bold = Main text
Document, Number grey = Comment text
1 AG,4 | tajne v ľudských srdciach, alebo podujatiami - čo aj náboženskými -
2 AG,4 | výchovnú cestu k pravému Bohu alebo za prípravu pre evanjelium8.
3 AG,4 | Čo však raz Pán hlásal, alebo čo sa v ňom uskutočnilo
4 AG,7 | závisia však od Cirkvi, alebo aj od národov, skupín a
5 AG,7 | žialiť zasa nad ústupom, alebo prinajmenej zostať v stave
6 AG,7 | plnosti. Každému položeniu alebo stavu majú však zodpovedať
7 AG,7 | zakladať Cirkev medzi národmi alebo skupinami, čo ešte neveria
8 AG,8 | vstúpiť do katolíckej Cirkvi, alebo by v nej nechceli vytrvať
9 AG,10 | ľudských srdciach a mysliach alebo vo vlastných národných obyčajach
10 AG,11 | vyhranených celkov, ešte nepočuli, alebo sotvaže počuli blahozvesť
11 AG,12 | dietkam, ktoré tam žijú, alebo sa ta vysielajú. Veď všetci
12 AG,13 | spoločenského postavenia alebo náboženstva, nečakajúc nijakej
13 AG,14 | donucovať dakoho k viere, alebo ho k nej privádzať a prilákať
14 AG,15 | dielom samých katechistov alebo kňazov, ale celej veriacej
15 AG,16 | ordinára, medzi cirkvami alebo cirkevnými spoločenstvami
16 AG,17 | evanjelia bez ohľadu na osobné alebo rodinné záujmy, ako i o
17 AG,17 | katechisti hlásajú slovo Božie, alebo v mene farára a biskupa
18 AG,17 | kresťanské pospolitosti, alebo dobročinne pôsobia v sociálnych
19 AG,18 | usporadúvať pravidelné zjazdy alebo kurzy, na ktorých by sa
20 AG,21 | oblastiach vlastnej diecézy alebo aj v iných biskupstvách.~
21 AG,21 | pozývajú do svojich diecéz, alebo nech ich radi prijímajú
22 AG,24 | osobitným povolaním tí domáci alebo cudzozemskí kňazi, rehoľníci
23 AG,27 | misiologických inštitútoch alebo na iných fakultách a univerzitách,
24 AG,28 | horúčosť dňa, venujúc sa celkom alebo aspoň sčiastky misijnej
25 AG,28 | dušpastierskej činnosti, alebo plniac osobitné úlohy v
26 AG,28 | hlásať evanjelium skupinám alebo národom, ktoré azda pre
27 AG,28 | neprijali blahozvesť evanjelia, alebo jej doposiaľ odporovali140.~
28 AG,30 | toho, ako je to potrebné alebo užitočné, berúc zreteľ na
29 AG,30 | osvedčili svojimi vedomosťami alebo skúsenosťami. Oni majú medziiným
30 AG,33 | koordinovať aj činnosť inštitútov alebo cirkevných organizácií,
31 AG,33 | sa majú uzavrieť oblastné alebo aj partikulárne dohody.~
32 AG,33 | prevzali osobitné práce alebo určitú oblasť. ~
33 AG,34 | inštitúty toho istého národa alebo kraja. Na týchto konferenciách
34 AG,34 | vzťahy k verejným vrchnostiam alebo k medzinárodným a nadnárodným
35 AG,35 | ktoré sa venujú misiológii alebo iným pre misie užitočným
36 AG,38 | nejakou misijnou farnosťou alebo diecézou, aby sa spoločenstvo
37 AG,41 | majú výlučne misijný cieľ alebo nie, nech sa zas úprimne
38 AG,42 | štruktúr sociálneho života, alebo sú určené na prípravu zodpovedných
39 AA,2 | kde je primálo kňazov, alebo - ako sa to dakedy stáva -
40 AA,5 | Apoštol: A všetko, čo hovoríte alebo konáte, všetko robte v mene
41 AA,5 | stave a rodine, v bezženstve alebo vo vdovstve, v chorobe,
42 AA,5 | Cirkvi schválenej organizácie alebo ustanovizne, nech sa snažia
43 AA,9 | niekoho sužujú protivenstvá alebo choroby, kde niekto trpí
44 AA,9 | niekto trpí vo vyhnanstve alebo vo väzení, tam má trpiacich
45 AA,11 | spoluprácu len na farnosť alebo diecézu, ale nech sa ju
46 AA,12 | manželov a rodiny, čo sú hmotne alebo mravne ohrozené; zabezpečiť
47 AA,12 | rozosievať semeno evanjelia, alebo kde je Cirkev iba v začiatkoch,
48 AA,12 | Cirkev iba v začiatkoch, alebo kde je vo vážnom nebezpečenstve21.~
49 AA,14 | vylučovať nijaké duchovné alebo časné dobro, na ktoré sa
50 AA,15 | pracujú medzi inými národmi, alebo im poskytujú pomoc, že medzinárodné
51 AA,15 | cestujú v medzinárodnom záujme alebo z obchodných dôvodov alebo
52 AA,15 | alebo z obchodných dôvodov alebo kvôli rekreácii, nech pamätajú,
53 AA,16 | svoju apoštolskú činnosť alebo jednotlivo alebo zoskupení
54 AA,16 | činnosť alebo jednotlivo alebo zoskupení v rozličných spoločenstvách
55 AA,17 | keby nemali príležitosť alebo možnosť pracovať v združeniach.~
56 AA,18 | už pre spomenuté príčiny alebo z osobitných dôvodov, vyplývajúcich
57 AA,18 | bližšie stanovenej záväznosti alebo organizačnej formy, ale
58 AA,19 | ktorý povedal: „Kde sú dvaja alebo traja zhromaždení v mojom
