Part,  Chapter, Paragraph

501 III,  3,83   | najvynikajúcejšie javy ľudskej činnosti a kultúry; a stačí už táto
502 III,  3,83   |             ľudskej činnosti a kultúry; a stačí už táto jeho prvotná
503 III,  3,83   |                 odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom"56; dialóg
504 III,  3,83   |              každý egoistický zámer. 4) A napokon pedagogická rozvážnosť,
505 III,  3,83   |            berie do úvahy psychologické a morálne podmienky toho,
506 III,  3,83   |          usiluje spoznať jeho citlivosť a rozumne meniť seba samého
507 III,  3,83   |                 aby mu nebol nepríjemný a nezrozumiteľný.~
508 III,  3,84   |               realizuje spojenie pravdy a lásky; rozumnosti a prajnosti.~
509 III,  3,84   |              pravdy a lásky; rozumnosti a prajnosti.~
510 III,  3,85   |                  C) Užitočnosť, ťažkosť a nebezpečenstvá dialógu~85.
511 III,  3,85   |              ktoré vedú k svetlu viery, a ako je možné usmerniť ich
512 III,  3,85   |               môžu sa navzájom dopĺňať, a tým prinútia naše zmýšľanie,
513 III,  3,85   |             opustilo vychodené chodníky a privedú ho k prehĺbeniu
514 III,  3,85   |            prehĺbeniu svojho poznávania a obnoveniu svojho vyjadrovania.
515 III,  3,85   |            tohto cvičenia sa v zmýšľaní a v trpezlivosti nás privedie
516 III,  3,85   |             učenie s veľkou lojálnosťou a prinesie nám zásluhy za
517 III,  3,87   |              stratili schopnosť osloviť a pohnúť ľuďmi.~
518 III,  3,89   |                 prispôsobiť historickým a miestnym okolnostiam, v
519 III,  3,89   |                 zasiahol jej dogmatickú a morálnu vernosť? A ako sa
520 III,  3,89   |           dogmatickú a morálnu vernosť? A ako sa zároveň prispôsobiť
521 III,  3,89   |               spôsoby, pokiaľ sú ľudské a čestné, zvlásť s tými najmenšími,
522 III,  3,89   |               zvlásť s tými najmenšími, a neklásť odstup privilégií
523 III,  3,89   |                chceme, aby nás vypočuli a porozumeli. Ešte skôr než
524 III,  3,89   |               len možné rešpektovať ho, a kde si to zaslúži, podporovať
525 III,  3,89   |              stať ich pastiermi, otcami a učiteľmi. Prostredím dialógu
526 III,  3,89   |             všetko musíme mať na pamäti a usilovať sa uskutočňovať
527 III,  3,90   |                voči princípom zmýšľania a konania, ktoré majú charakterizovať
528 III,  3,90   |                 skepticizmu oproti sile a obsahu Božieho Slova, ktoré
529 III,  3,91   |                                     91. A len ten, kto žije v plnosti
530 III,  3,92   |              zaoberať otázkami o Cirkvi a jej činnosti v modernom
531 III,  3,92   |          poukáže na niektoré teoretické a praktické kritériá, ktoré
532 III,  3,92   |             dialógu s ľuďmi našej doby. A takisto sa domnievame, že
533 III,  3,92   |            apoštolského poslania Cirkvi a, na druhej strane, rôznych
534 III,  3,92   |               na druhej strane, rôznych a meniacich sa okolností,
535 III,  3,92   |        uskutočňuje, bude dielom múdreho a aktívneho riadenia Cirkvi
536 III,  3,92   |               naznačovať hranice, formy a cesty pre neustále vedenie
537 III,  3,92   |                 neustále vedenie živého a blahodárneho dialógu.~
538 III,  3,93   |        kresťanské ohlasovanie zachováva a dnes ešte viac nadobúda,
539 III,  3,93   |                 ho nenahradí. Apoštolát a ohlasovanie sú, v určitom
540 III,  3,94   |                jeho jasnosti, jeho sily a jeho utority, aby sme prekonali
541 III,  3,94   |               používaní takého vysokého a tajomného duchovného nástroja,
542 III,  3,94   |                nástroja, akým je slovo, a aby sme mohli ušľachtilým
543 III,  3,94   |               samotného Pána o tú vážnu a opájajúcu charizmu60, aby
