| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
Všobecná Deklarácia Ludských Práv IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
Clánok
1 10 | Článok 10. ~Každý má úplne rovnaké 2 11 | Článok 11. ~1. Každý, kto je 3 12 | Článok 12. ~Nikto nesmie byť vystavený 4 13 | Článok 13. ~1. (1) Každý má 5 14 | Článok 14. ~1. Každý má právo 6 15 | Článok 15. ~1. Každý má právo 7 16 | Článok 16. ~1. Muži a ženy, 8 17 | Článok 17. ~1. Každý má právo 9 18 | Článok 18. ~Každý má právo na slobodu 10 19 | Článok 19. ~Každý má právo na slobodu 11 20 | Článok 20. ~1. Každému je zaručená 12 21 | Článok 21. ~1. Každý má právo, 13 22 | Článok 22. ~Každý človek má ako člen 14 23 | Článok 23. ~1. Každý má právo 15 24 | Článok 24. ~Každý má právo na odpočinok 16 25 | Článok 25. ~1. Každý má právo 17 26 | Článok 26. ~1. Každý má právo 18 27 | Článok 27. ~1. Každý má právo 19 28 | Článok 28. ~Každý má právo na to, 20 29 | Článok 29. ~1. Každý má povinnosť 21 30 | Článok 30. ~V tejto deklarácii nič 22 5 | Článok 5. ~Nikto nesmie byť mučený 23 6 | Článok 6. ~Každý má právo, aby bola 24 7 | Článok 7. ~Všetci sú si pred zákonom 25 8 | Článok 8. ~Každý má právo, aby mu 26 9 | Článok 9. ~Nikto nesmie byť svojvoľne 27 26 | Vzdelanie nech je bezplatné aspoň v začiatočných a základných 28 14 | krajinách a požívať tam azyl. ~2. Toto právo nemožno 29 Uvod| pohrdanie nimi viedlo k barbarským činom, ktoré urážajú svedomie 30 3 | život, slobodu a osobnú bezpečnosť.~ 31 26 | vzdelanie. Vzdelanie nech je bezplatné aspoň v začiatočných a základných 32 29 | verejného poriadku a obecného blaha v demokratiskej spoločnosti. ~ 33 25 | môže zaistiť jeho zdravie a blahobyt a zdravie jeho rodiny, počítajúc 34 18 | vykonávaním náboženských úkonov, bohoslužbou a zachovávaním obradov.~ 35 1 | a majú navzájom jednať v bratskom duchu.~ 36 21 | na vláde svojej krajiny buď priamo, alebo prostredníctvom 37 Uvod| zbavení strachu a núdze, budú sa tešiť slobode prejavu 38 13 | pohybovať a slobodne si zvoliť bydlisko v tom - ktorom štáte. ~2. ( 39 25 | menovite výživu, šatenie, bývanie a lekárske ošetrovanie, 40 12 | korešpondencie, ani útokom na svoju česť a povesť. Každý má právo 41 Uvod| základýých slobod a~že rovnaké chápanie týchto práv a slobod má 42 Uvod| Spojených národov zdoraznil v Charte znovu svoju vieru v základné 43 Uvod| nutné, aby sa ľudsk práva chránily zákonom, ak nemá byť človek 44 14 | nepolitickými zločinmi alebo činmi, ktoré sú v rozpore s cieľami 45 30 | skupinu, alebo osobu vyvíjať činnosť alebo dopúšťať sa činov, 46 26 | skupinami, ako aj k rozvoju činnosti Spojených národov pre zachovanie 47 30 | činnosť alebo dopúšťať sa činov, ktoré by smerovaly k potlačeniu 48 11 | je obvinený z trestného činu, považuje se za nevinného, 49 22 | 22. ~Každý človek má ako člen spoločnosti právo na sociálne 50 20 | nesmie byť nútený, aby bol členom nejakého sdruženia. ~ 51 Uvod| a neodcudzite ľných práv členov ľudskej rodiny je základom 52 Uvod| podmienky za vačšej slobody,~že členské štáty prevzaly závazok zaistiť 53 Uvod| zachovávanie ako medzi ľudom členských štátov samých, tak medzi 54 29 | poriadku a obecného blaha v demokratiskej spoločnosti. ~3. 55 25 | 2. Materstvo a detstvo majú nárok na zvláštnu strarostlivosť 56 11 | nie je zákonným postupom dokázaná jeho vina vo verejnom pokračovaní, 57 11 | považuje se za nevinného, dokiaľ nie je zákonným postupom 58 Uvod| má nesmierny význam pre dokonalé splnenie tohto závazku,~ 59 12 | súkromného života, rodiny, domova alebo korešpondencie, ani 60 Uvod| zákonom, ak nemá byť človek donúteý uchýliť sa, keď všetko ostatné 61 23 | dôstojnosti, a ktorá by bola doplnená, keby toho bolo treba, inými 62 30 | osobu vyvíjať činnosť alebo dopúšťať sa činov, ktoré by smerovaly 63 16 | Muži a ženy, ak dosiahli plnoletosť, majú právo bez 64 23 | má právo na spravodlivú a dostačujúcu odmenu, ktorá by zaisťovala 65 Uvod| základné ľudské práva, v dostojnosť a hodnotu ľudskej osobnosti, 66 1 | sebe rovní , čo sa týka ich dostojnosti a práv. Sú obdarení rozumom 67 16 | bez hociakého obmedzenia z dôvodov rasovej, národnostei alebo 68 24 | a na pravidelnú platenú dovolenku.~ 69 26 | majú prednostné právo voliť druh vzdelania pre svoje deti. ~ 70 9 | byť svojvoľne zatknutý, držaný vo vazbe alebo vyhnaný do 71 4 | Článok 4. ~Nikto sa nesmie držať v otroctve alebo v nevoľníctve: 72 1 | navzájom jednať v bratskom duchu.