bold = Main text
     Document, Number                                       grey = Comment text

 501    AG,28(140)|             konc. o kňazskom účinkovaní a živote, Presbyterorum Ordinis,
 502    AG,29     |         možností, schopností, chariziem a úloh142. A preto všetci,
 503    AG,29     |        schopností, chariziem a úloh142. A preto všetci, tí, čo sejú
 504    AG,29     |             sledujúc spoločne v slobode a poriadku ten istý cieľ 145.~
 505    AG,29     |              práce hlásateľov evanjelia a pomoc ostatných kresťanov
 506    AG,29     |              kresťanov treba usmerňovať a dať dovedna takým spôsobom,
 507    AG,29     |               poliach misijnej činnosti a spolupráce. ~
 508    AG,30     |            činnosti ako najdôležitejšej a najsvätejšej povinnosti
 509    AG,30     |             Cirkvi149.~Pre všetky misie a pre celú misijnú činnosť
 510    AG,30     |                kompetentný jediný úrad, a to „Kongregácia šírenia
 511    AG,30     |          šírenia viery , ktorá má viesť a koordinovať tak misijné
 512    AG,30     |          misijného ducha v Cirkvi Božej a nezriedka predchádza činnosť
 513    AG,30     |            podnecovať misijné povolania a misijný duchovný život,
 514    AG,30     |                 život, ako aj horlivosť a modlitby za misie i uverejňovať
 515    AG,30     |            uverejňovať o tom hodnoverné a primerané správy. Ona má
 516    AG,30     |                má vzbudzovať misionárov a rozmiestňovať ich podľa
 517    AG,30     |               určovať príhodné smernice a zásady vo veci šírenia evanjelia,
 518    AG,30     |              impulz. Ona má organizovať a koordinovať účinnú podpornú
 519    AG,30     |              územia, na počet veriacich a neveriacich, ustanovizní,
 520    AG,30     |                  inštitútov, pomocníkov a misionárov.~Spolu so Sekretariátom
 521    AG,30     |             kresťanov má hľadať spôsoby a prostriedky na zabezpečenie
 522    AG,30     |             prostriedky na zabezpečenie a organizovanie bratskej spolupráce
 523    AG,30     |       organizovanie bratskej spolupráce a bratského spolunažívania
 524    AG,30     |               čo používa vedecké metódy a pomôcky zodpovedajúce súčasným
 525    AG,30     |      zodpovedajúce súčasným podmienkam, a teda berie do úvahy terajšie
 526    AG,30     |           oblasti teológie, metodológie a misijnej pastorálky.~Na
 527    AG,30     |            vedúci pápežských inštitútov a diel, a to takým spôsobom
 528    AG,30     |           pápežských inštitútov a diel, a to takým spôsobom a postupom,
 529    AG,30     |               diel, a to takým spôsobom a postupom, aký určí rímsky
 530    AG,30     |          zhromažďovať v stanovenom čase a vykonávať najvyššiu správu
 531    AG,30     |           pomeroch v rozličných krajoch a o mentalite rozličných ľudských
 532    AG,30     |        uplatňovať pri šírení evanjelia, a predkladať vedecky podložené
 533    AG,30     |             uzávery o misijnej činnosti a spolupráci.~Nech sú primerane
 534    AG,30(150)|                 aby sa pri organizovaní a vedení všetkých misií mohli
 535    AG,30(150)|                 dôsledne jednaké metódy a zásady.~
 536    AG,31     |               majú mať len „jedno srdce a jednu dušu (Sk 4,32).~Je
 537    AG,31     |             úlohou biskupa, ako správcu a jednotiaceho strediska diecézneho
 538    AG,31     |                 organizovať, usmerňovať a koordinovať misijnú činnosť,
 539    AG,31     |              spôsobom, aby sa zachovala a napomáhala spontánna príčinlivosť
 540    AG,31     |               účasť duchovní, rehoľníci a laici prostredníctvom vybraných
 541    AG,31     |               patričná časť pracovníkov a prostriedkov určila na šírenie
 542    AG,32     |            rokuje o vážnejších otázkach a naliehavejších problémoch,
 543    AG,32     |              nedostatočnou zásobou osôb a prostriedkov a nemnožili
 544    AG,32     |             zásobou osôb a prostriedkov a nemnožili sa bez potreby
 545    AG,32     |               sú napr. semináre, vyššie a technické školy, pastorálne,
 546    AG,32     |                pastorálne, katechetické a liturgické ústredia, ako
 547    AG,33     |                medzi miestnym ordinárom a vedúcim inštitútu.~Ak sa
 548    AG,33     |            územie, cirkevný predstavený a inštitút nech si dajú záležať
 549    AG,33     |           svojho vlastného arcipastiera a duchovenstva.~Keď sa skončí
 550    AG,33     |             musia biskupské konferencie a inštitúty na základe spoločného
 551    AG,33     |               medzi miestnymi ordinármi a inštitútmi153. Avšak Svätá
 552    AG,33     |                 verné tej istej diecéze a veľkodušne v nej prevzali
 553    AG,34     |              istom území, našli možnosť a spôsob, ako koordinovať
 554    AG,34     |         užitočné konferencie rehoľníkov a združenia rehoľných sestier,
 555    AG,34     |            uskutočniť spoločným úsilím. A nech sú v úzkom spojení
 556    AG,34     |         pochádzajú, aby sa mohli ľahšie a úspornejšie riešiť spoločné
 557    AG,34     |                riešiť spoločné problémy a podujatia, ako sú štúdiá
 558    AG,34     |              ďalej kurzy pre misionárov a vzťahy k verejným vrchnostiam
 559    AG,34     |       vrchnostiam alebo k medzinárodným a nadnárodným orgánom. ~
 560    AG,35     |                       34. Keďže správne a usporiadané vykonávanie
 561    AG,35     |            nekresťanskými náboženstvami a civilizáciami, aj aby sa
 562    AG,35     |              aby v záujme misií bratsky a veľkodušne medzi sebou spolupracovali
