bold = Main text
     Document, Number                                          grey = Comment text

3001    SC,68     |             veľkého počtu krstencov, ktoré sa budú môcť používať podľa
3002    SC,68     |                   miestneho ordinára. Nech sa ďalej zostaví kratší obrad („
3003    SC,69     |               dieťaťa už pokrsteného) nech sa zostaví nový, ktorý zreteľnejšie
3004    SC,69     |                  spoločenstva Cirkvi.~Nech sa taktiež zostaví nový obrad
3005    SC,69     |                 pre platne pokrstených, čo sa obrátili na katolícku vieru,
3006    SC,69     |                    katolícku vieru, ktorým sa dáva na~javo, že sa prijímajú
3007    SC,69     |                 ktorým sa dáva na~javo, že sa prijímajú do spoločenstva
3008    SC,71     |                  71. Obrad birmovania nech sa prepracuje aj preto, aby
3009    SC,71     |          iniciáciou). Preto je vhodné, keď sa pred samým prijatím sviatosti
3010    SC,71     |           birmovania mimo svätej omše nech sa však pripraví ustálený text,
3011    SC,72     |              Obrady a formuly pokánia nech sa upravia tak, aby jas~nejšie
3012    SC,73     |                    sviatosťou iba tých, čo sa nachádzajú v krajnom nebezpečenstve
3013    SC,74     |                 prijímania (viatikum) nech sa zostaví súvislý poriadok („
3014    SC,74     |                 continuus ), podľa ktorého sa nemocnému udeľu~je pomazanie
3015    SC,75     |                Počet pomazaných miest nech sa prispôsobí podľa vhodnosti
3016    SC,75     |               obrad pomazania chorých nech sa upravia tak, aby zodpovedali
3017    SC,76     |                  Ritus Ordinationum ) nech sa prepracujú tak čo do ceremónií,
3018    SC,76     |                biskupskej konsekrácie môžu sa povedať v rodnom jazyku.
3019    SC,77     |                    v Rímskom rituáli, nech sa prepracuje a obohatí, aby
3020    SC,77     |                   povinnosti manželov.~„Ak sa v niektorých krajoch používajú
3021    SC,77     |           vyslovuje naliehavé želanie, aby sa naskrze ponechali 41.~Okrem
3022    SC,77     |                       2 tejto konštitúcie, sa podľa čl. 63 dáva splnomocnenie
3023    SC,77     |                    národným zvykom; pritom sa však musí zachovať zákon,
3024    SC,78     |                             78. Sobáš nech sa spravidla koná pri svätej
3025    SC,78     |                    Požehnanie nevesty nech sa primerane zdokonalí tak,
3026    SC,78     |               primerane zdokonalí tak, aby sa zdôraznila rovnaká povinnosť
3027    SC,78     |                 udeliť v rodnom jazyku. Ak sa však sviatosť manželstva
3028    SC,78     |              udeľuje bez svätej omše, nech sa na začiatku obradu číta
3029    SC,78     |                   sobášnej sv. omše a nech sa vždy dá novomanželom požehnanie. ~
3030    SC,79     |                         79. Sväteniny nech sa zrevidujú podľa základnej
3031    SC,79     |                   doby. Do rituálov, ktoré sa majú prepracovať podľa čl.
3032    SC,79     |                biskupov a ordinárov.~Treba sa postarať o to, aby i laici,
3033    SC,80     |                                   80. Nech sa zreviduje v Rímskom pontifikáli
3034    SC,80     |                 Virginum).~Okrem toho nech sa zostaví obrad skladania
3035    SC,80     |                právo.~Je hodné chvály, keď sa rehoľné sľuby skladajú pri
3036    SC,81     |                 jednotlivých krajov, aj čo sa týka liturgica ~kej farby. ~
3037    SC,82     |                                   82. Nech sa prepracuje obrad pochovávania
3038    SC,83     |            vyhnanstva pieseň chvály, ktorá sa spieva v nebesách po celú
