Part
1 1 | posmešne sa uškrnul.~Pol dediny aby sa ti podpísalo, pokračoval
2 1 | zdola…?” Na fiškála cengajú, aby pozrel grundbuch. Čakáš
3 1 | ani na voz. Ani predať, aby si si odplatil, ani požičať,
4 1 | si odplatil, ani požičať, aby si si kravu oslobodil.~„
5 1 | zdvihnúc si šosy bundy, aby sa nezablatili. Druhý, mladý,
6 1 | držal staršieho za rameno, aby sa nepokĺzol, a utekal zároveň
7 1 | hľadajúc ručník po vreckách, aby si utrel zaslzené oči. „
8 1 | vďačnosti.~Páni odišli s tým, aby sa krčmár postaral o prevezenie
9 1 | jeho dlžoba už žalovaná, aby šiel k advokátovi. Bankový
10 2 | premáhal a chodil cez rínok, aby vzdoroval tomuto strachu.
11 2 | tma — mozgová tma… Dovoľ, aby som sa ťa chytil. Oveľa
12 2 | začneme spolu slnečné kúpele, aby ti nebolo samému smutno.
13 2 | preto žijeme v malom meste, aby sme sa nikdy nezasmiali
14 2 | vyšiel naspäť na vŕšok, len aby ho nezbadali a nepustili
15 2 | behom sa pustil dolu ňou, aby vec oznámil slávnemu predstavenstvu…
16 2 | vážne, „a ty si daj pozor, aby ťa nezbadali.”~Mrvenčík
17 2 | smiech bol tichý, tlmený, aby to tí traja nejako nepočuli
18 2 | Choďte, Jakub, a oslovte ich, aby sa hneď obliekli, vy ste
19 2 | nepatrí boženíkovi… Veru… Aby ma zmlátili,” protestoval
20 2 | sluhovi, „len zhurta na nich, aby sa hneď a zaraz obliekli,
21 3 | preddomie vyložiť kameňmi, aby aj keď je blato, bolo sucho.
22 3 | lacno. Nie sú na to čižmy, aby sa nenosili. Ako to slnce,
23 3 | Na to dal pán boh rozum, aby sme sa proti nehodám mohli
24 3 | potrebná ako kus chleba preto, aby sme sa nepotopili, keď je
25 3 | nepotopili, keď je blato, a aby sme sa nevydusili, keď je
26 3 | Ale žena je preto ženou, aby niečo vymyslela.~„A si narúbal
27 3 | sporáku na ženin rozkaz, aby mlieko nevykypelo, hrnce
28 3 | naučenie mu dávala: „Ale aby si niečo nevykázal, ty trubiroh!”~
29 3 | To bude iste len na to, aby pisári a všelijakí opití
30 3 | pána boha? Načože je noc? Aby ľudia spali. Zákon boží
31 3 | fabriky mohli túto elektrinu, aby som sa dobre vyslovil, takrečeno
32 4 | niekto prišiel a poprosil ho, aby prijal tisíc korún preddavok
33 4 | rozsobášiť.”~„Prečo?”~„Dovoľte, aby som si sadol. Musím vám
34 4 | dvanástej, ale nestačí, aby sama sa učesala. Kým mi
35 4 | kríž. Preto sme kresťania, aby sme boli pokorní a trpezliví…
36 4 | spytuje sa mať. ,Teraz aby Zuzka išla kupovať koliečka.
37 4 | preto vravím o športoch, aby nám nebola zima. V izbe
38 4 | Platím za list tiež toľko, aby ste nemohli prehrať.”~„Dobre.”~„
39 5 | Nenadarmo vraví príslovie, aby šuster sedel na svojej trojnohe.
40 5 | elegantný skok. Usmial sa tak, aby mu pritom netrčali veľké
41 5 | veľké žlté zuby. Prešiel sa, aby mu ruky neviseli. Vydal
42 5 | dešperátne. Ako sa ho zbaviť, aby nemuseli dať košík, lebo
43 5 | proboval. Hľadal krídla fraku, aby ich zodvihol, ale našiel
44 5 | ho za rukávy pred sebou, aby našiel aj druhé krídlo.
45 5 | bolo len toľko napísané, aby si kúpil nový frak.~„Radšej
46 6 | naozaj chcú, myslel som si, aby bol človek ich otrokom.
47 6 | Zuzka moja. Zajtra ráno aby bolo tak ako inokedy.”~Po
48 6 | tu.”~„Ale pani povedali, aby si sami…”~Nerozumel som.