~ 73 2 | rozlišovania najma pod ľa rasy, farby, pohlavia, jazyka, náboženstva, 74 4 | alebo v nevoľníctve: všetky formy otroctva a obchodu s otrokmi 75 21 | základe všeobecného a rovného hlasovacieho práva tajným hlasovaním 76 21 | ktorý zabezpečuje slobodu hlasovania. ~ 77 21 | hlasovacieho práva tajným hlasovaním alebo rovnocenným postupom, 78 7 | na rovnakú ochranu proti hociakej diskriminácii, ktorá porušuje 79 2 | nesamosprávne alebo podrobené hociakému inému obmedzeniu suverenity.~ 80 19 | rozširovať informácie a myšlienky hociakými prostriedkami a bez ohľadu 81 13 | Každý má právo opustiť hociktorú krajinu, i svoju vlastnú, 82 24 | rozumné vymedzenie pracovných hodín a na pravidelnú platenú 83 Uvod| ľudské práva, v dostojnosť a hodnotu ľudskej osobnosti, v rovnaké 84 22 | príslušného štátu zaistené hospodárske, sociálne a kultúrne práva, 85 19 | prostriedkami a bez ohľadu na hranice.~ 86 29 | slobôd je každý podrobený iba takým obmedzeniam, ktoré 87 2 | alebo podrobené hociakému inému obmedzeniu suverenity.~ 88 19 | vyhľadávať, prijímať a rozširovať informácie a myšlienky hociakými prostriedkami 89 2 | ľa rasy, farby, pohlavia, jazyka, náboženstva, politického 90 29 | povinnosť voči spoločnosti: jedine v nej môže slobodne a plne 91 1 | rozumom a majú navzájom jednať v bratskom duchu.~ 92 16 | prirodzenou a základnou jednotkou spoločnosti a má nárok na 93 Uvod| všetky štáty, aby sa každý jednotlivec a každý orgán spoločnosti, 94 23 | odmenu, ktorá by zaisťovala jemu samému a jeho rodine živobytie 95 10 | právach a povinnostiach a o každom trestnom obvinení, vznesenom 96 11 | mohol byť uložený v čase, ke trestný čin bol spáchaný. ~ 97 23 | ktorá by bola doplnená, keby toho bolo treba, inými prostriedkami 98 21 | prevádzanými voľbami, ktoré sa majú konať v pravidelných obdobiach 99 12 | života, rodiny, domova alebo korešpondencie, ani útokom na svoju česť 100 2 | osoba prí sluší, či je to krajina alebo územie nezávislé alebo 101 14 | prenasledovaním útočište v iných krajinách a požívať tam azyl. ~2. 102 13 | právo opustiť hociktorú krajinu, i svoju vlastnú, a vrátiť 103 5 | byť mučený alebo podrobený krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu 104 11 | Článok 11. ~1. Každý, kto je obvinený z trestného 105 2 | krajiny alebo územia, ku ktorému osoba prí sluší, či je to 106 30 | vykladať tak, aby oprávňovalo ktorýkoľvek štát, skupinu, alebo osobu 107 2 | postavenia krajiny alebo územia, ku ktorému osoba prí sluší, 108 22 | hospodárske, sociálne a kultúrne práva, potrebné k jeho dôstojnosti 109 27 | slobodne sa účastniť na kultúrnom živote spoločnosti, užívať 110 2 | hociakého rozlišovania najma pod ľa rasy, farby, pohlavia, jazyka, 111 25 | výživu, šatenie, bývanie a lekárske ošetrovanie, ako aj potrebné 112 16 | Manželstvá môžu byť uzavrené len so slobodným a plným súhlasom 113 Uvod| sociálny pokrok a vytvoriť lepšie životné podmienky za vačšej 114 27 | vyplývajú z jeho vedeckej, literárnej alebo umeleckej tvorby. ~ 115 Uvod| a rovnych a neodcudzite ľných práv členov ľudskej rodiny 116 Uvod| vzťahov medzi národmi, ~že ľud Spojených národov zdoraznil 117 Uvod| ľudu,~že je nutné, aby sa ľudsk práva chránily zákonom, 118 Uvod| znovu svoju vieru v základné ľudské práva, v dostojnosť a hodnotu 119 26 | osobnosti a k posilneniu úcty k ľudským právam a základným slobodám. 120 Uvod| ktoré urážajú svedomie ľudstva, a že vybudovanie sveta, 121 17 | Každý má právo vlastniť majetok ako sám, tak spolu s inými. ~ 122 Uvod| každý orgán spoločnosti, majúc túto deklaráciu stále na 123 11 | pokračovaní, pri ktorom mal zaistené všetky možnosti 124 16 | plným súhlasom nastávajúcich manželov. ~3. Rodina je prirodzenou 125 25 | a pomoc. Všetky deti, či manželské alebo nemanželské, požívajú 126 16 | a založiť rodinu. Čo sa manželstva týka, majú počas jeho trvania 127 16 | rovnaké práva. ~2. Manželstvá môžu byť uzavrené len so 128 16 | náboženskej príslušnosti uzavrieť manželstvo a založiť rodinu. Čo sa 129 27 | právo na ochranu morálnych a materiálnych záujmov, ktoré vyplývajú 130 25 | ne jeho vôli. ~2. Materstvo a detstvo majú nárok na 131 11 | trestné podľa štátného alebo medzinárodného práva. Rovnako nesmie byť 132 22 | mu boly národným úsilím i medzinárodnou súčinnosťou a v