 563    AG,35     |               pre misie užitočným vedám a odborom, ako sú etnológia
 564    AG,35     |               odborom, ako sú etnológia a lingvistika, dejiny náboženstiev
 565    AG,35     |        lingvistika, dejiny náboženstiev a náuka o náboženstvách, sociológia,
 566    AG,35     |       sociológia, pastorálne disciplíny a podobné. ~~
 567    AG,36     |              celá Cirkev je misionárska a dielo šírenia evanjelia
 568    AG,36     |       zodpovednosť za šírenie evanjelia a mali podiel na misijnej
 569    AG,37     |                ku ktorému sa pričlenili a pripodobnili krstom, birmovkou
 570    AG,37     |          pripodobnili krstom, birmovkou a Eucharistiou, sú povinní
 571    AG,37     |                 spolupracovať na vývoji a vzraste jeho Tela, aby ho
 572    AG,37     |                    Preto všetci synovia a dcéry Cirkvi majú mať živé
 573    AG,37     |                naozaj katolíckeho ducha a zasvätiť svoje sily dielu
 574    AG,37     |              všetci vedia, že ich prvou a najvážnejšou povinnosťou,
 575    AG,37     |                horlivosť v službe Božej a ich láska voči iným vyvolajú
 576    AG,37     |                  svetlo sveta (Mt 5,14) a „soľ zeme (Mt 5,13). Toto
 577    AG,37     |                Bohu dobrovoľné modlitby a skutky pokánia, aby svojou
 578    AG,37     |                situáciu Cirkvi vo svete a začuli hlas zástupov volajúcich: „
 579    AG,37     |                podávať misijné správy - a to aj pomocou moderných
 580    AG,37     |                 srdce pre také obrovské a naliehavé potreby ľudstva
 581    AG,37     |               naliehavé potreby ľudstva a vedeli im poskytovať pomoc.~
 582    AG,37     |         potrebná koordinácia informácií a spolupráca s národnými a
 583    AG,37     |                a spolupráca s národnými a medzinárodnými ustanovizňami. ~
 584    AG,38     |      pospolitostiach - najmä diecéznych a farských - a ich prostredníctvom
 585    AG,38     |                 diecéznych a farských - a ich prostredníctvom sa akýmsi
 586    AG,38     |           obzory lásky až po kraj sveta a venuje podobnú starostlivosť
 587    AG,38     |               ako svojim vlastným údom.~A tak celá pospolitosť sa
 588    AG,38     |      pospolitosť sa modlí, spolupracuje a účinkuje medzi pohanmi prostredníctvom
 589    AG,38     |           prostredníctvom svojich synov a dcér od Boha vyvolených
 590    AG,38     |          pospolitosťami stalo očividným a slúžilo na vzájomné povzbudenie. ~
 591    AG,39     |                sa vzťahuje predovšetkým a bezprostredne na nich, spolu
 592    AG,39     |                 na nich, spolu s Petrom a pod vedením Petrovým. Tu
 593    AG,39     |                má svoj pôvod vospolnosť a spolupráca medzi miestnymi
 594    AG,39     |         oboznamujú so svojimi potrebami a udeľujú si jedny druhým
 595    AG,39     |            celok - podnecuje, zveľaďuje a vedie misijné dielo, sprítomňuje,
 596    AG,39     |              viditeľným misijného ducha a misijné nadchnutie ľudu
 597    AG,39     |            získavať medzi svojím ľudom, a zvlášť uprostred chorých
 598    AG,39     |                zvlášť uprostred chorých a trpiacich, duše, ktoré by
 599    AG,39     |                 prinášali Bohu modlitby a skutky pokánia za šírenie
 600    AG,39     |            napomáhať povolania mladíkov a klerikov pre misijné inštitúty
 601    AG,39     |          klerikov pre misijné inštitúty a vďačne prijímať, ak si Boh
 602    AG,39     |       povzbudzovať diecézne kongregácie a pomáhať im, aby mali činnú
 603    AG,39     |              detstva naozaj univerzálne a misionárske cítenie a organizovať
 604    AG,39     |       univerzálne a misionárske cítenie a organizovať účinné zbierky
 605    AG,39     |           Pánovej zo dňa na deň vzrastá a diecézni kňazi tiež túžia
 606    AG,39     |            evanjelia v mnohých krajoch, a poslali po náležitej príprave
 607    AG,39     |              dôchodkom162; o ustaľovaní a organizovaní postupu a prostriedkov,
 608    AG,39     |       ustaľovaní a organizovaní postupu a prostriedkov, akými sa poskytuje
 609    AG,39     |              pomoc misiám; o napomáhaní a keď treba, o zakladaní misijných
 610    AG,39     |          zakladaní misijných inštitútov a seminárov diecézneho duchovenstva
 611    AG,39     |                 medzi týmito inštitútmi a diecézami.~Takisto je úlohou
 612    AG,39     |        biskupských konferencií zakladať a podporovať diela, určené
 613    AG,39     |                 určené bratsky prijímať a venovať primeranú pastorálnu
 614    AG,39     |                akýmsi spôsobom blízkymi a kresťanským pospolitostiam,
 615    AG,39     |                ešte nepočuli evanjelium a svojimi službami lásky a
 616    AG,39     |                a svojimi službami lásky a pomoci im ukázať pravú tvár
 617    AG,40     |                 zastupujú samého Krista a sú spolupracovníkmi episkopátu
 618    AG,40     |                s Kristom, svojou Hlavou a aj iných privádzajú do spojenia
 619    AG,40     |               plnému vzrastu jeho Tela, a teda koľko úsilia treba
 620    AG,40     |                 činnosti nech roznecujú a udržujú medzi veriacimi
 621    AG,40     |                 poučujú ich katechézami a kázňami o povinnosti Cirkvi
 622    AG,40     |            kresťanské rodiny na potrebu a česť pestovať misijné povolania
 623    AG,40     |               povolania u svojich synov a dcér, oduševňujú za misie
 624    AG,40     |                 mládež katolíckych škôl a organizácií, aby sa z jej
