bold = Main text
     Document, Number                                       grey = Comment text

1001    AA,26     |                 Biskupi, správcovia fár a ostatní kňazi obojeho duchovenstva
1002    AA,26     |                ako aj laici, majú právo a povinnosť apoštolovať a
1003    AA,26     |                 a povinnosť apoštolovať a že pri výstavbe Cirkvi i
1004    AA,26     |           bratsky v Cirkvi spolupracujú a nech sa o nich zvlášť starajú
1005    AA,26     |                 starostlivo vyberú súci a náležite pripravení kňazi,
1006    AA,26     |             Nech teda, vždy verní duchu a učeniu Cirkvi, napomáhajú
1007    AA,26     |             príhodné styky medzi laikmi a hierarchiou. Nech obetavo
1008    AA,26     |          obetavo udržujú duchovný život a apoštolský cit, sebe zverených
1009    AA,26     |       napomáhajú ich apoštolskú činnosť a podporujú ich podujatia.
1010    AA,26     |                 samej, ako aj medzi ňou a inými organizáciami.~Napokon
1011    AA,26     |                  Napokon rehoľní bratia a sestry nech majú v úcte
1012    AA,26     |                 sa ochotne, podľa ducha a pravidiel svojich inštitútov,
1013    AA,26     |           usilujú podporovať, napomáhať a doplňovať prácu kňazov. ~
1014    AA,27     |                 na poli evanjelizovania a posväcovania, ako aj v charitatívno-sociálnej
1015    AA,27     |          charitatívno-sociálnej oblasti a inde, za primeranej spolupráce
1016    AA,27     |                 spolupráce duchovenstva a rehoľníkov s laikmi. Tieto
1017    AA,27     |            rozličných laických združení a podujatí pri rešpektovaní
1018    AA,27     |            rešpektovaní vlastnej povahy a samosprávy každého z nich41.~
1019    AA,27     |         možnosti jestvujú aj vo farskom a medzifarskom i medzidiecéznom
1020    AA,27     |               rámci, ako aj v národných a medzinárodných rozmeroch42.~
1021    AA,27     |             Okrem toho nech sa na pomoc a rozvoj laického apoštolátu
1022    AA,27     |               čo skŕsajú na tomto poli, a svojimi radami by pomáhalo
1023    AA,27     |           radami by pomáhalo hierarchii a laikom v apoštolskej činnosti.
1024    AA,27     |               zastúpené rozličné hnutia a diela laického apoštolátu
1025    AA,27     |                 apoštolátu celého sveta a nech v ňom s laikmi spolupracujú
1026    AA,27     |                spolupracujú aj duchovní a rehoľníci. ~
1027    AA,28     |            spoločné dedičstvo evanjelia a z toho vyplývajúca spoločná
1028    AA,28     |              uznávajú.~Touto dynamickou a rozvážnou spoluprácou44,
1029    AA,28     |             Kristovi, Spasiteľovi sveta a o jednote ľudskej rodiny. ~~
1030    AA,29     |             prostredníctvom všestrannej a úplnej výchovy, ktorú si
1031    AA,29     |          vyžaduje nielen stály duchovný a kultúrny pokrok samého laika,
1032    AA,29     |              rozmanitosť situácií, osôb a úloh, ktorým sa má jeho
1033    AA,29     |                 iných miestach potvrdil a vyhlásil45. Okrem výchovy
1034    AA,29     |             vzhľadom na rozličnosť osôb a okolností, aj špeciálnu
1035    AA,29     |                 okolností, aj špeciálnu a osobitnú prípravu. ~
1036    AA,30     |             svetský ráz vlastný laikátu a na jeho duchovnosť.~Príprava
1037    AA,30     |         vzdelanie, prispôsobené nadaniu a podmienkam každého z nich.
1038    AA,30     |                 sa do svojho prostredia a má byť na jeho kultúrnej
1039    AA,30     |             naučí plniť poslanie Krista a Cirkvi, žijúc z viery v
1040    AA,30     |              božské tajomstvo stvorenia a vykúpenia a vedený Duchom
1041    AA,30     |         tajomstvo stvorenia a vykúpenia a vedený Duchom Svätým, ktorý
1042    AA,30     |                  ktorý oživuje ľud Boží a pobáda všetkých ľudí milovať
1043    AA,30     |         všetkých ľudí milovať Boha Otca a v ňom svet i človeka. Túto
1044    AA,30     |                treba pokladať za základ a podmienku každého činorodého
1045    AA,30     |              dôkladná vedecká príprava, a to teologická, etická a
1046    AA,30     |                 a to teologická, etická a filozofická, prispôsobená
1047    AA,30     |           prispôsobená veku, postaveniu a nadaniu. A nech sa nepodceňuje
1048    AA,30     |             veku, postaveniu a nadaniu. A nech sa nepodceňuje význam
1049    AA,30     |            vzdelania spolu s praktickou a technickou prípravou.~Aby
1050    AA,30     |          bratsky nažívať, spolupracovať a nadväzovať dialóg.~Keďže
1051    AA,30     |             svojho vzdelávania postupne a múdro priúčajú všetko vidieť,
1052    AA,30     |                 všetko vidieť, hodnotiť a konať vo svetle viery, vychovávať
1053    AA,30     |                svetle viery, vychovávať a zdokonaľovať samých seba
1054    AA,30     |                ostatnými pomocou akcie, a tak nastúpiť do činnej služby
1055    AA,30     |           dozrievanie ľudskej osobnosti a vývoj problémov, si vyžaduje
1056    AA,30     |         vyžaduje čoraz hlbšie vedomosti a účelnejšie konanie. Pri
1057    AA,30     |              vždy na zreteli jednotnosť a celistvosť ľudskej osobnosti,
1058    AA,30     |         osobnosti, aby sa tak zachovala a upevnila jej harmónia a
1059    AA,30     |                 a upevnila jej harmónia a rovnováha.~Takýmto spôsobom
1060    AA,30     |                 spôsobom sa laik naplno a činne zapája do samej reality
1061    AA,30     |                reality časného poriadku a má účinný podiel na jeho