súlade s 133 28 | aby vládol taký sociálny a medzinárodný poriadok, v ktorom by práva 134 Uvod| opatreniami vnútroštátnými i medzinárodnými ich všeobecné a účinné uznávanie 135 25 | jeho rodiny, počítajúc v to menovite výživu, šatenie, bývanie 136 21 | má byť základom vládnej moci: táto vôľa musí byť vyjadrená 137 11 | ťažší trest než trest, ktorý mohol byť uložený v čase, ke trestný 138 27 | Každý má právo na ochranu morálnych a materiálnych záujmov, 139 11 | ktorom mal zaistené všetky možnosti obhajoby. ~2. Nikto 140 25 | prípadoch straty zárobkových možností, ktoré nastanú za okolností 141 16 | práva. ~2. Manželstvá môžu byť uzavrené len so slobodným 142 29 | spravodlivých požiadaviek mravnosti, verejného poriadku a obecného 143 5 | Článok 5. ~Nikto nesmie byť mučený alebo podrobený krutému, 144 21 | vládnej moci: táto vôľa musí byť vyjadrená správne prevádzanými 145 16 | Článok 16. ~1. Muži a ženy, ak dosiahli plnoletosť, 146 Uvod| osobnosti, v rovnaké práva mužov a žien a že sa rozhodol 147 18 | Každý má právo na slobodu myslenia, svedomia a náboženstva; 148 Uvod| túto deklaráciu stále na mysli, snažil vyučovaním a výchovou 149 19 | rozširovať informácie a myšlienky hociakými prostriedkami 150 16 | rasovej, národnostei alebo náboženskej príslušnosti uzavrieť manželstvo 151 18 | vyučovaním, vykonávaním náboženských úkonov, bohoslužbou a zachovávaním 152 26 | národmi a všetkými rasovými i náboženskými skupinami, ako aj k rozvoju 153 2 | bez hociakého rozlišovania najma pod ľa rasy, farby, pohlavia, 154 Uvod| presvedčenia, bolo vyhlásené za najvyšší cieľ ľudu,~že je nutné, 155 29 | výhradne k zabezpečeniu náležitého, uznávania a zachovávania 156 26 | a základným slobodám. Má napomáhať k vzájomnému porozumeniu, 157 16 | obmedzenia z dôvodov rasovej, národnostei alebo náboženskej príslušnosti 158 2 | politického alebo iného smýšľania, národnostného alebo sociálného povodu, 159 22 | zabezpečenie a nárok, aby mu boly národným úsilím i medzinárodnou súčinnosťou 160 Uvod| spoločný cieľ pre všetky národy a všetky štáty, aby sa každý 161 25 | zárobkových možností, ktoré nastanú za okolností nezávislých 162 16 | slobodným a plným súhlasom nastávajúcich manželov. ~3. Rodina 163 1 | obdarení rozumom a majú navzájom jednať v bratskom duchu.~ 164 25 | za okolností nezávislých ne jeho vôli. ~2. Materstvo 165 11 | čase, ked' boly spáchané, neboly trestné podľa štátného alebo 166 2 | postavenia~Žiaden rozdiel sa nebude robiť na podklade politického, 167 2 | politického, právného alebo nedzinárodného postavenia krajiny alebo 168 29 | voči spoločnosti: jedine v nej môže slobodne a plne rozvinúť 169 20 | byť nútený, aby bol členom nejakého sdruženia. ~ 170 5 | alebo podrobený krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu 171 Uvod| práva chránily zákonom, ak nemá byť človek donúteý uchýliť 172 25 | deti, či manželské alebo nemanželské, požívajú rovnakú sociálnu 173 25 | zabezpečenie v nezamestnanosti, v nemoci, pri neschopnosti k práci, 174 14 | azyl. ~2. Toto právo nemožno uplatňovať v prípade stíhania 175 10 | obvinení, vznesenom proti nemu.~ 176 Uvod| dôstojnosti a rovnych a neodcudzite ľných práv členov ľudskej 177 14 | stíhania na ozaj odôvodneného nepolitickými zločinmi alebo činmi, ktoré 178 19 | presvedčenia a prejavu: toto právo nepripúšťa, aby niekto trpel ujmu pre 179 2 | alebo pod poručenstvom, nesamosprávne alebo podrobené hociakému 180 25 | nezamestnanosti, v nemoci, pri neschopnosti k práci, pri ovdovení, v 181 Uvod| týchto práv a slobod má nesmierny význam pre dokonalé splnenie 182 10 | verejne vypočutý nezávislým a nestranným súdom, ktorý rozhoduje o 183 11 | trestného činu, považuje se za nevinného, dokiaľ nie je zákonným 184 4 | držať v otroctve alebo v nevoľníctve: všetky formy otroctva a 185 2 | to krajina alebo územie nezávislé alebo pod poručenstvom, 186 25 | ktoré nastanú za okolností nezávislých ne jeho vôli. ~2. 187 10 | spravodlive a verejne vypočutý nezávislým a nestranným súdom, ktorý 188 11 | byť uložený ťažší trest než trest, ktorý mohol byť uložený 189 30 | 30. ~V tejto deklarácii nič sa nesmie vykladať tak, 190 11 | se za nevinného, dokiaľ nie je zákonným postupom dokázaná 191 19 | toto právo nepripúšťa, aby niekto trpel ujmu pre svoje presvedčenie 192 30 | by smerovaly k potlačeniu niektorého z práv alebo slobôd v tejto 193 23 | organizácie a pristupovať k ním. ~ 194 Uvod| ľudských práv a pohrdanie nimi viedlo k barbarským činom, 195 Uvod| ľudia, zbavení strachu a núdze, budú sa tešiť slobode prejavu 196 20 | Nikto nesmie byť nútený, aby bol členom nejakého 197 4 | všetky formy otroctva a obchodu s otrokmi sú zakázané.