštitútov, v ktorých by
4855    IM,16     |           novinári, filmoví, rozhlasoví a televízni pracovníci, ako
4856    IM,16     |               to týka. Treba vychovávať a napomáhať aj hercov, aby
4857    IM,16     |               rozhlasových, televíznych a ďalších kritikov, ktorí
4858    IM,16     |            odborníkmi vo svojej oblasti a sa naučili a usilovali robiť
4859    IM,16     |             svojej oblasti a sa naučili a usilovali robiť také posudky,
4860    IM,17     |               záujemcov rozličného veku a vzdelania, vyžaduje od nich
4861    IM,17     |              vyžaduje od nich primeranú a osobitnú výchovu a pripravenosť.
4862    IM,17     |            primeranú a osobitnú výchovu a pripravenosť. Preto treba
4863    IM,17     |                 treba napomáhať, množiť a viesť podľa kresťanských
4864    IM,17     |             nech sa v katechizme podáva a vysvetľuje katolícke učenie
4865    IM,17     |             vysvetľuje katolícke učenie a správanie v tejto oblasti. ~
4866    IM,18     |          vonkoncom nepatrí, aby synovia a dcéry Cirkvi nečinne prihliadali,
4867    IM,18     |              hatia prekážky technického a finančného rázu, ktoré sú
4868    IM,18     |                 na povinnosť vydržiavať a podporovať katolícke denníky,
4869    IM,18     |             časopisy, filmové podujatia a rozhlasové i televízne stanice
4870    IM,18     |          rozhlasové i televízne stanice a vysielania, ktorých hlavným
4871    IM,18     |                 hlavným cieľom je šíriť a brániť pravdu a starať sa
4872    IM,18     |                je šíriť a brániť pravdu a starať sa o kresťanskú výchovu
4873    IM,18     |            naliehavo vyzýva organizácie a jednotlivcov, čo majú veľký
4874    IM,18     |            technickom poli, aby ochotne a štedro napomáhali hmotne
4875    IM,18     |            pokiaľ slúžia pravej kultúre a apoštolátu. ~
4876    IM,19     |               modlitbám na tento úmysel a k venovaniu milodarov na
4877    IM,19     |                vynaložia na udržiavanie a napomáhanie cirkevných ustanovizní
4878    IM,19     |      napomáhanie cirkevných ustanovizní a podujatí v tejto oblasti
4879    IM,20(1)  |           želanie Sekretariátu pre tlač a predstavenia, úctivo prosia
4880    IM,20(1)  |               aby rozšíril zodpovednosť a pole pôsobnosti tohto úradu
4881    IM,20(1)  |          prostriedky, nevynímajúc tlač, a aby do neho povolal odborníkov
4882    IM,20(1)  |        odborníkov z rozličných národov, a to aj laikov.
4883    IM,21     |                 majú bedliť nad dielami a podujatiami tohto druhu
4884    IM,21     |             diecézach, organizovať ich, a pokiaľ sa týkajú verejnej
4885    IM,22     |                vyžaduje jednotu zámerov a síl, tento svätý cirkevný
4886    IM,22     |                 cirkevný snem stanovuje a nariaďuje, aby sa všade
4887    IM,22     |        nariaďuje, aby sa všade zriadili a všemožne napomáhali celonárodné
4888    IM,22     |                 pre tlač, film, rozhlas a televíziu. Hlavným poslaním
4889    IM,22     |          prostriedkov, ako aj napomáhať a koordinovať všetko, čo podnikajú
4890    IM,22     |               zbehlí v katolíckom učení a v spomenutých odboroch. ~
4891    IM,23     |               presahuje hranice národov a robí jednotlivcov akoby
4892    IM,23     |           schváliť jedine Svätá stolica a od nej sú aj závislé. ~~
4893    IM,24     |                23. Aby sa všetky zásady a smernice tohto svätého cirkevného
4894    IM,25     |             cirkevný snem úfa, že návod a smernice, ktoré tu podáva,
4895    IM,25     |               tu podáva, všetci synovia a dcéry Cirkvi ochotne prijmú
4896    IM,25     |             dcéry Cirkvi ochotne prijmú a svedomite ich budú zachovávať,
4897    IM,25     |                 aj zúrodnia zem sťa soľ a osvietia svet sťa svetlo.
4898    IM,25     |               ich správneho používania. A tak nech sa zvelebuje meno
4899    IM,25     |               potvrdzujeme, nariaďujeme a ustanovujeme v Duchu Svätom.
4900    IM,25     |            ustanovujeme v Duchu Svätom. A predpisujeme, aby sa toto
4901   NAe,2      |         pokolenie stále viac zjednocuje a vzťahy medzi jednotlivými
4902   NAe,2      |             povinnosť napomáhať jednotu a lásku medzi ľuďmi, ba aj