1062    AA,30     |            účinný podiel na jeho dianí. A zároveň ako živý úd a svedok
1063    AA,30     |            dianí. A zároveň ako živý úd a svedok Cirkvi umožňuje jej
1064    AA,30     |                 umožňuje jej prítomnosť a pôsobnosť uprostred svetských
1065    AA,31     |              nech sa priúča apoštolovať a nech sa nadchne apoštolským
1066    AA,31     |                Božej voči všetkým ľuďom a postupne ich priúčať - predovšetkým
1067    AA,31     |            blížneho. Tak sa celá rodina a jej spoločné nažívanie stáva
1068    AA,31     |                 prekonali rodinný obzor a boli vnímavé aj voči cirkevnému
1069    AA,31     |              vnímavé aj voči cirkevnému a svetskému spoločenstvu.
1070    AA,31     |                 povedomie, že sú živými a činnými údmi ľudu Božieho.
1071    AA,31     |               Božieho, duchovnom vedení a pri iných dušpastierskych
1072    AA,31     |             službách.~Aj školy, kolégiá a iné katolícke výchovné ústavy
1073    AA,31     |               mládeži katolícky zmýšľať a apoštolsky pracovať. Ak
1074    AA,31     |              rodičia, duchovní pastieri a apoštolské organizácie.
1075    AA,31     |               organizácie. Učitelia zas a vychovávatelia - ktorí svojím
1076    AA,31     |                  ktorí svojím povolaním a úradom vykonávajú výborný
1077    AA,31     |                 majú potrebné vzdelanie a nech ovládajú výchovné umenie,
1078    AA,31     |                  Takisto laické skupiny a organizácie, ktoré sledujú
1079    AA,31     |                 v rámci svojho poslania a svojich možností horlivo
1080    AA,31     |                svojich možností horlivo a vytrvalo napomáhať výchovu
1081    AA,31     |                 malých skupinách metódy a účinky svojej apoštolskej
1082    AA,31     |             svojej apoštolskej činnosti a konfrontujú svoj každodenný
1083    AA,31     |             celom, najmä profesionálnom a spoločenskom živote. Ba
1084    AA,31     |        pripravovať na apoštolát aj sám, a to je zvlášť naliehavé v
1085    AA,31     |            myseľ sa stáva otvorenejšou, a tak môže každý dôkladnejšie
1086    AA,31     |          ktorými mu Boh obdaroval ducha a účinnejšie uplatňovať charizmy,
1087    AA,32     |            primeranú osobitnú prípravu.~a) Čo sa týka apoštolátu ohlasovania
1088    AA,32     |             ohlasovania evanjelia ľuďom a ich posväcovania, laikov
1089    AA,32     |         materializmus rozličného druhu, a to i medzi katolíkmi, nech
1090    AA,32     |           laikov poučiť o pravom zmysle a skutočnej hodnote časných
1091    AA,32     |              učia správne používať veci a organizovať ustanovizne,
1092    AA,32     |                zásad cirkevnej mravouky a sociológie. Nech si laici
1093    AA,32     |                zásady sociálneho učenia a jeho praktické dôsledky,
1094    AA,32     |          pričiniť o rozvoj tohto učenia a náležite ho uplatňovali
1095    AA,32     |                 c) Pretože skutky lásky a milosrdenstva sú skvelým
1096    AA,32     |               priúčali súcitiť s bratmi a veľkodušne im pomáhať v
1097    AA,33     |            schôdzky, konferencie, knihy a časopisy, ktoré umožňujú
1098    AA,33     |         dôkladnejšie poznať sväté Písmo a katolícke učenie, živia
1099    AA,33     |           oboznamujú z pomermi vo svete a pomáhajú nájsť i uplatňovať
1100    AA,33     |        prekvitajú v niektorých krajoch, a želá si, aby sa zriadili
1101    AA,33     |             toho zakladajú dokumentačné a študijné strediská nielen
1102    AA,33     |                 psychológie, sociológie a metodológie, aby sa čím
1103    AA,34     |                 aby ochotne, veľkodušne a s pohotovým srdcom odpovedali
1104    AA,34     |            prijmú túto výzvu s nadšením a veľkoryso v povedomí, že
1105    AA,34     |             neho čoraz tesnejšie zomkli a mali účasť na jeho spasiteľnom
1106    AA,34     |                posiela do každého mesta a všade tam, kam sám hodlá
1107    AA,34     |  spolupracovníkmi v rozličných podobách a spôsoboch jediného apoštolátu
1108    AA,34     |               potvrdzujeme, nariaďujeme a ustanovujeme v Duchu Svätom.
1109    AA,34     |            ustanovujeme v Duchu Svätom. A predpisujeme, aby sa toto
1110    DH        |                             PRÁVO OSOBY A SPOLOČENSTIEV~NA SPOLOČENSKÚ
1111    DH        |            SPOLOČENSTIEV~NA SPOLOČENSKÚ A OBČIANSKU SLOBODU~V NÁBOŽENSKEJ
1112    DH,2      |         súčasníci čoraz viac uvedomujú1 a rastie počet tých, čo sa
1113    DH,2      |                 svojho vlastného úsudku a požívali zodpovednú slobodu,
1114    DH,2      |                oblasť patričnej osobnej a spoločenskej slobody nebola
1115    DH,2      |              miery sú v zhode s pravdou a spravodlivosťou, skúma posvätné
1116    DH,2      |               posvätné cirkevné podanie a učenie, aby z nich v stálom
1117    DH,2      |              dosiahnuť v Kristovi spásu a blaženosť. Veríme, že týmto
1118    DH,2      |               náboženstvom je katolícka a apoštolská Cirkev, ktorú
1119    DH,2      |                teda, učte všetky národy a krstite ich v mene Otca
1120    DH,2      |             Otca i Syna i Ducha Svätého a naučte ich zachovávať všetko,
1121    DH,2      |                prikázal. (Mt 28, 19-20) A všetci ľudia sú povinní
1122    DH,2      |           pravdu, najmä čo sa týka Boha a jeho Cirkvi. A poznanú pravdu
1123    DH,2      |                týka Boha a jeho Cirkvi. A poznanú pravdu sú povinní
1124    DH,2      |                pravdu sú povinní prijať a zachovávať.~No svätý cirkevný