3039    SC,84     |                tradície tak zostavená, aby sa chválením Boha posvätil
3040    SC,84     |                   poverené osoby, alebo ak sa ho modlia veriaci spolu
3041    SC,84     |                 naozaj hlas Nevesty, ktorá sa prihovára Ženíchovi, ba
3042    SC,86     |                           86. Kňazi, ktorí sa venujú posvätnej dušpastierskej
3043    SC,86     |                   dušpastierskej činnosti, sa budú tým horlivejšie modliť
3044    SC,86     |                svätého Pavla: „Neprestajne sa modlite! (1Sol 5,17). Lebo
3045    SC,88     |                 posvätenie dňa. Preto nech sa tradičné poradie hodiniek
3046    SC,88     |               životné podmienky, v ktorých sa nachádzajú najmä tí, čo
3047    SC,88     |                    nachádzajú najmä tí, čo sa ve ~nujú apoštolskej činnosti. ~
3048    SC,89     |                   cirkevných hodiniek nech sa teda zachovajú tieto predpisy:~
3049    SC,89     |            odbavúvať;~b) Kompletórium nech sa tak upraví, aby sa dobre
3050    SC,89     |                    nech sa tak upraví, aby sa dobre hodilo na zakončenie
3051    SC,89     |                 povahu nočnej chvály, nech sa tak uspôsobí, aby sa dala
3052    SC,89     |                  nech sa tak uspôsobí, aby sa dala modliť v ktorejkoľvek
3053    SC,89     |                  Hodinka prvá (Prima) nech sa zruší;~e) Menšie hodinky:
3054    SC,89     |                  Tertia, Sexta, Nona) nech sa v chóre ponechajú. Mimo
3055    SC,90     |                 osobnú modlitbu, naliehavo sa prosia v Pánu kňazi a všetci
3056    SC,90     |                 kňazi a všetci ostatní, čo sa zúčastňujú na cirkevných
3057    SC,90     |              biblické vzdelanie, hlavne čo sa týka Žalmov.~Pri reforme
3058    SC,90     |             reforme Rímskeho breviára nech sa tento ctihodný odveký poklad
3059    SC,90     |                    používať všetci, ktorým sa dáva do rúk. ~
3060    SC,91     |                                    91. Aby sa mohlo skutočne zachovať
3061    SC,91     |                 dielo revízie Žaltára nech sa čím skôr dokončí, pričom
3062    SC,91     |                  skôr dokončí, pričom nech sa berie ohľad na kresťanskú
3063    SC,92     |                                     92. Čo sa týka čítaní (lectiones),
3064    SC,92     |                   čítaní (lectiones), nech sa zachová toto:~a) Čítanie
3065    SC,92     |                 Čítanie svätého Písma nech sa usporiada tak, aby poklady
3066    SC,92     |                   miere prístupné;~b) nech sa urobí lepší výber čítaní
3067    SC,93     |                         93. Hymny, nakoľko sa to uzná za osožné, nech
3068    SC,93     |                    to uzná za osožné, nech sa uvedú do pôvodnej formy,
3069    SC,93     |                pôvodnej formy, pričom nech sa odstráni alebo pozmení to,
3070    SC,93     |                nábožnosti. Okrem toho nech sa z hymnických zbierok prebrú
3071    SC,94     |                                    94. Aby sa deň skutočne posvätil i
3072    SC,94     |                    skutočne posvätil i aby sa cirkevné hodinky odbavovali
3073    SC,94     |           duchovným osohom, je lepšie, keď sa jednotlivé hodinky modlia
3074    SC,95     |                 osoby, sú povinní pomodliť sa sami tie cirkevné hodinky,
3075    SC,95     |                    cirkevné hodinky, ktoré sa nemodlili v chóre. ~
3076    SC,96     |                 chóru, sú povinní pomodliť sa každodenne celé ofícium,
3077    SC,97     |             oslobodiť od povinnosti modliť sa ofícium, prípadne ho zame~
3078    SC,98     |                status perfectionis), ktorí sa podľa svojich konštitúcií
