Cap.

  1 I   | nezadierajte sa jeden do druhého - ja by som vám dobrú radu dal,
  2 I   |        Odkiaľže? - Ale veď som ich ja dakedy kopu vedel - a teraz
  3 I   |          čo by pilne premyšľoval.~"Ja! Čo by to tam toľko myslel,"
  4 I   |   napríklad: Bol raz jeden kráľ."~"Ja nedbám," odvetí Janko, "
  5 I   |            kráľ mal králika."~"Veď ja nedbám, robte si, čo chcete,
  6 I   |           so smiechom Ondrej.~"Veď ja viem, že sa tebe nič nepáči,"
  7 I   |        inde tebe myseľ chodí - veď ja viem."~"Nuž kdeže mi chodí?"
  8 I   |            sa ty nazdávaš o mne? - Ja ti síce nič nepoviem, ale
  9 I   |           si mu ju pripomenul; veď ja to viem dobre."~"Koho pripomenul?"~
 10 I   |             No," povie Janko, "veď ja viem, že to takí ľudia,
 11 I   |         veďže mi povedz, čo chceš, ja nerozumiem ani slova."~"
 12 I   |     komukoľvek čokoľvek páčiť, ale ja nič nechcem."~"Aha, tu ho
 13 I   |       dajme tomu pokoj, Milko, veď ja viem, ako ty Turkov premôžeš."~"
 14 II  |          proti Fridrichovi vyzýva; ja teda mienim, aby sa slávne
 15 II  |         Veru pravdu máte. Hej, veď ja to dobre viem, však pán
 16 II  |          tak je, ale je to pravda. Ja nejdem na vojnu."~"Keď sa
 17 II  |        kričať, koľko chcete. To si ja ani do päty nevezmem," hovorí
 18 II  |      Pankrác mlčal. Len si choďte; ja budem držať s tým, kto je
 19 II  |           tri razy nevyvolávali?"~"Ja," odpovie tretí, "nač by
 20 III |            ty dačo začneš. Keď som ja bol mladý, vtedy sme to
 21 III |       priniesli. Tak som sa stal i ja pánom; celý Turiec ma počúva
 22 III |            starý Pankrác vypovie, "ja ho neuznávam, ty ho uznávať
 23 III |         uznávať nesmieš. Preukážem ja svetu, že i Matiáš i Szilágyi
 24 IV  |            jeho hodnosti a tak som ja z jeho strany, ako Jiskra
 25 IV  |             iba čo povinnosť káže. Ja ako nevládny starec už len
 26 IV  |        bohvie, čo tam vyvaria! - A ja som užil tento čas k tomu,
 27 IV  |      Vnútorný hlas mi volá ,lď - a ja sa mu obrátiť nemôžem."~"
 28 IV  |            mu obrátiť nemôžem."~"I ja myslím, že človek vo veciach
 29 V   |          No už, bratko, akokoľvek, ja nemôžem inak - celým životom
 30 V   |          by to tam toľko mudroval? Ja som dal slovo Poděbradovi,
 31 V   |      Jiskra, "nech bude akokoľvek, ja sa ani sem, ani ta nepripojím.
 32 V   |           na náš dom, takže som sa ja sám po smrti Ladislava podľa
 33 V   |         pozdraviť a odkázať mu, že ja od jeho pomoci a skúsenosti
 34 V   |            toho je mňa nič; že som ja jeho domu slúžil, to je
 35 V   |            i všetko to, čo som vám ja bol hovoril. Jeho milosť
 36 V   |           Hlavný išpán odpovedal: ,Ja druhej rady neviem, iba
 37 V   |            ochrany dáva? Či ty, či ja? Či sme obaja Jiskrovi neprisahali,
 38 V   |         Jiskrovi nejedná - no, ale ja nikomu na cti utŕhať nechcem -
 39 V   |          Hrad odišiel."~"Ty kážeš, ja počúvam, ale akože skala,
 40 VI  |        dobre vidí - a o ostatok sa ja postarám. Pankráca som mu
 41 VI  |    vyvolili -Szilágyi ho vyvolil - ja nejdem na vojnu.' Haha!
 42 VI  |       poberieme zámky a majetky. - Ja, vidíš, tak má človek najprv
 43 VI  |          Hej," odpovie richtár, "i ja už oddávna nad tým plačem.
 44 VI  |            boli všade prerazili."~"Ja, darmo je to - kde náruživosti
 45 VI  |     zviedli a na vojnu poslali ?"~"Ja som mu syna zviedol? Kto