 625    AG,40     |            veriacich modliť sa za misie a nech sa nehanbia prosiť
 626    AG,40     |               akoby žobrákmi pre Krista a pre spásu duší165.~Profesori
 627    AG,40     |                  Profesori v seminároch a na univerzitách nech oboznámia
 628    AG,40     |               skutočným položením sveta a Cirkvi, aby si uvedomili
 629    AG,40     |         hlásania evanjelia nekresťanom, a tak sa udržovala ich horlivosť.
 630    AG,40     |                 biblických, mravoučných a historických disciplín nech
 631    AG,41     |                 i aktívneho života mali a doposiaľ majú najväčší podiel
 632    AG,41     |             radosťou uznáva ich zásluhy a vzdáva vďaky Bohu za toľké
 633    AG,41     |                prinášané na slávu Božiu a v službe duší; a vyzýva
 634    AG,41     |            slávu Božiu a v službe duší; a vyzýva ich, aby neúnavne
 635    AG,41     |       dokonalejšie pestovať, ich pobáda a zaväzuje naozaj katolícky
 636    AG,41     |                naozaj katolícky zmýšľať a konať166.~Inštitúty kontemplatívneho
 637    AG,41     |            modlitbami, skutkami pokánia a svojimi útrapami zvrchovaný
 638    AG,41     |              aby počúvali evanjelium168 a zúrodňuje v ich dušiach
 639    AG,41     |          nekresťanmi o Božej velebnosti a láske a o jednote v Kristovi.~
 640    AG,41     |                Božej velebnosti a láske a o jednote v Kristovi.~Inštitúty
 641    AG,41     |            práce nemohli prenechať iným a venovať svoje sily misiám;
 642    AG,41     |           prispôsobeným národnej povahe a situácii.~Keďže však z vnuknutia
 643    AG,42     |             Cirkvi pri šírení evanjelia a zároveň ako svedkovia a
 644    AG,42     |                 a zároveň ako svedkovia a živé nástroje majú účasť
 645    AG,42     |               zvlášť ak ich Boh povolal a biskup prijal na túto činnosť.~
 646    AG,42     |                tým, že prehlbujú u seba a u iných vedomosti o misiách
 647    AG,42     |               iných vedomosti o misiách a lásku k nim, že vzbudzujú
 648    AG,42     |               katolíckych organizáciách a školách a že poskytujú pomoc
 649    AG,42     |                 organizáciách a školách a že poskytujú pomoc každého
 650    AG,42     |               spolupracovať pri farskej a diecéznej činnosti, zriaďovať
 651    AG,42     |           diecéznej činnosti, zriaďovať a napomáhať rozmanité druhy
 652    AG,42     |                 čo svojimi historickými a vedecko-náboženskými štúdiami
 653    AG,42     |                štúdiami na univerzitách a vedeckých inštitútoch napomáhajú
 654    AG,42     |             napomáhajú poznania národov a náboženstiev, a tým sú na
 655    AG,42     |                 národov a náboženstiev, a tým sú na osoh hlásateľom
 656    AG,42     |               osoh hlásateľom evanjelia a pripravujú dialóg s nekresťanmi.~
 657    AG,42     |                 mala svoj základ v Bohu a k nemu smerovala 172.~Aby
 658    AG,42     |               laici potrebujú technickú a duchovnú prípravu, ktorá
 659    AG,42     |               ja sa chcem ľúbiť všetkým a vo všetkom a nehľadám svoj
 660    AG,42     |              ľúbiť všetkým a vo všetkom a nehľadám svoj prospech,
 661    AG,43     |      prenasledovanie pre meno Kristovo, a majú spoluúčasť na ich utrpení173.~
 662    AG,43     |            dospeli k poznaniu pravdy174 a sláva Božia, ktorá svieti
 663    AG,43     |               potvrdzujeme, nariaďujeme a ustanovujeme v Duchu Svätom.
 664    AG,43     |            ustanovujeme v Duchu Svätom. A predpisujeme, aby sa toto
 665    AA,2      |              laikov, o ktorých vlastnej a nevyhnutne potrebnej účasti
 666    AA,2      |             dôkazy o tom, aká spontánna a činorodá bola táto činnosť
 667    AA,2(2)   |            Cirkvi, Lumen gentium, č. 33 a nasl: AAS 57 (1965), str.
 668    AA,2      |                 ukladajú intenzívnejšiu a rozsiahlejšiu apoštolskú
 669    AA,2      |              rast obyvateľstva, vedecký a technický pokrok, užšie
 670    AA,2      |          vyžadujú ich bedlivú pozornosť a horlivosť. Tento apoštolát
 671    AA,2      |                oblastí ľudského života, a to oprávnene, lenže neraz
 672    AA,2      |                 odlúčenosti od mravného a náboženského poriadku, s
 673    AA,2      |                sotva mohla byť prítomná a činná bez pričinenia laikov.
 674    AA,2      |                 Znakom tejto mnohorakej a naliehavej potreby je očividné
 675    AA,2      |       vzrastajúce vedomie zodpovednosti a všade ich podnecuje dať
 676    AA,2      |                dať sa do služieb Krista a Cirkvi.~V tomto dekréte
 677    AA,2      |                 vysvetliť podstatu, ráz a rozmanitosť apoštolskej
 678    AA,2      |            stanoviť jej základné zásady a dať pastorálne smernice,
 679    AA,3      |                spásonosného vykúpenia4, a ich prostredníctvom účinne
 680    AA,3      |                  ale má účasť na živote a spolu i na činnosti celého
 681    AA,3      |       jednotlivé údy sú natoľko spojené a súdržné (porov. Ef 4,16),
 682    AA,3      |                za neužitočný pre Cirkev a pre seba úd, ktorý primerane
 683    AA,3      |              jednota poslania. Apoštoli a ich nástupcovia dostali
 684    AA,3      |              poverenie učiť, posväcovať a viesť v jeho mene a jeho
 685    AA,3      |          posväcovať a viesť v jeho mene a jeho mocou. Ale i laici
 686    AA,3      |          všetkého ľudu Božieho v Cirkvi a vo svete, pretože sú účastní
 687    AA,3      |          účastní na kňazskom, prorockom a kráľovskom úrade Kristovom5.