49 6 | Odkážem jej, myslel som si, aby skapala do rána.~Zuzka neprišla.~
50 7 | pohodil ešte raz halenou, aby mohol hlbšie načrieť do
51 7 | poprosil pred licitáciou, aby dal pozor, žeby sa nejaká
52 7 | vydával dcéru predvčerom, aby ho… Lenže ten sa nenechá
53 7 | probovať.~Poprosil pánov, aby počkali, že donesie tých
54 7 | ani nepozrúc, hodil rukou, aby ich zložil. Ale Dufek stál
55 7 | pohľadom na farárovej tvári, aby ten vysvetlil.~„Skladám
56 7 | dovediem. O stôl priviažem, aby nepochybovali… Dvesto zlatých
57 7 | chrbát a pozrel von oknom, aby ocenil kravu.~„Tristo korún
58 7 | spod pece a podišli k oknu, aby sa presvedčili, čo je asi
59 7 | hľadal zimný kabát a palicu, aby uvrzol. Začul, ako mu ktorýsi
60 7 | Drmal exekútora za rukáv, aby hľadel tiež nejakým činom
61 7 | písma musia byť čisté, aby ich slávny súd mohol prečítať
62 8 | si aj dva razy prečítal, aby sa v nich ešte pokochal.
63 8 | nohu a chcel ísť do dvora, aby utíšil rehotajúce sa detváky,
64 8 | súca na samostatnosť. Stále aby druhý myslel miesto teba.
65 8 | z väčšej čiastky preto, aby si zaolovrantoval a najmä
66 8 | a zavolal, potom vstal, aby ho na seba upozornil. Sklepník
67 8 | jeho asekurácia vyšla, a aby odpustil, ale aby sa obrátil
68 8 | vyšla, a aby odpustil, ale aby sa obrátil na druhú firmu.
69 8 | asekurovať ma nechcú, čert aby ich vzal… Teraz už viem…
70 9 | ich varujú! Tiskajú ich, aby im len preboha na krkoch
71 9 | na krkoch nezostali, ale aby sa radšej nejakému bohatému,
72 9 | ligocú, keď idú na slnci, len aby sa popáčili a aby už raz
73 9 | slnci, len aby sa popáčili a aby už raz dosť bolo tých všelijakých
74 9 | robotný deň aspoň dva, len aby padli do oka. A tie zábavy!
75 9 | putne pri každej bráne, aby si poklebetila a neškerila
76 9 | tento ôsmy div sveta. Druhým aby si hneď zarána hodinu vyzváňal
77 9 | hodinu vyzváňal nad hlavou, aby oči rozdrapili a prestali
78 9 | kasne, hádže na brucho, aby videla, čo je pod posteľou,
79 9 | Becko,” vysvetlila Uľa, aby ju Marina neprevýšila, hoci
80 9 | Mariny, ako sa majú otec, len aby nezačali ešte raz o Beckovi.~
81 9 | že ak sa nevydá za Becku, aby viac domov nechodila.~Zuzka
82 9 | služobné o celú zlatku, len aby jej nenapadlo vydať sa.
83 9 | Zuzka upokojila paniu, aby sa len netrápila. Ona sa
84 9 | chlácholila Uľa.~„Len jej aby bolo dobre,” uštipla Anna.~„
85 9 | zas otec a vstal z lavice, aby šli. Aj sa pobrali, teraz
86 10| hanbil sa pred slečnou, aby ho neupodozrievala, že sa
87 10| musí prejsť popri Skalke. Aby mu bolo veselšie, vrtel
88 10| Ešte väčšmi zrýchlil krok, aby skôr prešiel horou. Pár
89 11| spočiatku len za tým túžil, aby sa mohol za minútku s ňou
90 11| keby sa tá mladosť vrátila, aby neutiekla tak, ako utiekla…
91 11| hlasnejšie. Každý sa usiloval, aby bol voľný priechod pre matku
92 11| ráz otočil sa a ďakoval, aby Olinka nesedela. Taký je
93 12| chcete ma otrokyňou spraviť a aby sa nenahnevala, strúhate
94 12| a či patrí sa ich vydať. Aby nezostali. Taký je poriadok.
95 12| V láske.”~„Áno. To jest, aby vám povedal všetko, slečna
96 12| ručník — hotoví je biť sa, aby ho zodvihol. A nebadá, že
97 12| zhovárali. Zrovna povedala, aby šiel do bočnej neosvetlenej
98 12| Chcem sa kompromitovať. Aby odstúpil. On odstúpil. Aby
99 12| Aby odstúpil. On odstúpil. Aby rodičia nepovedali na mňa.”~
100 12| nemohla ho posiaľ zvábiť, aby sa prehrešil proti zdvorilosti
101 12| A ja sa viazať nemôžem, aby ju rozviazal so snúbencom.