59 AA,19 | odolať tlaku verejnej mienky alebo ustanovizní. ~
60 AA,20 | dôvodu nové spolky a diela, alebo ak sa udržujú pri živote
61 AA,20 | už neužitočné organizácie alebo prekonané metódy. Okrem
62 AA,21 | nazývajú katolíckou akciou, alebo inakšie, konajú v našich
63 AA,21 | hierarchickom apoštoláte, alebo ich na to vyzvú, pracujú
64 AA,22 | potrieb schvaľuje, odporúča, alebo ktorých zriadenie ako naliehavejšie
65 AA,23 | osobitnej cti a priazne slobodní alebo v manželstve žijúci laici,
66 AA,23 | žijúci laici, čo natrvalo alebo dočasne dávajú seba so svojimi
67 AA,23 | podujatí vo svojom národe alebo na medzinárodnom poli, a
68 AA,23 | spoločenstvách misijných území alebo novozaložených (miestnych)
69 AA,24 | vykonávajú veriaci jednotlivo alebo organizovane, má sa začleniť
70 AA,31 | spomenuté školy nenavštevuje alebo pre inú príčinu, tým väčšmi
71 AA,31 | ktoré sledujú apoštolské alebo iné nadprirodzené ciele,
72 AA,31 | členovia spolu s druhmi alebo priateľmi hodnotia v malých
73 AA,33 | sa zriadili aj strediská alebo vyššie školy, ktoré už priniesli
74 DH,3 | donucovaním zo strany jednotlivcov alebo spoločných skupín a vôbec
75 DH,4 | vykladajú pravdu, ktorú našli - alebo o ktorej sa nazdávajú, že
76 DH,4 | ak si nárokuje upravovať alebo hatiť náboženské úkony. ~
77 DH,5 | sa im neprekážalo zákonmi alebo administratívnymi opatreniami
78 DH,5 | mohli mať náter donucovania alebo nečestného, poprípade nie
79 DH,5 | ak ide o menej vzdelaných alebo chudobných ľudí. Taký postup
80 DH,6 | náboženskému presvedčeniu rodičov, alebo ak sa povinne zavedie jediná
81 DH,7 | občanov násilím, zastrašovaním alebo inými prostriedkami, aby
82 DH,7 | prostriedkami, aby vyznávali alebo zavrhli ktorékoľvek náboženstvo,
83 DH,7 | náboženského spoločenstva, alebo z neho vystúpiť. Tobôž koná
84 DH,7 | používa násilie na zničenie alebo potláčanie náboženstva či
85 DH,12 | Nerobili to však donucovaním alebo chytráctvami nehodnými evanjelia,
86 DH,13 | vyskytli spôsoby menej zhodné alebo priam v protive s duchom
87 DH,14 | sloboda hlásaná slovami alebo stanovená iba zákonmi: až
88 DH,15 | s ľuďmi, čo sú na omyle alebo v nevedomosti vo veciach
89 DV,8 | s ním a z jeho skutkov, alebo čo poznali pod vplyvom Ducha
90 DV,9 | podaní, ktoré prijali ústne alebo písomne (porov. 2Sol 2,15),
91 DV,11 | hodnoverne vysvetľovať písané alebo ústne zachované slovo Božie15
92 DV,13 | ináč v textoch prorockých alebo básnických, alebo v iných
93 DV,13 | prorockých alebo básnických, alebo v iných formách vyjadrovania.
94 DV,20 | ktoré sa zachovali ústne alebo už aj písomne, iné zas synteticky
95 DV,20 | zas synteticky zhrnuli, alebo ich vyložili so zreteľom
96 DV,20 | úprimné údaje34. Písali totiž alebo na základe vlastnej pamäti
97 DV,20 | pamäti a svojich spomienok alebo podľa svedectva tých, čo
98 GS,8 | náboženstvo. Popierať Boha alebo náboženstvo, alebo byť voči
99 GS,8 | Boha alebo náboženstvo, alebo byť voči nim ľahostajný,
100 GS,8 | požiadavka vedeckého pokroku alebo akéhosi nového humanizmu.
101 GS,9 | jestvujúcich vo svete, vyvoláva, alebo zväčšuje protiklady a nerovnováhu.~
102 GS,10 | otvára sa mu cesta k slobode alebo k otroctvu, k pokroku alebo
103 GS,10 | alebo k otroctvu, k pokroku alebo k úpadku, k bratstvu alebo
104 GS,10 | alebo k úpadku, k bratstvu alebo k nenávisti. Okrem toho
105 GS,10 | ktoré ho môžu zagniaviť, alebo mu slúžiť. A preto si sám
106 GS,11 | najzákladnejšie otázky, alebo ich pociťujú s novou nástojčivosťou:
107 GS,13 | ničím nepodmienená norma, alebo upadá až do zúfalstva. A
108 GS,15 | sa iba za časticu prírody alebo za anonymnú zložku ľudského
109 GS,18 | zo slepej impulzívnosti alebo len z vonkajšieho donútenia.
110 GS,20 | súčasníci vôbec nechápu, alebo výslovne odmietajú toto
111 GS,20 | pre pomýlený výklad učenia alebo aj pre nedostatky ich náboženského,
112 GS,21 | pôvodcu a cieľ všetkého, alebo robí takéto tvrdenie prinajmenej
113 GS,28 | starca od všetkých opusteného alebo o cudzieho robotníka, ktorým
114 GS,28 | ktorého sa ono nedopustilo, alebo konečne o hladujúceho, ktorý
115 GS,29 | tých, čo ináč zmýšľajú, alebo konajú než my v sociálnej,
116 GS,29 | v sociálnej, politickej alebo aj náboženskej oblasti.
117 GS,29 | keď je nakazený pomýlenými alebo nie celkom správnymi názormi