 688    AA,3      |            evanjelia, posväcovaním ľudí a úsilím, aby sa časný poriadok
 689    AA,3      |               sa časný poriadok naplnil a zdokonalil duchom evanjelia,
 690    AA,3      |        presvedčivé svedectvo o Kristovi a slúži na spásu ľuďom. Keďže
 691    AA,3      |               života patrí žiť vo svete a uprostred svetských záležitostí,
 692    AA,4      |                 3. Laici majú povinnosť a právo apoštolovať práve
 693    AA,4      |                tajomného Tela Kristovho a birmovkou prijali silu Ducha
 694    AA,4      |             prijali silu Ducha Svätého, a tým ich sám Pán určil na
 695    AA,4      |                sa na kráľovské kňazstvo a svätý národ (porov. 1Pt
 696    AA,4      |                prinášali duchovné obety a všade na svete vydávali
 697    AA,4      |          presvätou Eucharistiou sa dáva a udržuje tá láska, ktorá
 698    AA,4      |            uskutočňuje vo viere, nádeji a láske, ktoré Duch Svätý
 699    AA,4      |           približovaním jeho kráľovstva a o večnú spásu všetkých ľudí,
 700    AA,4      |           poznali jediného pravého Boha a toho, ktorého poslal, Ježiša
 701    AA,4      |            ľudia na celom svete poznali a prijali božské posolstvo
 702    AA,4      |               Boží kňazským účinkovaním a sviatosťami, udeľuje veriacim
 703    AA,4      |          každého veriaceho vzniká právo a povinnosť uplatňovať ich
 704    AA,4      |                 uplatňovať ich v Cirkvi a vo svete na osoh ľudí a
 705    AA,4      |                 a vo svete na osoh ľudí a povznesenie Cirkvi v slobode
 706    AA,4      |               veje, kam chce„ (Jn 3,8), a zároveň v spoločenstve s
 707    AA,4      |             ktorí majú súdiť o pravosti a správnom používaní chariziem,
 708    AA,4      |                  ale aby všetko skúmali a podržali to, čo je dobré (
 709    AA,5      |                        4. Keďže zdrojom a prvopočiatkom všetkého apoštolátu
 710    AA,5      |               hovorí: Kto ostáva vo mne a ja v ňom, prináša hojne
 711    AA,5      |                 k svätosti s odhodlaným a radostným duchom, usilujúc
 712    AA,5      |               duchom, usilujúc sa múdro a trpezlivo prekonávať prekážky9.
 713    AA,5      |             života, ako hovorí Apoštol: A všetko, čo hovoríte alebo
 714    AA,5      |                robte v mene Pána Ježiša a skrze neho vzdávajte vďaky
 715    AA,5      |              uplatňovanie viery, nádeje a lásky.~Jedine vo svetle
 716    AA,5      |                  Jedine vo svetle viery a rozjímania o slove Božom
 717    AA,5      |                o slove Božom možno vždy a všade poznávať Boha, v ktorom
 718    AA,5      |                 ktorom žijeme hýbeme sa a sme„ (Sk 17,28), v každej
 719    AA,5      |                 blízkych i vzdialených, a správne zmýšľať o pravom
 720    AA,5      |                 zmýšľať o pravom zmysle a hodnote časných vecí ako
 721    AA,5      |                 časných vecí ako takých a v ich vzťahu k (poslednému)
 722    AA,5      |             Božích, nezabúdajúc na kríž a vzkriesenie Pánovo.~Na púti
 723    AA,5      |                 skrytí s Kristom v Bohu a vymanení z poroby bohatstiev,
 724    AA,5      |             dobrá, čo zostávajú naveky, a pritom sa veľkodušne celkom
 725    AA,5      |       kráľovstva Božieho i zveľaďovaniu a zdokonaleniu časného poriadku
 726    AA,5      |               zriekajú sa všetkej zloby a všetkej neúprimnosti a pretvárky,
 727    AA,5      |            zloby a všetkej neúprimnosti a pretvárky, závisti a všetkého
 728    AA,5      |       neúprimnosti a pretvárky, závisti a všetkého ohovárania„ (1Pt
 729    AA,5      |         všetkého ohovárania„ (1Pt 2,1), a tak privádzajú ľudí ku Kristovi.
 730    AA,5      |            privádzajú ľudí ku Kristovi. A láska Božia, ktorá sa rozlieva
 731    AA,5      |         nedostatkom pozemských majetkov a v dostatku nie sú namyslení.
 732    AA,5      |                Krista (porov. Lk 14,26) a trpieť prenasledovanie pre
 733    AA,5      |               sám seba, vezme svoj kríž a nasleduje ma (Mt 16,24).
 734    AA,5      |           vlastnosti v manželskom stave a rodine, v bezženstve alebo
 735    AA,5      |                 v chorobe, v zamestnaní a spoločenskej činnosti. Preto
 736    AA,5      |      neprestajne zdokonaľujú vlastnosti a vlohy, ktorých sa im dostalo,
 737    AA,5      |          súhlasne s týmito podmienkami, a nech uplatňujú dary, ktoré
 738    AA,5      |       pripravenosti, zmyslu pre rodinný a občiansky život, ako aj
 739    AA,5      |   spravodlivosti, úprimnosti, ľudskosti a pevnosti charakteru, bez
 740    AA,5      |                 vzorom tohto duchovného a apoštolského života je preblahoslavená
 741    AA,5      |                plným rodinných starostí a práce, a pritom bola vždy
 742    AA,5      |             rodinných starostí a práce, a pritom bola vždy veľmi úzko
 743    AA,5      |                 spojená so svojím Synom a celkom osobitným spôsobom
 744    AA,5      |      spolupracovala na diele Spasiteľa. A teraz, nanebovzatá, „stará
 745    AA,5      |             svojho Syna, čo ešte putujú a nachádzajú sa v rozličných
 746    AA,5      |             rozličných nebezpečenstvách a úzkostiach, pokiaľ sa nedostanú
 747    AA,5      |                čím vrúcnejšie uctievajú a zveria jej materinskej opatere
 748    AA,6      |               ľuďom Kristovu blahozvesť a milosť, ale aj preniknúť
 749    AA,6      |                milosť, ale aj preniknúť a zdokonaliť časný poriadok