102 13| odprevádzal k šatnici.~„Dovolíš, aby ťa odprevadil?”~„Nech sa
103 13| tiež oblečený.~„Dovolíš, aby som ťa odprevadil?” spýtal
104 14| čape v komore. Tam užíval, aby ho neprekvapili.~„Keď maličkosť,
105 14| Vystriem sa prípadne, aby si údy priviedol na pravé
106 14| nevystal?” To sa stane. Lenže, aby sa konzekventne zrádzali,
107 15| a tu ty ešte pomáhaš, aby si čím skôr odkapal. Mať
108 15| Nenadarmo mu dnes pripíjali, aby sa čím skôr oženil. Aby
109 15| aby sa čím skôr oženil. Aby na takto rok boli už dvaja,
110 15| mocem. Zviera to neurobí, aby menilo deň na noc a noc
111 15| Lenže rozhodne bude treba, aby sa aj priblížil a vyznal
112 16| mašle a široké nohavice. Aby dokázal svojim kolegom,
113 16| ceruzkou napísanú vetu: „Ale aby si sa učil!” Na poukážke
114 16| naším žiaľom. Navrhujem, aby Julo Vrátnický zaplatil
115 17| sa. Už pol roka bojujem, aby som sa neukázal voči nej
116 17| sa vyzradiť. Božechráň, aby niečo zbadala. Ona by sa
117 17| váš driek. Ide im o to, aby ste im klesli do náručia,
118 17| ku mne. Potom ju naučili, aby sa odo mňa neodvracala.
119 18| a to je primálo na to, aby človek chodil po slobode,
120 18| vraj mladá. Kto to slýchal, aby sa také dievča túlalo samotné
121 18| dňami jej i úlohu priniesli, aby zahrala v divadle akúsi
122 18| odniesol, či čo?~Ustavične aby doma sedela a vyšívala prikrývadlá
123 18| pánu advokátovi. Dovolíte, aby sme šli spolu?”~Zašibrinkoval
124 18| lícu ho dvíha, len preto, aby som nevidel jej zmätok.
125 18| A len z očí sa stratiť, aby ju nevidel, ako kráča, otvára
126 18| Pritisla si srdce rukami, aby ho utíšila. Také bolo vrúce.
127 18| Kričím a ona počuje, a nič. Aby si človek hrdlo vykričal.”~
128 18| ústa, a už sa i zdvihol, aby šli.~Elenke po ich odchode
129 18| dosť. Prešla do belasej, aby sa presvedčila. Lampa je
130 18| Nech je izba poriadna, aby sa dobre cítil. Elenka urobila,
131 18| Elenka urobila, čo mohla, a aby to Marke nebolo čudné, urobila
132 18| Chcelo sa jej niečo urobiť, aby ju spozoroval, aby vedel,
133 18| urobiť, aby ju spozoroval, aby vedel, že i ona existuje
134 19| Takto všemožne sa usilovali, aby medzi nimi nebolo nič rovnaké
135 19| stenknúť na paličku, len aby sa rechtorovi v ničom nepodobal.~
136 19| zažialila a odvrátila sa k oknu, aby svojimi slzami ešte väčšmi
137 19| nerozhnevala pána farára.~Farár, aby nebol plač a aj preto, že
138 19| Farár nahol hlavu k plecu, aby ho lepšie bolo počuť: „Už
139 19| pánkovi sú hrubé ako rechtor.~Aby ju upokojil, zjedol ich
140 19| sa oni hnevali, žiadali, aby sa Mída na Zuzanku a táto
141 19| dve sa naschvál schádzali, aby sa vyponosovali. Iné si
142 19| keď ich nepotrebovali, len aby jedna druhej radosť spôsobili…
143 19| a potajme sa schádzali, aby sa poradili, čo by pána
144 19| slabým hlasom, chcejúc, aby ho ona odviedla do postele.~
145 19| spytoval, čo budú mať na obed. „Aby som mu vraj aj ja to isté
146 19| Ako môj… Rozkázal mi, aby som sa držala podľa vašej
147 19| polovicu poslala Zuzanke, aby pánu farárovi nepoškodili.~„
148 20| šúchajúc si stehno sukňou, aby sa poškrabala, „a ty si
149 20| kričal:~„Pravdaže vodička, aby sa prepadla a ja s ňou,
150 21| prišiel za ním a radil, aby provokoval toho hlúpeho
151 21| pre ňu. Teraz najmä nie. Aby triumfovala! Aby ju on,
152 21| najmä nie. Aby triumfovala! Aby ju on, práve on, ovinul
153 21| Privrieť ju silnými zámkami, aby ju neotvoril ani najnežnejší