3079    SC,98     |                verejnú modlitbu Cirkvi, ak sa podľa konštitúcií modlia
3080    SC,99     |              verejnú chválu Bohu, odporúča sa, aby klerici, ktorí nemajú
3081    SC,99     |                    čo spoločne žijú, alebo sa schádzajú, sa modlievali
3082    SC,99     |                  žijú, alebo sa schádzajú, sa modlievali aspoň časť cirkevných
3083    SC,99     |                  hodiniek. Všetci však, či sa modlia cirkevné hodinky
3084    SC,99     |           správania.~Pritom je lepšie, keď sa cirkevné hodinky v chóre
3085    SC,100    |                   pastieri dbajú o to, aby sa hlavné hodinky, najmä nešpory (
3086    SC,100    |               spoločne v kostole. I laikom sa odporúča modliť sa cirkevné
3087    SC,100    |                  laikom sa odporúča modliť sa cirkevné hodinky alebo s
3088    SC,101    |            tradície latinského obradu majú sa klerici modliť cirkevné
3089    SC,101    |                Každý klerik povinný modliť sa breviár, ak sa modlí cirkevné
3090    SC,101    |              povinný modliť sa breviár, ak sa modlí cirkevné hodinky v
3091    SC,102    |                    nich čerpali a naplnili sa spasiteľnou milosťou. ~
3092    SC,104    |           mučeníkov a iných svätých, ktorí sa stali dokonalými pomocou
3093    SC,106    |                    veriaci sú povinní zísť sa vedno, aby počúvali slovo
3094    SC,106    |                   veriacich, a to tak, aby sa stal zároveň aj dňom radosti
3095    SC,106    |                 pracovného odpočinku. Nech sa iným slávnostiam nedáva
3096    SC,107    |                  treba tak zrevidovať, aby sa zachovali, alebo obnovili
3097    SC,107    |                svoj pôvodný charakter, aby sa slávením tajomstiev kresťanského
3098    SC,107    |          vyžadovali nejaké adaptácie, nech sa uskutočnia podľa predpisov
3099    SC,108    |                                  108. Nech sa pozornosť veriacich sústreďuje
3100    SC,108    |                   na sviatky Pána, ktorými sa cez rok slávia tajomstvá
3101    SC,108    |                pred sviatkami svätých, aby sa náležite pripomenul úplný
3102    SC,109    |              počúvajú slovo Božie a venujú sa modlitbe - na slávenie veľkonočného
3103    SC,109    |                   tajomstva.~a) Preto nech sa v hojnejšej miere upotrebujú
3104    SC,109    |                    liturgie; niektoré nech sa poprípade znova prevezmú
3105    SC,109    |                   pokání. V katechéze nech sa však veriacim prízvukuje
3106    SC,109    |           podstatná zložka pokánia, ktorou sa odsudzuje hriech, nakoľko
3107    SC,109    |                  urážkou Boha. Pritom nech sa nezabúda na podiel Cirkvi
3108    SC,109    |                   kajúcnej činnosti a nech sa naliehavo žia~dajú modlitby
3109    SC,110    |           kolektívne. Konanie pokánia nech sa napomáha podľa súčasných
3110    SC,110    |                   nech ho odporúčajú.~Nech sa však všade zachováva svätý
3111    SC,110    |                  Veľký piatok), ktorý nech sa tam, kde je to vhodné, predĺži
3112    SC,110    |                  Svätú (Bielu) sobotu, aby sa tak došlo k radostiam veľkonočnej
3113    SC,111    |                   nad sviatkami, v ktorých sa pripomínajú vlastné tajomstvá
3114    SC,111    |              spasenia, viaceré z nich nech sa ponechajú sláviť jednotlivým
3115    SC,111    |              rodinám a na celú Cirkev nech sa rozšíria iba sviatky tých
3116    SC,112    |                    že posvätný spev, ktorý sa viaže na slová, je potrebnou,
3117    SC,113    |              nadobúda dôstojnejší ráz, keď sa služby Božie konajú slávnostne
3118    SC,113    |                    používania jazyka, nech sa zachovajú predpisy čl. 36;