 750    AA,6      |          sústrediť v Kristovi celý svet a pretvoriť ho na nové stvorenie,
 751    AA,6      |         počiatočným spôsobom tu na zemi a dokonalým spôsobom v posledný
 752    AA,7      |             spasiť ľudí vierou v Krista a jeho milosťou. Preto apoštolát
 753    AA,7      |                  Preto apoštolát Cirkvi a všetkých jej členov je predovšetkým
 754    AA,7      |               blahozvesť Kristovu svetu a sprostredkoval mu Kristovu
 755    AA,7      |                najmä vysluhovaním slova a sviatostí, čo je osobitným
 756    AA,7      |             tomto poli laický apoštolát a dušpastierska činnosť sa
 757    AA,7      |         apoštolát ohlasovania evanjelia a posväcovania. Už samo svedectvo
 758    AA,7      |           svedectvo kresťanského života a dobré skutky konané v nadprirodzenom
 759    AA,7      |          schopné privádzať ľudí k viere a k Bohu. Lebo hovorí Pán: „
 760    AA,7      |                videli vaše dobré skutky a oslavovali vášho Otca, ktorý
 761    AA,7      |                 aby ich poučil, utvrdil a povzbudil k horlivejšiemu
 762    AA,7      |               nás podnecuje (2Kor 5,14) a v srdciach všetkých sa majú
 763    AA,7      |            časoch skŕsajú nové problémy a šíria sa veľmi nebezpečné
 764    AA,7      |            náboženstvo, mravný poriadok a samu ľudskú spoločnosť,
 765    AA,7      |              každý podľa svojho nadania a vzdelania, súhlasne s úmyslami
 766    AA,7      |               pri vysvetľovaní, bránení a správnom uplatňovaní kresťanských
 767    AA,8      |                 obnovili časný poriadok a ustavične ho zdokonaľovali.~
 768    AA,8      |          časného poriadku, teda životné a rodinné hodnoty, kultúra,
 769    AA,8      |                 atď., ako aj ich rozvoj a pokrok, nielenže pomáhajú
 770    AA,8      |            celkového časného poriadku: „A Boh videl všetko, čo bol
 771    AA,8      |            videl všetko, čo bol učinil, a hľa, bolo to veľmi dobré (
 772    AA,8      |                 dodáva väčšej účinnosti a dôležitosti a zároveň ho
 773    AA,8      |                 účinnosti a dôležitosti a zároveň ho prispôsobuje
 774    AA,8      |             Boha, ľudskej prirodzenosti a základov mravného zákona.
 775    AA,8      |         zavinilo úpadok ľudských mravov a ustanovizní a neraz zneváženie
 776    AA,8      |           ľudských mravov a ustanovizní a neraz zneváženie samej ľudskej
 777    AA,8      |               nádej do prírodovedeckého a technického pokroku, upadajú
 778    AA,8      |           budovať všetok časný poriadok a usmerniť ho skrze Krista
 779    AA,8      |               stvorenia i užívaní sveta a poskytovať mravnú a duchovnú
 780    AA,8      |               sveta a poskytovať mravnú a duchovnú pomoc, aby sa časný
 781    AA,8      |                 ako svoju vlastnú úlohu a vyvíjať v tomto poriadku
 782    AA,8      |                 v tomto poriadku priamu a konkrétnu činnosť vo svetle
 783    AA,8      |                  každý vo svojom odbore a na vlastnú zodpovednosť;
 784    AA,8      |             vlastnú zodpovednosť; všade a vo všetkom hľadať spravodlivosť
 785    AA,8      |            zásadami kresťanského života a prispôsobil sa rozmanitým
 786    AA,8      |            rozmanitým miestnym, časovým a národným podmienkam. Medzi
 787    AA,8      |            kresťanská sociálna činnosť. A svätý cirkevný snem si želá,
 788    AA,9      |               má mať v láske svoj pôvod a svoju silu. No niektoré
 789    AA,9      |              priam živým výrazom lásky. A Kristus Pán chcel, aby práve
 790    AA,9      |             milovať Boha z celého srdca a svojho blížneho ako seba
 791    AA,9      |             blížnemu si Kristus osvojil a obohatil ho o nový zmysel
 792    AA,9      |                zväzku s celým pokolením a za znak svojich učeníkov
 793    AA,9      |                 hodami lásky (agapami), a tým sa ukázala celá zjednotená
 794    AA,9      |               jej rozpoznávacím znakom. A hoci sa teší z podujatí
 795    AA,9      |            obhajuje ako svoju povinnosť a neodňateľné právo. Cirkev
 796    AA,9      |            milosrdenstvo voči chudobným a chorým, ako aj charitatívne
 797    AA,9      |             chorým, ako aj charitatívne a svojpomocné diela na úľavu
 798    AA,9      |                ľuďmi sa akosi prekonali a z obyvateľov celého sveta
 799    AA,9      |              jedna rodina, tieto skutky a diela nadobudli omnoho naliehavejší
 800    AA,9      |           nadobudli omnoho naliehavejší a všeobecnejší ráz. Charitatívna
 801    AA,9      |       Charitatívna činnosť dnes už môže a má zahrnúť naozaj všetkých
 802    AA,9      |            zahrnúť naozaj všetkých ľudí a všetky potreby. Všade, kde
 803    AA,9      |                 tam má trpiacich hľadať a nájsť kresťanská láska,
 804    AA,9      |                obetavou starostlivosťou a úľavu poskytovaním pomoci.
 805    AA,9      |           predovšetkým tým jednotlivcom a národom, čo žijú v hojnosti14.~
 806    AA,9      |               charitatívna činnosť bola a prejavovala sa naozaj bez
 807    AA,9      |             Boží, na ktorý je stvorený, a Krista Pána, ktorému sa
 808    AA,9      |   jemnocitnosťou berie ohľad na slobodu a ľudskú dôstojnosť toho,
 809    AA,9      |                spod závislosti od iných a stali sa sebestačnými.~Nech
 810    AA,9      |                 teda laici vysoko vážia a podľa možnosti podporujú
 811    AA,9      |             možnosti podporujú súkromné a verejné i medzinárodné charitatívne
 812    AA,9      |         medzinárodné charitatívne diela a podujatia sociálnej pomoci,