~ 198 1 | ich dostojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom 199 21 | majú konať v pravidelných obdobiach na základe všeobecného a 200 29 | mravnosti, verejného poriadku a obecného blaha v demokratiskej spoločnosti. ~ 201 11 | zaistené všetky možnosti obhajoby. ~2. Nikto nesmie 202 16 | majú právo bez hociakého obmedzenia z dôvodov rasovej, národnostei 203 29 | každý podrobený iba takým obmedzeniam, ktoré stanoví zákon a ktoré 204 2 | podrobené hociakému inému obmedzeniu suverenity.~ 205 18 | bohoslužbou a zachovávaním obradov.~ 206 18 | náboženstva; toto právo obsahuje aj voľnosť zmeniť náboženstvo 207 10 | povinnostiach a o každom trestnom obvinení, vznesenom proti nemu.~ 208 11 | 1. Každý, kto je obvinený z trestného činu, považuje 209 23 | prostriedkami sociálnej ochrany. ~4. Každý má právo 210 Uvod| všetko ostatné zlyhalo, k odboju proti tyranii a útlaku,~ 211 26 | je povinné. Technické a odborné vzdelanie nech je všeobecne 212 23 | záujmov zakladať s inými odborové organizácie a pristupovať 213 23 | spravodlivú a dostačujúcu odmenu, ktorá by zaisťovala jemu 214 14 | prípade stíhania na ozaj odôvodneného nepolitickými zločinmi alebo 215 24 | Článok 24. ~Každý má právo na odpočinok a na zotavenie, zvlášť aj 216 23 | a jeho rodine živobytie odpovedajúce ľudskej dôstojnosti, a ktorá 217 11 | Nikto nesmie byť odsúdený pre čin alebo opomenutia, 218 19 | hociakými prostriedkami a bez ohľadu na hranice.~ 219 25 | možností, ktoré nastanú za okolností nezávislých ne jeho vôli. ~ 220 25 | ako aj potrebné sociálne opatrenia: má právo na zabezpečenie 221 Uvod| slobodám a zaistiť postupnými opatreniami vnútroštátnými i medzinárodnými 222 11 | byť odsúdený pre čin alebo opomenutia, ktoré v čase, ked' boly 223 30 | nesmie vykladať tak, aby oprávňovalo ktorýkoľvek štát, skupinu, 224 13 | 2) Každý má právo opustiť hociktorú krajinu, i svoju 225 Uvod| každý jednotlivec a každý orgán spoločnosti, majúc túto 226 23 | zakladať s inými odborové organizácie a pristupovať k ním. ~ 227 2 | alebo územia, ku ktorému osoba prí sluší, či je to krajina 228 3 | právo na život, slobodu a osobnú bezpečnosť.~ 229 30 | ktorýkoľvek štát, skupinu, alebo osobu vyvíjať činnosť alebo dopúšťať 230 Uvod| donúteý uchýliť sa, keď všetko ostatné zlyhalo, k odboju proti 231 4 | nevoľníctve: všetky formy otroctva a obchodu s otrokmi sú zakázané.~ 232 4 | Nikto sa nesmie držať v otroctve alebo v nevoľníctve: všetky 233 4 | formy otroctva a obchodu s otrokmi sú zakázané.~ 234 25 | neschopnosti k práci, pri ovdovení, v starobe alebo v iných 235 14 | uplatňovať v prípade stíhania na ozaj odôvodneného nepolitickými 236 25 | šatenie, bývanie a lekárske ošetrovanie, ako aj potrebné sociálne 237 23 | rozlišovania, má nárok na rovnaký plat za rovnakú prácu. ~3. 238 24 | pracovných hodín a na pravidelnú platenú dovolenku.~ 239 26 | Vzdelanie má smerovať k plnému rozvoju ľudskej osobnosti 240 16 | Muži a ženy, ak dosiahli plnoletosť, majú právo bez hociakého 241 16 | uzavrené len so slobodným a plným súhlasom nastávajúcich manželov. ~ 242 27 | živote spoločnosti, užívať plodov umenia a účastniť sa na 243 16 | sa manželstva týka, majú počas jeho trvania i pri jeho 244 25 | blahobyt a zdravie jeho rodiny, počítajúc v to menovite výživu, šatenie, 245 2 | rozdiel sa nebude robiť na podklade politického, právného alebo 246 21 | právo vstúpiť za rovnakých podmienok do verejných služieb svojej 247 7 | deklaráciu, a proti každému podnűcovaniu k takej diskriminácii.~ 248 2 | poručenstvom, nesamosprávne alebo podrobené hociakému inému obmedzeniu 249 2 | najma pod ľa rasy, farby, pohlavia, jazyka, náboženstva, politického 250 Uvod| zneuznanie ľudských práv a pohrdanie nimi viedlo k barbarským 251 13 | Každý má právo voľne sa pohybovať a slobodne si zvoliť bydlisko 252 20 | Každému je zaručená sloboda pokojného shromažďovania a sdružovania 253 11 | dokázaná jeho vina vo verejnom pokračovaní, pri ktorom mal zaistené 254 Uvod| rozhodol podporovať sociálny pokrok a vytvoriť lepšie životné 255 27 | účastniť sa na vedeckom pokroku a jeho výťažkoch. ~2. 