4903   NAe,2      |                to, čo je ľuďom spoločné a čo ich vedie k vzájomnému
4904   NAe,2      |                 celom povrchu zemskom1, a majú aj spoločný konečný
4905   NAe,2      |          prozreteľnosť, prejavy dobroty a spasiteľné úmysly sa rozprestierajú
4906   NAe,2      |             bude osvetľovať sláva Božia a v ktorého svetle budú kráčať
4907   NAe,2      |           vlastne človek, čo je zmyslom a cieľom nášho života, čo
4908   NAe,2      |               nášho života, čo je dobré a čo hriešne, aký je pôvod
4909   NAe,2      |                čo hriešne, aký je pôvod a cieľ utrpenia, ako možno
4910   NAe,2      |                ďalej otázka smrti, súdu a posmrtnej odplaty a napokon
4911   NAe,2      |                súdu a posmrtnej odplaty a napokon najhlbšie a nevýslovné
4912   NAe,2      |             odplaty a napokon najhlbšie a nevýslovné tajomstvo, ktoré
4913   NAe,2      |           jestvovanie: aký je náš pôvod a kam spejeme. ~
4914   NAe,3      |                 účinkuje vo vývoji vecí a v udalostiach ľudského života.
4915   NAe,3      |                 Boha Otca. Toto cítenie a poznanie preniká celý ich
4916   NAe,3      |                vypracovanejšími pojmami a kultivovanejším jazykom.
4917   NAe,3      |                 skúmajú tajomstvo Božie a vyjadrujú ho nevyčerpateľnou
4918   NAe,3      |        nevyčerpateľnou plodnosťou bájov a prenikavými filozofickými
4919   NAe,3      |            utiekajúc sa k Bohu s láskou a dôverou. Budhizmus vo svojich
4920   NAe,3      |    nedostatočnosť tohto menlivého sveta a učí ceste, ktorou by ľudia
4921   NAe,3      |               by ľudia mohli s nábožnou a dôverivou mysľou dosiahnuť
4922   NAe,3      |               alebo vďaka pomoci zhora. A tak aj iné náboženstvá,
4923   NAe,3      |                učenia, životné pravidlá a posvätné obrady.~Katolícka
4924   NAe,3      |           týchto náboženstvách pravdivé a sväté. S úprimnou úctou
4925   NAe,3      |            hľadí na oné spôsoby konania a správania, na pravidlá a
4926   NAe,3      |                a správania, na pravidlá a učenia, ktoré sa síce v
4927   NAe,3      |             toho, čo ona sama zachováva a učí, no predsa sú nezriedka
4928   NAe,3      |              ľudí. Cirkev však ohlasuje a je povinná neprestajne ohlasovať
4929   NAe,3      |                 ktorý je „cesta, pravda a život (Jn 14,6), v ktorom
4930   NAe,3      |              plnosť náboženského života a v ktorom Boh zmieril so
4931   NAe,3      |               povzbudzuje svojich synov a dcéry, aby s múdrosťou a
4932   NAe,3      |                a dcéry, aby s múdrosťou a láskou vydávali svedectvo
4933   NAe,3      |              vydávali svedectvo o viere a kresťanskom živote, nadviažuc
4934   NAe,3      |                živote, nadviažuc dialóg a spoluprácu s vyznavačmi
4935   NAe,3      |          vyznavačmi iných náboženstiev, a uznávali, chránili i zveľaďovali
4936   NAe,3      |            zveľaďovali duchovné, mravné a spoločensko-kultúrne hodnoty,
4937   NAe,4      |               jestvujúcemu, milosrdnému a všemohúcemu Bohu, Stvoriteľovi
4938   NAe,4      |               ľuďom. Jeho ustanoveniam, a to aj skrytým, usilujú sa
4939   NAe,4      |               jeho panenskú Matku Máriu a zavše ju aj nábožne vzývajú.
4940   NAe,4      |                majú v úcte mravný život a uctievajú Boha najmä modlitbou,
4941   NAe,4      |               najmä modlitbou, almužnou a pôstom.~Ak v priebehu vekov
4942   NAe,4      |                 vznikli medzi kresťanmi a moslimami mnohé rozbroje
4943   NAe,4      |                moslimami mnohé rozbroje a nepriateľstvá, tento svätý
4944   NAe,4      |                 zabudli na to, čo bolo, a pestovali úprimné vzájomné
4945   NAe,4      |            úprimné vzájomné porozumenie a spoločne chránili a zveľaďovali
4946   NAe,4      |         porozumenie a spoločne chránili a zveľaďovali u všetkých ľudí
4947   NAe,4      |     spravodlivosť, mravné hodnoty, mier a slobodu. ~
4948   NAe,4(5)   |                 11-15; PL 148, col. 451 A.~
4949   NAe,5      |           uznáva, že počiatky jej viery a vyvolenia sú už u patriarchov,
4950   NAe,5      |                u patriarchov, u Mojžiša a prorokov, súhlasne s tajomným
4951   NAe,5      |               povolaní tohto patriarchu a že spása Cirkvi sa tajomným