1125    DH,2      |           svedomia, zaväzujú vo svedomí a že pravda sa presadzuje
1126    DH,2      |                  vniká do myslí lahodne a pritom dôrazne. Keďže však
1127    DH,2      |         mravných záväzkoch jednotlivcov a spoločenstiev voči pravému
1128    DH,2      |                voči pravému náboženstvu a jedinej Cirkvi Kristovej.
1129    DH,2      |   nedotknuteľných právach ľudskej osoby a o právnom usporiadaní spoločnosti. ~~
1130    DH,3      |                 alebo spoločných skupín a vôbec akejkoľvek ľudskej
1131    DH,3      |             konať proti svojmu svedomiu a nikomu sa nebránilo konať
1132    DH,3      |                 zjaveného slova Božieho a zo samého rozumu2. Toto
1133    DH,3      |              ako osoby obdarené rozumom a slobodnou vôľou - a teda
1134    DH,3      |             rozumom a slobodnou vôľou - a teda osobne zodpovední -
1135    DH,3      |           svojej prirodzenosti pobádaní a mravným zákonom viazaní
1136    DH,3      |           povinní poznanú pravdu prijať a podľa jej požiadaviek usporiadať
1137    DH,3      |            nemajú psychologickú slobodu a ak nie sú zároveň chránení
1138    DH,3      |                zadosť povinnosti hľadať a uznať pravdu; a neslobodno
1139    DH,3      |       povinnosti hľadať a uznať pravdu; a neslobodno zamedzovať uplatňovanie
1140    DH,4      |                je sám večný, objektívny a všeobecný zákon Boží, ktorým
1141    DH,4      |           ktorým Boh vo svojej múdrosti a láske usporaduje, usmerňuje
1142    DH,4      |             láske usporaduje, usmerňuje a spravuje celý svet a vývoj
1143    DH,4      |          usmerňuje a spravuje celý svet a vývoj ľudskej spoločnosti.
1144    DH,4      |               Preto každý má povinnosť, a teda aj právo, hľadať pravdu
1145    DH,4      |               svedomí rozvážny, správny a pravdivý úsudok.~Pravdu
1146    DH,4      |           dôstojnosti ľudskej osobnosti a jej spoločenskej povahe,
1147    DH,4      |            výskumom, pomocou vyučovania a vzdelávania, komunikáciou
1148    DH,4      |               vzdelávania, komunikáciou a dialógom, pri ktorom jeden
1149    DH,4      |             Božieho zákona človek vníma a poznáva svojím svedomím,
1150    DH,4      |                 vnútornými dobrovoľnými a slobodnými úkonmi, ktorými
1151    DH,4(3)   |                theologica, I-II, q. 91, a. 1; q. 93, a. 1-2.~
1152    DH,4(3)   |               I-II, q. 91, a. 1; q. 93, a. 1-2.~
1153    DH,4      |             inými v náboženskej oblasti a vyznával svoje náboženstvo
1154    DH,4      |             bezprávie ľudskej osobnosti a samému poriadku, ktorý Boh
1155    DH,4      |                 svojou povahou pozemský a časný poriadok. Preto občianska
1156    DH,4      |              dobro, isteže musí uznávať a napomáhať náboženský život
1157    DH,4(4)   |                theologica, I-II, q. 91, a. 4 c.~
1158    DH,5      |              spoločenská povaha človeka a samého náboženstva.~Preto
1159    DH,5      |             členov v náboženskom živote a poskytovať im náboženské
1160    DH,5      |               výbere, výchove, menovaní a prekladaní svojich vlastných
1161    DH,5      |                náboženskými vrchnosťami a spoločenstvami v iných častiach
1162    DH,5      |              budov, ako aj v nadobúdaní a užívaní primeraných majetkov.~
1163    DH,5      |                 písmom verejne vyučovať a vyznávať svoju vieru. Avšak
1164    DH,5      |                  Avšak pri šírení viery a pri zavádzaní náboženských
1165    DH,5      |             zneužívanie vlastného práva a za porušovanie práva iných.~
1166    DH,5      |        usporadovaní ľudskej spoločnosti a oživovaní každej činnosti.
1167    DH,5      |    spoločenskosti ľudskej prirodzenosti a v samej povahe náboženstva
1168    DH,5      |                 z náboženských pohnútok a zakladať výchovné, kultúrne,
1169    DH,5      |          výchovné, kultúrne, dobročinné a sociálne spolky. ~
1170    DH,6      |            skutočne slobodnú voľbu škôl a ostatných výchovných prostriedkov,
1171    DH,6      |                výchovných prostriedkov, a pre túto slobodnú voľbu
1172    DH,7      |               ktorých môžu ľudia plnšie a nehatenejšie dosiahnuť svoju
1173    DH,7      |         predovšetkým v zachovávaní práv a povinností ľudskej osoby5,
1174    DH,7      |         občianske vrchnosti i na Cirkev a na iné náboženské spoločnosti,
1175    DH,7      |               spoločnému dobru.~Chrániť a rozvíjať nedotknuteľné ľudské
1176    DH,7      |           občanov spravodlivými zákonmi a inými vhodnými prostriedkami
1177    DH,7      |            inými vhodnými prostriedkami a tvoriť priaznivé podmienky
1178    DH,7      |       uplatňovať svoje náboženské práva a plniť si náboženské povinnosti,
1179    DH,7      |               si náboženské povinnosti, a tak sama spoločnosť užívala
1180    DH,7      |                dobrodení spravodlivosti a pokoja, ktoré vyplývajú
1181    DH,7      |              vernosti človeka voči Bohu a jeho svätej vôli7.~Ak vzhľadom
1182    DH,7      |                 zároveň všetkým občanom a všetkým náboženským spoločenstvám
1183    DH,7      |      náboženským spoločenstvám uznávalo a rešpektovalo právo na slobodu
1184    DH,7      |             Tobôž koná proti vôli Božej a proti posvätným osobným
1185    DH,7      |                v celom ľudskom pokolení a či v niektorej oblasti,
1186    DH,8      |        uplatňuje v ľudskej spoločnosti, a preto jeho používanie podlieha
1187    DH,8      |            držať mravnej zásady osobnej a spoločenskej zodpovednosti:
1188    DH,8      |                povinnosti voči ostatným a na všeobecné dobro. A so
1189    DH,8      |          ostatným a na všeobecné dobro. A so všetkými sa má zaobchádzať
1190    DH,8      |                 zaobchádzať spravodlivo a ľudsky.~Okrem toho, keďže
1191    DH,8      |                 vyžaduje účinná ochrana a nerušený súlad práv všetkých
1192    DH,8      |             súlad práv všetkých občanov a dostatočná starostlivosť
1193    DH,8      |                v pravej spravodlivosti. A vyžaduje si ich aj povinná
1194    DH,8      |                 zložky spoločného dobra a nazýva sa verejným poriadkom.
1195    DH,8      |            priznať tú najväčšiu slobodu a nie je dovolené ju obmedziť,
1196    DH,8      |           dovolené ju obmedziť, iba keď a pokiaľ je to potrebné. ~
1197    DH,9      |          slobody akúkoľvek podriadenosť a zmalicherňujú povinnú poslušnosť.~
1198    DH,9      |                voči zákonitej vrchnosti a milovníkov pravej slobody,
1199    DH,9      |                 s pocitom zodpovednosti a v ochotnej spolupráci s
1200    DH,9      |        uskutočnenie všetkého pravdivého a spravodlivého.~Náboženská
1201    DH,10     |                 korení v Božom zjavení, a preto ho majú kresťania
1202    DH,10     |         povinnosti veriť slovu Božiemu; a učí nás duchu, k akému sa
1203    DH,10     |         vznešeného Majstra všade hlásiť a vo všetkom sa ho pridržiavať.
1204    DH,11     |         nachádzajúceho sa v slove Božom a dôsledne hlásaného Otcami8,
1205    DH,11(8)  |                  463-464, 465; PL 6,614 a 616 (cap. 20); sv. Ambróz,
1206    DH,11     |             Kristom Spasiteľom vykúpený a skrze Ježiša Krista povolaný
1207    DH,11     |               aby prejavil Bohu rozumnú a slobodnú poslušnosť viery.
1208    DH,11     |                prijali kresťanskú vieru a ju cez celý život aktívne
1209    DH,12     |                  aby mu slúžili v duchu a pravde, takže ich viaže
1210    DH,12     |              dať viesť vlastným úsudkom a požívať slobodu. To sa vo
1211    DH,12     |                dokonale zjavil sám seba a svoje cesty. Lebo Kristus,
1212    DH,12     |               Lebo Kristus, náš Majster a Pán12, tichý a pokorný srdcom13,
1213    DH,12     |              náš Majster a Pán12, tichý a pokorný srdcom13, trpezlivo
1214    DH,12     |             srdcom13, trpezlivo pozýval a získaval si učeníkov14.
1215    DH,12     |           učeníkov14. Isteže podopieral a potvrdzoval to, čo hlásal,
1216    DH,12     |           hlásal, zázrakmi, aby vzbudil a posilnil vieru svojich poslucháčov,
1217    DH,12     |              vieru svojich poslucháčov, a nie aby ich nútil15. Karhal
1218    DH,12     |                  povedal im: „Kto uverí a dá sa pokrstiť, bude spasený;
1219    DH,12     |               bude odsúdený (Mk 16,16). A vediac, že medzi pšenicou
1220    DH,12(17) |                         Porov. Mt 13,30 a 40-42.~
1221    DH,12     |                 prišiel „aby sám slúžil a dal svoj život ako výkupné
1222    DH,12     |               nalomenú trstinu nedolomí a hasnúci knôt nedohasí (Mt
1223    DH,12     |           cisárovi, uznal občiansku moc a jej práva, ale jasne pripomenul,
1224    DH,12     |               cisárovi, čo je cisárovo, a čo je Božie, Bohu! (Mt 22,
1225    DH,12     |            ktorým získal ľuďom spasenie a pravú slobodu. Vydal totiž
1226    DH,12     |                 nastoľuje dosvedčovaním a počúvaním pravdy a vzmáha
1227    DH,12     |        dosvedčovaním a počúvaním pravdy a vzmáha sa láskou, ktorou
1228    DH,12     |                poučení Kristovým slovom a príkladom, uberali sa tou
1229    DH,12     |               chce všetkých ľudí spasiť a priviesť k poznaniu pravdy (
1230    DH,12     |                 za seba (Rim 14,12) 24, a teda, že sme povinní poslúchať
1231    DH,12     |            skutočne prejavom moci Božej a má spasiť každého veriaceho26.
1232    DH,12     |         nasledujúc príklad dobrotivosti a blahovôle Kristovej, i ohlasovali
1233    DH,12     |                ktoré sa protivia Bohu28 a privedie ľudí k viere, aby
1234    DH,12     |               vekov nesčíselní mučeníci a veriaci všade na svete. ~
1235    DH,13     |                  ide v šľapajach Krista a apoštolov, keď uznáva a
1236    DH,13     |                 a apoštolov, keď uznáva a napomáha náboženskú slobodu
1237    DH,13     |           súlade s dôstojnosťou človeka a s Božím zjavením. Toto učenie,
1238    DH,13     |               prijala od svojho Majstra a od apoštolov, v priebehu
1239    DH,13     |              priebehu vekov ochraňovala a ďalej ho podávala. A hoci
1240    DH,13     |        ochraňovala a ďalej ho podávala. A hoci v živote ľudu Božieho,
1241    DH,13     |              nik sa nemá k viere nútiť.~A tak kvas evanjelia dlho
1242    DH,13     |                 pôsobil na ľudské mysle a v značnej miere prispel
1243    DH,13     |                svoju vlastnú dôstojnosť a aby dozrelo presvedčenie,
1244    DH,14     |                 i samej pozemskej obce, a ktoré treba vždy a všade
1245    DH,14     |                obce, a ktoré treba vždy a všade chrániť a brániť proti
1246    DH,14     |              treba vždy a všade chrániť a brániť proti každému bezpráviu,
1247    DH,14     |                 starosť o spásu ľudí32. A táto sloboda je svätá, lebo
1248    DH,14     |               vo vzťahoch medzi Cirkvou a verejnými vrchnosťami a
1249    DH,14     |                 a verejnými vrchnosťami a celým občianskym zriadením.~