544 III,  3,94   |             praktický účinný princíp61, a doniesť svoje posolstvo
545 III,  3,94   |             slova nájdu v nás horlivých a schopných uskutočňovateľov.
546 III,  3,94   |             schopných uskutočňovateľov. A nech katechéza kresťanského
547 III,  3,94   |             cností, dychtivá napredovať a priviesť poslucháčov k istote
548 III,  3,94   |                zhody medzi Božím slovom a životom a k jasu živého
549 III,  3,94   |            medzi Božím slovom a životom a k jasu živého Boha.~
550 III,  4,95   |                                         A) Vo všeobecnosti~95. Mali
551 III,  4,98   |          nepomer v štatistike medzi ňou a obyvateľstvom zeme; pozná
552 III,  4,98   |           charakteru: viera je dar Boží a jedine Boh určuje svetu
553 III,  4,98   |           jedine Boh určuje svetu smery a časy jeho spásy. Ale Cirkev
554 III,  4,98   |               že je kvasom, že je soľou a svetlom sveta. Cirkev si
555 III,  4,98   |               pristupuje k cestám dejín a hovorí ľuďom: ja mám to,
556 III,  4,98   |             možno najlepšie, dosiahnúť; a napokon hovorí s ľuďmi o
557 III,  4,98   |              ich transcendentnom údele. A medzitým uvažuje spolu s
558 III,  4,98   |                  Kristus jej ho zveril. A teda Cirkev má posolstvo
559 III,  4,98   |           mládež, má ho i pre ľudí vedy a myšlienok, má ho pre svet
560 III,  4,98   |         myšlienok, má ho pre svet práce a pre spoločenské triedy,
561 III,  4,98   |          umelcov, má ho i pre politikov a vládcov. A osobitne pre
562 III,  4,98   |                pre politikov a vládcov. A osobitne pre chudobných,
563 III,  4,99   |               opojením z nášho poslania a že zanedbávame uvažovanie
564 III,  4,99   |                tieto konkrétne pozície; a aby sme dali o nich akúsi
565 III,  4,100  |                 potrieb, tlieskať novým a neraz vynikajúcim výdobytkom
566 III,  4,100  |      vynikajúcim výdobytkom jeho ducha. A máme mravné, životne dôležité
567 III,  4,100  |                  ktoré môžeme zdôrazniť a upevniť vo svedomí človeka.
568 III,  4,100  |            usiluje pochopiť seba samého a svet, môžeme s ním komunikovať.
569 III,  4,100  |            národov, aby stanovili práva a povinnosti človeka, cítime
570 III,  4,100  |              tým, že si ju budeme vážiť a nadviažeme s ňou rozhovor.~
571 III,  4,101  |            zámery politické či svetské; a na druhej strane je zameraný
572 III,  4,101  |             pozdvihnúť na nadprirodzenú a kresťanskú úroveň, každú
573 III,  4,101  |             úroveň, každú čestnú ľudskú a pozemskú hodnotu; my nie
574 III,  4,102  |          formami vyhlasujú za ateistov. A vieme, že sú niektorí, ktorí
575 III,  4,102  |         vyznávajú zo svojej bezbožnosti a zastávajú ju ako program
576 III,  4,102  |                 program ľudskej výchovy a politického konania, naivne
577 III,  4,102  |          oslobodzujú človeka od starých a falošných pojatí života
578 III,  4,102  |                 falošných pojatí života a sveta, aby ich nahradili -
579 III,  4,103  |             mylná, nezodpovedá konečným a neodvolateľným požiadavkám
580 III,  4,103  |                 sveta jeho autentických a plodných základov, do ľudského
581 III,  4,103  |                dogmu, ktorá ho ponižuje a zosmutňuje, oslabuje už
582 III,  4,103  |             zahasiť svetlo živého Boha. A preto my budeme odolávať
583 III,  4,103  |          najvernejšieho vyznania Krista a jeho evanjelia, z vrúcnej
584 III,  4,103  |               jeho evanjelia, z vrúcnej a neodvolateľnej lásky voči
585 III,  4,103  |                lásky voči osudu ľudstva a v neochvejnej nádeji, že
586 III,  4,103  |                 napreduje k prirodzenej a nadprirodzenej dokonalosti
587 III,  4,103  |              Božej milosti, k pokojnému a čestnému vlastneniu časných