118 GS,30 | spoločenského postavenia, jazyka alebo náboženstva, treba prekonať
119 GS,30 | slobodne svojho ženícha alebo vyvoliť si životný stav,
120 GS,31 | nepozornosti voči vývoju vecí alebo z tupej zotrvačnosti. Povinnosti
121 GS,31 | na zdravotnícke opatrenia alebo na premávkové predpisy,
122 GS,42 | napríklad priveľmi znižujú, alebo nadmieru vynášajú ľudské
123 GS,43 | nijakú politickú, hospodársku alebo spoločenskú sústavu, a preto
124 GS,44 | konajú, či už jednotlivo alebo spoločne ako svetský občania,
125 GS,44 | vedomosti, že sú schopní alebo povolaní mať napohotove
126 GS,44 | do súvisu riešenie jednej alebo druhej strany s blahozvesťou
127 GS,45 | ducha, či už ide o veriacich alebo neveriacich. Všetok ľud
128 GS,46 | už Cirkev pomáha svetu, alebo od neho veľa získava, sleduje
129 GS,51 | detí, čo sa už narodili, alebo prichádzajú do úvahy v budúcnosti;
130 GS,53 | Je povinnosťou rodičov alebo poručníkov sprevádzať mladých
131 GS,53 | nedonucivali k uzavretiu manželstva alebo k výberu partnera.~Rodina
132 GS,58 | obrába zem prácou svojich rúk alebo pomocou techniky, aby prinášala
133 GS,58 | pozbavením zodpovednosti alebo nedostatkom vzdelania. Toto
134 GS,59 | životný štýl, na nijaké dávne alebo nové obyčaje. Verná svojim
135 GS,60 | nútená slúžiť politickej alebo hospodárkej moci.~
136 GS,61 | národnosti, náboženstva alebo spoločenského postavenia.
137 GS,62 | záľuby nejakej činnosti alebo štúdiu, cestami do iných
138 GS,66 | len na vôľu neveľa ľudí alebo skupín, majúcich priveľkú
139 GS,66 | politického spoločenstva alebo niekoľkých mocnejších národov.
140 GS,66 | nevyužité svoje bohatstvá, alebo čo pripravujú svoju pospolitosť
141 GS,66 | pospolitosť o tie materiálne alebo duchovné prostriedky, na
142 GS,67 | pochádzajúcich z iných štátov alebo krajov, ktorí svojou prácou
143 GS,67 | povzneseniu určitého národa alebo oblasti, treba sa starostlivo
144 GS,67 | diskriminácii v platobných alebo pracovných podmienkach.
145 GS,67 | spoločenského života národa alebo kraja, ktorý ich prijal.
146 GS,67 | hlavne tým, čo pre chorobu alebo vek zápasia s väčšími ťažkosťami. ~~
147 GS,68 | na ňu podujíma samostatne alebo je zamestnaný u iného, pochádza
148 GS,69 | zriaďovaní, buď priamo, alebo prostredníctvom svojich
149 GS,72 | spoločenstvám.~Súkromné vlastníctvo alebo určitá držba hmotných majetkov
150 GS,72 | slobôd151.~Formy tejto držby alebo vlastníctva sú dnes rozličné
151 GS,72 | iba primerane obrábané, alebo zo špekulačných dôvodov
152 GS,72 | obyvateľstva nemá zeme, alebo má v užívaní len maličké
153 GS,72 | parcely, majú nezriedka plat alebo príjem nedôstojný človeka,
154 GS,74 | prejavujú odlišnú mienku, alebo vyznávajú iné náboženstvo.
155 GS,74 | čo obmedzujú občiansku alebo náboženskú slobodu, množia
156 GS,74 | prospech nejakej strany alebo v prospech samotných činiteľov.~
157 GS,75 | právneho poriadku, ktorý bol, alebo má byť zákonite stanovený.
158 GS,76 | a kultúrnym organizáciám alebo intrmediárnym zväzom a ustanovizniam,
159 GS,76 | moc nadobudne totalitnú alebo diktátorskú formu, ktorá
160 GS,76 | zvlášť pre mládež. Tí, čo sú, alebo sa môžu stať súcimi na ťažké,
161 GS,76 | neznášanlivosti jedného človeka alebo jednej politickej strany.
162 GS,77 | medzi tým, čo jednotliví alebo organizovaní veriaci podnikajú
163 GS,77 | úprimnosti jej svedectva, alebo keď nové životné podmienky
164 GS,77 | vyžadujú základné práva človeka alebo spása duší, používajúc všetky
165 GS,79 | povinností ostatných osôb alebo pospolitosti.~Ľudia, nakoľko
166 GS,80 | nivočí celý národ, štát alebo nejaká národnostná menšina.
167 GS,80 | jeho ľubovoľné strategické alebo politické nasadenie. Aj
168 GS,81 | k zničeniu celých miest alebo rozsiahlych oblastí aj s
169 GS,83 | zvlášť medzi mládežou, alebo čo stvárňujú verejnú mienku,
170 GS,84 | sa tieto zlá prekonali, alebo predišli a aby sa potlačilo
171 GS,86 | vo forme darov, pôžičiek alebo peňažných investícií. A
172 GS,88 | vzrast obyvateľstva sveta alebo aspoň niektorých národov
173 GS,88 | zavše aj nanucujú verejne alebo súkromne. Lebo podľa neodňateľného
174 GS,88 | poskytovalo náboženské vzdelanie alebo prinajmenej ucelená mravná
175 GS,91 | ustanovizniach, ktoré už jestvujú, alebo sa majú založiť v záujme
176 GS,92 | našej doby, či veria v Boha, alebo ho výslovne neuznávajú,