 46 VII |           pánom uznával."~"Ale veď ja to lepšie musím vedieť ako
 47 VII |        veľkí páni nechodia, že som ja nie hoden, aby sa ku mne
 48 VII |         veru ku mne tak, ako čo by ja bol pánom, a oni moji poddaní.
 49 VIII|           z prítomných, "dávno som ja to povedal, že je tomu všetkému
 50 VIII|        zavolá dakoľko hlasov.~"Nuž ja som to," povie na strane
 51 VIII|            nášmu bráneniu ozývajú: ja čo robím, robím len pre
 52 VIII|            Vy ste ho ta poslali?"~"Ja som ho neposlal. Počul som,
 53 VIII|            kameni nezostane.~"Čože ja za to môžem, ak váš syn
 54 VIII|           skočí mu do reči: "Pane! Ja s vaším synom nič nemám,
 55 VIII|           s vaším synom nič nemám, ja ho ani dobre neznám, neobrážajte
 56 VIII|       Vladimíra, či za Pankráca?"~"Ja som za Matiáša kráľa, povedám
 57 VIII|            a zostane nám verným?"~"Ja ti stojím za to," chytro
 58 VIII|          skrz Vladimíra a Pankrác. Ja by som myslel, aby sme sa
 59 VIII|           zahynieš, ale zahyniem i ja - bo čo je Vladimírovi život
 60 IX  |       Hanba, zeman proti zemanovi! Ja, nech som dobrý, ďalej nejdem."~"
 61 IX  |          mňa, to je môj otec a nie ja."~"Jablko ďaleko od stromu
 62 IX  |          na nepriateľov napadať?"~"Ja, rozkazy-nerozkazy," zase
 63 IX  |          svoju rodinu brániť - ale ja viem, prečo to všetko - "~"
 64 IX  |          nám nič nechybí."~"A čože ja vám spomôžem?"~"Či váš otec
 65 IX  |            ho otec dobre prijme, a ja mu vravím, že to ty lepšie
 66 IX  |           otec môj, dajteže pokoj. Ja som len to vravela, že mu
 67 X   |         Ach, otec," riekne Milko, "ja som prišiel za odpustenie -"~"
 68 X   |      Komorovskému i Vladimírovi!"~"Ja neprisahám, otec, lebo som
 69 X   |  Komorovského."~"Hej, otec môj, to ja urobím, ale prosím ťa, nechaj
 70 X   |       nepriateľ mocnejši? Tu musím ja sám Vladimírovi do očú pozerať,
 71 X   |       nechaj Trenčín. Vidíš, otec, ja dobre neznám polohu druhých
 72 X   |       počúva a rada by, aby som ju ja sám oproti Vladimírovi bránil."~"
 73 X   |         musí tak tancovať, ako jej ja rozkážem, čo by si to tam
 74 X   |      spomeniem."~"Áno, tak je. Ale ja ti povedám, že ja nikde
 75 X   |          je. Ale ja ti povedám, že ja nikde tak Komorovského stranu
 76 X   |         napadať Lietavu a Strečno. Ja pôjdem na Branč a zakúrim
 77 X   |          vás, páni, dajteže pokoj, ja som len ten starý a chcem,
 78 X   |              Teda už všetko viete? Ja som vám chcel radostnú novinu
 79 X   |         hádam prv o nej počuli ako ja."~A tak to všetko išlo veselo;
 80 X   |         Robte, čo za dobré držíte, ja všetko na vás nechávam vediac,
 81 X   |      zápale vašom viac urobíte ako ja starý človek pri všetkej
 82 X   |            ako bude, tak bude, ale ja si ťa musím z hrdla striasť,
 83 X   |        Komorovského od Vladimíra a ja pri Vrátnej."~Ondrej chcel
 84 X   |            ako sa máte."~"Ach, veď ja to viem, že ste veľmi zaneprázdnený,
 85 XI  |   nehanbila? Či mi neveríš, že som ja i tam vždy na teba myslel?"~"
 86 XI  |       stojac na rínku, neobzrel, a ja som toľko strachu za teba
 87 XI  |         Ach, ty ani nevieš, čo som ja za teba už vytrpela."~"Ktože
 88 XI  |          vraví, dieťa moje? Vidíš, ja mám len dvoje na svete:
 89 XI  |            ma nemáš viac na svete. Ja za to nemôžem, že odrazu
 90 XII |    pozdvihol a vravel: "Páni moji! Ja len jeden spôsob viem, ako