3119    SC,114    |                Poklad cirkevnej hudby nech sa s tou najväčšou starostlivosťou
3120    SC,114    |                 opatruje a zveľaďuje. Nech sa vytrvalo podporujú spevácke
3121    SC,114    |             ostatní duchovní pastieri nech sa horlivo starajú, aby pri
3122    SC,114    |              každom posvätnom úkone, ktorý sa má konať so spevom, mohlo
3123    SC,115    |            uskutočnenie tejto výchovy nech sa starostlivo pripravia budúci
3124    SC,115    |                cirkevnej hudby.~Okrem toho sa odporúča založiť, kde je
3125    SC,115    |                    cirkevnej hudby.~A nech sa hudobníkom i spevákom, predovšetkým
3126    SC,116    |               hudby, najmä však polyfónia, sa nijako nevylučujú pri konaní
3127    SC,117    |                                  117. Nech sa dovŕši prototypové vydanie (
3128    SC,117    |              gregoriánskeho spevu. Ba nech sa pripraví kritickejšie vydanie
3129    SC,118    |                                  118. Nech sa rozumne napomáha ľudový
3130    SC,119    |                  spoločenskom živote, nech sa dostane tejto hudbe patričného
3131    SC,120    |                  120. Píšťalový organ nech sa má v latinskej Cirkvi vo
3132    SC,120    |                 pokiaľ sú spôsobilé, alebo sa dajú prispôsobiť na posvätné
3133    SC,121    |                    kresťanským duchom nech sa pokladajú za povolaných
3134    SC,121    |                dedičstvo.~Nech ich skladby sa vyznačujú vlastnosťami pravej
3135    SC,121    |                   pravej cirkevnej hudby a sa dajú spievať nielen väčšími
3136    SC,121    |                 katolíckym učením, ba nech sa ponajviac čerpajú zo svätého
3137    SC,122    |             tvorivé prejavy ľudského ducha sa celkom právom zaraďuje šľachetná
3138    SC,122    |     nadprirodzených skutočností. Ba Cirkev sa vždy právom pokladala akoby
3139    SC,122    |             technický pokrok.~V tejto veci sa teda Otcovia rozhodli stanoviť,
3140    SC,123    |                  Aj umenie našej doby nech sa v Cirkvi slobodne pestuje
3141    SC,123    |                   a posvätným obradom. Tak sa bude môcť súzvučne zapojiť
3142    SC,124    |                  bohoslužobných budov nech sa starostlivo dbá na to, aby
3143    SC,124    |                 starostlivo dbá na to, aby sa hodili na konanie liturgických
3144    SC,125    |                                  125. Nech sa aj naďalej podrží zvyk predkladať
3145    SC,125    |                   úcte veriacich. Ale nech sa vystavujú v umiernenom počte
3146    SC,127    |             posvätnej liturgie.~Okrem toho sa odporúča zakladať tam, kde
3147    SC,127    |                 odporúča zakladať tam, kde sa to uzná za vhodné, školy
3148    SC,127    |              umenia na výchovu umelcov.~Čo sa týka umelcov, všetci, čo
3149    SC,128    |                                  128. Nech sa čím skôr, spolu s liturgickými
3150    SC,128    |             cirkevné ustanovenia týkajúcej sa vonkajšej stránky náboženského
3151    SC,128    |                   obnovenej liturgii, nech sa pozmenia, alebo zrušia;
3152    SC,128    |                   ktoré jej vyhovujú, nech sa ponechajú, alebo uvedú do
3153    SC,128    |                     V tejto veci, najmä čo sa týka materiálu a formy chrámového
3154    SC,128    |                  zborom jednotlivých území sa dáva splnomocnenie uskutočniť
3155    SC,129    |                          129. Klerici nech sa cez svoje filozofické a
3156    SC,129    |                správnymi zásadami, o ktoré sa má jeho tvorba opierať,
3157    SC,130    |                                 130. Sluší sa, aby sa používanie pontifikálnych
