bold = Main text
     Document, Number                                       grey = Comment text

6001    PO,21     |                 funkcie, ako aj miestne a časové podmienky - nech
6002    PO,21     |                zodpovedá ich postaveniu a okrem toho nech kňazom nielen
6003    PO,21     |                 kňazom venovať potrebný a dostatočný čas na každoročnú
6004    PO,21     |                na každoročnú dovolenku; a biskupi musia dbať o to,
6005    PO,21     |                 pokladala za druhoradú, a prvoradé miesto nech sa
6006    PO,22     |                mali spoločné„ (Sk 4,32) a každému sa dostalo, koľko
6007    PO,22     |                 čo sú v službách Cirkvi a ísť v ústrety rozličným
6008    PO,22     |             rozličným potrebám diecézy; a zámožnejšie diecézy by z
6009    PO,22     |              vždy súhlasne s cirkevnými a občianskymi zákonmi - diecézne
6010    PO,22     |             zaistila náležitá prevencia a opatera kňazov, ako aj ich
6011    PO,22     |        práceneschopnosti alebo staroby. A takto založenú ustanovizeň
6012    PO,22     |               chudobu v duchu evanjelia a celkom sa venovať práci
6013    PO,22     |               aj v medzinárodnom rámci, a tak sa upevnili a väčšmi
6014    PO,22     |                rámci, a tak sa upevnili a väčšmi rozšírili. ~~
6015    PO,23     |              veľmi sa menia hospodárske a spoločenské podmienky, ba
6016    PO,23     |                 ľudí. Preto sa duchovní a zavše aj veriaci cítia v
6017    PO,23     |                 tomto svete akosi cudzo a s úzkosťou sa pýtajú, akými
6018    PO,23     |            akými vhodnými prostriedkami a slovami by s ním mohli nadviazať
6019    PO,23     |             ktorý sa dnes zveruje láske a starostlivosti duchovných
6020    PO,23     |                 Boží v Duchu Svätom157. A ten istý Duch Svätý, medzitým
6021    PO,23     |                k súčasnému svetu, vnuká a napomáha aj primerané prispôsobovanie
6022    PO,23     |               dedičstvo. Odsťahoval sa, a ani nevedel, kam ide„ (Žid
6023    PO,23     |                 či vo dne, semeno klíči a rastie a on ani o tom nevie„ (
6024    PO,23     |              dne, semeno klíči a rastie a on ani o tom nevie„ (Mk
6025    PO,23     |               víťazstvo na tomto svete. A svätý cirkevný snem sa teší,
6026    PO,23     |             ktorý naplňuje okruh zemský a ktorý v srdciach mnohých
6027    PO,23     |                 srdciach mnohých kňazov a veriacich vzbudil prvého
6028    PO,23     |             ďakuje kňazom celého sveta: A tomu, ktorý mocou, čo v
6029    PO,23     |            chápeme, tomu sláva v Cirkvi a v Kristovi Ježišovi po všetky
6030    PO,23     |               potvrdzujeme, nariaďujeme a stanovujeme v Duchu Svätom.
6031    PO,23     |             stanovujeme v Duchu Svätom. A predpisujeme, aby sa toto
6032    SC,2      |            všetkých v Krista veriacich; a upevňovať to, čo pomáha
6033    SC,2      |          osobitným spôsobom aj o obnovu a zveľadenie liturgie. ~
6034    SC,3      |                dielo nášho vykúpenia 1, a preto ona vo zvrchovanej
6035    SC,3      |               svojim životom zvýraznili a iným odhalili tajomstvo
6036    SC,3      |             odhalili tajomstvo Kristovo a skutočnú povahu pravej Cirkvi,
6037    SC,3      |             vyznačuje tým, že je ľudská a zároveň božská; viditeľná,
6038    SC,3      |              zároveň božská; viditeľná, a pritom oplývajúca neviditeľnými
6039    SC,3      |          skutočnosťami; horlivá v akcii a oddaná kontemplácii; prítomná
6040    SC,3      |        kontemplácii; prítomná vo svete, a predsa putujúca; a to takým
6041    SC,3      |               svete, a predsa putujúca; a to takým spôsobom, že ľudské
6042    SC,3      |                 že ľudské sa pridružuje a podriaďuje božskému, viditeľné
6043    SC,3      |                  aby ohlasovali Krista, a tak ukazuje Cirkev tým,
6044    SC,3      |                kým nebude jeden ovčinec a jeden pastier7. ~
6045    SC,4      |                 dobré pripamätať zásady a dať praktické smernice o
6046    SC,4      |          praktické smernice o pestovaní a obnove liturgie, ako nasledujú.
6047    SC,4      |        nasledujú. Medzi týmito zásadami a ustanoveniami sú také, ktoré
6048    SC,5      |            uznané obrady za rovnoprávne a rovnako dôstojné a chce
6049    SC,5      |          rovnoprávne a rovnako dôstojné a chce ich aj naďalej zachovať
6050    SC,5      |                 ich aj naďalej zachovať a všemožne napomáhať; taktiež
6051    SC,5      |            zdravej tradície zrevidovali a obrodili podľa terajších
6052    SC,5      |               podľa terajších okolností a potrieb. ~
6053    SC        |               VŠEOBECNÉ ZÁSADY O OBNOVE~A PESTOVANÍ POSVÄTNEJ LITURGIE ~
6054    SC        |               POVAHA POSVÄTNEJ LITURGIE A JEJ VÝZNAM V ŽIVOTE CIRKVI ~
6055    SC,6      |               chce všetkých ľudí spasiť a priviesť k jasnému poznaniu
6056    SC,6      |           pravdy (1Tim 2,4), „mnoho ráz a rozličným spôsobom hovoril
6057    SC,6      |          ohlasoval blahozvesť chudobným a uzdravoval skrúšených srdcom8,
6058    SC,6      |            sprostredkovateľ medzi Bohom a ľuďmi10. Lebo jeho ľudská
6059    SC,6      |               nástrojom nášho spasenia. A tak v Kristovi „sa uskutočnilo
6060    SC,6      |              dokonalé zmierenie s Bohom a dala sa nám plnosť služby
6061    SC,6      |                dielo ľudského vykúpenia a dokonalého oslávenia Boha,
6062    SC,6      |               umučenia, zmŕtvychvstania a slávneho nanebovstúpenia: „