 91 XII |           by ste mysleli, keby som ja Vladimírovi Strečno podpísal,
 92 XII |            milosti kráľovi poslal? Ja toto držím za najlepší spôsob
 93 XII |      človiečka poslať nemožno, ale ja i tak, čo budem môcť zbroje
 94 XII |      zhliadol? Ty si ma odvrhla, a ja nemôžem na teba zabudnúť.
 95 XII |     prišlému jazdcovi, prehovorí: "Ja som Vladimír, čo žiadate?"~
 96 XII |           sa ho opytuje Vladimír.~"Ja myslím, že ste v Žiline
 97 XII |      Vladimír a zavolal: "Človeče, ja ťa mám znať! Ty si sám Pankrác -
 98 XII |           sa: Ktorú Máriu?!"~"Áno, ja som Pankrác sám - a chcel
 99 XII |            zásady delia. Vladimír, ja ťa znám a viem, ktorú Máriu
100 XII |   Dlhohorského znivočiť. Hahaha! A ja som sa mu dal vari za nástroj
101 XII |   Komorovského a drž so Žilinou, a ja ti sľubujem, že ťa môj otec
102 XII |          Máriu, vezmi si všetko, a ja budem spokojný ."~Milko
103 XII |         stisol plecami i povedal: "Ja ti ju dať nemôžem!" a to
104 XII |            Vladimír, len ma počuj. ja som prišiel ku tebe ponúknuť
105 XII |      Všetka vaša práca je daromná. Ja nič na svete nechcem, len
106 XIII|         malo uvädnúť vaše dieťa, a ja zahynúť, ak by sa žiadosť
107 XIII|           dieťa, a to oddávna, ako ja."~"A na čomže ste zostali ?"
108 XIII|    oslobodili i Považie i krajinu. Ja som sa odhodlal naveky opustiť
109 XIII|           otec môj, viac o tom. To ja viem, že rozžialim nás všetkých,
110 XIII|          krvácať bude; a Marienka? Ja ju znám i budem ju sám prosiť,
111 XIII|           nevravte také reči, lebo ja viem, že čo by sme sa my
112 XIII|         lásku Márie získa. - Viem, ja viem, že to Mária urobí,
113 XIII|            ho ešte i milovať bude. Ja sa odstránim z Považia a
114 XIII|             Pravdu máte, otec môj! Ja zostanem s vami, ale s Máriou
115 XIII|      Neľakaj sa ničoho. Vidíš, hoc ja i o dakoľko dní preč odídem
116 XIII|       väčšia je k uhorskej vlasti. Ja svoju lásku i celé svoje
117 XIII|         nikto ťa nechce zapredať - ja som ťa na svätosť lásky
118 XIII|          si, Mária moja! Vedel som ja to, že duša taká krásna
119 XIV |           si sám ísť proti Turkom, ja by som bol do ostatnej kvapky
120 XIV |           Žilinu a Máriu, bo som i ja sčiastky príčinou jej nešťastia,
121 XIV |       stavu manželského vstúpiť, a ja, ako jeho pytač, prosím
122 XIV |      povedal: "Staň sa vôla božia! Ja moje dieťa k ničomu siliť
123 XV  |            nežiadajte, aby som vám ja bolesť opisoval, však už
124 XVI |            hľadám. Kto tu býva ?"~"Ja tu bývam, stará vdova, ktorú
125 XVI |          dačo jesť!"~"Čože vám dám ja, úbohá stará stvora - ja
126 XVI |           ja, úbohá stará stvora - ja sama z almužny žijem."~"
127 XVI |              A stará, kto si ty?"~"Ja som úbohá opustená vdova.
128 XVI |           naša živnosť. Muž umrel, ja som chcela do dediny, ale
129 XVI |           vy, páni, máte trápenia! Ja som sa nazdala, že len chudobní
130 XVI |          tela."~"To ľudia vravia a ja som to v dedine počula.
131 XVI |      nepozerali do čiernych očí?"~"Ja nepozeral? - Prekliata hodina,
132 XVII|    spojeniu; nač ho teraz trháš?"~"Ja som sľúbil dieťa svoje,
133 XVII|          opúšťa, otec ma kľaje - a ja ťa nemôžem zabudnúť." Vtom
134 XVII|        dievča sa opýta: "Kto to?"~"Ja som to, duša moja, prichodím
135 XVII|      utekaj - otec ťa nenávidí - a ja nikdy tvoja nebudem -"~"