177 GS,94 | oveľa viac, ako prosíme alebo chápeme, tomu sláva v Cirkvi
178 GE,2 | všetkých, čo vládnu národom, alebo stoja na čele výchovnej
179 GE,2 | prostriedky18, rozmanité kultúrne alebo športové spolky, mládežnícke
180 GE,2 | nedostatok opatery a lásky, alebo ktorým chýba dar viery.~
181 GE,2 | fakultu, má byť inštitút alebo katedra bohoslovia, kde
182 GE,2 | školách cirkevných štúdií alebo na osobnú vedeckú činnosť,
183 ChD,5 | ku kolegiálnej činnosti, alebo aspoň schváli, prípadne
184 ChD,6 | postupu a spôsobu, ktorý určil alebo určí rímsky pápež, poskytujú
185 ChD,7 | ešte nehlása slovo Božie, alebo v ktorých sú veriaci vystavení
186 ChD,7 | ich kňazov išli do misií alebo do spomenutých diecéz, a
187 ChD,7 | duchovnú službu natrvalo alebo aspoň za určitý čas.~Nech
188 ChD,7 | ktoré postihujú iné diecézy alebo kraje. ~
189 ChD,8 | osočovanie a úzkosti, sú väznení, alebo sa im znemožňuje činnosť.
190 ChD,9 | rímsky pápež, vyhradiť sebe alebo inej vrchnosti niektoré
191 ChD,12 | zákonite prináležia patriarchom alebo iným hierarchickým vrchnostiam16.~
192 ChD,12 | odbočili z pravej cesty, alebo čo nepoznajú Kristovo evanjelium
193 ChD,13 | Ducha povolávajú k viere, alebo nech v nich utvrdzujú živú
194 ChD,17 | akomkoľvek nebezpečenstve, alebo sa dopustili nejakých pokleskov.~
195 ChD,17 | rozdielu veku, postavenia alebo národnosti, tak domácim,
196 ChD,18 | apoštolských diel v celej diecéze alebo v jej osobitných oblastiach
197 ChD,18 | združenia, ktoré sledujú priamo alebo nepriamo nadprirodzený cieľ,
198 ChD,18 | usilujú o dokonalejší život alebo o hlásanie Kristovho evanjelia
199 ChD,18 | evanjelia všetkým ľuďom alebo o rozvoj kresťanskej náuky
200 ChD,18 | verejného uctievania Boha, alebo čo majú sociálne poslanie,
201 ChD,18 | majú sociálne poslanie, alebo sa venujú skutkom milosrdenstva
202 ChD,19 | starostlivosti farárov, alebo sa im jej vôbec nedostáva,
203 ChD,19 | ktoré už boli uverejnené, alebo sa uverejnia, primerane
204 ChD,21 | neudeľovali nijaké práva alebo výsady občianskym vrchnostiam
205 ChD,21 | menovania, prezentácie alebo dezignácie na biskupskú
206 ChD,21 | ktoré nateraz takéto práva alebo výsady požívajú na základe
207 ChD,21 | požívajú na základe dohody alebo zvykového práva, svätý cirkevný
208 ChD,22 | aby sa z vlastného popudu alebo na výzvu kompetentnej vrchnosti
209 ChD,22 | úradu, ak pre pokročilý vek alebo pre inú vážnu príčinu sa
210 ChD,23 | že sa diecézy rozdelia, alebo rozčlenia, alebo zjednotia,
211 ChD,23 | rozdelia, alebo rozčlenia, alebo zjednotia, alebo pozmenia
212 ChD,23 | rozčlenia, alebo zjednotia, alebo pozmenia ich hranice, alebo
213 ChD,23 | alebo pozmenia ich hranice, alebo sa určí vhodnejšie miesto
214 ChD,23 | miesto pre biskupské sídla, alebo konečne sa im dá nové vnútorné
215 ChD,24 | personálu a ustanovizní, alebo aspoň musia byť rozumné
216 ChD,24 | už prostredníctvom kňazov alebo farností dotyčného obradu
217 ChD,24 | farností dotyčného obradu alebo pomocou biskupského vikára
218 ChD,24 | vysväteného za biskupa; alebo nech funguje on sám ako
219 ChD,24 | veriacich či už pomocou kňazov alebo farností toho istého jazyka,
220 ChD,24 | farností toho istého jazyka, alebo prostredníctvom biskupského
221 ChD,24 | prijal biskupskú vysviacku, alebo konečne nejakým iným vhodným
222 ChD,26 | prílišnú rozsiahlosť diecézy alebo pre priveľký počet obyvateľstva,
223 ChD,26 | zvláštne podmienky apoštolátu alebo pre iné príčiny rozličnej
224 ChD,27 | kompetentnej vrchnosti jedného alebo viacerých auxiliárnych biskupov,
225 ChD,27 | biskupov za generálnych vikárov alebo aspoň za biskupských vikárov,
226 ChD,27 | auxiliárnemu biskupovi, alebo - ak sú viacerí - jednému
227 ChD,28 | biskup môže ustanoviť jedného alebo viacerých biskupských vikárov,
228 ChD,28 | v určitej časti diecézy alebo v danom odbore záležitostí
229 ChD,28 | danom odbore záležitostí alebo nad veriacimi niektorého
230 ChD,28 | katedrálna kapitula, poradný zbor alebo iné výbory, podľa rozličných
231 ChD,29 | začlenení (inkardinovaní) alebo zadelení do určitej partikulárnej
232 ChD,29 | slobodu pri udeľovaní úradov alebo benefícií. Z toho dôvodu
233 ChD,30 | zveril pastorálne poslanie alebo apoštolské dielo nadfarského
234 ChD,30 | o určité územie diecézy alebo o osobitné skupiny veriacich