6063    SC,6      |  nanebovstúpenia: „tým zničil našu smrť a vstanúc z mŕtvych, obnovil
6064    SC,6(13)  |                Turnhout 1956, str. 1991 a., oráciu po druhom čítaní
6065    SC,7      |                                      6. A tak, ako Krista poslal Otec,
6066    SC,7      |              Syn Boží nás svojou smrťou a svojim vzkriesením vyslobodil
6067    SC,7      |           vyslobodil z moci satanovej15 a od smrti i preniesol nás
6068    SC,7      |        ohlasované dielo spasenia Obetou a sviatosťami, okolo ktorých
6069    SC,7      |           zomierajú, sú s ním pochovaní a s ním i vzkriesení16; prijímajú
6070    SC,7      |                 Abba! Otče! (Rim 8,15), a tak sa stávajú pravými ctiteľmi,
6071    SC,7      |              Petrovo, „boli pokrstení . A „zotrvávali na vyučovaní
6072    SC,7      |               nažívaní, v lámaní chleba a v modlitbách... Chválili
6073    SC,7      |             modlitbách... Chválili Boha a boli milí všetkému ľudu (
6074    SC,7      |                sa sprítomňuje víťazstvo a triumf jeho smrti 19, a
6075    SC,7      |                 a triumf jeho smrti 19, a zároveň aby ďakovala „Bohu
6076    SC,8      |                 je v obete svätej omše, a to v osobe toho, kto ju
6077    SC,8      |              prostredníctvom kňazov 20, a zvlášť je prítomný pod eucharistickými
6078    SC,8      |            Napokon, keď sa Cirkev modlí a spieva, je prítomný ten,
6079    SC,8      |              vzdáva Bohu dokonalá sláva a ľudia sa posväcujú, Kristus
6080    SC,8      |                 svoju milovanú nevestu, a ona vzýva svojho Pána a
6081    SC,8      |                 a ona vzýva svojho Pána a skrze neho vzdáva hold večnému
6082    SC,8      |           vnímateľnými znakmi naznačuje a každému znaku príslušným
6083    SC,8      |        uskutočňuje posväcovanie človeka a okrem toho tajomné Telo
6084    SC,8      |           služba ako dielo Krista kňaza a jeho Tela, to jest Cirkvi,
6085    SC,8      |             nevyrovná tým istým titulom a v tom istom stupni nijaká
6086    SC,9      |             Božej ako služobník svätyne a pravého stánku22; v nej
6087    SC,9      |           uctievame si pamiatku svätých a úfame mať nejakú účasť na
6088    SC,9      |              účasť na ich spoločenstve; a očakávame Spasiteľa, nášho
6089    SC,9      |               sa nezjaví on, náš život, a vtedy sa zjavíme aj my s
6090    SC,10     |               aby boli povolaní k viere a obráteniu: „Akože budú vyznávať
6091    SC,10     |                 ktorého ešte neuverili? A ako uveria v Toho, o ktorom
6092    SC,10     |                 o ktorom ešte nepočuli? A ako počujú bez kazateľa?
6093    SC,10     |                ako počujú bez kazateľa? A ako budú kázať, ak nie sú
6094    SC,10     |           poznali jediného pravého Boha a toho, ktorého poslal, Ježiša
6095    SC,10     |          ktorého poslal, Ježiša Krista, a odvrátili sa od svojich
6096    SC,10     |           odvrátili sa od svojich ciest a konali pokánie24. Veriacim
6097    SC,10     |             neprestajne ohlasovať vieru a pokánie a okrem toho je
6098    SC,10     |               ohlasovať vieru a pokánie a okrem toho je povinná pripravovať
6099    SC,10     |           pripravovať ich k sviatostiam a učiť ich zachovávať všetko,
6100    SC,10     |               skutkom lásky, nábožnosti a apoštolátu tak, aby z nich
6101    SC,10     |                 predsa sú svetlom sveta a zvelebujú Otca pred ľuďmi. ~
6102    SC,11     |              vyvrchoľuje činnosť Cirkvi a zároveň v nej pramení všetka
6103    SC,11     |              všetci, čo sa stali vierou a krstom dietkami Božími,
6104    SC,11     |           Cirkvi, boli účastní na Obete a požívali večeru Pánovu.~
6105    SC,11     |                 sa „v láske svornými 26 a modlí sa, aby „životom zachovávali,
6106    SC,11(26) |           prijímaní Veľkonočnej vigílie a Veľkonočnej nedele.~
6107    SC,11     |      zachovávali, čo prijali vierou 27. A obnova zmluvy Boha s ľuďmi
6108    SC,11     |             ľuďmi v Eucharistii strhuje a nadchýna veriacich k naliehavej
6109    SC,11     |             Kristovej. Teda z liturgie, a najmä z Eucharistie, sťa
6110    SC,11     |             prameňa prúdi do nás milosť a čo najúčinnejšie sa dosahuje
6111    SC,11     |           dosahuje to posväcovanie ľudí a oslavovanie Boha v Kristu,
6112    SC,12     |             súladu svoju myseľ s hlasom a spolupracovali s milosťou
6113    SC,12     |           zachovávali predpisy platného a dovoleného vysluhovania,
6114    SC,12     |            zúčastňovali vedome, aktívne a s úžitkom. ~
6115    SC,13     |               obety zdokonalil aj nás , a tak sme mu boli „večným
6116    SC,14     |          zhodujú s cirkevnými predpismi a zásadami, najmä ak ich nariadila
6117    SC,14     |           zreteľ na liturgické obdobie, a teda, aby boli v súlade
6118    SC,14     |            nejakým spôsobom odvodzovali a k nej ľud privádzali, keďže
6119    SC        |                  II. LITURGICKÁ VÝCHOVA A ČINNÁ ÚČASŤ NA LITURGII ~
6120    SC,15     |                 k tej plnej, uvedomelej a činnej účasti na liturgických
6121    SC,15     |           vyžaduje sama povaha liturgie a na ktorú má kresťanský ľud „
6122    SC,15     |                 9; porov. 2,4-5), právo a povinnosť mocou svätého
6123    SC,15     |              svätého krstu.~Tejto plnej a činnej účasti všetkého ľudu
6124    SC,15     |                treba venovať pri obnove a pestovaní posvätnej liturgie
