bold = Main text
    Document, Number                                      grey = Comment text

501    PC,12     |          záväzkom sa zasväcujú mužovia i ženy, laici i klerici žijúci
502    PC,12     |        zasväcujú mužovia i ženy, laici i klerici žijúci vo svete.
503    PC,12     |           vzdelaní vo veciach božských i ľudských, aby boli naozaj
504    PC,13     |             ktoré sú na osoh duševnému i telesnému zdraviu. Takým
505    PC,13     |         prijali Bohu zasvätený celibát i na osoh celej svojej osobnosti. ~
506    PC,14     |             rehoľníci chudobní vskutku i v duchu a zhromažďovali
507    PC,15     |          schopnosti rozumu a vôle, ako i dary prírody a milosti,
508    PC,15     |               úsilie na osoh inštitútu i Cirkvi. Pritom však predstavený
509    PC,16     |             rovnakým spôsobom klerikov i laikov, s rovnakými právami
510    PC,18     |         časovým a miestnym okolnostiam i pracovným potrebám. Rúcho
511    PC,26     |               veľmi požehnanej skrytej i zjavnej činnosti. Preto
512    PC,26     |             vyhlásené v tomto dekréte. I My, apoštolskou mocou, ktorú
513    PO        |                                        I.~KŇAZSTVO V POSLANÍ CIRKVI ~
514    PO,3(10)  |            Möhlberg, Rím 1957, str. 9; i v Liber Sacramentorum Romanae
515    PO,3(10)  |             Cittą del Vaticano 1963, v I., str. 34.~
516    PO,3      |                smeruje k tomu, aby „sa i celá vykúpená obec, t.j.
517    PO,4      |                ľuďmi ako s bratmi. Tak i Pán Ježiš, Syn Boží, ktorého
518    PO,4(23)  |               Funk, Patres Apostolici, I, str. 273.~
519    PO,5(27)  |                6, D.88 (ed. Friedberg, I, 307); Trid konc., ses.
520    PO,5(28)  |            Constitutiones Apostolorum, I, Paderborn 1905, str. 105. -
521    PO,5(32)  |          Christianorum, Series latina, I, p. 289, 11-13); sv. Atanáz,
522    PO,7      |            Hlásaj slovo, naliehaj vhod i nevhod, usvedčuj, karhaj
523    PO,7(47)  |          Didascalia et Constitutiones, I. str. 116, 142 et 143.~
524    PO,7(54)  |               telo... : ed. F.X. Funk, I, str. 170; Pavol VI., Prejav
525    PO,8      |             liturgickej koncelebrácii; i vyznávajú, že slávia eucharistické
526    PO,8(56)  |             allgemeine Kirchenordnung, I, Paderborn 1914, str. 26;
527    PO,8(58)  |            VIII, 16, 4: ed. F.X. Funk, I, str. 523; porov. Epitome
528    PO,8(58)  |               Saint Hippolyte, Münster i.W. 1963, str. 20.~
529    PO,8(60)  |                reconstruction, Münster i.W. 1963, str. 20; Const.
530    PO,8(60)  |             VIII, 16,4: ed. F.X. Funk, I, str. 522, 16-17; Epit.
531    PO,8(64)  |              II, 28, 4: ed. F.X. Funk, I, str. 108; taktiež Const.
532    PO,8(64)  |              II, 28, 4: ed. F.X. Funk, I, str. 109; sv. Ignác muč.,
533    PO,8(65)  |              Isaim II, 3: PL 24, 610: „I my máme v Cirkvi náš senát,
534    PO,9      |               kňazstvo (presbytérium). I keď sa totiž venujú rozličným
535    PO,9      |             pochopiť aj ich zmýšľanie, i keď je odchodné od ich vlastného,
536    PO,10(75) |       zhromaždenie sa skladá z jedných i druhých : ed. F.X. Funk
537    PO,10(75) |                druhých : ed. F.X. Funk I, str. 467.~
538    PO,10     |            odkrývajú mnohoraké skromné i významnejšie charizmy laikov,
539    PO,12     |             rešpektovaní ich vonkajšej i vnútornej slobody. Za tým
540    PO,14     |             úkonom Krista a Cirkvi106, i vtedy, keď veriaci nemôžu
541    PO,14(106)|                            Každá omša, i keď ju kňaz slúži súkromne,
542    PO,14     |                 a boli hotoví priniesť i tú najväčšiu obetu, nasledujúc
543    PO,15     |          nebezpečenstvu rozptýlenosti. I kňazov viažu a roztržujú