235 ChD,30 | osobitné skupiny veriacich alebo o zvláštny druh činnosti.~
236 ChD,30 | apoštolské úlohy v školách alebo iných ústavoch a organizáciách.
237 ChD,31 | Vicarii Foranei), dekani - alebo s tými, čo sú pridelení
238 ChD,32 | jestvuje - aj všeobecný alebo partikulárny zákon súbehu.~
239 ChD,32 | ktorí pre pokročilý vek alebo pre inú vážnu príčinu už
240 ChD,32 | aby sa z vlastného popudu alebo na výzvu biskupa zriekli
241 ChD,33 | pre ktorú sa stanovuje, alebo odobruje zakladanie, prípadne
242 ChD,36 | priamo najvyššiemu veľkňazovi alebo inej cirkevnej vrchnosti
243 ChD,36 | venujú rehoľníci, biskupi alebo biskupské konferencie a
244 ChD,36 | konferencie a rehoľní predstavení alebo konferencie vyšších predstavených
245 ChD,38 | biskupi toho istého národa alebo kraja zoskupili a sa schádzavali
246 ChD,39 | arcipastieri niektorého národa alebo územia vykonávajú spoločne
247 ChD,39 | poverenia Apoštolskej stolice alebo biskupských konferencií.
248 ChD,39 | konferencie, či majú rozhodujúci alebo poradný hlas.~3. Nech si
249 ChD,39 | všeobecné cirkevné právo, alebo keď tak stanoví osobitné
250 ChD,41 | novú cirkevnú provinciu, alebo sa majú pričleniť k provincii,
251 ChD,41 | provincii, ktorá im je bližšia alebo primeranejšia; a treba ich
252 ChD,42 | obvodu týchto provincií alebo zriadenia oblastí, podľa
253 ChD,43 | úrady, ktoré slúžia všetkým alebo viacerým diecézam určitého
254 ChD,43 | diecézam určitého kraja alebo národa a ktoré sa môžu zveriť
255 ChD,43 | odporúča, aby medzi prelátmi alebo biskupmi, čo vykonávajú
256 ChD,45 | predložili koncilové komisie alebo Otcovia.~Svätý cirkevný
257 ChD,45 | okolnosti jednotlivých národov alebo krajov, a priam tak rukoväť
258 LG,7 | prevzatých z pastierskeho alebo roľníckeho života, prípadne
259 LG,7 | života, prípadne z výstavby, alebo aj z rodiny a svadby.~Cirkev
260 LG,7(5) | Gregorianum: PL 78, 160 B. Alebo C. Mohlberg, Liber Sacramentorum
261 LG,13 | charizmy, či už neobyčajné alebo aj bežnejšie a rozšírenejšie,
262 LG,14 | pre dobro svojich bratov, alebo podľa životného stavu a
263 LG,14 | ľudia. Majú na nej účasť, alebo k nej smerujú rozličným
264 LG,15 | vstúpiť do katolíckej Cirkvi, alebo by v nej nechceli vytrvať
265 LG,16 | nevyznávajú neporušenú vieru, alebo nezachovávajú jednotu spoločenstva
266 LG,16 | prijímajú vo svojich cirkvách alebo cirkevných spoločenstvách
267 LG,17 | porov. Rim 1,21 a 25); alebo žijú a zomierajú na tomto
268 LG,18 | ľudských mysliach a srdciach alebo v národných obyčajach a
269 LG,23 | ho ako taký nepotvrdil, alebo aspoň neprijal Petrov nástupca;
270 LG,23 | ku kolegiálnej činnosti, alebo aspoň schváli, prípadne
271 LG,25 | všeobecná cirkevná moc, alebo podľa zákonov, ktoré tá
272 LG,25 | vyniesla, prípadne odobrila, alebo ju udeľuje priamo Petrov
273 LG,25 | nástupca; ak však on odmietne alebo odoprie apoštolské spoločenstvo (
274 LG,26 | najmä z povahy dokumentov, alebo z častého predkladania toho
275 LG,26 | učenia vo veciach viery alebo mravov, sa rozprestiera
276 LG,26 | náuku týkajúcu sa viery alebo mravov78. Preto jeho definície
277 LG,26 | súkromná osoba, ale vykladá alebo bráni katolícke učenie ako
278 LG,26 | Keď však rímsky pápež alebo biskupský zbor spolu s ním
279 LG,26 | neporušené prenáša písmom alebo ústnym podaním, a to zákonitým
280 LG,27 | Eucharistii, ktorú on sám obetuje, alebo dáva obetovať85, a vďaka
281 LG,27 | neraz maličké a chudobné alebo roztratené, je prítomný
282 LG,29 | porov. Žid 9,11-28). Kajúcim alebo chorým veriacim preukazujú
283 LG,29 | nepristupujú k sviatostiam, alebo dokonca odpadli od viery.~
284 LG,33 | spoločenského postavenia alebo pohlavia, pretože „už niet
285 LG,36 | je nedostatok duchovných, alebo ak im režim prenasledovaním
286 LG,40 | už patria k hierarchii, alebo sú pod jej vedením, ako
287 LG,40 | kresťania, buď súkromne, alebo v cirkevne schválenom povolaní
288 LG,42 | tí, čo žijú vo vdovstve alebo sú slobodní: aj oni môžu
289 LG,42 | choroba a všakovaké súženie, alebo ktorí sú prenasledovaní
290 LG,43 | jedine Bohu v panenstve alebo celibáte134. Túto dokonalú
291 LG,44 | rozličné formy pustovníckeho alebo spoločného života a rozmanité
292 LG,45 | 44. Sľubami alebo inými svojou povahou sľubom
293 LG,45 | vlastného povolania, modlitbou, alebo aj tvorivou prácou na prehlbovaní