 813    AA,9      |            účinne pomáhajú jednotlivcom a národom v núdzi. A nech
 814    AA,9      |         jednotlivcom a národom v núdzi. A nech v tom spolupracujú
 815    AA,9(16)  |                49 (1957), str. 298-299; a zvlášť Ján XXIII., prejav
 816    AA,10     |         spoločenské prostredie, národný a medzinárodný poriadok. Keďže
 817    AA,11     |          účastní na kňazskom, prorockom a kráľovskom poslaní Kristovom,
 818    AA,11     |                aktívny podiel na živote a činnosti Cirkvi. V rámci
 819    AA,11     |                  podľa vzoru tých mužov a žien, čo pomáhali Pavlovi
 820    AA,11     |                to, čo chýba ich bratom, a sú na potechu tak duchovným
 821    AA,11     |                  ktorá sa tam nachádza, a zapojuje ju do cirkevnej
 822    AA,11(17) |                   prívet k duchovenstvu a veriacim prímestskej diecézy
 823    AA,11     |              vlastné i svetové problémy a otázky týkajúce sa ľudského
 824    AA,11     |                aby ich spoločne skúmali a riešili. Podľa možnosti
 825    AA,11     |             napomáhajú každé apoštolské a misijné podujatie svojej
 826    AA,11     |                 na medzinárodnú oblasť, a to tým viac, že neprestajne
 827    AA,11     |                rozvoj vzájomných stykov a ľahkosť komunikácií už nedovoľujú
 828    AA,11     |                Veď kresťan má povinnosť a česť vrátiť Bohu čiastku
 829    AA,12     |            manželský zväzok za počiatok a základ ľudskej spoločnosti,
 830    AA,12     |             základ ľudskej spoločnosti, a svojou milosťou urobil z
 831    AA,12     |          sviatosť so zreteľom na Krista a Cirkev (porov. Ef 5,32),
 832    AA,12     |                 32), apoštolát manželov a rodín má zvlášť veľký význam
 833    AA,12     |                navzájom, pre svoje deti a ostatných domácich spolupracovníkmi
 834    AA,12     |                spolupracovníkmi milosti a svedkami viery. Sú prvými
 835    AA,12     |                 Sú prvými vierozvestami a vychovávateľmi svojich detí.
 836    AA,12     |               ich priúčajú kresťanskému a apoštolskému životu, múdro
 837    AA,12     |           pomáhajú pri voľbe povolania, a keď u nich prípadne objavia
 838    AA,12     |                 apoštolátu dávať najavo a potvrdzovať vlastným životom
 839    AA,12     |           vlastným životom nerozlučnosť a svätosť manželského zväzku,
 840    AA,12     |                prirodzené právo rodičov a poručníkov kresťansky si
 841    AA,12     |           potomstvo; chrániť dôstojnosť a oprávnenú nezávislosť rodiny.
 842    AA,12     |             rodiny. Preto nech oni sami a ostatní veriaci spolupracujú
 843    AA,12     |                 sociálneho zabezpečenia a daní; aby sa pri usporadovaní
 844    AA,12     |         vzájomnou láskou svojich členov a spoločnou modlitbou sa ukáže
 845    AA,12     |             liturgického života Cirkvi; a napokon ak bude usilovne
 846    AA,12     |                preukazovať pohostinstvo a napomáhať spravodlivosť
 847    AA,12     |                 napomáhať spravodlivosť a iné dobré skutky v prospech
 848    AA,12     |         katechizmu; podporovať manželov a rodiny, čo sú hmotne alebo
 849    AA,12     |                dôsledne podľa evanjelia a sú vzorom kresťanského manželského
 850    AA,12     |             života, vydávajú svetu vždy a všade drahocenné svedectvo
 851    AA,13     |                 do nových spoločenských a hospodárskych pomerov. Zatiaľ
 852    AA,13     |               Zatiaľ čo jej spoločenský a politický význam stále rastie,
 853    AA,13     |               pobádaná životným zápalom a prekypujúcou horlivosťou
 854    AA,13     |        horlivosťou svojej zodpovednosti a túži mať svoj podiel na
 855    AA,13     |          horlivosť preniká duch Kristov a oživuje ju poslušnosť a
 856    AA,13     |                 a oživuje ju poslušnosť a láska k pastierom Cirkvi,
 857    AA,13     |               Mladí sa majú stať prvými a bezprostrednými apoštolmi
 858    AA,13(23) |              mládeže o nábožnosti, vede a činnosti, 25. sept. 1904:
 859    AA,13     |             rozdiel, navzájom sa poznať a obojstranne sa zo svojho
 860    AA,13     |                 predovšetkým príkladom, a keď sa k tomu naskytne príležitosť
 861    AA,13     |             príležitosť aj múdrou radou a účinnou pomocou. Mladí zas
 862    AA,13     |            prechovávajú k dospelým úctu a dôveru, a hoci sú od prírody
 863    AA,13     |                 dospelým úctu a dôveru, a hoci sú od prírody náchylní
 864    AA,14     |                zmýšľanie, mravy, zákony a štruktúru spoločnosti, uprostred
 865    AA,14     |                 žije, je natoľko úlohou a povinnosťou laikov, že iní
 866    AA,14     |                 všetkých milovať pravdu a dobro a potom i Krista a
 867    AA,14     |         všetkých milovať pravdu a dobro a potom i Krista a Cirkev;
 868    AA,14     |                a dobro a potom i Krista a Cirkev; bratskou láskou,
 869    AA,14     |               svoje domáce, spoločenské a profesionálne povinnosti
 870    AA,14     |                 ovplyvňujú celé životné a pracovné prostredie.~Tento
 871    AA,14     |                čo v tom prostredí žijú, a nemá vylučovať nijaké duchovné
 872    AA,14     |             ľudia môžu počuť evanjelium a spoznať Krista jedine prostredníctvom
 873    AA,15     |              otvára v poriadku národnom a medzinárodnom, kde sú najmä
 874    AA,15     |               Čo sa týka lásky k národu a verného plnenia občianskych