6125    SC,15     |            pozornosť, lebo ona je prvým a nenahraditeľným prameňom,
6126    SC,15     |           nedajú úplne preniknúť duchom a silou liturgie a ju nebudú
6127    SC,15     |                 duchom a silou liturgie a ju nebudú majstrovsky ovládať.
6128    SC,16     |             rehoľných študijných domoch a na bohosloveckých fakultách,
6129    SC,17     |                 nech patrí v seminároch a rehoľných študijných domoch
6130    SC,17     |         študijných domoch medzi povinné a dôležitejšie predmety, kým
6131    SC,17     |          zaradiť medzi hlavné predmety. A treba ju podávať tak z hľadiska
6132    SC,17     |                 z hľadiska teologického a historického, ako aj duchovného,
6133    SC,17     |                duchovného, pastorálneho a právneho. Okrem toho profesori
6134    SC,17     |               Písma, duchovnej teológie a pastorálky nech sa podľa
6135    SC,17     |              podávať tajomstvo Kristovo a dejiny spasenia takým spôsobom,
6136    SC,18     |                17. Klerici v seminároch a rehoľných domoch nech dostanú
6137    SC,18     |            liturgickú duchovnú výchovu, a to vhodným zaúčaním, aby
6138    SC,18     |               pochopili posvätné obrady a mohli mať na nich účasť
6139    SC,18     |             slávením svätých tajomstiev a iným liturgickým duchom
6140    SC,18     |         zachovávať liturgické predpisy. A tak život v seminároch a
6141    SC,18     |                A tak život v seminároch a rehoľných ústavoch sa má
6142    SC,19     |                             18. Svetskí a rehoľní kňazi, ktorí už
6143    SC,19     |                žili liturgickým životom a vštepovali ho i sebe zvereným
6144    SC,20     |               duchovní pastieri horlivo a trpezlivo usilujú o liturgickú
6145    SC,20     |            usilujú o liturgickú výchovu a vnútornú i vonkajšiu činnú
6146    SC,20     |               povolania, spôsobu života a stupňa náboženského vzdelania.
6147    SC,20     |       vysluhovateľov Božích tajomstiev. A nech vedú svoje stádo na
6148    SC,21     |           Vysielanie posvätných úkonov, a zvlášť svätej omše rozhlasom
6149    SC,21     |            zvlášť svätej omše rozhlasom a televíziou nech sa koná
6150    SC,21     |       televíziou nech sa koná diskrétne a dôstojne pod vedením spôsobilej
6151    SC,21     |         dôstojne pod vedením spôsobilej a od biskupa na to určenej
6152    SC,22     |          ustanovenej nemeniteľnej časti a z častí meniteľných, ktoré
6153    SC,22     |              treba tak usporiadať texty a obrady, aby jasnejšie vyjadrovali
6154    SC,22     |           možnosti vedel ľahko pochopiť a mať na nich plnú, činnú
6155    SC,22     |                 mať na nich plnú, činnú a vospolnú účasť. Preto svätý
6156    SC,23     |                                         A. Všeobecné pravidlá~22. §
6157    SC,23     |                totiž Apoštolská stolica a, podľa právnych predpisov,
6158    SC,24     |               zachovala zdravá tradícia a pritom sa otvorila cesta
6159    SC,24     |         dôkladný teologický, historický a pastorálny výskum. Okrem
6160    SC,24     |               všeobecné zákony výstavby a ducha liturgie, ako aj na
6161    SC,24     |            nedávnej liturgickej reformy a miestami udelených indultov.
6162    SC,24     |               si to nevyžaduje skutočné a zaručené dobro Cirkvi. Treba
6163    SC,24     |                 z doteraz jestvujúcich.~A nech sa dáva pozor, aby
6164    SC,25     |               žalmy, ono dalo vnuknutie a popud k liturgickým modlitbám,
6165    SC,25     |          liturgickým modlitbám, oráciám a spevom a z neho čerpajú
6166    SC,25     |             modlitbám, oráciám a spevom a z neho čerpajú úkony a znaky
6167    SC,25     |           spevom a z neho čerpajú úkony a znaky svoj zmysel. Aby sa
6168    SC,25     |                docielila obnova, rozvoj a adaptácia posvätnej liturgie,
6169    SC,25     |             treba roznecovať tú lahodnú a živú záľubu v Písmo sväté,
6170    SC,25     |            ctihodná tradícia východných a západných obradov. ~
6171    SC,26     |                za spolupráce odborníkov a podľa rady biskupov z rozličných
6172    SC,27     |             vyplývajúce z hierarchickej a spoločenskej povahy liturgie~
6173    SC,27     |             totiž svätý ľud zhromaždený a zoradený pod vedením biskupov33.~
6174    SC,27     |                Cirkvi, robia ho zjavným a naň vplývajú; jeho jednotlivých
6175    SC,27     |               rozdielnosti stavov, úloh a činnej účasti. ~
6176    SC,28     |              spoločné slávenie s hojnou a činnou účasťou veriacich,
6177    SC,28     |              prípade nedotknutá verejná a spoločenská povaha každej
6178    SC,28     |        spoločenská povaha každej omše - a o vysluhovaní sviatostí. ~
6179    SC,29     |                 aj veriaci, koná len to a všetko to, čo prináleží
6180    SC,29     |              funk~cii podľa povahy veci a liturgických pravidiel. ~
6181    SC,30     |              predčitatelia, komentátori a členovia kostolného spevokolu
6182    SC,30     |            úlohu s úprimnou nábožnosťou a náležite, ako sa sluší pri
6183    SC,30     |                takej vynikajúcej službe a ako si to ľud Boží od nich
6184    SC,30     |          vychovávať v liturgickom duchu a naučiť ich plniť pride~lené
6185    SC,30     |              lené úlohy podľa predpisov a po poriadku. ~
6186    SC,31     |               ako aj úkonom čiže gestám a držaniu tela. A nech sa
6187    SC,31     |             čiže gestám a držaniu tela. A nech sa vo svojom čase zachová