1250    DH,14     |        zriadením.~V ľudskej spoločnosti a voči akejkoľvek verejnej
1251    DH,14     |           povinnosť ísť do celého sveta a hlásať evanjelium všetkému
1252    DH,14     |            praxi, Cirkev má podľa práva a podľa skutočného stavu ustálené
1253    DH,14     |                 ako právo všetkým ľuďom a spoločenstvám a ktorú treba
1254    DH,14     |           všetkým ľuďom a spoločenstvám a ktorú treba uzákoniť v právnom
1255    DH,15     |              slovo Pánovo rýchlo šírilo a oslávilo (2Sol 3,1).~Preto
1256    DH,15     |            prosby, modlitby, orodovania a vďaky za všetkých ľudí...
1257    DH,15     |              ľudí... Lebo toto je dobré a milé Bohu, nášmu Spasiteľovi,
1258    DH,15     |               chce všetkých ľudí spasiť a priviesť k poznaniu pravdy (
1259    DH,15     |                svojho svedomia na sväté a bezpečné učenie Cirkvi36.
1260    DH,15     |              Cirkev je učiteľkou pravdy a má za úlohu hlásať a hodnoverne
1261    DH,15     |             pravdy a má za úlohu hlásať a hodnoverne učiť Pravdu,
1262    DH,15     |               učiť Pravdu, t.j. Krista, a zároveň svojou autoritou
1263    DH,15     |             svojou autoritou deklarovať a potvrdzovať zásady mravného
1264    DH,15     |            usilujú so všetkou dôverou37 a apoštolskou neohrozenosťou
1265    DH,15     |                neho, verne ju ohlasovať a rázne ju brániť, s vylúčením
1266    DH,15     |           zároveň pobáda láskavo, múdro a trpezlivo zaobchádzať s
1267    DH,15     |            povolanému dobrovoľne prijať a vyznávať vieru. ~~
1268    DH,16     |              slobodu za občianske právo a slávnostne ju uznávajú medzinárodné
1269    DH,16     |                občanov od vierovyznania a náboženským spoločnostiam
1270    DH,16     |                 Pritom vyzýva katolíkov a prosí všetkých ľudí, aby
1271    DH,16     |                 ľuďmi rozličnej kultúry a rozdielneho náboženstva
1272    DH,16     |                 náboženstva sa upevňujú a konečne u všetkých vzrastá
1273    DH,16     |               ľudskom pokolení obnovili a upevnili pokojné vzťahy
1274    DH,16     |                 upevnili pokojné vzťahy a svornosť, vyžaduje sa, aby
1275    DH,16     |        zabezpečila právnymi opatreniami a aby sa zachovávali zvrchované
1276    DH,16     |            zvrchované ľudské povinnosti a práva, týkajúce sa slobodného
1277    DH,16     |                 spoločnosti.~Dal by Boh a Otec všetkých ľudí, aby
1278    DH,16     |         spoločnosti, Kristovou milosťou a účinkovaním Ducha Svätého
1279    DH,16     |             Svätého dospela k vznešenej a nehynúcej „slobodnej sláve
1280    DH,16     |               potvrdzujeme, nariaďujeme a stanovujeme v Duchu Svätom.
1281    DH,16     |             stanovujeme v Duchu Svätom. A predpisujeme, aby sa toto
1282    DV,2      |              Božie Slovo nábožne počúva a s dôverou ohlasuje, koná
1283    DV,2      |           hovorí: „Lebo zjavil sa život a my sme videli, dosvedčujeme
1284    DV,2      |                sme videli, dosvedčujeme a zvestujeme vám večný život,
1285    DV,2      |                 život, ktorý bol u Otca a zjavil sa nám. Čo sme videli
1286    DV,2      |            zjavil sa nám. Čo sme videli a počuli, zvestujeme aj vám,
1287    DV,2      |               máme spoločenstvo s Otcom a s jeho Synom Ježišom Kristom. (
1288    DV,2      |          Ježišom Kristom. (1Jn 1, 2-3). A preto, kráčajúc v šľapajach
1289    DV,2      |                v šľapajach Tridentského a I. vatikánskeho koncilu,
1290    DV,2      |            pravé učenie o Božom zjavení a o jeho podávaní, aby celý
1291    DV,3      |               sa Bohu vo svojej dobrote a múdrosti zjaviť seba samého
1292    DV,3      |             múdrosti zjaviť seba samého a dať poznať tajomstvo svojej
1293    DV,3      |                 k Otcovi v Duchu Svätom a stávajú sa účastnými na
1294    DV,3      |                  Ex 33,11; Jn 15,14-15) a sa s nimi stýka (porov.
1295    DV,3      |               Bar 3,38), aby ich pozval a prijal do svojho spoločenstva.
1296    DV,3      |               sa uskutočňuje udalosťami a slovami, ktoré medzi sebou
1297    DV,3      |              dejinách spasenia odhaľuje a potvrdzuje učenie a skutočnosti
1298    DV,3      |            odhaľuje a potvrdzuje učenie a skutočnosti vyjadrené slovami,
1299    DV,3      |          skutočnosti vyjadrené slovami, a slová zas ohlasujú skutky
1300    DV,3      |               slová zas ohlasujú skutky a vysvetľujú v nich skryté
1301    DV,3      |                  ktorý je prostredníkom a zároveň plnosťou celého
1302    DV,3(2)   |                Porov. Mt 11,27; Jn 1,14 a 17; 14,6; 2Kor 3,16 a 4,
1303    DV,3(2)   |                14 a 17; 14,6; 2Kor 3,16 a 4,6; Ef 1, 3-14.~
1304    DV,4      |            všetko tvorí (porov. Jn 1,3) a udržuje, poskytuje ľuďom
1305    DV,4      |             vykúpenia (porov. Gen 3,15) a ustavične sa staral o ľudské
1306    DV,4      |                 prostredníctvom Mojžiša a prorokov, aby ho spoznali
1307    DV,4      |            spoznali ako jediného živého a pravého Boha, prozreteľného
1308    DV,4      |                Boha, prozreteľného Otca a spravodlivého sudcu a aby
1309    DV,4      |              Otca a spravodlivého sudcu a aby očakávali prisľúbeného
1310    DV,5      |                   4. Keď však mnoho ráz a rozličným spôsobom hovoril
1311    DV,5      |                aby prebýval medzi ľuďmi a zvestoval im tajomstvá Božie (
1312    DV,5      |              Božie (porov. Jn 1, 1-18). A teda Ježiš Kristus - Slovo,