256 25 | zvláštnu strarostlivosť a pomoc. Všetky deti, či manželské 257 5 | krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestu.~ 258 29 | požiadaviek mravnosti, verejného poriadku a obecného blaha v demokratiskej 259 28 | sociálny a medzinárodný poriadok, v ktorom by práva a slobody 260 26 | Má napomáhať k vzájomnému porozumeniu, snášanlivosti a priateľstvu 261 2 | územie nezávislé alebo pod poručenstvom, nesamosprávne alebo podrobené 262 7 | hociakej diskriminácii, ktorá porušuje túto deklaráciu, a proti 263 8 | účinnú ochranu proti činom porušujúcim zčkladné práva, ktoré sú 264 26 | rozvoju ľudskej osobnosti a k posilneniu úcty k ľudským právam a 265 8 | príslušné vnútroštátne súdy poskytly účinnú ochranu proti činom 266 Uvod| právam a slobodám a zaistiť postupnými opatreniami vnútroštátnými 267 30 | činov, ktoré by smerovaly k potlačeniu niektorého z práv alebo 268 11 | obvinený z trestného činu, považuje se za nevinného, dokiaľ 269 12 | ani útokom na svoju česť a povesť. Každý má právo na zákonnú 270 26 | stupňoch. Základné vzdelanie je povinné. Technické a odborné vzdelanie 271 29 | 29. ~1. Každý má povinnosť voči spoločnosti: jedine 272 10 | rozhoduje o jeho právach a povinnostiach a o každom trestnom obvinení, 273 2 | národnostného alebo sociálného povodu, majetku, rodu alebo iného 274 29 | uspokojeniu spravodlivých požiadaviek mravnosti, verejného poriadku 275 25 | manželské alebo nemanželské, požívajú rovnakú sociálnu ochranu. ~ 276 14 | útočište v iných krajinách a požívať tam azyl. ~2. Toto 277 25 | nemoci, pri neschopnosti k práci, pri ovdovení, v starobe 278 23 | spravodlivé a uspokojivé pracovné podmienky a na ochranu proti 279 24 | aj na rozumné vymedzenie pracovných hodín a na pravidelnú platenú 280 23 | prácu. ~3. Každý pracujúci má právo na spravodlivú 281 10 | ktorý rozhoduje o jeho právach a povinnostiach a o každom 282 24 | vymedzenie pracovných hodín a na pravidelnú platenú dovolenku.~ 283 21 | voľbami, ktoré sa majú konať v pravidelných obdobiach na základe všeobecného 284 6 | bola všade uznávaná jeho právna osobnosť.~ 285 2 | na podklade politického, právného alebo nedzinárodného postavenia 286 Uvod| území , ktoré sú pod ich právomocou.~ 287 26 | 3. Rodičia majú prednostné právo voliť druh vzdelania 288 18 | alebo vieru, ako i slobodu prejavovať svoje náboženstvo alebo 289 14 | má právo vyhľadať si pred prenasledovaním útočište v iných krajinách 290 19 | niekto trpel ujmu pre svoje presvedčenie a zahrňuje právo vyhľadávať, 291 21 | musí byť vyjadrená správne prevádzanými voľbami, ktoré sa majú konať 292 Uvod| slobody,~že členské štáty prevzaly závazok zaistiť v spolupráci 293 2 | územia, ku ktorému osoba prí sluší, či je to krajina 294 21 | vláde svojej krajiny buď priamo, alebo prostredníctvom slobodne 295 Uvod| nutné podporovať rozvoj priateľských vzťahov medzi národmi, ~ 296 26 | porozumeniu, snášanlivosti a priateľstvu medzi všetkými národmi a 297 19 | zahrňuje právo vyhľadávať, prijímať a rozširovať informácie 298 25 | v starobe alebo v iných prípadoch straty zárobkových možností, 299 Uvod| Úvod~Vo vedomí že uznanie prirodzenej dôstojnosti a rovnych a 300 16 | manželov. ~3. Rodina je prirodzenou a základnou jednotkou spoločnosti 301 8 | Každý má právo, aby mu príslušné vnútroštátne súdy poskytly 302 22 | organizáciou a prostriedkami príslušného štátu zaistené hospodárske, 303 23 | inými odborové organizácie a pristupovať k ním. ~ 304 8 | zčkladné práva, ktoré sú mu priznávané ústavou alebo zákonom.~ 305 21 | krajiny buď priamo, alebo prostredníctvom slobodne volených zástupcov. ~ 306 16 | hociakého obmedzenia z dôvodov rasovej, národnostei alebo náboženskej 307 26 | všetkými národmi a všetkými rasovými i náboženskými skupinami, 308 2 | rozlišovania najma pod ľa rasy, farby, pohlavia, jazyka, 309 2 | Žiaden rozdiel sa nebude robiť na podklade politického, 310 1 | Článok 1. ~Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní , 311 26 | zachovanie mieru. ~3. Rodičia majú prednostné právo voliť 312 16 | nastávajúcich manželov. ~3. Rodina je prirodzenou a základnou 313 23 | zaisťovala jemu samému a jeho rodine živobytie odpovedajúce ľudskej 314 16 | uzavrieť manželstvo a založiť rodinu. Čo sa manželstva týka, 315 2 | sociálného