3158    SC,130    |                         130. Sluší sa, aby sa používanie pontifikálnych
3159    SC        |                význam želaniu mnohých, aby sa sviatok Veľkej noci ustálil
3160    SC        |             ustálil na určitú nedeľu a aby sa prijal stály kalendár. Po
3161    SC        |              koncil nie je proti tomu, aby sa sviatok Veľkej noci ustálil
3162    SC        |                    s tým súhlasia, ktorých sa to týka, najmä bratia oddelení
3163    SC        |               koncil takisto vyhlasuje, že sa nestavia proti pokusom o
3164    SC        |             občianskej spoločnosti, Cirkev sa nestavia iba proti tým,
3165    SC        |                Svätom. A predpisujeme, aby sa toto koncilové uznesenie
3166    UR,2      |                    kresťanské spoločenstvá sa ľuďom predstavujú ako pravé
3167    UR,2      |            dedičstvo Ježiša Krista. Všetky sa síce hlásia za učeníkov
3168    UR,2      |             nerovnako zmýšľajú a ich cesty sa rozchádzajú, ako by sám
3169    UR,2      |                    Nuž táto roztrieštenosť sa zrejme protiví vôli Kristovej,
3170    UR,2      |                 Svätého čím ďalej tým viac sa vzmáhajúce hnutie za obnovenie
3171    UR,2      |                    hnutí za jednotu, ktoré sa menuje ekumenickým hnutím,
3172    UR,2      |                 menuje ekumenickým hnutím, sa zúčastňujú tí, čo vzývajú
3173    UR,2      |              poslanej do celého sveta, aby sa svet obrátil k evanjeliu,
3174    UR,2      |                 obrátil k evanjeliu, a tak sa spasil na slávu Božiu.~Tento
3175    UR,3      |                             2. Láska Božia sa prejavila voči nám v tom,
3176    UR,3      |                Božieho na svet, aby stanúc sa človekom, vykúpil, a tak
3177    UR,3      |                 pokolenie2. On, prv než by sa bol obetoval ako nepoškvrnená
3178    UR,3      |                    na oltári kríža, modlil sa k Otcovi za veriacich týmito
3179    UR,3      |               sviatosť Eucharistie, ktorou sa jednota Cirkvi naznačuje
3180    UR,3      |                   dal nové prikázanie, aby sa navzájom milovali3 a sľúbil
3181    UR,3      |                nich vyvolil Petra a na ňom sa po jeho vyznaní viery rozhodol
3182    UR,4      |              nezhody a nemalé spoločenstvá sa oddelili od plnej vospolnosti
3183    UR,4      |                    cirkevnému spoločenstvu sa stavajú do cesty mnohé a
3184    UR,4      |                    závažné prekážky. A tie sa snaží prekonať ekumenické
3185    UR,4      |                   právom majú česť nazývať sa kresťanmi a synovia katolíckej
3186    UR,4      |                prvky a hodno ty, z ktorých sa vo svojom celku buduje a
3187    UR,4      |                   a živí sama Cirkev, môžu sa vyskytovať aj mimo viditeľného
3188    UR,4      |                   našich oddelených bratov sa koná aj nemálo posvätných
3189    UR,4      |                 významu, lebo Duch Kristov sa ich nezdráha používať ako
3190    UR,4      |                    spásy, ktorých účinnosť sa odvodzuje z plnosti milosti
3191    UR,4      |                 ich spoločenstvá a cirkvi, sa netešia tej jednote, ktorú
3192    UR,4      |                  plnosť prostriedkov spásy sa dá totiž dosiahnuť jedine
3193    UR,4      |              Kristovho na zemi, do ktorého sa majú plne začleniť všetci,
3194    UR,5      |                                   4. Keďže sa dnes pod vplyvom milosti
3195    UR,5      |                  skutkom mnohé úsilia, aby sa dosiahla tá plnosť jednoty,
3196    UR,5      |                   znamenia časov a horlivo sa zapojili do ekumenickej