544    PO,16     |           ochotne vynakladajúc všetko, i seba samých122, v každej
545    PO,16     |             službe, ktorá sa im zverí, i keby bola skromnejšia a
546    PO,17     |          vytrvali vo svätom povolaní a i naďalej s bezvýhradnou veľkodušnosťou
547    PO,17     |              na kňazstve Kristovom, ba i celá Cirkev. Okrem toho
548    PO,18(136)|                 12, q. 1 ed. Friedberg I, str. 684-685.~
549    PO,19     |             všeobecné a osobitné, nové i dávne, ktoré Duch Svätý
550    PO,20     |               časoch ľudská vzdelanosť i bohoslovné náuky robia nebývalý
551    PO,20     |         zdokonaľovali svoje teologické i svetské vedomosti, a tak
552    PO,20     |               metódy šírenia evanjelia i apoštolovania, nech sa im
553    PO,22     |              príspevkov veriacich, ale i z iných zdrojov, ktoré nech
554    PO,23     |         spoločenské podmienky, ba ešte i ľudské mravy, aj akým zmenám
555    PO,23     |               sú bratia v kňazstve, ba i veriaci celého sveta. Veď
556    PO,23     |             vyhlásené v tomto dekréte. I My, apoštolskou mocou, ktorú
557    SC,4      |     ustanoveniami sú také, ktoré možno i treba uplatniť tak v rímskom
558    SC,4      |                svojou povahou vzťahujú i na ostatné obrady. ~
559    SC        |                                        I.~VŠEOBECNÉ ZÁSADY O OBNOVE~
560    SC        |                                        I. POVAHA POSVÄTNEJ LITURGIE
561    SC,6      |               srdcom8, ako „lekár tela i duše 9, sprostredkovateľ
562    SC,6(9)   |               Funk, Patres Apostolici, I, Tübingen 1901, str.. 218.~
563    SC,7      |            moci satanovej15 a od smrti i preniesol nás do Otcovho
564    SC,7      |                s ním pochovaní a s ním i vzkriesení16; prijímajú
565    SC,8      |              Telo Kristovo, teda Hlava i údy, preukazuje ňou Bohu
566    SC,8(21)  |          Evangelium Tractatus VI, cap. I, n. 7: PL 35, 1428.~
567    SC,19     |                životom a vštepovali ho i sebe zvereným veriacim. ~
568    SC,20     |          liturgickú výchovu a vnútornú i vonkajšiu činnú účasť veriacich
569    SC,32     |                v rubrikách bral zreteľ i na účasť veriacich. ~
570    SC,34     |               ľud odpovedá Bohu spevom i modlitbou.~Ba modlitby,
571    SC,36     |               výslovnejšie liturgické. I pri samých obradoch, ak
572    SC,38     |                 ba niekedy to pripúšťa i do samej liturgie, ak sa
573    SC,39     |         národom, najmä v misiách, a to i pri revidovaní liturgických
574    SC,42(35) |                8: ed. F.X. Funk, cit., I, str. 236, 266, 281.~
575    SC,43     |          zmýšľaní a činnosti veriacich i duchovenstva. A treba sa
576    SC,46     |                          45. Priam tak i v jednotlivých biskupstvách
577    SC,57     |        doposiaľ vyskytuje vo východnej i západnej Cirkvi. Keďže sa
578    SC,60     |       naznačujú a na orodovanie Cirkvi i dosahujú najmä duchovné
579    SC,61     |              ktorého čerpajú sviatosti i sväteniny svoju účinnosť;
580    SC,67     |            samého obradu lepšie vyniká i postavenie rodičov a krstných
581    SC,73     |                  a to priliehavejšie - i „Pomazanie chorých , nie
582    SC,76     |              začiatku každej vysviacky i biskupskej konsekrácie môžu
583    SC,79     |            Treba sa postarať o to, aby i laici, čo majú na to vhodné
584    SC,84     |              posvätil celý priebeh dňa i noci. A keď tento podivuhodný
585    SC,91     |               liturgické potreby, a to i vo speve, ako aj na celú
586    SC,94     |               sa deň skutočne posvätil i aby sa cirkevné hodinky
587    SC,100    |             konali spoločne v kostole. I laikom sa odporúča modliť