povodu, majetku, rodu alebo iného postavenia~Žiaden 316 23 | rozlišovania, má nárok na rovnaký plat za rovnakú prácu. ~ 317 21 | Každý má právo vstúpiť za rovnakých podmienok do verejných služieb 318 21 | na základe všeobecného a rovného hlasovacieho práva tajným 319 21 | tajným hlasovaním alebo rovnocenným postupom, ktorý zabezpečuje 320 Uvod| prirodzenej dôstojnosti a rovnych a neodcudzite ľných práv 321 2 | iného postavenia~Žiaden rozdiel sa nebude robiť na podklade 322 Uvod| práva mužov a žien a že sa rozhodol podporovať sociálny pokrok 323 10 | nestranným súdom, ktorý rozhoduje o jeho právach a povinnostiach 324 16 | jeho trvania i pri jeho rozlúčení rovnaké práva. ~2. 325 24 | zotavenie, zvlášť aj na rozumné vymedzenie pracovných hodín 326 1 | dostojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom jednať v 327 29 | nej môže slobodne a plne rozvinúť svoju osobnosť. ~2. 328 Uvod| že je nutné podporovať rozvoj priateľských vzťahov medzi 329 Uvod| snažil vyučovaním a výchovou rozšíriť úctu k týmto právam a slobodám 330 19 | právo vyhľadávať, prijímať a rozširovať informácie a myšlienky hociakými 331 23 | ktorá by zaisťovala jemu samému a jeho rodine živobytie 332 Uvod| medzi ľudom členských štátov samých, tak medzi ľudom území , 333 26 | prístupné každému podľa jeho schopností. ~2. Vzdelanie má 334 20 | aby bol členom nejakého sdruženia. ~ 335 20 | pokojného shromažďovania a sdružovania sa. ~2. Nikto nesmie 336 11 | trestného činu, považuje se za nevinného, dokiaľ nie 337 1 | ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní , čo sa týka ich dostojnosti 338 Uvod| závazku,~vyhlasuje~VALNÉ SHROMAŽDENIE~túto všeobecnú deklaráciu 339 20 | zaručená sloboda pokojného shromažďovania a sdružovania sa. ~2. 340 26 | rasovými i náboženskými skupinami, ako aj k rozvoju činnosti 341 30 | oprávňovalo ktorýkoľvek štát, skupinu, alebo osobu vyvíjať činnosť 342 20 | Každému je zaručená sloboda pokojného shromažďovania 343 Uvod| strachu a núdze, budú sa tešiť slobode prejavu a presvedčenia, 344 22 | potrebné k jeho dôstojnosti a k slobodnému rozvoju jeho osobnosti.~ 345 1 | Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní , čo sa týka 346 23 | Každý má právo na prácu, na slobodnú voľbu zamestnania, na spravodlivé 347 16 | môžu byť uzavrené len so slobodným a plným súhlasom nastávajúcich 348 2 | územia, ku ktorému osoba prí sluší, či je to krajina alebo 349 29 | ktoré stanoví zákon a ktoré slúžia výhradne k zabezpečeniu 350 21 | rovnakých podmienok do verejných služieb svojej krajiny. ~3. 351 30 | dopúšťať sa činov, ktoré by smerovaly k potlačeniu niektorého 352 26 | 2. Vzdelanie má smerovať k plnému rozvoju ľudskej 353 2 | politického alebo iného smýšľania, národnostného alebo sociálného 354 26 | vzájomnému porozumeniu, snášanlivosti a priateľstvu medzi všetkými 355 Uvod| deklaráciu stále na mysli, snažil vyučovaním a výchovou rozšíriť 356 2 | smýšľania, národnostného alebo sociálného povodu, majetku, rodu alebo 357 23 | treba, inými prostriedkami sociálnej ochrany. ~4. Každý 358 25 | nemanželské, požívajú rovnakú sociálnu ochranu. ~ 359 11 | ktoré v čase, ked' boly spáchané, neboly trestné podľa štátného 360 11 | čase, ke trestný čin bol spáchaný. ~ 361 Uvod| nesmierny význam pre dokonalé splnenie tohto závazku,~vyhlasuje~ 362 Uvod| spolupráci s Organizáciou Spojeých národov všeobecné uznávanie 363 18 | náboženstvo alebo vieru, sám alebo společne s inými, či už verejne alebo 364 Uvod| deklaráciu ľudských práv ako spoločný cieľ pre všetky národy a 365 17 | vlastniť majetok ako sám, tak spolu s inými. ~2. Nikto 366 Uvod| prevzaly závazok zaistiť v spolupráci s Organizáciou Spojeých 367 21 | vôľa musí byť vyjadrená správne prevádzanými voľbami, ktoré 368 10 | úplne rovnaké právo, aby bol spravodlive a verejne vypočutý nezávislým 369 23 | slobodnú voľbu zamestnania, na spravodlivé a uspokojivé pracovné podmienky 370 Uvod| rodiny je základom slobody, spravodlivosti a mieru na svete,~že zneuznanie 371 23 | Každý pracujúci má právo na spravodlivú a dostačujúcu odmenu, ktorá 372 29 | iných, ako aj k uspokojeniu spravodlivých požiadaviek mravnosti, verejného 373 Uvod| spoločnosti, majúc túto deklaráciu stále na mysli, snažil vyučovaním 374 29 | takým obmedzeniam, ktoré stanoví zákon a ktoré slúžia výhradne 375 25 | k práci, pri ovdovení, v starobe alebo v iných prípadoch 376 14 | nemožno uplatňovať v prípade stíhania na ozaj odôvodneného nepolitickými 377 Uvod| v ktorom ľudia, zbavení strachu a núdze, budú sa tešiť slobode 378 16 | a má nárok na ochranu so strany spoločnosti štátu. ~ 379 25 | detstvo majú nárok na zvláštnu strarostlivosť a pomoc. Všetky deti, či 380 25 | alebo v iných prípadoch straty zárobkových možností, ktoré 381 26 | začiatočných a základných stupňoch. Základné vzdelanie je povinné. 