588 III,  4,103  |               vlastneniu časných dobier a otvorenému voči nádeji dobier
589 III,  4,104  |               nútili našich predchodcov a s nimi tých, ktorým ležia
590 III,  4,104  |               systémy, popierajúce Boha a utláčajúce Cirkev - systémy,
591 III,  4,104  |            hospodárskymi, spoločenskými a politickými režimami - a
592 III,  4,104  |                a politickými režimami - a medzi nimi osobitne ateistický
593 III,  4,104  |               strany samotných systémov a režimov, ktoré ich zosobňujú,
594 III,  4,104  |        radikálna opozícia v myšlienkach a utláčanie v skutkoch. Naša
595 III,  4,105  |        vyznávajú vyššie uvedené systémy a sú prívržencami týchto režimov.
596 III,  4,105  |          potrebnej slobody rozhodovania a konania a pre dialektické
597 III,  4,105  |          slobody rozhodovania a konania a pre dialektické zneužívanie
598 III,  4,105  |                 je zamerané na hľadanie a vyjadrovanie pravdy, ale
599 III,  4,106  |                 jedine svojím utrpením, a podobne cirkev v utláčanej
600 III,  4,106  |              podobne cirkev v utláčanej a pokorovanej spoločnosti,
601 III,  4,106  |             Ticho, volanie, trpezlivosť a vždy láska sa v takom prípade
602 III,  4,106  |            ktoré Cirkev ešte môže vydať a ktoré ani smrť nemôže udusiť. ~
603 III,  4,107  |               ak musí ostať neochvejným a otvoreným hlásanie a obrana
604 III,  4,107  |        neochvejným a otvoreným hlásanie a obrana náboženstva i ľudských
605 III,  4,107  |                 hodnôt, ktoré ono hlása a podporuje, nie je to bez
606 III,  4,107  |           ateistu, dôvody jeho nepokoja a jeho popierania.~Vidíme
607 III,  4,107  |                tieto dôvody ako zložité a mnohoraké, čo nás vedie
608 III,  4,107  |          opatrnosti pri ich posudzovaní a k väčšej účinnosti pri ich
609 III,  4,107  |            spôsobené požiadavkou vyššej a čistejšej prezentácie božského
610 III,  4,107  |             nedokonalých formách jazyka a kultu, ktoré budeme musieť
611 III,  4,107  |                 pokiaľ možno čistejšími a priehľadnejšími, aby lepšie
612 III,  4,107  |                 preniknutou vášnivosťou a utópiou, ale často taktiež
613 III,  4,107  |                 zo sna o spravodlivosti a pokroku, zameraného na zbožštené
614 III,  4,107  |               ciele, náhradky Absolútna a Nevyhnutna, ktoré poukazujú
615 III,  4,107  |               potrebu božského Princípu a Cieľa; bude úlohou nášho
616 III,  4,107  |                úlohou nášho trpezlivého a múdreho učiteľského úradu
617 III,  4,107  |            odhaliť ich transcendentnosť a imanentnosť.~Ďalej ich vidíme
618 III,  4,107  |         postupmi našej klasickej školy, a ťahajúce, proti vôli tých
619 III,  4,107  |              napredovať smerom k novému a konečnému, tak metafyzickému
620 III,  4,107  |               zastavuje v určitom bode, a tým zhasína najvyššie svetlo
621 III,  4,107  |             zmysel pre Božiu prítomnosť a na pery pokorné a jachtavé
622 III,  4,107  |            prítomnosť a na pery pokorné a jachtavé slovká šťastnej
623 III,  4,107  |             pohŕdajúcimi prostrednosťou a egoizmom toľkých súčasných
624 III,  4,107  |                 z nášho evanjelia formy a jazyk solidárnosti a ľudského
625 III,  4,107  |              formy a jazyk solidárnosti a ľudského súcitu: nedokážeme
626 III,  4,108  |                už raz bolo rozpracované a definované, ostáva navždy
627 III,  4,108  |              hnutia sa nemôžu nevyvíjať a nepodliehať zmenám, a to
628 III,  4,108  |         nevyvíjať a nepodliehať zmenám, a to aj hlbokým64, nevzdávame
629 III,  4,108  |             spočíva v našom odsudzovaní a našej nutnej žalobe.~
630 III,  4,109  |                 aby náš úmysel pestovať a zdokonaľovať náš dialóg