6188    SC,33     |                vysviacky („Ordo sacer ) a okrem pôct, ktoré podľa
6189    SC,33     |            osoba ani nijaké postavenie, a to ani v obradoch ani vo
6190    SC,34     |               vyplývajúce z didaktickej a pastorálnej povahy liturgie~
6191    SC,34     |         liturgii hovorí svojmu ľudu Boh a Kristus ešte stále ohlasuje
6192    SC,34     |              stále ohlasuje evanjelium. A ľud odpovedá Bohu spevom
6193    SC,34     |              mene všetkého svätého ľudu a všetkých okolostojacich.
6194    SC,34     |             viera účastníkov sa oživuje a ich srdcia sa povznášajú
6195    SC,34     |        preukazovali duchovnú bohoslužbu a hojnejšie prijímali jeho
6196    SC,35     |             zreteľné svojou stručnosťou a nech sa vyhýbajú nepotrebným
6197    SC,35     |       prispôsobené chápavosti veriacich a vo všeobecnosti nech ich
6198    SC,36     |              jasné, že v liturgii obrad a slovo sú vo veľmi úzkom
6199    SC,36     |                hojnejšie, rozmanitejšie a vhodnejšie čítanie svätého
6200    SC,36     |              časťou liturgického úkonu. A kazateľská služba nech sa
6201    SC,36     |                 sa plní veľmi svedomite a náležite. Pritom nech sa
6202    SC,36     |                zo zdrojov svätého Písma a liturgie, aby sa ohlasovali
6203    SC,36     |                nás neprestajne prítomné a činné, najmä v liturgických
6204    SC,36     |       niektorých všedných dňoch adventu a Veľkého pôstu, ako aj v
6205    SC,36     |          Veľkého pôstu, ako aj v nedeľu a vo sviatok, najmä tam, kde
6206    SC,37     |                čítaniach, upozorneniach a niektorých modlitbách a
6207    SC,37     |                 a niektorých modlitbách a spevoch, podľa pravidiel,
6208    SC,37     |                 2, rozhodnúť o možnosti a spôsobe používania miestneho
6209    SC,38     |                 o prispôsobovaní povahe a tradíciám jednotlivých národov ~
6210    SC,38     |               uložiť prísnu uniformitu, a to ani v liturgii. Naopak:
6211    SC,38     |                liturgii. Naopak: chráni a napomáha dobré vlastnosti
6212    SC,38     |               napomáha dobré vlastnosti a vlohy jednotlivých kmeňov
6213    SC,38     |               vlohy jednotlivých kmeňov a národov. A čokoľvek nie
6214    SC,38     |          jednotlivých kmeňov a národov. A čokoľvek nie je v mravoch
6215    SC,38     |           nerozlučne spojené s poverami a bludmi, žičlivo hodnotí
6216    SC,38     |                 bludmi, žičlivo hodnotí a nakoľko môže, zachováva
6217    SC,39     |               pre oprávnenú rozmanitosť a adaptáciu rozličným skupinám,
6218    SC,39     |             rozličným skupinám, krajom, a národom, najmä v misiách,
6219    SC,39     |               národom, najmä v misiách, a to i pri revidovaní liturgických
6220    SC,39     |            zreteľ pri štruktúre obradov a zostavovaní rubrík. ~
6221    SC,40     |                 jazyka, cirkevnej hudby a posvätného umenia, avšak
6222    SC,41     |             však na rozličných miestach a v okolnostiach rôzneho druhu
6223    SC,41     |          naliehavo žiada prenikavejšia, a preto aj ťažšia adaptácia
6224    SC,41     |                22 § 2, nech starostlivo a múdro uváži, čo v tomto
6225    SC,41     |            tomto smere možno z tradícií a svojrázu jednotlivých národov
6226    SC        |        LITURGICKÉHO ŽIVOTA V BISKUPSTVE~A FARNOSTI ~
6227    SC,42     |              určitým spôsobom odvodzuje a závisí život jeho v Krista
6228    SC,42     |                zvlášť prejavuje v plnej a činnej účasti všetkého svätého
6229    SC,42     |             obklopeným svojím kňazstvom a svojimi pomocníkmi35. ~
6230    SC,43     |                Keďže biskup nemôže vždy a všade osobne stáť na čele
6231    SC,43     |                 farský liturgický život a jeho vzťah k biskupovi v
6232    SC,43     |            vzťah k biskupovi v zmýšľaní a činnosti veriacich i duchovenstva.
6233    SC,43     |               veriacich i duchovenstva. A treba sa pričiniť, aby prekvitalo
6234    SC,44     |                 43. Horlivosť za rozvoj a obnovu posvätnej liturgie
6235    SC,44     |             celého náboženského cítenia a konania našich čias.~Preto,
6236    SC,45     |                  hudbe, posvätnom umení a pastorálke a, nakoľko je
6237    SC,45     |            posvätnom umení a pastorálke a, nakoľko je to možné, nech
6238    SC,45     |                okruhu svojej pôsobnosti a organizovať štúdiá a potrebné
6239    SC,45     |         pôsobnosti a organizovať štúdiá a potrebné experimenty, kedykoľvek
6240    SC,47     |              komisie pre cirkevnú hudbu a pre posvätné umenie.~Je
6241    SC,48     |         eucharistickú obetu svojho Tela a svojej Krvi, aby ňou neprestajne
6242    SC,48     |          neveste, pamiatku svojej smrti a svojho vzkriesenia - sviatosť
6243    SC,48     |             duch sa naplňu ~je milosťou a dáva sa nám záruka budúcej
6244    SC,49     |             tajomstve viery akoby cudzí a nemí pozorovatelia, ale
6245    SC,49     |              ale aby ho pomocou obradov a modlitieb dobre chápali,
6246    SC,49     |                modlitieb dobre chápali, a tak sa na posvätnom úkone
6247    SC,49     |            zúčastňovali vedome, nábožne a činne, poučili sa slovom
6248    SC,49     |      občerstvili pri stole Tela Pánovho a vzdávali vďaky Bohu. A nech
6249    SC,49     |          Pánovho a vzdávali vďaky Bohu. A nech sa naučia prinášať
6250    SC,49     |                 kňaza, ale spolu s ním, a tak obetovať samých seba.