382 22 | národným úsilím i medzinárodnou súčinnosťou a v súlade s organizáciou 383 10 | nezávislým a nestranným súdom, ktorý rozhoduje o jeho 384 8 | mu príslušné vnútroštátne súdy poskytly účinnú ochranu 385 16 | len so slobodným a plným súhlasom nastávajúcich manželov. ~ 386 18 | inými, či už verejne alebo súkromne, vyučovaním, vykonávaním 387 12 | svojvoľnému zasahovaniu do súkromného života, rodiny, domova alebo 388 22 | medzinárodnou súčinnosťou a v súlade s organizáciou a prostriedkami 389 2 | hociakému inému obmedzeniu suverenity.~ 390 18 | právo na slobodu myslenia, svedomia a náboženstva; toto právo 391 Uvod| barbarským činom, ktoré urážajú svedomie ľudstva, a že vybudovanie 392 Uvod| ľudstva, a že vybudovanie sveta, v ktorom ľudia, zbavení 393 Uvod| spravodlivosti a mieru na svete,~že zneuznanie ľudských 394 17 | nesmie byť svojvoľne zbavený svojho majetku. ~ 395 12 | Nikto nesmie byť vystavený svojvoľnému zasahovaniu do súkromného 396 21 | rovného hlasovacieho práva tajným hlasovaním alebo rovnocenným 397 7 | proti každému podnűcovaniu k takej diskriminácii.~ 398 25 | Každý má právo na takú životnú úroveň, ktorá môže 399 28 | právo na to, aby vládol taký sociálny a medzinárodný 400 29 | slobôd je každý podrobený iba takým obmedzeniam, ktoré stanoví 401 12 | na zákonnú ochranu proti takýmto zásahom alebo útokom.~ 402 14 | iných krajinách a požívať tam azyl. ~2. Toto právo 403 21 | byť základom vládnej moci: táto vôľa musí byť vyjadrená 404 11 | Rovnako nesmie byť uložený ťažší trest než trest, ktorý mohol 405 26 | Základné vzdelanie je povinné. Technické a odborné vzdelanie nech 406 Uvod| strachu a núdze, budú sa tešiť slobode prejavu a presvedčenia, 407 23 | ktorá by bola doplnená, keby toho bolo treba, inými prostriedkami 408 Uvod| význam pre dokonalé splnenie tohto závazku,~vyhlasuje~VALNÉ 409 13 | slobodne si zvoliť bydlisko v tom - ktorom štáte. ~2. ( 410 23 | doplnená, keby toho bolo treba, inými prostriedkami sociálnej 411 11 | ked' boly spáchané, neboly trestné podľa štátného alebo medzinárodného 412 11 | Každý, kto je obvinený z trestného činu, považuje se za nevinného, 413 10 | povinnostiach a o každom trestnom obvinení, vznesenom proti 414 11 | mohol byť uložený v čase, ke trestný čin bol spáchaný. ~ 415 5 | ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestu.~ 416 19 | právo nepripúšťa, aby niekto trpel ujmu pre svoje presvedčenie 417 16 | manželstva týka, majú počas jeho trvania i pri jeho rozlúčení rovnaké 418 27 | literárnej alebo umeleckej tvorby. ~ 419 Uvod| výchovou rozšíriť úctu k týmto právam a slobodám a zaistiť 420 Uvod| zlyhalo, k odboju proti tyranii a útlaku,~že je nutné podporovať 421 21 | Každý má právo, aby sa účastnil na vláde svojej krajiny 422 Uvod| nemá byť človek donúteý uchýliť sa, keď všetko ostatné zlyhalo, 423 Uvod| medzinárodnými ich všeobecné a účinné uznávanie a zachovávanie 424 8 | vnútroštátne súdy poskytly účinnú ochranu proti činom porušujúcim 425 Uvod| vyučovaním a výchovou rozšíriť úctu k týmto právam a slobodám 426 26 | osobnosti a k posilneniu úcty k ľudským právam a základným 427 19 | nepripúšťa, aby niekto trpel ujmu pre svoje presvedčenie a 428 18 | vykonávaním náboženských úkonov, bohoslužbou a zachovávaním 429 27 | vedeckej, literárnej alebo umeleckej tvorby. ~ 430 27 | spoločnosti, užívať plodov umenia a účastniť sa na vedeckom 431 28 | tejto deklarácii boly plne uplatnené.~ 432 14 | Toto právo nemožno uplatňovať v prípade stíhania na ozaj 433 10 | Článok 10. ~Každý má úplne rovnaké právo, aby bol spravodlive 434 Uvod| barbarským činom, ktoré urážajú svedomie ľudstva, a že vybudovanie 435 25 | má právo na takú životnú úroveň, ktorá môže zaistiť jeho 436 22 | nárok, aby mu boly národným úsilím i medzinárodnou súčinnosťou 437 29 | a slobôd iných, ako aj k uspokojeniu spravodlivých požiadaviek 438 23 | zamestnania, na spravodlivé a uspokojivé pracovné podmienky a na 439 8 | ktoré sú mu priznávané ústavou alebo zákonom.