1313    DV,5      |           hovorí slová Božie (Jn 3, 34) a dokonáva dielo spasenia,
1314    DV,5      |               celou svojou prítomnosťou a svojim zjavom, slovami a
1315    DV,5      |                a svojim zjavom, slovami a skutkami, znameniami a zázrakmi,
1316    DV,5      |          slovami a skutkami, znameniami a zázrakmi, najmä však svojou
1317    DV,5      |                najmä však svojou smrťou a slávnym zmŕtvychvstaním,
1318    DV,5      |                slávnym zmŕtvychvstaním, a napokon zoslaním Ducha pravdy,
1319    DV,5      |               Ducha pravdy, uskutočňuje a tým aj završuje zjavenie
1320    DV,5      |                tým aj završuje zjavenie a potvrdzuje ho Božím svedectvom,
1321    DV,5      |                 oslobodil z tmy hriechu a smrti a aby nás vzkriesil
1322    DV,5      |         oslobodil z tmy hriechu a smrti a aby nás vzkriesil k večnému
1323    DV,5      |        oeconomia christiana ), ako nová a konečná zmluva sa nikdy
1324    DV,5      |              zmluva sa nikdy nepominie, a nemá sa už očakávať nijaké
1325    DV,5      |                Krista (porov. 1Tim 6,14 a Tit 2,13). ~
1326    DV,6      |                podriadiac mu svoj rozum a vôľu 4 a dobrovoľne prijímajúc
1327    DV,6      |       podriadiac mu svoj rozum a vôľu 4 a dobrovoľne prijímajúc jeho
1328    DV,6      |              možná, musí ju predchádzať a sprevádzať svojou pomocou
1329    DV,6      |               Svätého, žeby pohol srdce a obrátil ho k Bohu, otvoril
1330    DV,6      |              Bohu, otvoril duševný zrak a dal „všetkým pocítiť sladkosť
1331    DV,6      |             pocítiť sladkosť zo súhlasu a viery v pravdu 5. Aby sa
1332    DV,7      |              zjavením chce Boh vyjadriť a dať poznať samého seba a
1333    DV,7      |                a dať poznať samého seba a večné rozhodnutie svojej
1334    DV,7      |                  že „Boha, prvopočiatok a cieľ všetkého, možno s istotou
1335    DV,7      |             môžu ľahko, s plnou istotou a bez akéhokoľvek bludu poznať
1336    DV,7(7)   |                       Tamže, Denz. 1785 a 1786 (3004 a 3005).~
1337    DV,7(7)   |                 Denz. 1785 a 1786 (3004 a 3005).~
1338    DV,8      |             navždy zachovalo neporušené a prechádzalo z pokolenia
1339    DV,8      |              všetkej spasiteľnej pravdy a mravného poriadku evanjelium,
1340    DV,8      |                 prisľúbil skrz prorokov a ktoré on sám uskutočnil
1341    DV,8      |                 ktoré on sám uskutočnil a osobne zvestoval8, a aby
1342    DV,8      |         uskutočnil a osobne zvestoval8, a aby im udeľovali Božie dary.
1343    DV,8      |                im udeľovali Božie dary. A to verne splnili jednak
1344    DV,8      |          ohlasovaním slova v príkladoch a poučeniach podali všetko,
1345    DV,8      |              Kristových, zo styku s ním a z jeho skutkov, alebo čo
1346    DV,8      |              pod vplyvom Ducha Svätého, a jednak tí Apoštoli a apoštolskí
1347    DV,8      |           Svätého, a jednak tí Apoštoli a apoštolskí mužovia, čo z
1348    DV,8(8)   |                     Porov. Mt 28, 19-20 a Mk 16,15. Trid. konc. dekr.
1349    DV,8      |                Cirkvi navždy neporušené a živé, Apoštoli zanechali
1350    DV,8      |              svojich nástupcov biskupov a „prenechali im svoje miesto
1351    DV,8      |                sväté podanie (tradícia) a sväté Písmo Starého a Nového
1352    DV,8      |         tradícia) a sväté Písmo Starého a Nového zákona sú teda akoby
1353    DV,9      |             písomne (porov. 2Sol 2,15), a aby bojovali za vieru, ktorú
1354    DV,9      |             prevzali (porov. Júd 3) 11. A v tom, čo Apoštoli odovzdali,
1355    DV,9      |           pomáha ľudu Božiemu sväto žiť a rásť vo viere. Takto Cirkev
1356    DV,9      |                 vo svojom učení, živote a kulte ustavične udržuje
1357    DV,9      |                 kulte ustavične udržuje a všetkým pokoleniam odovzdáva
1358    DV,9      |                všetko, čím ona sama je, a všetko, čo verí.~Toto apoštolské
1359    DV,9      |                 rečí, jednak rozjímaním a pričinením veriacich, ktorí
1360    DV,9      |            bohatstvá prenikajú do praxe a života veriacej a modliacej
1361    DV,9      |                 praxe a života veriacej a modliacej sa Cirkvi. I úplný
1362    DV,9      |     dôkladnejšie chápe samo sväté Písmo a neprestajne ho uvádza do
1363    DV,9      |                 svojho milovaného Syna; a Duch Svätý, skrz ktorého
1364    DV,9      |             evanjelia sa ozýva v Cirkvi a jej prostredníctvom vo svete,
1365    DV,9      |             veriacich ku všetkej pravde a dáva v nich bohato prebývať
1366    DV,10     |                     9. Posvätné podanie a sväté Písmo sú teda vo vzájomnom
1367    DV,10     |               vo vzájomnom úzkom súvise a spojení. Veď obe vyvierajú
1368    DV,10     |               spôsobom splývajú v jedno a smerujú k tomu istému cieľu.
1369    DV,10     |                Božie, ktoré Kristus Pán a Duch Svätý zveril Apoštolom,
1370    DV,10     |               zachovávali, vysvetľovali a šírili. A preto Cirkev nečerpá
1371    DV,10     |                  vysvetľovali a šírili. A preto Cirkev nečerpá istotu
1372    DV,10     |            jedno i druhé treba prijímať a rešpektovať s rovnakou nábožnou
1373    DV,11     |                       10. Sväté podanie a sväté Písmo tvoria jediný
1374    DV,11     |               nažívaní, v lámaní chleba a v modlitbách (porov. Sk
1375    DV,11     |      jednomyseľnosť medzi arcipastiermi a veriacimi v držaní sa, praktizovaní