6251    SC,49     |         prehlbujú svoju jednotu s Bohom a me~dzi sebou, aby bol napokon
6252    SC,50     |                                     49. A preto, aby obeta svätej
6253    SC,50     |             účasti ľudu, najmä v nedeľu a zasvätené sviatky, nariaďuje,
6254    SC,51     |               zmysel jednotlivých častí a ich vzájomný súvis a sa
6255    SC,51     |              častí a ich vzájomný súvis a sa uľahčila nábožná a činná
6256    SC,51     |             súvis a sa uľahčila nábožná a činná účasť veriacich.~Nech
6257    SC,52     |        posvätného textu tajomstvá viery a zásady kresťanského života.
6258    SC,52     |             ktoré sa celebrujú v nedeľu a zasvätené sviatky za účasti
6259    SC,53     |              znova zavedie po Evanjeliu a homílii - zvlášť v nedeľu
6260    SC,53     |               homílii - zvlášť v nedeľu a zasvätené sviatky - „spoločná
6261    SC,53     |                 ako aj za všetkých ľudí a za spásu celého sveta39. ~
6262    SC,54     |            jazyku, hlavne pri čítaniach a v „spoločnej modlitbe ,
6263    SC,55     |          obojakým spôsobom tak klerikom a rehoľníkom, ako aj laikom
6264    SC,55     |               omši ich rehoľných sľubov a neofytom pri svätej omši,
6265    SC,56     |                  liturgia slova Božieho a eucharistická liturgia,
6266    SC,56     |            svätej omši, najmä v ne~deľu a zasvätené sviatky. ~
6267    SC,57     |      koncelebrovať na tieto prípady:~1. a) vo štvrtok Večere Pánovej (
6268    SC,57     |                  biskupských schôdzkach a synodách; c) pri omši svätenia
6269    SC,57     |                vhodnosti koncelebrácie: a) pri konventuálnej sv. omši
6270    SC,57     |              pri konventuálnej sv. omši a pri hlavnej sv. omši v kostoloch,
6271    SC,58     |                nový obrad koncelebrácie a nech sa zaradí do Rímskeho
6272    SC,58     |                 do Rímskeho pontifikálu a misála. ~~
6273    SC        |                  III.~OSTATNÉ SVIATOSTI A SVÄTENINY ~
6274    SC,59     |                 výstavbu Tela Kristovho a konečne vzdávanie úcty Bohu;
6275    SC,59     |                ju aj udržujú, posilňujú a prejavujú slovami a vecami,
6276    SC,59     |           posilňujú a prejavujú slovami a vecami, preto sa nazývajú
6277    SC,59     |             vzdávali patričnú úctu Bohu a konali skutky lásky.~Preto
6278    SC,59     |        sviatostné znaky ľahko pochopili a čím častejšie pristupovali
6279    SC,60     |                    ktorými sa naznačujú a na orodovanie Cirkvi i dosahujú
6280    SC,60     |               hlavného účinku sviatostí a posväcujú sa nimi rozličné
6281    SC,61     |                                     61. A tak liturgia sviatostí a
6282    SC,61     |                A tak liturgia sviatostí a svätenín spôsobuje, že dobre
6283    SC,61     |               tajomstve umučenia, smrti a zmŕtvychvstania Kristovho,
6284    SC,61     |               sväteniny svoju účinnosť; a čajsi každé správne užívanie
6285    SC,61     |           zamerať na posvätenie človeka a oslavu Boha. ~
6286    SC,62     |             vkĺzli do obradov sviatostí a svätenín niektoré veci,
6287    SC,62     |             ktoré je dnes ich charakter a cieľ menej jasný, je potrebné
6288    SC,62     |             prvky potrebám našich čias. A preto svätý koncil vydáva
6289    SC,63     |               pri vysluhovaní sviatostí a svätenín nezriedka môže
6290    SC,63     |            miesta podľa týchto smerníc: a) Pri vysluhovaní sviatostí
6291    SC,63     |               Pri vysluhovaní sviatostí a svätenín možno používať
6292    SC,63     |            potrebám jednotlivých krajov a tie nech sa upotrebujú v
6293    SC,64     |     viacstupňový katechumenát dospelých a nech sa uvedie do praxe
6294    SC,66     |     katechumenát - obrad slávnostnejší; a do Rímskeho misála nech
6295    SC,67     |             prepracuje obrad krstu detí a nech sa prispôsobí skutočnému
6296    SC,67     |             vyniká i postavenie rodičov a krstných rodičov, ako aj
6297    SC,68     |               najmä katechéti v misiách a v nebezpečenstve smrti veriaci
6298    SC,69     |                nový, ktorý zreteľnejšie a výstižnejšie vyjadruje,
6299    SC,72     |                              72. Obrady a formuly pokánia nech sa
6300    SC,72     |               nejšie vystihovali povahu a účinky tejto sviatosti. ~
6301    SC,73     |        pomazanie , ktoré možno nazvať - a to priliehavejšie - i „Pomazanie
6302    SC,74     |                 je pomazanie po spovedi a pred viatikom. ~
6303    SC,75     |              prispôsobí podľa vhodnosti a modlitby sprevádzajúce obrad
6304    SC,77     |             rituáli, nech sa prepracuje a obohatí, aby jasnejšie vystihoval
6305    SC,77     |       vystihoval milosť tejto sviatosti a zdôraznil povinnosti manželov.~„
6306    SC,77     |                 iné chválitebné obyčaje a ceremónie, svätý cirkevný
6307    SC,77     |            obrad zodpovedajúci miestnym a národným zvykom; pritom
6308    SC,77     |               asistujúci kňaz má žiadať a prijať vzá~jomný súhlas
6309    SC,78     |                svätej omši po Evanjeliu a homílii, pred „modlitbou
6310    SC,78     |           začiatku obradu číta Epištola a Evanjelium zo sobášnej sv.
6311    SC,78     |         Evanjelium zo sobášnej sv. omše a nech sa vždy dá novomanželom
6312    SC,79     |              smernice o vedomej, činnej a ľahkej účasti veriacich
6313    SC,79     |                 ľahkej účasti veriacich a so zreteľom na potreby našej