294 LG,46 | Podobne sa môžu ponechať alebo zveriť na autoritu vlastných
295 LG,47 | buď ako rozjíma na hore, alebo ako hlása zástupom kráľovstvo
296 LG,47 | poriadnemu životu hriešnikov, alebo ako žehná deti a robí všetkým
297 LG,47 | zasvätením odsudzujú ľuďom, alebo že sa stávajú neužitočnými
298 LG,47 | Sestry, čo v kláštoroch alebo v školách a nemocniciach,
299 LG,52 | čo sú v nebeskej sláve, alebo sa ešte po smrti očisťujú,
300 LG,52 | nápravu zlozvykov, prepiatostí alebo nedostatkov, ak sa kde-tu
301 LG,68 | omylu oddelených bratov alebo kohokoľvek iného, čo sa
302 IM,4 | prostriedky, pokiaľ sú potrebné alebo užitočné pre kresťanskú
303 IM,5 | prednesom a čo môže pozmeniť, alebo priam prevrátiť jeho mravnú
304 IM,8 | vyžadujú patričnú úctu, alebo ktoré ľahšie vzbudzujú v
305 IM,10 | spôsobiť duchovnú ujmu, alebo im dať k tomu príležitosť,
306 IM,10 | dať k tomu príležitosť, alebo čo by mohlo uviesť pre zlý
307 IM,10 | do nebezpečenstva iných, alebo by hatilo dobrú produkciu
308 IM,11 | pochopiť, čo videli, počuli, alebo čítali. Nech diskutujú o
309 IM,12 | čo svojimi informáciami alebo podnetmi môžu viesť ľudské
310 IM,12 | ľudské pokolenie po správnej alebo po skazonosnej ceste.~Preto
311 IM,18 | veľký vplyv na hospodárskom alebo technickom poli, aby ochotne
312 IM,22 | osobitnej biskupskej komisii alebo na to určenému biskupovi.
313 NAe,3 | asketickým spôsobom života, alebo hlbokým rozjímaním, alebo
314 NAe,3 | alebo hlbokým rozjímaním, alebo utiekajúc sa k Bohu s láskou
315 NAe,3 | stav dokonalého oslobodenia alebo dôjsť k vrcholnému osvieteniu,
316 NAe,3 | osvieteniu, či už vlastným úsilím alebo vďaka pomoci zhora. A tak
317 NAe,6 | bezzákladná akákoľvek teória alebo prax, ktorá zavádza diskrimináciu
318 NAe,6 | medzi človekom a človekom alebo medzi národom a národom
319 NAe,6 | diskrimináciu medzi ľuďmi alebo prenasledovanie pre rasový
320 NAe,6 | spoločenské postavenie alebo náboženskú príslušnosť,
321 OT,2 | v jednotlivých národoch alebo obradoch osobitné „Osnovy
322 OT,3 | pápežských dokumentov ustanovené, alebo sa majú ustanoviť v jednotlivých
323 OT,4 | študujú na iných školách, alebo sa vzdelávajú iným spôsobom.
324 OT,6 | cieľom zriadiť vhodné ústavy alebo aspoň kurzy a okrem toho
325 OT,8 | spoločné pre viaceré diecézy alebo pre celý kraj, prípadne
326 OT,8 | zákon. Ak ide o oblastné alebo celonárodné semináre, tie
327 OT,8(12)| zostavovaní stanov oblastných alebo celonárodných seminárov
328 OT,13 | nejaký čas prerušili štúdiá, alebo aby sa zaviedol primeraný
329 OT,18 | sú už takmer bezvýznamné, alebo ktoré treba rezervovať pre
330 OT,21 | vlastnej diecézy, svojho národa alebo obradu a vychádzať v ústrety
331 OE,5 | ktorejkoľvek nekatolíckej cirkvi alebo spoločnosti, keď sa včleňujú
332 OE,5 | ekumenickom duchu ona sama alebo prostredníctvom iných vrchností,
333 OE,7 | odchýlili vinou okolností alebo niektorých osôb, nech sa
334 OE,7 | zas, čo pre svoju funkciu alebo apoštolskú činnosť prichádzajú
335 OE,7 | styku s Východnými cirkvami alebo ich veriacimi, nech si primerane
336 OE,7 | účinkujú vo východných krajoch alebo medzi východnými kresťanmi,
337 OE,8 | duchovenstvom a ľudom svojho územia alebo obradu podľa predpisov (
338 OE,11 | jednej partikulárnej cirkvi alebo obradu12. ~
339 OE,12 | ekumenickému cirkevnému snemu alebo rímskemu pápežovi13. ~
340 OE,14 | posvätenú od patriarchu alebo biskupa14. ~
341 OE,15 | platne udeliť spolu s krstom alebo oddelene všetkým veriacim
342 OE,16 | Božej (divina liturgia), alebo - súhlasne s predpismi,
343 OE,16 | vigílie až do konca nedele alebo sviatku18. Veriacim sa vrele
344 OE,17 | zmiešane v tom istom kraji alebo na tom istom východnom území,
345 OE,20 | odteraz ustanoviť, preložiť alebo zrušiť jedine všeobecný
346 OE,20 | všeobecný cirkevný snem alebo Apoštolská stolica. Kým
347 OE,20 | kompetentné patriarchálne alebo arcibiskupské synody (sobory),
348 OE,21 | splnomocňujú patriarchovia alebo najvyššie miestne cirkevné
349 OE,21 | kresťanmi toho istého kraja alebo národa jednomyseľne dohodli -
350 OE,22 | ktorí sa zdržujú mimo kraja alebo územia svojho obradu, môžu
351 OE,24 | patriarchu spolu so synodou alebo najvyššej vrchnosti každej (
352 OE,27 | na ujmu jednoty Cirkvi, alebo znamená zjavný súhlas s