1376    DV,11     |                 držaní sa, praktizovaní a vyznávaní prijatej viery14.~
1377    DV,11     |          nakoľko ho z Božieho poverenia a pomocou Ducha Svätého nábožne
1378    DV,11     |                 počúva, sväto zachováva a verne vysvetľuje; a všetko,
1379    DV,11     |           zachováva a verne vysvetľuje; a všetko, čo ako od Boha zjavené
1380    DV,11     |              sväté podanie, sväté Písmo a učiteľský úrad Cirkvi sú
1381    DV,11     |            Božieho tak navzájom spojené a združené, že jedno bez druhého
1382    DV,11     |            jedno bez druhého neobstojí, a všetko spolu - každé svojím
1383    DV        |                INŠPIRÁCIA SVÄTÉHO PÍSMA A JEHO VÝKLAD ~
1384    DV,12     |                 Písme písomne vyjadrené a zachované, boli napísané
1385    DV,12     |              apoštolskej viery za sväté a kánonické knihy Starého
1386    DV,12     |                 kánonické knihy Starého a Nového zákona v ich celosti
1387    DV,12     |               16), majú za pôvodcu Boha a ako také boli zverené Cirkvi. 17
1388    DV,12     |              uplatnili svoje schopnosti a vlastnosti18, účinkujúc
1389    DV,12     |                 účinkujúc on sám v nich a skrze nich19, aby napísali
1390    DV,12     |           skutoční pôvodcovia všetko to a len to, čo On sám chcel20.~
1391    DV,12(19) |                 hominem: porov. Žid 1,1 a 4,7 (in); 2Sam 23, 2; Mt
1392    DV,12     |             knihy Písma bezpečne, verne a bez omylu učia pravdu, ktorú
1393    DV,12     |           zaznačenú na naše spasenie21. A teda „každé Písmo, vnuknuté
1394    DV,12     |        poučovanie, karhanie, naprávanie a vychovávanie v spravodlivosti,
1395    DV,12     |              človek Boží stal dokonalým a schopným konať všetko dobré (
1396    DV,12(21) |               Sv. Tom., De Ver. q. 12., a. 2,C. - Trid. konc. dekr.
1397    DV,13     |         prehovoril prostredníctvom ľudí a ľudským spôsobom22, aby
1398    DV,13     |            svätopisci v úmysle vyjadriť a čo Boh uznal za dobré prejaviť
1399    DV,13     |               spôsobom sa pravda podáva a vyjadruje v rozmanitých
1400    DV,13     |        rozmanitých historických textoch a ináč v textoch prorockých
1401    DV,13     |            daných okolnostiach vyjadriť a skutočne vyjadril pomocou
1402    DV,13     |             podľa podmienok svojej doby a kultúry23. Aby sa totiž
1403    DV,13     |         spôsobom myslenia, vyjadrovania a rozprávania, ktoré jestvovali
1404    DV,13     |                 sväté Písmo treba čítať a vysvetľovať v tom istom
1405    DV,13     |        pozornosť treba venovať i obsahu a jednote celého Písma a brať
1406    DV,13     |           obsahu a jednote celého Písma a brať zreteľ na živú tradíciu
1407    DV,13     |              živú tradíciu celej Cirkvi a na analógiu viery. Je úlohou
1408    DV,13     |                 dôkladnejšie pochopenie a vysvetľovanie svätého Písma,
1409    DV,13     |              ktorá má od Boha poverenie a úlohu uchovávať a vysvetľovať
1410    DV,13     |             poverenie a úlohu uchovávať a vysvetľovať slovo Božie26. ~
1411    DV,13(25) |                 Gal. 5,19-21: PL 26,417 A.~
1412    DV,14     |             narušenia Božej pravdivosti a svätosti - podivuhodná blahosklonnosť
1413    DV,15     |                  starostlivo zamýšľajúc a pripravujúc spásu ľudského
1414    DV,15     |             Abrahámom (porov. Gn 15,18) a prostredníctvom Mojžišovým
1415    DV,15     |                24,8), zjavil sa slovami a skutkami národu, ktorý si
1416    DV,15     |                získal, ako jediný pravý a živý Boh, aby sa tak Izrael
1417    DV,15     |                 sú plány Božie s ľuďmi, a aby ich skrz prorokov, ústami
1418    DV,15     |              čím ďalej tým dôkladnejšie a jasnejšie pochopil a šíril
1419    DV,15     |       dôkladnejšie a jasnejšie pochopil a šíril ich poznanie medzi
1420    DV,15     |                3; Iz 2, 1-4; Jer 3,17). A spasiteľný plán Boží, ktorý
1421    DV,15     |              predpovedali, vyrozprávali a vysvetlili posvätní autori,
1422    DV,15     |              knihy majú trvácu hodnotu: A všetko, čo bolo kedysi napísané,
1423    DV,15     |               aby sme skrze trpezlivosť a útechu z Písma mali nádej.„ (
1424    DV,16     |               24,44; Jn 5,39; 1Pt 1,10) a v rozličných predobrazoch
1425    DV,16     |                Krista, Vykupiteľa sveta a mesiánskeho kráľovstva (
1426    DV,16     |              všetkým dávajú poznať Boha a človeka, ako aj, akým spôsobom
1427    DV,16     |               akým spôsobom spravodlivý a milosrdný Boh zaobchodí
1428    DV,16     |                 sú v nich aj nedokonalé a prechodné veci, predsa dávajú
1429    DV,16     |          obsahujú vznešené náuky o Bohu a spasiteľnú múdrosť o ľudskom
1430    DV,16     |             jedinečné poklady modlitieb a konečne sa v nich skrýva
1431    DV,17     |       inšpiroval knihy obidvoch Zákonov a je ich pôvodcom, vo svojej
1432    DV,17     |            Starom zákone sa skrýva Nový a v Novom sa odhaľuje Starý29.
1433    DV,17     |                 evanjelia30, nadobúdajú a prejavujú svoj plný zmysel
1434    DV,17     |               16, 25-26; 2Kor 3, 14-16) a zo svojej strany ho zas
1435    DV,17     |                 strany ho zas objasňujú a vysvetľujú. ~
1436    DV,17(30) |                  1,4-6: PG 66,452 D-453 A.~
1437    DV,18     |                  Rim 1,16), je prítomné a preukazuje svoju silu vynikajúcim