6314    SC,79     |                 nech je len veľmi málo, a to iba v prospech biskupov
6315    SC,79     |                 iba v prospech biskupov a ordinárov.~Treba sa postarať
6316    SC,80     |                 zostaví obrad skladania a obnovenia rehoľných sľubov,
6317    SC,80     |               jeho ucelenosť, triezvosť a dôstojnosť. Tento obrad
6318    SC,81     |                povahu kresťanskej smrti a nech lepšie zodpovedajú
6319    SC,81     |           lepšie zodpovedajú podmienkam a tradíciám jednotlivých krajov,
6320    SC,82     |            obrad pochovávania maličkých a nech má vlastnú svätú omšu. ~~
6321    SC,83     |                83. Najvyšší kňaz Nového a večného zákona, Ježiš Kristus,
6322    SC,83     |                celé ľudské spoločenstvo a pridružuje si ho pri spievaní
6323    SC,83     |                 neprestajne chváli Pána a oroduje za spásu celého
6324    SC,84     |                celý priebeh dňa i noci. A keď tento podivuhodný chválospev
6325    SC,84     |               náležite prednášajú kňazi a iné na to od Cirkvi poverené
6326    SC,85     |                  konajú cirkevnú službu a zároveň majú účasť na najväčšom
6327    SC,86     |                konajú môže dať účinnosť a vzrast jedine Ten, čo povedal: „
6328    SC,86     |           budeme zotrvávať v modlitbách a vysluhovaní slova (Sk 6,
6329    SC,87     |                      87. Aby však kňazi a ostatní členovia Cirkvi
6330    SC,87     |                 daných okolností lepšie a dokonalejšie vykonávať modlitbovú
6331    SC,89     |               zachovajú tieto predpisy:~a) Chvály (Laudes) ako ranná
6332    SC,89     |              Laudes) ako ranná modlitba a nešpory (vespery-večerňa)
6333    SC,89     |             zložky každodenného ofícia, a preto ich treba mať za hlavné
6334    SC,89     |             treba mať za hlavné hodinky a ako také ich odbavúvať;~
6335    SC,89     |                ktorejkoľvek hodine dňa. A nech pozostáva z menej žalmov
6336    SC,89     |                pozostáva z menej žalmov a dlhších čítaní;~d) Hodinka
6337    SC,89     |                 hodinky: tretia, šiesta a deviata (Tertia, Sexta,
6338    SC,90     |          popritom aj zdrojom nábožnosti a pokrmom pre osobnú modlitbu,
6339    SC,90     |        naliehavo sa prosia v Pánu kňazi a všetci ostatní, čo sa zúčastňujú
6340    SC,90     |                 dôkladnejšie liturgické a biblické vzdelanie, hlavne
6341    SC,90     |                 ho mohli v širšej miere a ľah~šie používať všetci,
6342    SC,91     |                  na liturgické potreby, a to i vo speve, ako aj na
6343    SC,92     |                   nech sa zachová toto:~a) Čítanie svätého Písma nech
6344    SC,92     |               slova Božieho boli ľahšie a v hojnejšej miere prístupné;~
6345    SC,92     |              cirkevných Otcov, Učiteľov a spisovateľov;~c) Čítania
6346    SC,92     |                 c) Čítania o mučeníctve a životoch svätých nech zodpo~
6347    SC,95     |               aj modlitbovú bohoslužbu, a to:~a) celé ofícium: rády
6348    SC,95     |            modlitbovú bohoslužbu, a to:~a) celé ofícium: rády kanonikov,
6349    SC,95     |              kanonikov, mníchov, mníšok a iných rehoľníkov, čo majú
6350    SC,95     |              konštitúcií;~b) katedrálne a družné kapituly tie čiastky
6351    SC,96     |                 prijali vyššie svätenia a nemajú záväzok chóru, sú
6352    SC,98     |              spôsob cirkevných hodiniek a riadne schválené. ~
6353    SC,100    |              nešpory (vespery) v nedeľu a na väčšie sviatky konali
6354    SC,101    |        predstavený múže dovoliť mníškam a taktiež členom ustanovizní
6355    SC,101    |               pri cirkevných hodinkách, a to aj v chóre, pod podmienkou,
6356    SC,102    |         tajomstvo Kristovho od Vtelenia a Narodenia až po Nanebovstúpenie,
6357    SC,102    |              Nanebovstúpenie, po Turíce a po očakávanie blaženej nádeje
6358    SC,102    |              očakávanie blaženej nádeje a príchodu Pána.~Keď takto
6359    SC,102    |                 veriacim poklady čností a zásluh svojho Pána a takrečeno
6360    SC,102    |             čností a zásluh svojho Pána a takrečeno im ich neprestajne
6361    SC,102    |         sprítomňuje, aby z nich čerpali a naplnili sa spasiteľnou
6362    SC,103    |             Syna. V nej Cirkev obdivuje a velebí vznešené ovocie vykúpenia.
6363    SC,103    |              akou ona sama naskrze chce a úfa byť. ~
6364    SC,104    |               spomienkové dni mučeníkov a iných svätých, ktorí sa
6365    SC,104    |             Bohu v nebi dokonalú chválu a orodujú za nás. Na výročité
6366    SC,104    |            totiž trpeli spolu s Kristom a spolu s ním sú oslávení.
6367    SC,104    |            priťahujú všetkých k Otcovi. A ich zásluhami získava Božie
6368    SC,105    |             tela, poučovaním, modlitbou a skutkami pokánia i milosrdenstva.
6369    SC,106    |                aby počúvali slovo Božie a mali účasť na Eucharistii,
6370    SC,106    |              mali účasť na Eucharistii, a tak si pripomínali umučenie,
6371    SC,106    |               umučenie, zmŕtvychvstanie a oslávenie Pána Ježiša Krista
6372    SC,106    |            oslávenie Pána Ježiša Krista a vzdávali vďaky Bohu, ktorý
6373    SC,106    |          sústrediť nábožnosť veriacich, a to tak, aby sa stal zároveň
6374    SC,106    |                 zároveň aj dňom radosti a pracovného odpočinku. Nech
6375    SC,106    |              pretože nedeľa je základom a jadrom celého li~turgického