631 III,  4,109  |       zdokonaľovať náš dialóg s rôznymi a meniacimi sa tvárami, ktorými
632 III,  4,109  |             ušľachtilom svetle rozumnej a úprimnej výmeny názorov;
633 III,  4,109  |                úprimnej výmeny názorov; a ako príspevok nádeje a múdrosti,
634 III,  4,109  |                  a ako príspevok nádeje a múdrosti, ktorý môže vo
635 III,  4,109  |           skutkom v prospech slobodného a čestného pokoja; vylučuje
636 III,  4,109  |        pretvarovanie, rivalitu, podvody a zrady; nemôže neobviniť
637 III,  4,109  |             nemôže neobviniť ako zločin a ako skazu každú útočnú,
638 III,  4,109  |                 každú útočnú, dobývačnú a mocenskú vojnu; a nemôže
639 III,  4,109  |             dobývačnú a mocenskú vojnu; a nemôže sa nerozšíriť zo
640 III,  4,109  |               národov na samotné národy a na ich základy, tak spoločenské,
641 III,  4,109  |                spoločenské, ako rodinné a individuálne, aby preniklo
642 III,  4,109  |               preniklo každú inštitúciu a každé srdce zmyslom, záujmom,
643 III,  4,110  |        predovšetkým sa klaňajú jedinému a najvyššiemu Bohu, akému
644 III,  4,110  |                ich Božom kulte je pravé a dobré; a potom ešte prívrženci
645 III,  4,110  |                 kulte je pravé a dobré; a potom ešte prívrženci veľkých
646 III,  4,110  |             svojím spôsobom, rovnocenné a zbavovali svojich veriacich
647 III,  4,110  |              formu, bezchybnú, dokonalú a definitívnu, ktorou chce
648 III,  4,110  |                 byť poznávaný, milovaný a uctievaný. Naopak, vernosť
649 III,  4,110  |                jediné pravé náboženstvo a že je to kresťanstvo, ako
650 III,  4,110  |            všetkými, ktorí hľadajú Boha a klaňajú sa mu.~
651 III,  4,111  |                úctivé uznanie duchovným a mravným hodnotám rôznych
652 III,  4,111  |                 spolu s nimi podporovať a brániť ideály, ktoré môžu
653 III,  4,111  |                 sociálnej dobročinnosti a občianskeho poriadku. V
654 III,  4,111  |                 našej strany je možný - a my ho bez váhania budeme
655 III,  4,111  |            všade tam kde, pri vzájomnom a lojálnom rešpektovaní sa,
656 III,  4,112  |                s odlúčenými bratmi~112. A toto je kruh sveta, nám
657 III,  4,112  |                 už vo fáze počiatočného a pozitívneho priebehu. Veľa
658 III,  4,112  |          povedať na túto takú rozsiahlu a takú delikátnu tému: avšak
659 III,  4,112  |                 nás delí. Toto je dobrá a plodná téma pre náš dialóg.
660 III,  4,112  |                 dokonalej jednote viery a lásky. Musíme však povedať,
661 III,  4,112  |             ústupky v celistvosti viery a v požiadavkách lásky. Predvídame,
662 III,  4,112  |                so všetkou trpezlivosťou a so všetkým ohľadom; neprestane
663 III,  4,112  |              vyplývajú z Kristovej vôle a že, pochopené vo svojom
664 III,  4,112  |                 sa neprestane modlitbou a pokáním robiť schopnou a
665 III,  4,112  |                a pokáním robiť schopnou a hodnou túženého zmierenia.~
666 III,  4,113  |                 tejto súvislosti trápi, a síce, že práve nás, nositeľov
667 III,  4,113  |                  z dôvodu primátu pocty a právomoci (primatus honoris
668 III,  4,113  |              udelil apoštolovi Petrovi, a ktorý sme po ňom prevzali.
669 III,  4,113  |           nepodloženosť tejto hypotézy; a to nielen preto, že bez
670 III,  4,113  |                 chýbal najvyšší, účinný a rozhodujúci pastiersky úrad
671 III,  4,113  |                  jednota by sa rozpadla a márne by bolo pokúšať sa
672 III,  4,113  |             nadradenosť duchovnej pýchy a ľudskej vlády, ale primát
673 III,  4,113  |               primát služby, ministéria a lásky. Nie je to prázdny
674 III,  4,114  |                Otcom vo výleve modlitby a nádeje.~