3197    UR,5      |                   Pod "ekumenickým hnutím" sa rozumejú diela a podujatia,
3198    UR,5      |                    okolností a zameriavajú sa na jednotu kresťanov. Medzi
3199    UR,5      |                   je to možné, schádzavajú sa aj k spoločnej modlitbe.
3200    UR,5      |                 vernosť vôli Kristovej, čo sa týka Cirkvi, a odhodlane
3201    UR,5      |                   týka Cirkvi, a odhodlane sa podoberajú na dielo obnovy
3202    UR,5      |                  duchovných pastierov, aby sa touto cestou po prekonaní
3203    UR,5      |                  po prekonaní prekážok, čo sa stavajú do cesty dokonalej
3204    UR,5      |                   Cirkvi a dúfame, že bude sa prehlbovať čím ďalej tým
3205    UR,5      |                   katolíckom spoločenstve, sa svojou povahou líši od ekumenického
3206    UR,5      |                     Katolícki veriaci majú sa bezpochyby starať v ekumenic
3207    UR,5      |                  oddelených bratov, modliť sa za nich, zhovárať sa s nimi
3208    UR,5      |                modliť sa za nich, zhovárať sa s nimi o veciach týkajúcich
3209    UR,5      |                  nimi o veciach týkajúcich sa Cirkvi, urobiť prvé kroky
3210    UR,5      |             horlivosťou, takže tvár Cirkvi sa javí našim oddeleným bratom
3211    UR,5      |                svetu menej žiarivou, a tým sa brzdí rast kráľovstva Božieho.
3212    UR,5      |                  kráľovstva Božieho. Preto sa všetci katolíci majú usilovať
3213    UR,5      |                dokonalosť20 a každý z nich sa má podľa svojich možností
3214    UR,5      |          zomieranie Kristovo21, deň čo deň sa očisťovala a obnovovala,
3215    UR,5      |               všetci - podľa daru, ktorého sa každému dostalo - patričnú
3216    UR,5      |                 spoločnom dedičstve, ktoré sa nachádzajú u našich oddelených
3217    UR,5      |              netreba zabudnúť, že čokoľvek sa u oddelených bratov uskutočňuje
3218    UR,5      |                   naozaj kresťanské, nikdy sa neprieči pravým záujmom
3219    UR,6      |                Starosť o obnovenie jednoty sa týka celej Cirkvi tak veriacich,
3220    UR,7      |                 neprestajne potrebuje, aby sa vo vhodnom čase dalo riadne
3221    UR,7      |                náležite do poriadku to, čo sa azda vzhľadom na pomery
3222    UR,7      |                 dosť verne zachovávalo, čo sa týka mravov, cirkevnej disciplíny,
3223    UR,7      |              značný ekumenický význam a už sa uskutočňuje rozličným spôsobom
3224    UR,8      |                   podľa povolania, ktorého sa vám dostalo! Vo veľkej pokore,
3225    UR,8      |                   a trpezlivosti; znášajte sa navzájom v láske a usilujte
3226    UR,8      |                navzájom v láske a usilujte sa zachovať jednotu ducha vo
3227    UR,8      |                   4,1-3). Toto napomenutie sa týka pre dovšetkým tých,
3228    UR,8      |                 pre dovšetkým tých, ktorým sa dostalo hodnosti sviatostnej
3229    UR,8      |               Krista, ktorý "neprišiel dať sa obsluhovať, ale slúžiť" (
3230    UR,8      |               kresťanov, čím bezúhonnejšie sa usilujú žiť podľa evanjelia.
3231    UR,9      |                    ekumenizmom.~A katolíci sa často spoločne modlievajú
3232    UR,9      |                    ba priam želateľné, aby sa katolíci spoločne modlili
3233    UR,9      |                  účinným prostriedkom, aby sa získala milosť jednoty a
3234    UR,10     |                  náležite pripravení, nech sa lepšie oboznámia s učením
3235    UR,10     |                  pod podmienkou, že tí, čo sa na nich pod dohľadom arcipastierov
3236    UR,10     |          oddelených bratov a primeranejšie sa im vysvetlí naša viera.~