353 OE,27 | zjavný súhlas s bludom, alebo vystavuje nebezpečenstvu
354 OE,28 | kedykoľvek tak radí potreba alebo ozajstný duchovný osoh a
355 OE,28 | katolíckemu kňazovi je fyzicky alebo morálne nemožný33. ~
356 PC,2 | žili pustovníckym životom, alebo založili rehoľné spoločenstvá,
357 PC,5 | potrebné - Svätej stolice alebo miestnych ordinárov podľa
358 PC,9 | dostalo - majú rozličné: alebo dar služby pri obsluhovaní,
359 PC,9 | služby pri obsluhovaní, alebo dar vyučovania pri vyučovaní;
360 PC,10 | uctievaniu Boha v utiahnutosti, alebo sa oprávnene podobrali na
361 PC,10 | podľa svojich pravidiel alebo stanov úzko spájajú apoštolský
362 PC,13 | zdržanlivosť za nemožnú alebo za škodlivú pre rozvoj človeka,
363 PC,14 | dedičstva, ktoré nadobudli, alebo nadobudnú.~Nech sa inštitúty
364 PC,16 | frátrami, pomocnými bratmi alebo inými menami. Treba sa postarať,
365 PC,16 | osobitné Božie povolanie alebo osobitné schopnosti.~Avšak
366 PC,20 | dôkladne uvážiť, či sú potrebné alebo aspoň veľmi užitočné a či
367 PC,22 | prekvitajúcejším inštitútom alebo kláštorom, nie veľmi odlišným
368 PC,23 | tej istej rehoľnej rodiny; alebo do jednôt, ak majú temer
369 PC,23 | ducha, najmä ak sú primalé; alebo do združení, ak sa venujú
370 PC,23 | ak sa venujú tým istým alebo podobným vonkajším dielam. ~
371 PC,24 | Treba napomáhať konferencie alebo rady vyšších predstavených,
372 PO,3 | venujú modlitbe a poklone, alebo hlásajú slovo Božie, či
373 PO,3 | vysluhujú ostatné sviatosti, alebo preukazujú ľuďom iné služby,
374 PO,4 | ale nie aby sa od neho alebo od ktoréhokoľvek človeka
375 PO,4(20)| spravodlivosť na neprávosti?! Alebo čo má spoločné svetlo s
376 PO,5 | privádzajú k oslave Boha30, alebo priamo kazateľskou činnosťou
377 PO,5 | vykladajú učenie Cirkvi, alebo sa usilujú rozoberať aktuálne
378 PO,5 | V nekresťanských krajoch alebo nekresťanskom prostredí
379 PO,5 | prejavovať nedostatok vedomostí alebo viery vo veciach, na ktorých
380 PO,7 | viere starať sa osobone alebo prostredníctvom iných, aby
381 PO,7 | nejakej svetskej ideológie alebo strany, ale ako hlásatelia
382 PO,8(64)| biskupa (CIC, kán. 391), alebo, ak táto nejestvuje, o výbore
383 PO,8 | aj musia prekročiť farský alebo diecézny rámec. Preto žiaden
384 PO,9 | diele, či už konajú farskú alebo medzifarskú službu, či sa
385 PO,9 | venujú vedeckému výskumu alebo vyučovaniu, alebo aj keď
386 PO,9 | výskumu alebo vyučovaniu, alebo aj keď pracujú vlastnými
387 PO,9 | konečne plnia iné apoštolské alebo na apoštolát zamerané práce.
388 PO,9 | bývanie, kde je to možné, alebo spoločný stôl alebo aspoň
389 PO,9 | možné, alebo spoločný stôl alebo aspoň častý a pravidelný
390 PO,11 | nijaké príbuzenské, národné alebo vekové ohraničenia, ako
391 PO,11 | ochotu účinkovať s dovolením alebo na výzvu vlastného ordinára
392 PO,11 | ordinára v krajoch, misiách alebo odboroch, ktoré trpia na
393 PO,11 | skupiny v niektorých krajoch alebo národoch alebo kdekoľvek
394 PO,11 | niektorých krajoch alebo národoch alebo kdekoľvek na svete. Za týmto
395 PO,11 | osobitné personálne diecézy alebo prelatúry a iné podobné
396 PO,11 | dobro celej Cirkvi zadeliť alebo začleniť kňazov, a to spôsobom,
397 PO,11 | učeníkov aspoň po dvoch alebo po troch83, aby si jeden
398 PO,12 | nech pomáhajú tým mladíkom alebo aj starším, ktorých rozumne
399 PO,18 | venujú v prospech Cirkvi alebo na dobročinné ciele. Pritom
400 PO,20 | biskupi majú jednotlivo alebo spoločne uvažovať o tom,
401 PO,20 | novú dušpastiersku činnosť, alebo sa posielajú do inej diecézy,
402 PO,21 | povinnosť a musia sa postarať alebo každý osve pre svoju diecézu
403 PO,21 | každý osve pre svoju diecézu alebo ešte lepšie viacerí vedno
404 PO,21 | živobytie tých, čo vykonávajú, alebo vykonávali nejakú funkciu
405 PO,21 | systém takzvaných benefícií, alebo aspoň nech sa zreformuje
406 PO,22 | duchovenstva závisí úplne alebo z väčšej časti od príspevkov
407 PO,22 | v jednotlivých diecézach alebo krajoch spoločný fond, z
408 PO,22 | ustanovizne, aj navzájom združené, alebo spoločné ustanovizne pre
409 PO,22 | ustanovizne pre viaceré diecézy, alebo aby sa založila organizácia
410 PO,22 | choroby, práceneschopnosti alebo staroby. A takto založenú
411 PO,23 | ktorom hovorí Pán: Či spí alebo vstáva, v noci či vo dne,
412 PO,23 | oveľa viac, ako prosíme alebo chápeme, tomu sláva v Cirkvi