675 III,  4,115  |                  115. Musíme s radosťou a s dôverou poznamenať, ctihodní
676 III,  4,115  |               bratia, že táto rôznorodá a široká oblasť odlúčených
677 III,  4,115  |           chceme zopakovať naše dojatie a našu radosť zo stretnutia,
678 III,  4,115  |            Atenagorasom; chceme s úctou a uznaním pozdraviť aktívnu
679 III,  4,115  |                 že sledujeme s pozorným a posvätným záujmom duchovné
680 III,  4,115  |             ktoré pohýna osoby, skupiny a spoločenstvá k živej a ušľachtilej
681 III,  4,115  |          skupiny a spoločenstvá k živej a ušľachtilej nábožnosti.
682 III,  4,115  |                 že v dialógu úprimnosti a lásky nám bude ešte lepšie
683 III,  4,115  |                 spolu s nimi vec Krista a jednoty, ktorú On chcel
684 III,  4,116  |                II. Dialóg v Cirkvi~116. A napokon, náš dialóg sa ponúka
685 III,  4,116  |                jednej svätej katolíckej a apoštolskej Cirkvi, ktorej
686 III,  4,116  |                  mater et caput" (matka a hlava - pozn. prekl.). Ako
687 III,  4,116  |          dialógu v plnosti viery, lásky a skutkov! Aký intenzívny
688 III,  4,116  |                 skutkov! Aký intenzívny a rodinný by sme ho len chceli!
689 III,  4,116  |       skutočnostiam nášho doktrinálneho a duchovného dedičstva! Aký
690 III,  4,116  |       duchovného dedičstva! Aký úprimný a dojímavý v jeho rýdzej duchovnosti!
691 III,  4,116  |            slobodnými, ľuďmi spokojnými a silnými!~
692 III,  4,117  |              autority na jednej strane, a podriadenia sa na druhej
693 III,  4,117  |                 jeho pastoračnej lásky. A tak poslušnosť vychádza
694 III,  4,117  |              spolu udržujú telo Cirkvi, a udeľuje tomu, kto ju vyžaduje
695 III,  4,118  |                                    118. A tak poslušnosťou, vykonávanou
696 III,  4,118  |                  že autorita je službou a ministériom pravdy a lásky;
697 III,  4,118  |            službou a ministériom pravdy a lásky; a rozumieme tým zachovávanie
698 III,  4,118  |             ministériom pravdy a lásky; a rozumieme tým zachovávanie
699 III,  4,118  |         zachovávanie kanonických noriem a úctu k vedeniu právoplatného
700 III,  4,118  |                 predstaveného, pohotové a pokojné, ako sa patrí na
701 III,  4,118  |                ako sa patrí na slobodné a milujúce deti. Duch nezávislosti,
702 III,  4,118  |             svornosti, pokoja v Cirkvi, a ľahko mení dialóg na diskutovanie,
703 III,  4,119  |                vzrástla životaschopnosť a posväcovanie pozemského
704 III,  4,119  |             ktorej Cirkev je správkyňou a šíriteľkou, my podporujeme:
705 III,  4,119  |           hovorili o liturgickom živote a o ohlasovaní, môžme ešte
706 III,  4,119  |               Koncil predloží na úvahu. A všetci tí, ktorí sa zúčastňujú
707 III,  4,119  |             nech cítia naše povzbudenie a požehnanie: osobitným spôsobom
708 III,  4,119  |               Krista v Katolíckej Akcii a v toľkých iných formách
709 III,  4,119  |               iných formách združovania a činnosti.~
710 Zaver,  0,120|                        120. Máme radosť a povzbudzuje nás, keď sledujeme,
711 Zaver,  0,120|              vykonať; práca začína dnes a nekončí nikdy. Toto je zákonitosť
712 Zaver,  0,120|                 nášho putovania na zemi a v čase. Toto sú, ctihodní
713 Zaver,  0,121|               toto spoločenstvo úmyslov a skutkov. To žiadame a predkladáme
714 Zaver,  0,121|           úmyslov a skutkov. To žiadame a predkladáme hneď po našom
715 Zaver,  0,121|                 Apoštola Petra s menom, a - nech Boh dá - i s trochou
716 Zaver,  0,122|             mene Pánovom, svoje bratské a otcovské Apoštolské požehnanie,
717 Zaver,  0,122|              rozširujeme na celú Cirkev a na celé ľudstvo.~Dané v