3237    UR,11     |                   najmä v odbore histórie, sa majú podávať aj z ekumenického
3238    UR,11     |                    nie polemicky, najmä čo sa týka vzťahov oddelených
3239    UR,11     |                rehoľníkov.~Aj katolíci, čo sa venujú misijnej práci v
3240    UR,11     |                taktiež iní kresťania, majú sa najmä dnes oboznámiť s otázkami
3241    UR,12     |                    Spôsob a metóda, s akou sa predkladá katolícka viera,
3242    UR,12     |                  falošný irenizmus, ktorým sa narušuje čistota katolíckeho
3243    UR,12     |             katolíckeho učenia a zatemňuje sa jeho pravý a nepochybný
3244    UR,12     |                   kresťanskej viery. Takto sa pripraví cesta, ktorá pomocou
3245    UR,13     |            nesklame. Keďže v týchto časoch sa organizuje veľmi rozvetvená
3246    UR,13     |                 poli, naskrze všetci ľudia sa pozývajú k spolupráci, tobôž
3247    UR,13     |                     Túto spoluprácu, ktorá sa vo veľa národoch už nadviazala,
3248    UR,13     |               technického rozvoja - tak čo sa týka náležitého hodnotenia
3249    UR,13     |               všetci v Krista veriaci môžu sa ľahko naučiť, ako sa lepšie
3250    UR,13     |                  môžu sa ľahko naučiť, ako sa lepšie vzájomne poznať a
3251    UR,14     |                 Západe pre udalosti, ktoré sa napospol označujú menom "
3252    UR,14     |               menom "re formácia". Odvtedy sa oddelili od Rímskej stolice
3253    UR,14     |        spoločenstvá. Medzi tými, v ktorých sa dosiaľ čiastočne zachovali
3254    UR,14     |             rozličné oddelené spoločenstvá sa medzi se bou veľmi líšia
3255    UR,14     |             závažnosťou otázok, týkajúcich sa viery a cirkevnej štruktúry.~
3256    UR,14     |              jestvujú medzi nimi, rozhodol sa predložiť tieto úvahy pre
3257    UR,15     |                   cirkvi; a z nich viaceré sa honosia, že ich založili
3258    UR,15     |                 cirkev nemálo prevzala, čo sa týka liturgie, duchovných
3259    UR,15     |                    právneho poriadku. Nemá sa podceňovať ani skutočnosť,
3260    UR,15     |               Trojici a Slove Božom, ktoré sa stalo človekom z Márie Panny,
3261    UR,15     |                  všeobecných konciloch, čo sa konali na Východe. Za zachovanie
3262    UR,15     |                    nám zanechali Apoštoli, sa však prebe ralo v rozmanitých
3263    UR,15     |           spôsoboch a už v prvotnej Cirkvi sa miestami rozlične vyvíjalo,
3264    UR,15     |               všetkých, najmä však tých čo sa chcú venovať práci za obnovenie
3265    UR,16     |              najsvätejšou Trojicou, stanúc sa "účastnými na Božej prirodzenosti" (
3266    UR,16     |              jednotlivých cirkvách, buduje sa a vzrastá Cirkev Božia26
3267    UR,16     |                   Božia26 a koncelebráciou sa prejavuje ich spoločenstvo.~
3268    UR,16     |              vrchnosti nielenže možná, ale sa aj odporúča.~Na Východe
3269    UR,16     |                    aj odporúča.~Na Východe sa nachádzajú aj poklady duchovných
3270    UR,16     |                   čerpalo nové sily. Preto sa vrele odporúča, aby katolíci
3271    UR,17     |                 Okrem toho Východné cirkvi sa hneď odprvoti pridŕžali
3272    UR,17     |          rozmanitosť zvykov a obyčají, ako sa to už spomenulo, vôbec nie
3273    UR,17     |                    tradičnej zásady, ktorá sa však dakedy nedodržiavala,
3274    UR,18     |                                     17. Čo sa povedalo o zákonitej rozmanitosti,
3275    UR,18     |             zákonitej rozmanitosti, uznáva sa za dobré vyhlásiť aj o rozličnej