413 SC,8 | prisľúbil: „Kde sú dvaja alebo traja zhromaždení v mojom
414 SC,14 | právoplatne schválených zvykov alebo kníh. Tieto pobožnosti treba
415 SC,22 | ktoré sa postupom času môžu, alebo aj majú meniť, ak sa do
416 SC,22 | vnútornej povahe samej liturgie, alebo sa stali menej vhodnými.
417 SC,23 | liturgii pridať, vynechať alebo pozmeniť. ~
418 SC,33 | vyplývajúcich z liturgickej úlohy alebo vysviacky („Ordo sacer )
419 SC,34 | skutočností, určil Kristus alebo Cirkev. Preto viera účastníkov
420 SC,34 | Cirkev modlí, keď spieva, alebo koná.~Z toho dôvodu pri
421 SC,36 | Božie v dejinách spasenia alebo v Kristovom tajomstve, ktoré
422 SC,36 | pokyny, ktoré nech dáva kňaz alebo príslušný vysluhovateľ,
423 SC,36 | podľa predpísaného textu alebo podobnými slovami, ale iba
424 SC,37 | omši, vysluhovaní sviatostí alebo v iných častiach liturgie
425 SC,37 | rozhodnutia musí odobriť alebo potvrdiť Apoštolská stolica.~§
426 SC,41 | sa pokladajú za užitočné alebo potrebné, treba predložiť
427 SC,51 | postupom času zdvojilo, alebo menej vhodne pridalo. Naproti
428 SC,51 | sa to pokladá za príhodné alebo potrebné. ~51. Aby sa veriacim
429 SC,54 | latinsky spoločne recitovať alebo spievať stále časti omšového
430 SC,63 | zostavovaní týchto rituálov alebo osobitných rituálnych zbierok
431 SC,63 | obradmi, či sú pastorálne, alebo sa týkajú rubrík, ale~bo
432 SC,68 | keď nie je naporúdzi kňaz alebo diakon. ~
433 SC,73 | nebezpečenstve pre choro~bu alebo starobu. ~
434 SC,80 | používať tí, čo skladajú, alebo obnovujú rehoľné sľuby pri
435 SC,84 | od Cirkvi poverené osoby, alebo ak sa ho modlia veriaci
436 SC,93 | pričom nech sa odstráni alebo pozmení to, čo má mytologickú
437 SC,93 | má mytologickú príchuť, alebo čo menej zodpovedá kresťanskej
438 SC,95 | chóru podľa cirkevného práva alebo podľa svojich konštitúcií;~
439 SC,95 | ktoré im ukladá všeobecné alebo partikulárne právo;~c) všetci
440 SC,95 | prijali vyššie svätenia, alebo zložili slávnostne rehoľné
441 SC,96 | každodenne celé ofícium, spoločne alebo sami, podľa ustanovenia
442 SC,97 | svojich podriadených úplne alebo čiastočne oslobodiť od povinnosti
443 SC,99 | kňazi, čo spoločne žijú, alebo sa schádzajú, sa modlievali
444 SC,99 | cirkevné hodinky v chóre alebo spoločne, nech si plnia
445 SC,99 | cirkevné hodinky v chóre alebo pri spoločnom prednese príležitostne
446 SC,100 | modliť sa cirkevné hodinky alebo s kňazmi alebo spoločne
447 SC,100 | cirkevné hodinky alebo s kňazmi alebo spoločne medzi sebou, prípadne
448 SC,101 | spolu so skupinou veriacich alebo s tými, o ktorých je reč
449 SC,107 | zrevidovať, aby sa zachovali, alebo obnovili v súlade s podmienkami
450 SC,109 | 109. Tak v liturgii, alebo aj v liturgickej katechéze
451 SC,109 | predovšetkým spomienkou alebo prípravou na krst a pokáním
452 SC,111 | jednotlivým miestnym cirkvám alebo národom, prípadne rehoľným
453 SC,112 | robí modlitbu lahodnejšou, alebo že napomáha jednomyseľnosť,
454 SC,112 | napomáha jednomyseľnosť, alebo že dodáva posvätným obradom
455 SC,120 | 40, pokiaľ sú spôsobilé, alebo sa dajú prispôsobiť na posvätné
456 SC,124 | rozpore s vierou, mravmi alebo s krsťanskou nábožnosťou
457 SC,124 | ohyzdnosťou svojich foriem, alebo sú po umeleckej stránke
458 SC,127 | pozornosť umelcom buď osobne alebo prostredníctvom súcich kňazov,
459 SC,127 | to uzná za vhodné, školy alebo akadémie posvätného umenia
460 SC,128 | liturgii, nech sa pozmenia, alebo zrušia; tie však, ktoré
461 SC,128 | vyhovujú, nech sa ponechajú, alebo uvedú do platnosti.~V tejto
462 SC,130 | majú biskupské svätenie alebo nejakú zvláštnu právomoc (
463 UR,4 | rozpoloženia jednotlivých cirkví alebo spoločenstiev. A teda ich
464 UR,7 | mravov, cirkevnej disciplíny, alebo aj spôsobu podávania (cirkevného)
465 UR,9 | bratmi: "Lebo kde sú dvaja alebo traja zhromaždení v mojom
466 UR,9 | štatútu biskupská konferencia alebo Svätá stolica.~
467 UR,14 | stolice viaceré národné alebo náboženské spoločenstvá.
468 UR,15 | nezhody vo veciach viery alebo disciplíny. Tomuto svätému
469 UR,20 | už na sklonku stredoveku, alebo sa oddelili neskoršie, sú
470 UR,24 | príkaz: "Čokoľvek hovoríte alebo konáte, všetko robte v mene
471 UR,25 | akejkoľvek ľahkovážnosti alebo nerozumnej horlivosti, lebo
|