6376    SC,107    |            našich čias tradičné obyčaje a poriady posvätných období,
6377    SC,107    |             živila nábožnosť veriacich. A keby si miestne pomery nutne
6378    SC,107    |       uskutočnia podľa predpisov čl. 39 a 40. ~
6379    SC,109    |                 alebo prípravou na krst a pokáním prichystať veriacich -
6380    SC,109    |        horlivosťou počúvajú slovo Božie a venujú sa modlitbe - na
6381    SC,109    |                 veľkonočného tajomstva.~a) Preto nech sa v hojnejšej
6382    SC,109    |             Cirkvi na kajúcnej činnosti a nech sa naliehavo žia~dajú
6383    SC,110    |                nech nie je iba vnútorné a individuálne, ale i vonkajšie
6384    SC,110    |           individuálne, ale i vonkajšie a kolektívne. Konanie pokánia
6385    SC,110    |           možností, rozmanitosti krajov a životných podmienok veriacich;
6386    SC,110    |          životných podmienok veriacich; a cirkevné vrchnosti, o ktorých
6387    SC,110    |       veľkonočný pôst v piatok Umučenia a smrti Pána (na Veľký piatok),
6388    SC,110    |       veľkonočnej nedele s po~vznesenou a úprimnou mysľou. ~
6389    SC,111    |           Cirkev uctieva podľa tradície a má v úcte aj ich pravé relikvie
6390    SC,111    |              úcte aj ich pravé relikvie a ich obrazy. Veď sviatky
6391    SC,111    |                vo svojich služobníkoch, a veriacim poskytujú vhodné
6392    SC,111    |               prípadne rehoľným rodinám a na celú Cirkev nech sa rozšíria
6393    SC,112    |            časťou slávnostnej liturgie.~A naozaj, posvätný spoločný
6394    SC,112    |                 ako aj cirkevný Otcovia a priam tak rímski pápeži,
6395    SC,112    |                  Pritom Cirkev odobruje a dovoľuje používať pri bohoslužbách
6396    SC,112    |                koncil, verný smerniciam a predpisom cirkevnej tradície
6397    SC,112    |            predpisom cirkevnej tradície a disciplíny a majúc na zreteli
6398    SC,112    |         cirkevnej tradície a disciplíny a majúc na zreteli cieľ cirkevnej
6399    SC,112    |                 hudby, t.j. slávu Božiu a posväcovanie veriacich,
6400    SC,113    |            služobníkov (ministri sacri) a za činnej účasti ľudu.~Vo
6401    SC,113    |           vysluhovaní sviatostí čl. 63; a pri cirkevných hodinkách
6402    SC,114    |                starostlivosťou opatruje a zveľaďuje. Nech sa vytrvalo
6403    SC,114    |          katedrálnych chrámoch. Biskupi a ostatní duchovní pastieri
6404    SC,114    |               aká mu patrí podľa čl. 28 a 30. ~
6405    SC,115    |             dôležitosť hudobnej výchove a praxi v seminároch, v mužských
6406    SC,115    |          ženských rehoľných noviciátoch a študijných domoch, ako aj
6407    SC,115    |          ostatných katolíckych ústavoch a školách. Na uskutočnenie
6408    SC,115    |           vyššie školy cirkevnej hudby.~A nech sa hudobníkom i spevákom,
6409    SC,116    |           vlastný spev rímskeho obradu, a preto má mať pri liturgických
6410    SC,118    |     liturgických úkonoch, podľa smerníc a predpisov rubrík. ~
6411    SC,119    |                význam v ich náboženskom a spoločenskom živote, nech
6412    SC,119    |                hudbe patričného uznania a primeraného miesta tak pri
6413    SC,119    |              ich svojrázu, podľa čl. 39 a 40.~Preto pri hudobnej výchove
6414    SC,120    |              ceremóniám neobyčajný lesk a mohutne povznáša mysle k
6415    SC,120    |           mohutne povznáša mysle k Bohu a nebeským veciam.~Iné nástroje
6416    SC,120    |               bohoslužbách podľa úsudku a so súhlasom kompetentnej
6417    SC,120    |                predpisov čl. 22 § 2, 37 a 40, pokiaľ sú spôsobilé,
6418    SC,120    |            dôstoj ~nosti chrámu Božieho a sú naozaj na povzbudenie
6419    SC,121    |                 pestovať cirkevnú hudbu a zveľaďovať jej dedičstvo.~
6420    SC,121    |     vlastnosťami pravej cirkevnej hudby a sa dajú spievať nielen väčšími
6421    SC,121    |       prispôsobené aj menším spevokolom a napomáhajú činnú účasť celého
6422    SC,121    |                čerpajú zo svätého Písma a z liturgických prameňov. ~~
6423    SC        |                    VII.~CHRÁMOVÉ UMENIE A ZARIADENIE ~
6424    SC,122    |          zvýraznenie v ľudských dielach a tým viac je zasvätená Bohu
6425    SC,122    |              tým viac je zasvätená Bohu a jeho chvále i sláve, čím
6426    SC,122    |                i sláve, čím výlučnejšie a čím účinnejšie majú výtvory
6427    SC,122    |       vyhľadávala ich ušľachtilú službu a sama vychovávala umelcov
6428    SC,122    |                 naozaj dôstojné, vkusné a pekné, aby boli znakmi a
6429    SC,122    |                a pekné, aby boli znakmi a symbolmi nadprirodzených
6430    SC,122    |            súlade s vierou, nábožnosťou a sväto zdedenými zákonmi,
6431    SC,122    |                bolo svojou dôstojnosťou a krásou na ozdobu služieb
6432    SC,122    |                zmeny v materiáli, forme a výzdobe, ktoré postupom
6433    SC,123    |          každého obdobia podľa svojrázu a podmienok jednotlivých národov
6434    SC,123    |          podmienok jednotlivých národov a požiadaviek rozličných obradov.
6435    SC,123    |            pestuje vo všetkých národoch a vo všetkých krajoch, pod
6436    SC,123    |             úctou na česť chrámom Božím a posvätným obradom. Tak sa
6437    SC,124    |              dbajú, aby pri uplatňovaní a napomáhaní pravého sakrálneho
6438    SC,124    |                 krásu než číru nádheru. A to platí aj o liturgických