588    SC,105    |              nábožnými cvičeniami duše i tela, poučovaním, modlitbou
589    SC,105    |           modlitbou a skutkami pokánia i milosrdenstva. Preto svätý
590    SC,110    |           vnútorné a individuálne, ale i vonkajšie a kolektívne.
591    SC,115    |               v seminároch, v mužských i ženských rehoľných noviciátoch
592    SC,115    |            hudby.~A nech sa hudobníkom i spevákom, predovšetkým chlapcom,
593    SC,118    |               nábožných cvičeniach, ba i pri samých liturgických
594    SC,122    |           zasvätená Bohu a jeho chvále i sláve, čím výlučnejšie a
595    SC,129    |            teologické štúdiá oboznámia i s dejinami a vývojom posvätného
596    SC        |         vyhlásené v tejto konštitúcii. I My apoštolskou mocou, ktorú
597    UR,2      |           mnohých ľudí všade na svete. I medzi našimi oddelenými
598    UR        |                                        I.~KATOLÍCKE ZÁSADY EKUMENIZMU~
599    UR,3      |                vo veriacich a naplňuje i vedie celú Cirkev, uskutočňuje
600    UR,3(11)  |                       Porov. 1Pt 2,25; I. vat. konc., konšt. Pastor~
601    UR,3      |                osôb jediného Boha Otca i Syna v Duchu Svätom.~
602    UR,4      |             nie bez viny ľudí z jednej i druhej strany. Ale tých,
603    UR,4      |          Cirkvou vo vieroučnej a zavše i v disciplinárnej oblasti,
604    UR,4      |         prekonať ekumenické hnutie. No i napriek tomu sú v krste
605    UR,4      |            vnútorné dary Ducha Svätého i viditeľné prvky. Všetky
606    UR,4      |                ktorú hlása sväté Písmo i úctyhodné cirkevné podanie.
607    UR,5      |             vyvíjajú modlitbou, slovom i skutkom mnohé úsilia, aby
608    UR,5      |            protirečenie, pretože jedno i druhé vzniká podivným riadením
609    UR,5      |            javí našim oddeleným bratom i celému svetu menej žiarivou,
610    UR,5      |            liturgických obradov, ba čo i do teologického spracovania
611    UR,5      |                plného spoločenstva. Ba i samej Cirkvi je takto ťažšie
612    UR,6      |         každodennom kresťanskom živote i v teologických a historických
613    UR,8      |              prosíme o odpustenie Boha i oddelených bratov, ako i
614    UR,8      |               i oddelených bratov, ako i my odpúšťame svojim vinníkom.~
615    UR,9      |      zhromaždení v mojom mene, tam som i ja medzi nimi" (Mt 18,20).~
616    UR,10     |           spôsobom možno lepšie poznať i zmýšľanie oddelených bratov
617    UR,11     |             duchovná výchova veriacich i rehoľníkov.~Aj katolíci,
618    UR,13     |                vzájomne poznať a vážiť i ako pripraviť cestu k jednote
619    UR,15     |                rozlične vyvíjalo, a to i pre rozdielnosť charakterov
620    UR,16     |                A uctievajú si spoločne i mnohých svätých; medzi nimi
621    UR,16     |                ako zo svojho prameňa a i neskoršie z nej zavše čerpalo
622    UR,17     |                svätí Otcovia a synody, i všeobecné cirkevné snemy.
623    UR,18     |                spismi východných Otcov i duchovných autorov a vedú
624    UR,21     |              slávu jediného Boha, Otca i Syna i Ducha Svätého. Vieme
625    UR,21     |             jediného Boha, Otca i Syna i Ducha Svätého. Vieme síce,
626    UR,21     |               učením katolíckej Cirkvi i o Kristovi, vtelenom Božom
627    UR,21     |               diele vykúpenia, a preto i o tajomstve a úlohe Cirkvi
628    UR,23     |       ostatných sviatostiach a o kulte i činnosti Cirkvi stali sa
629    UR,24     |              napomáha ho krstná milosť i počúvanie slova Božieho.
630    UR,25     |             vyhlásené v tomto dekréte. I My, apoštolskou mocou, ktorú