4952   NAe,5      |             ráčil uzavrieť dávnu zmluvu a že sa živí z koreňov tej
4953   NAe,5      |              skrze kríž židov s pohanmi a že z týchto dvoch utvoril
4954   NAe,5      |               zmluvy, zákon, bohoslužby a prisľúbenia; ich sú praotcovia
4955   NAe,5      |          prisľúbenia; ich sú praotcovia a z nich je podľa tela aj
4956   NAe,5      |        pochádzajú aj apoštoli - základy a stĺpy Cirkvi - ako aj veľmi
4957   NAe,5      |                 deň svojho navštívenia9 a židia z veľkej časti neprijali
4958   NAe,5      |                zásluhy otcov, lebo dary a povolanie Božie nemožno
4959   NAe,5      |             odvolať11. Spolu s prorokmi a tým istým Apoštolom Cirkev
4960   NAe,5      |               vzývať Pána jedným hlasom a budú mu slúžiť spojenými
4961   NAe,5      |                    Keďže teda kresťania a židia majú také veľké spoločné
4962   NAe,5      |            cirkevný snem chce napomáhať a odporúčať ich vzájomné poznanie
4963   NAe,5      |         odporúčať ich vzájomné poznanie a obapolnú úctu, čo možno
4964   NAe,5      |               docieliť najmä biblickými a teologickými štúdiami a
4965   NAe,5      |                 a teologickými štúdiami a bratským dialógom.~A hoci
4966   NAe,5      |           štúdiami a bratským dialógom.~A hoci židovské vrchnosti
4967   NAe,5      |                 hoci židovské vrchnosti a ich prívrženci nástojili
4968   NAe,5      |            vtedajším židom bez rozdielu a ani dnešným židom to, čo
4969   NAe,5      |         spáchalo pri Kristovom umučení. A hoci Cirkev je novým ľudom
4970   NAe,5      |                pri vyučovaní katechizmu a pri hlásaní slova Božieho
4971   NAe,5      |           nezhoduje s pravdou evanjelia a s duchom Kristovým.~Okrem
4972   NAe,5      |           náboženskou láskou evanjelia, a nie politickými pohnútkami,
4973   NAe,5      |           nenávisťou, prenasledovaniami a prejavmi antisemitizmu,
4974   NAe,5      |              Kristus - ako vždy tvrdila a tvrdí Cirkev - dobrovoľne
4975   NAe,5      |                podstúpil svoje umučenie a smrť z nesmiernej lásky,
4976   NAe,5      |                smrť z nesmiernej lásky, a to za hriechy všetkých ľudí,
4977   NAe,5      |                aby všetci boli spasení. A teda povinnosťou kazateľského
4978   NAe,5      |             znak všeobecnej lásky Božej a zdroj všetkej milosti. ~
4979   NAe,6      |           Postoj človeka voči Bohu Otcu a postoj človeka voči ostatným
4980   NAe,6      |            diskrimináciu medzi človekom a človekom alebo medzi národom
4981   NAe,6      |            človekom alebo medzi národom a národom čo do ľudskej dôstojnosti
4982   NAe,6      |               čo do ľudskej dôstojnosti a práv, ktoré z toho vyplývajú.~
4983   NAe,6      |                 svätých apoštolov Petra a Pavla, vrúcne prosí v Krista
4984   NAe,6      |              ľuďmi, nakoľko je to možné a závislé od nich14, a tak
4985   NAe,6      |              možné a závislé od nich14, a tak boli naozaj dietkami
4986   NAe,6      |               potvrdzujeme, nariaďujeme a stanovujeme v Duchu Svätom.
4987   NAe,6      |             stanovujeme v Duchu Svätom. A predpisujeme, aby sa toto
4988    OT        |         preniknutých duchom Kristovým1, a preto slávnostne proklamuje
4989    OT        |             dôležitosť kňazskej výchovy a určuje niektoré jej vedúce
4990    OT        |                overené stáročnou praxou a pridávajú sa k nim nové,
4991    OT        |                súhlasne s konštitúciami a dekrétmi tohto svätého koncilu
4992    OT        |          dekrétmi tohto svätého koncilu a zmenenými časovými podmienkami.
4993    OT        |                 obidvojeho duchovenstva a každého obradu. Preto tieto
4994    OT,1(1)   |                 Pán ustanovil apoštolov a ich nástupcov i spolupracovníkov
4995    OT,1(1)   |                 vyvoleného ľudu Božieho a vysluhovateľov Božích tajomstiev,
4996    OT,1(1)   |                 potvrdzujú výroky Otcov a svätých, ako aj opätovné
4997    OT,2      |             toľkej rozmanitosti národov a krajov možno uzákoniť len
4998    OT,2      |            výchovy , ktoré majú ustáliť a v určených lehotách revidovať
4999    OT,2      |          prispôsobia osobitným miestnym a časovým okolnostiam, aby
5000    OT,2(2)   |                poriadok, spoločný život a disciplínu seminaristov