1438    DV,18     |                4), Slovo sa stalo telom a prebývalo medzi nami plné
1439    DV,18     |                 medzi nami plné milosti a pravdy (porov. Jn 1,14).
1440    DV,18     |              slovami zjavil svojho Otca a seba samého, a svojou smrťou,
1441    DV,18     |              svojho Otca a seba samého, a svojou smrťou, vzkriesením
1442    DV,18     |              svojou smrťou, vzkriesením a slávnym nanebovstúpením,
1443    DV,18     |               večného (porov. Jn 6,68). A toto tajomstvo nebolo vyjavené
1444    DV,18     |           zjavilo jeho svätým apoštolom a prorokom (porov. Ef 3, 4-
1445    DV,18     |              vieru v Pána Ježiša Krista a zhromažďovali Cirkev. Spisy
1446    DV,18     |                Nového zákona sú trvalým a božským svedectvom o týchto
1447    DV,19     |              neuniká, že v celom Písme, a to aj v Písme Nového zákona,
1448    DV,19     |             hlavným svedectvom o živote a učení vteleného Slova, nášho
1449    DV,19     |            nášho Spasiteľa.~Cirkev vždy a všade tvrdila a tvrdí, že
1450    DV,19     |             Cirkev vždy a všade tvrdila a tvrdí, že štyri Evanjeliá
1451    DV,19     |                hlásali, neskôr oni sami a spolupracovníci Apoštolov (
1452    DV,19     |             podľa Matúša, Marka, Lukáša a Jána31. ~
1453    DV,20     |             Svätá Matka Cirkev rozhodne a jednostajne tvrdila a tvrdí,
1454    DV,20     |          rozhodne a jednostajne tvrdila a tvrdí, že spomenuté štyri
1455    DV,20     |               do neba, skutočne vykonal a učil na večnú spásu ľudí (
1456    DV,20     |           poslucháčom to, čo On hovoril a konal, s tým plnším poznaním,
1457    DV,20     |            slávnymi dejinami Kristovými a osvietení Duchom pravdy33.
1458    DV,20     |              podali o Ježišovi pravdivé a úprimné údaje34. Písali
1459    DV,20     |                 základe vlastnej pamäti a svojich spomienok alebo
1460    DV,20     |                 od počiatku sami videli a boli sluhami slova„, s tým
1461    DV,21     |         obsahuje aj listy svätého Pavla a iné apoštolské spisy napísané
1462    DV,21     |              opisujú sa počiatky Cirkvi a jej podivuhodné šírenie
1463    DV,21     |                 jej podivuhodné šírenie a predpovedá sa jej slávne
1464    DV,21     |            prisľúbil (porov. Mt 28,20), a poslal im Ducha Obrancu,
1465    DV,22     |          Božieho, ako aj Tela Kristovho a podáva ho aj veriacim. Cirkev
1466    DV,22     |              veriacim. Cirkev vždy mala a má sväté Písmo spolu s posvätným
1467    DV,22     |                podáva slovo samého Boha a v slovách prorokov a apoštolov
1468    DV,22     |               Boha a v slovách prorokov a apoštolov dáva zaznievať
1469    DV,22     |                náboženstvo, má sa živiť a dať sa viesť svätým Písmom.
1470    DV,22     |                  ktorý je na nebesiach, a prihovára sa im. A v slove
1471    DV,22     |           nebesiach, a prihovára sa im. A v slove Božom je toľká sila
1472    DV,22     |               slove Božom je toľká sila a účinnosť, že ono je oporou
1473    DV,22     |              účinnosť, že ono je oporou a životnou silou pre Cirkev
1474    DV,22     |               životnou silou pre Cirkev a pre jej dietky posilou vo
1475    DV,22     |                 viere, pokrmom pre dušu a čistým, nikdy nevysýchajúcim
1476    DV,22     |                Písme platia slová: živé a účinné je slovo Božie„ (
1477    DV,22     |                silu, aby vás vybudovalo a dalo vám podiel medzi všetkými
1478    DV,23     |              zákona, zvaný Septuaginta„ a vždy má v úcte aj iné východné
1479    DV,23     |                 aby sa zhotovili vhodné a správne preklady do rozličných
1480    DV,24     |             napomáha štúdium východných a západných svätých Otcov
1481    DV,24     |                 západných svätých Otcov a posvätných liturgií. Katolícki
1482    DV,24     |             liturgií. Katolícki exegéti a ostatní pestovatelia posvätnej
1483    DV,24     |       primeranými prostriedkami skúmali a vysvetľovali sväté Písmo
1484    DV,24     |        osvecoval mysle, posilňoval vôľu a zapaľoval ľudské srdcia
1485    DV,25     |             opiera o písané slovo Božie a zároveň o posvätné podanie
1486    DV,25     |             neobyčajne sa ním posilňuje a jednostajne obnovuje. Keďže
1487    DV,25     |           kazateľská činnosť, katechéza a vôbec každé kresťanské poučovanie -
1488    DV,25     |                 kresťanské poučovanie - a tu má mať význačné miesto
1489    DV,25     |                  nachádza zdravú stravu a svätú sviežosť v tom istom
1490    DV,26     |              ostatní, čo sa ako diakoni a katechéti venujú službe
1491    DV,26     |               oddali vytrvalému čítaniu a dôkladnému štúdiu svätého
1492    DV,26     |         cirkevný snem vyzýva naliehavým a dôrazným spôsobom aj všetkých
1493    DV,26     |                to vhodných prostriedkov a podujatí, ktoré sa dnes
1494    DV,26     |         chválitebne šíria so schválením a pod vedením duchovných pastierov.
1495    DV,26     |          nadviazal rozhovor medzi Bohom a človekom. Lebo keď sa modlíme,
1496    DV,26     |           modlíme, Bohu sa prihovárame; a ho počúvame, keď čítame
1497    DV,26     |                Písmo, zvlášť Nový zákon a najmä Evanjeliá, pomocou
1498    DV,26     |           textov, opatrených potrebnými a naozaj vyhovujúcimi vysvetlivkami,
1499    DV,26     |       vysvetlivkami, aby sa tak synovia a dcéry Cirkvi bezpečne a
1500    DV,26     |                 a dcéry Cirkvi bezpečne a osožne oboznámili so svätým