3276    UR,18     |                    skúmaní zjavenej pravdy sa totiž uplatňovali iné metódy
3277    UR,18     |                    Božích vecí. Preto niet sa čo čudovať, že niektoré
3278    UR,18     |             rozličné teologické formulácie sa skôr navzájom doplňujú,
3279    UR,18     |                  ako by si protirečili. Čo sa týka autentických východných
3280    UR,18     |               liturgickým životom, udržujú sa živým apoštolským podaním
3281    UR,18     |                  spoločenstve s bratmi, čo sa pridŕžajú západnej tradície,
3282    UR,19     |          zachovania spoločenstva a jednoty sa nemá ukladať "nijaké iné
3283    UR,19     |                  ale ďaleko od vlasti, aby sa prehlbovala bratská spolupráca
3284    UR,19     |                 akejkoľvek žiarlivosti. Ak sa toto dielo bude uskutoč
3285    UR,19     |                svätý cirkevný snem úfa, že sa od stráni múr deliaci západnú
3286    UR,20     |               cirkevné spoločenstvá, ktoré sa oddelili od rímskej Apoštolskej
3287    UR,20     |                veľmi kritických časoch, čo sa začali na Západe už na sklonku
3288    UR,20     |                  sklonku stredoveku, alebo sa oddelili neskoršie, sú spojené
3289    UR,20     |                    a cirkevné spoločenstvá sa pre rozdielnosť svojho pôvodu,
3290    UR,20     |                 presne ich opísať. A na to sa tu ani nemienime podujať.~
3291    UR,20     |                pokoji s katolíckou Cirkvou sa ešte všade nerozmohli, máme
3292    UR,20     |                    nádej, že postupom času sa u všetkých prehĺbi ekumenické
3293    UR,20     |          vysvetľovaní zjavenej pravdy. Aby sa teda napriek týmto rozdielom
3294    UR,21     |                    že naši oddelení bratia sa upriamujú na Krista ako
3295    UR,22     |               samom svätom Písme Boha, ako sa im prihovára v Kristovi,
3296    UR,22     |                rokmi, v Slove Božom, ktoré sa pre nás stalo človekom.
3297    UR,22     |                   svätého Písma, nezhodujú sa s nami - hoci nie všetci
3298    UR,23     |               Sviatosťou krstu, kedykoľvek sa podľa ustanovenia Pá novho
3299    UR,23     |             duchovným rozpoložením, človek sa skutočne privteľuje k ukrižovanému
3300    UR,23     |                    Kristovi a preporodzuje sa k účasti na Božom živote,
3301    UR,23     |                    vuje medzi všetkými, čo sa ním preporodili. Avšak krst
3302    UR,23     |                    i činnosti Cirkvi stali sa predmetom dialógu.~
3303    UR,24     |             Kresťanský život týchto bratov sa živí vierou v Krista a napomáha
3304    UR,24     |                   slova Božieho. Prejavuje sa súkromnou modlitbou, rozjímaním
3305    UR,24     |                 Božiu. Konečne v ich kulte sa zavše zachovali dôležité
3306    UR,24     |                   Božie dobrodenia. K tomu sa pridružuje živý zmysel pre
3307    UR,24     |                   spoločnosti, predsa chcú sa ako my pridŕžať slova Kristovho
3308    UR,25     |                     ako aj zásady, ktorými sa má spravovať, obraciame
3309    UR,25     |                    napomína veriacich, aby sa chránili akejkoľvek ľahkovážnosti
3310    UR,25     |                  snem s dôrazom žiada, aby sa podu jatia synov katolíckej
3311    UR,25     |                    oddelených bratov a aby sa nekládli nijaké prekážky
3312    UR,25     |                 cestám Prozreteľnosti, ani sa neurobila ujma budúcim podnetom
3313    UR,25     |                 nesklame, lebo láska Božia sa rozlieva v našich srdciach
3314    UR,25     |                Svätom. A predpisujeme, aby sa toto koncilové uznesenie