 875    AA,15     |               naozajstné spoločné dobro a nech presadzujú váhu svojho
 876    AA,15     |         právomoc spravodlivo vykonávala a zákony zodpovedali mravným
 877    AA,15     |           zodpovedali mravným predpisom a všeobecnému dobru. Katolíci,
 878    AA,15     |            Katolíci, skúsení v politike a náležite utvrdení vo viere
 879    AA,15     |              náležite utvrdení vo viere a kresťanskom učení, nech
 880    AA,15     |                napomáhať spoločné dobro a zároveň pripravovať cestu
 881    AA,15     |          predchádzajúc ich rozvážnosťou a láskavosťou a nech usporadujú
 882    AA,15     |              rozvážnosťou a láskavosťou a nech usporadujú štúdiá o
 883    AA,15     |       usporadujú štúdiá o spoločenských a verejných ustanovizniach,
 884    AA,15     |          osobitnú zmienku vzmáhajúci sa a nepotlačiteľný pocit spolupatričnosti
 885    AA,15     |       spolupatričnosti všetkých národov a je apoštolskou úlohou laikov
 886    AA,15     |               starostlivo ho prehlbovať a pretvárať ho na úprimné
 887    AA,15     |                 pretvárať ho na úprimné a opravdivé bratské cítenie.
 888    AA,15     |         oboznámiť s medzinárodným poľom a ideologickými i praktickými
 889    AA,15     |                  ktoré sa tu vyskytujú, a s ich riešením, zvlášť čo
 890    AA,15     |              jedna i druhá stránka dáva a zároveň prijíma. Tí však,
 891    AA,15     |           cestujúcimi hlásateľmi Krista a nech sa skutočne správajú
 892    AA,16     |               rozličných spoločenstvách a združeniach. ~
 893    AA,17     |            ktorý majú konať jednotlivci a ktorý má svoj výdatný prameň
 894    AA,17     |            porov. Jn 4,14), je základom a podmienkou každého laického
 895    AA,17     |          apoštolátu, aj organizovaného, a nedá sa ničím nahradiť.~
 896    AA,17     |                apoštolát, ktorý je vždy a všade užitočný, a v určitých
 897    AA,17     |               je vždy a všade užitočný, a v určitých okolnostiach
 898    AA,17     |              okolnostiach jedine vhodný a možný, sú povolaní a povinní
 899    AA,17     |             vhodný a možný, sú povolaní a povinní všetci laici každého
 900    AA,17     |             ktorými laici budujú Cirkev a posväcujú svet, obrodzujúc
 901    AA,17     |            koreniaceho vo viere, nádeji a láske. Apoštolátom slova,
 902    AA,17     |             ohlasujú Krista, vysvetľujú a šíria jeho učenie, každý
 903    AA,17     |            každý podľa svojich možností a schopností, a verne ho vyznávajú.~
 904    AA,17     |          svojich možností a schopností, a verne ho vyznávajú.~Okrem
 905    AA,17     |                spolupracujú na výstavbe a správe časného poriadku,
 906    AA,17     |               profesionálnom, kultúrnom a spoločenskom živote sledovať
 907    AA,17     |                 vyššie pohnútky konania a príležitostne oboznamovať
 908    AA,17     |             Boha Stvoriteľa, Vykupiteľa a Posvätiteľa a vzdávajú mu
 909    AA,17     |                Vykupiteľa a Posvätiteľa a vzdávajú mu chválu.~Konečne
 910    AA,17     |          oživotvorujú svoj život láskou a ju podľa možnosti preukazujú
 911    AA,17     |                Boha, modlitbou, pokáním a dobrovoľným znášaním životných
 912    AA,17     |                znášaním životných námah a trápení, ktorými sa stávajú
 913    AA,17     |                vplývať na všetkých ľudí a prispieť k spáse celého
 914    AA,18     |          jednotlivcov je veľmi potrebný a naliehavý v krajoch, kde
 915    AA,18     |         prostredí, učia ich nábožne žiť a katolícky zmýšľať, nabádajú
 916    AA,18     |               pristupovať k sviatostiam a pestovať nábožnosť, najmä
 917    AA,18     |                 sebe s otcovskou láskou a vďačným srdcom.~Apoštolát
 918    AA,18     |          krajoch, kde je katolíkov málo a sú roztratení. Kde sú laici
 919    AA,18     |            znakom cirkevnej vospolnosti a opravdivým svedectvom lásky.
 920    AA,18     |              Takto si budú priateľstvom a spoločnou výmenou skúseností
 921    AA,18     |               navzájom duchovne pomáhať a sa posilňovať, aby prekonávali
 922    AA,18     |                 aby prekonávali životné a pracovné ťažkosti vyplývajúce
 923    AA,18     |                 priveľkej osamotenosti, a tak ich apoštolát prinášal
 924    AA,19     |                prírody spoločenský tvor a že sa Bohu zapáčilo zhromaždiť
 925    AA,19     |                Boží (porov. 1Pt 2,5-10) a v jedno Telo (porov. 1Kor
 926    AA,19     |               Telo (porov. 1Kor 12,12). A teda organizovaný apoštolát
 927    AA,19     |       kresťanským požiadavkám veriacich a zároveň dáva najavo cirkevnú
 928    AA,19     |              najavo cirkevnú vospolnosť a jednotu v Kristovi, ktorý
 929    AA,19     |               ja medzi nimi (Mt 18,20).~A preto nech veriaci konajú
 930    AA,19     |         rodinách, ako aj vo farnostiach a diecézach - ktoré sú samy
 931    AA,19     |        spoločenskej povahy apoštolátu - a taktiež v dobrovoľných združeniach,
 932    AA,19     |            vychovávajú ich k apoštolátu a náležite zlaďujú a usmerňujú
 933    AA,19     |           apoštolátu a náležite zlaďujú a usmerňujú ich apoštolské
 934    AA,19     |             prostredí upevnila spoločná a organizovaná forma apoštolovania,
 935    AA,19     |                 všetky ciele apoštolátu a účinne brániť jeho záujmy29.
 936    AA,19     |        ovplyvnila aj spoločné zmýšľania a spoločenské podmienky tých,
 937    AA,20     |              cieľ najmä evanjelizovanie a posväcovanie. Ďalšie sa