6439    SC,124    |               aj o liturgických rúchach a výzdobe.~Biskupi nech bedlivo
6440    SC,124    |            pozor, aby do chrámov Božích a na iné posvätné miesta nemali
6441    SC,124    |                s krsťanskou nábožnosťou a urážajú opravdivý náboženský
6442    SC,124    |            konanie liturgických funkcií a umož~ňovali aktívnu účasť
6443    SC,125    |            vystavujú v umiernenom počte a v náležitom poriadku, aby
6444    SC,126    |             komisie pre posvätné umenie a poprípade aj iných zvlášť
6445    SC,126    |                je reč v článkoch 44, 45 a 46.~Ordinári nech starostlivo
6446    SC,126    |                 aby chrámové zariadenie a vzácne umelecké diela, ktoré
6447    SC,127    |              kňazov, čo odborne poznajú a milujú umenie, aby ich oboznamovali
6448    SC,127    |                duchom sakrálenho umenia a posvätnej liturgie.~Okrem
6449    SC,127    |             stvoriteľskú činnosť Božiu, a že ich diela sú určené pre
6450    SC,127    |          povzbudenie, nábožné naladenie a náboženské poučenie veriacich. ~
6451    SC,128    |                 čl. 25 zrevidujú kánony a cirkevné ustanovenia týkajúcej
6452    SC,128    |                predovšetkým o dôstojnej a účelovej výstavbe bohoslužobných
6453    SC,128    |             bohoslužobných budov, forme a stavbe oltárov, dôstojnosti,
6454    SC,128    |                  dôstojnosti, umiestení a bezpečnosti svätostánkov,
6455    SC,128    |                svätostánkov, primeranej a zodpovednej úprave krstiteľníc (
6456    SC,128    |                svätých obrazov, výzdoby a vybavenia. Ustanovenia,
6457    SC,128    |              najmä čo sa týka materiálu a formy chrámového zariadenia
6458    SC,128    |             formy chrámového zariadenia a liturgických rúch, biskupským
6459    SC,128    |                vyžadujú miestne potreby a obyčaje, podľa čl. 22 tejto
6460    SC,129    |                sa cez svoje filozofické a teologické štúdiá oboznámia
6461    SC,129    |           štúdiá oboznámia i s dejinami a vývojom posvätného umenia,
6462    SC,129    |           tvorba opierať, aby si vážili a chránili úctyhodné cirkevné
6463    SC,129    |             úctyhodné cirkevné pamiatky a vedeli dať umelcom vhodné
6464    SC        |                ustálil na určitú nedeľu a aby sa prijal stály kalendár.
6465    SC        |         ustálenia nemenlivého kalendára a jeho uvedenia do občianskej
6466    SC        |            proti tým, ktoré ponechávajú a zabezpečujú sedemdňový týždeň
6467    SC        |             sedemdňový týždeň s nedeľou a nevsúvajú nijaké mimotýždňové
6468    SC        |               potvrdzujeme, nariaďujeme a stanovujeme v Duchu Svätom.
6469    SC        |             stanovujeme v Duchu Svätom. A predpisujeme, aby sa toto
6470    UR,2      |            založil jednu jedinú Cirkev, a predsa mnohé kresťanské
6471    UR,2      |                  ale nerovnako zmýšľajú a ich cesty sa rozchádzajú,
6472    UR,2      |                  je svetu na pohoršenie a na ujmu presvätej veci hlásania
6473    UR,2      |               No Pán vekov, ktorý múdro a trpezlivo uskutočňuje plán
6474    UR,2      |             kresťanmi ducha skrúšenosti a túžbu po jednote. Táto milosť
6475    UR,2      |               vzývajú trojjediného Boha a uznávajú Ježiša za Pána
6476    UR,2      |                 uznávajú Ježiša za Pána a Spasiteľa, a to nielen jednotlivci
6477    UR,2      |             Ježiša za Pána a Spasiteľa, a to nielen jednotlivci ako
6478    UR,2      |             ktorých počúvali evanjelium a ktoré títo jednotlivci nazývajú
6479    UR,2      |                 nazývajú cirkvou svojou a Božou. Avšak takmer všetci,
6480    UR,2      |               spôsobom, túžia po jednej a viditeľnej Cirkvi Božej,
6481    UR,2      |                Božej, naozaj všeobecnej a poslanej do celého sveta,
6482    UR,2      |               svet obrátil k evanjeliu, a tak sa spasil na slávu Božiu.~
6483    UR,2      |             vedomie s radostným srdcom. A keď už vyložil učenie o
6484    UR,2      |            katolíkom prostriedky, cesty a spôsoby, ktorými by mohli
6485    UR,2      |                tomuto Božiemu povolaniu a tejto milosti. ~
6486    UR,3      |            stanúc sa človekom, vykúpil, a tak obnovil a zjednotil
6487    UR,3      |                  vykúpil, a tak obnovil a zjednotil celé ľudské pokolenie2.
6488    UR,3      |                 ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe; aby aj oni v
6489    UR,3      |               ma ty poslal" (Jn 17,21); a ustanovil vo svojej Cirkvi
6490    UR,3      |                jednota Cirkvi naznačuje a uskutočňuje. Svojim učeníkom
6491    UR,3      |               aby sa navzájom milovali3 a sľúbil im Ducha Obrancu4,
6492    UR,3      |              nimi zostal naveky ako Pán a Životodarca.~A keď bol Pán
6493    UR,3      |           naveky ako Pán a Životodarca.~A keď bol Pán Ježiš povýšený
6494    UR,3      |                 Ježiš povýšený na kríži a oslávený, zoslal prisľúbeného
6495    UR,3      |               zoslal prisľúbeného Ducha a skrze neho povolal a zhromaždil
6496    UR,3      |              Ducha a skrze neho povolal a zhromaždil v jednote viery,
6497    UR,3      |                 v jednote viery, nádeje a lásky ľud Nového zákona,
6498    UR,3      |              Apoštol: "Buďte jedno telo a jeden duch, ako ste povolaní
6499    UR,3      |              ktorý prebýva vo veriacich a naplňuje i vedie celú Cirkev,
6500    UR,3      |            podivnú vospolnosť veriacich a tak úzko spája všetkých