bold = Main text
   Cap.                                       grey = Comment text

 1 I     |            mäsa, keď ho máš, potom nech si pohár vína na to vypije,
 2 I     |         takéto parády nevystrájal. Nech beťah vezme tú vašu materinskú
 3 I     | priševšieho k nám na exekúciu. Ale nech som dobrý, bude sa mu kečka
 4 I     |          je dobre,“ hovorí starý, „nech len príde. Pôjdeme obaja
 5 I     |      nepachtite; čože vás do toho? Nech sa tam bije kto chce. Ja
 6 I     |    potešenie z milého synáčka. Ba, nech ma čert vezme, radšej mu
 7 III   |         nedáme si do kaše dúchať – nech oni odstúpia – prvší je
 8 IV    |          nevestami, to ti povedám! Nech ide do čerta, nech obseká
 9 IV    |        povedám! Nech ide do čerta, nech obseká uši Turkom a potom,
10 IV    |         keď ho svet ako-tak pozná, nech si hoc aj krk vytruští,
11 V     |         došiel.“ ~„Tak je, tak je, nech ho Pán Boh živí!“ zavolali
12 V     |         všetci až sa tak ozývalo. „Nech príde a my zaňho žijeme,
13 V     |        chcete, páni bratia, dobre, nech sa stane vôľa božia – už
14 V     |            dobrovoľne na to vezme, nech vstane.“ ~Ale tu celá horlivosť
15 VII   |            Rákóci rozkazuje,“ ~„No nech si len rozkazuje doma, či
16 VII(1)|                              lat. „Nech žije František Rákóci, nech
17 VII(1)|        Nech žije František Rákóci, nech žije!“
18 VIII  |          či sa ti čo stalo ?“ ~„No nech ju šliak porazí i s vojnou,
19 VIII  |   jazerných striel trpieť. Bratko, nech parom vezme všetku vojnu!
20 VIII  |           čože? – Čože mi urobí? – Nech som dobrý, nekážem mu ani
21 VIII  |            ja som si pomyslel, nuž nech vás čert vezme, išiel som
22 VIII  |        nevyzdvihúvali i nevolali: „Nech Pán Boh živí knieža naše,
23 X     |       prehovorí jeden ku druhému, „nech som dobrý, ten sa až navlas