 938    AA,20     |           zvlášť skutkami milosrdenstva a lásky.~Medzi týmito organizáciami
 939    AA,20     |            mieste tie, ktoré napomáhajú a zdôrazňujú čím užšie spojenie
 940    AA,20     |               praktickým životom členov a ich vierou. Organizácie
 941    AA,20     |               od kresťanského svedectva a ducha evanjelia jednotlivých
 942    AA,20     |              súčasný rozvoj ustanovizní a pod tlakom rýchleho vývoja
 943    AA,20     |                 cieľ, ak členské spolky a ich členovia budú s nimi
 944    AA,20     |            zakladať spolky32, viesť ich a zapísať sa do už jestvujúcich.
 945    AA,20     |         dostatočného dôvodu nové spolky a diela, alebo ak sa udržujú
 946    AA,21     |            rozličných pracovných skupín a spolkov, ktoré - v užšom
 947    AA,21     |                 hierarchiou - sledovali a sledujú výlučne apoštolské
 948    AA,21     |       apoštolské ciele. Spomedzi týchto a podobných starších ustanovizní
 949    AA,21     |                 pre kráľovstvo Kristovo a rímski pápeži aj mnohí biskupi
 950    AA,21     |           biskupi ich právom odporúčali a napomáhali, dali im meno
 951    AA,21     |                im meno katolíckej akcie a najčastejšie ich označovali
 952    AA,21     |            veľmi cennú apoštolskú prácu a vyznačujú sa súhrnom týchto
 953    AA,21     |           týchto spoločných vlastností:~a) bezprostredným cieľom týchto
 954    AA,21     |              evanjelium, posväcovať ich a stvárňovať ich kresťanské
 955    AA,21     |           duchom rozmanité spoločenstvá a prostredia;~b) laici v im
 956    AA,21     |              uplatňujú svoje skúsenosti a preberajú zodpovednosť pri
 957    AA,21     |           dušpastierska činnosť Cirkvi, a pri zostavovaní a uskutočňovaní
 958    AA,21     |               Cirkvi, a pri zostavovaní a uskutočňovaní pracovného
 959    AA,21     |        zvýraznili cirkevné spoločenstvo a dodali apoštolátu väčšiu
 960    AA,21     |                čo sa sami ponúknu činne a priamo spolupracovať na
 961    AA,21     |                  aj keď podľa miestnych a národných požiadaviek majú
 962    AA,21     |         požiadaviek majú rozličné formy a pomenovania.~Svätý koncil
 963    AA,21     |            apoštolským potrebám Cirkvi, a výzva kňazov i laikov, ktorí
 964    AA,21     |                 života spomenuté známky a bratsky spolupracovali v
 965    AA,22     |               hierarchia podľa časových a miestnych potrieb schvaľuje,
 966    AA,22     |                v tej najväčšej vážnosti a ich napomáhať, každý patričným
 967    AA,22     |      medzinárodné katolícke organizácie a združenia. ~
 968    AA,23     |           Cirkvi sú hodni osobitnej cti a priazne slobodní alebo v
 969    AA,23     |     schopnosťami do služieb ustanovizní a ich podujatí. A Cirkev má
 970    AA,23     |             ustanovizní a ich podujatí. A Cirkev má veľkú radosť z
 971    AA,23     |                apoštolských organizácií a podujatí vo svojom národe
 972    AA,23     |            alebo na medzinárodnom poli, a zvlášť v katolíckych spoločenstvách
 973    AA,23     |                týchto laikov s ochotným a vďačným srdcom a nech dbajú
 974    AA,23     |               ochotným a vďačným srdcom a nech dbajú na to, aby ich
 975    AA,23     |            spravodlivosti, primeranosti a lásky, najmä čo sa týka
 976    AA,23     |             slušného živobytia pre nich a pre ich rodiny, a aby sa
 977    AA,23     |              pre nich a pre ich rodiny, a aby sa im dostalo potrebného
 978    AA,23     |             vzdelania, duchovnej útechy a povzbudenia. ~~
 979    AA,24     |               sa dosiahol spoločný cieľ a vyhlo sa škodlivej žiarlivosti,
 980    AA,24     |             formami apoštolátu v Cirkvi a ich primerané zladenie,
 981    AA,24     |                duchovenstva, rehoľníkov a laikov. ~
 982    AA,25     |              dávať mu základné smernice a duchovnú pomoc, zameriavať
 983    AA,25     |                na spoločné dobro Cirkvi a dbať na zachovávanie učenia
 984    AA,25     |             dbať na zachovávanie učenia a poriadku.~Pravda, apoštolát
 985    AA,25     |              svojich rozmanitých foriem a cieľov.~Tak jestvujú v Cirkvi
 986    AA,25     |              rozhodnutia samých laikov, a oni ich aj vedú podľa svojho
 987    AA,25     |            lepšie plniť svoje poslanie, a preto ich hierarchia nezriedka
 988    AA,25     |             hierarchia nezriedka chváli a odporúča36. Ale nech si
 989    AA,25     |        všeobecného dobra Cirkvi vyvoliť a obzvlášť napomáhať niektoré
 990    AA,25     |         niektoré apoštolské organizácie a podujatia, ktoré bezprostredne
 991    AA,25     |          preberá osobitnú zodpovednosť. A tak hierarchia organizuje
 992    AA,25     |                zreteľ na vlastnú povahu a rozdielnosť obidvoch, a
 993    AA,25     |                 a rozdielnosť obidvoch, a preto ponecháva laikom potrebnú
 994    AA,25     |         niektorých liturgických úkonoch a v pastorálnej činnosti.
 995    AA,25     |            vedeniu.~Čo sa týka podujatí a ustanovizní časného poriadku,
 996    AA,25     |            cirkevnej hierarchie podávať a hodnoverne vysvetľovať mravné
 997    AA,25     |                 zrelom uvážení všetkého a s pomocou odborníkov - o
 998    AA,25     |                 o zhode týchto podujatí a ustanovizní s mravnými zásadami
 999    AA,25     |         ustanovizní s mravnými zásadami a určiť, ako treba chrániť
1000    AA,25     |                určiť, ako treba chrániť a zveľaďovať hodnoty nadprirodzeného