~ 440 Uvod| k odboju proti tyranii a útlaku,~že je nutné podporovať 441 14 | si pred prenasledovaním útočište v iných krajinách a požívať 442 Uvod| Úvod~Vo vedomí že uznanie prirodzenej 443 16 | Manželstvá môžu byť uzavrené len so slobodným a plným 444 16 | náboženskej príslušnosti uzavrieť manželstvo a založiť rodinu. 445 Uvod| samých, tak medzi ľudom území , ktoré sú pod ich právomocou.~ 446 2 | postavenia krajiny alebo územia, ku ktorému osoba prí sluší, 447 2 | či je to krajina alebo územie nezávislé alebo pod poručenstvom, 448 Uvod| Úvod~Vo vedomí že uznanie prirodzenej dôstojnosti 449 6 | má právo, aby bola všade uznávaná jeho právna osobnosť.~ 450 29 | zabezpečeniu náležitého, uznávania a zachovávania práv a slobôd 451 18 | alebo společne s inými, či už verejne alebo súkromne, 452 29 | výkone svojich práv a v užívaní svojich slobôd je každý 453 27 | kultúrnom živote spoločnosti, užívať plodov umenia a účastniť 454 Uvod| lepšie životné podmienky za vačšej slobody,~že členské štáty 455 Uvod| tohto závazku,~vyhlasuje~VALNÉ SHROMAŽDENIE~túto všeobecnú 456 9 | svojvoľne zatknutý, držaný vo vazbe alebo vyhnaný do vyhnanstva.~ 457 27 | ktoré vyplývajú z jeho vedeckej, literárnej alebo umeleckej 458 27 | umenia a účastniť sa na vedeckom pokroku a jeho výťažkoch. ~ 459 Uvod| Úvod~Vo vedomí že uznanie prirodzenej dôstojnosti 460 29 | spravodlivých požiadaviek mravnosti, verejného poriadku a obecného blaha 461 11 | postupom dokázaná jeho vina vo verejnom pokračovaní, pri ktorom 462 21 | za rovnakých podmienok do verejných služieb svojej krajiny. ~ 463 Uvod| ľudských práv a pohrdanie nimi viedlo k barbarským činom, ktoré 464 11 | zákonným postupom dokázaná jeho vina vo verejnom pokračovaní, 465 21 | právo, aby sa účastnil na vláde svojej krajiny buď priamo, 466 21 | Vôľa ľudu má byť základom vládnej moci: táto vôľa musí byť 467 28 | Každý má právo na to, aby vládol taký sociálny a medzinárodný 468 17 | 1. Každý má právo vlastniť majetok ako sám, tak spolu 469 13 | hociktorú krajinu, i svoju vlastnú, a vrátiť sa do svojej krajiny. ~ 470 8 | právo, aby mu príslušné vnútroštátne súdy poskytly účinnú ochranu 471 Uvod| zaistiť postupnými opatreniami vnútroštátnými i medzinárodnými ich všeobecné 472 29 | Každý má povinnosť voči spoločnosti: jedine v nej 473 21 | vyjadrená správne prevádzanými voľbami, ktoré sa majú konať v pravidelných 474 23 | právo na prácu, na slobodnú voľbu zamestnania, na spravodlivé 475 21 | prostredníctvom slobodne volených zástupcov. ~2. Každý 476 25 | okolností nezávislých ne jeho vôli. ~2. Materstvo a 477 26 | Rodičia majú prednostné právo voliť druh vzdelania pre svoje 478 13 | 1) Každý má právo voľne sa pohybovať a slobodne 479 18 | toto právo obsahuje aj voľnosť zmeniť náboženstvo alebo 480 13 | krajinu, i svoju vlastnú, a vrátiť sa do svojej krajiny. ~ 481 21 | 2. Každý má právo vstúpiť za rovnakých podmienok do 482 Uvod| urážajú svedomie ľudstva, a že vybudovanie sveta, v ktorom ľudia, zbavení 483 Uvod| mysli, snažil vyučovaním a výchovou rozšíriť úctu k týmto právam 484 14 | 1. Každý má právo vyhľadať si pred prenasledovaním 485 19 | presvedčenie a zahrňuje právo vyhľadávať, prijímať a rozširovať informácie 486 30 | slobôd v tejto deklarácii vyhlásených.~~~~ ~ 487 Uvod| splnenie tohto závazku,~vyhlasuje~VALNÉ SHROMAŽDENIE~túto 488 2 | práva a všetky slobody, vyhlášené v tejto deklarácii, bez 489 9 | vo vazbe alebo vyhnaný do vyhnanstva.~ 490 9 | zatknutý, držaný vo vazbe alebo vyhnaný do vyhnanstva.~ 491 29 | stanoví zákon a ktoré slúžia výhradne k zabezpečeniu náležitého, 492 21 | moci: táto vôľa musí byť vyjadrená správne prevádzanými voľbami, 493 30 | deklarácii nič sa nesmie vykladať tak, aby oprávňovalo ktorýkoľvek 494 29 | spoločnosti. ~3. Výkon týchto práv a slobod nesmie 495 18 | alebo súkromne, vyučovaním, vykonávaním náboženských úkonov, bohoslužbou 496 29 | osobnosť. ~2. Vo výkone svojich práv a v užívaní 497 24 | zotavenie, zvlášť aj na rozumné vymedzenie pracovných hodín a na pravidelnú 498 27 | materiálnych záujmov, ktoré vyplývajú z jeho vedeckej, literárnej 499 10 | bol spravodlive a verejne vypočutý nezávislým a nestranným 500 12 | Článok 12. ~Nikto nesmie byť vystavený svojvoľnému zasahovaniu