154 21| prichabí a či prišetrní na to, aby sa vlámali k bozkom proti
155 21| do kasína, do hostincov, aby ho niekde nezastihol posmešný
156 21| záclony a na bránu. Obzrel sa, aby ho nikto nezazrel. Kradol
157 21| videl svetlo v jej okne, aby ho nezbadala, a ďalej zasa
158 21| ďalej zasa len prešiel, aby videl aspoň osvetlené tablice,
159 21| dym stále odfukoval nabok, aby ju lepšie videl. Ešte sa
160 21| Viete,” pokračoval nahlas, „aby bol poetický, musí sa zrodiť
161 21| ku sebe ženu. Alebo len aby vyhovel požiadavkám a zákonom
162 21| palmou, kde bol tieň. Chcela, aby nezbadal, že sa začervenala.~„
163 21| dosť pekný človek na to, aby ste s ním, ako sa vraví,
164 21| do vozňa, sponáhľal sa, aby ešte raz zazrel cez sklo
165 21| a preto prišla za ním, aby ho aj počula. Ak ho nepoviem,
166 22| si stiahol až po plecia, aby mi neobmrzli uši. Dlhočizný
167 22| spustený na žalúdok a brucho, aby mi ani tieto čiastky tela
168 22| drží teplo a hlavná vec je, aby nohy boli v teple.~Horko—
169 22| úsilím nadvihol nad oči, aby som sa rozhľadel. Fúzy s
170 22| ramene a zdvorilo požiadam, aby sa obul. Keď som si odkrútil
171 22| otvoriť?”~„Nie.”~„Ani lampa aby svietila?”~„Nedovolím.”~„
172 22| Nedovolím.”~„Chcete, aby som aj naďalej voňal váš
173 23| zviera, ale spamätal som sa a aby nevybúšil zo mňa hnev, odišiel
174 23| povedať jej niečo príkre, aby som si uľahčil, ale zazrel
175 24| som sa pri nej, len tak, aby nebolo čudné. Samý smiech
176 24| na niečo, keď ste chceli, aby som čaroval. Nazdali ste
177 24| prehovoriť ani slovo, len aby bol stály — čím viac by
178 24| nepočuje nikto a kde je tma, aby sa človek nezahanbil. Ba
179 24| tento hlupák musel prísť, aby nás rozdvojil. Keby neholdovala
180 24| Musím jej konečne povedať, aby netrápila seba i mňa. Len
181 24| Vstal som zo stoličky, aby som odišiel. Pomaly odďaloval
182 24| Ustavične na mňa pozerá a hľadí, aby sa ku mne dostala.~„Pán
183 24| a dala by sa nahovoriť, aby prešla s mladým človekom
184 24| hladkáva. Volám na neho, aby som ho pohladkal. Taký pekný
185 24| odišla do druhej izby. Chce, aby šiel za ňou… Aha, tam je
186 24| Cigánov, ukázal okná a vravel, aby zahrali. Hrali smutné i
187 24| a Elena podišla ku mne. Aby som videl, pohol som sa
188 24| ona žiada, a to hlasne, aby sa jej nestránil, aby bol
189 24| hlasne, aby sa jej nestránil, aby bol vždy pri nej. To je
190 25| svojho blížneho, alebo, aby požičali takému, o ktorom
191 25| a i najsmelší sa uchýli, aby mu paprčka zostala čistá.
192 25| som si, ja som tu na to, aby sa jej zaujal. Na mňa tak
193 25| Neosmelil sa ho zodvihnúť, aby sa za ním neskrochmelil.
194 25| pozretí aj sklonila hlávku, aby sa hanbila, že pozrela,
195 26| kurence susede, a tu máš! Aby jej podsypala zo dvadsať
196 26| druhá. Netreba ju opíjať, aby sedela. Netreba do vody
197 26| Netreba do vody máčať, aby prestala kvokať… To dnes
198 26| peľasť postele a zakričí, aby bolo ticho, keď začul akúsi „
199 26| odovzdá.~Žibrienka rozkázal, aby sa v uličke, kde pán inžinier
200 26| žena dvere a zavolala ho, aby sa prišiel podívať, čo sa
201 27| trápi jej dušu a nedovolí, aby sa pravým, úprimným, srdečným
202 27| Tak. A otvorte lepšie oči, aby som mohol nazrieť dnu. Nože,
203 27| nie. Všetko robíte z nudy, aby vám prešiel čas. Aspoň tak
204 27| predsa. Len by bol efekt, aby ste sa páčili. Nepomyslíte
205 27| taká blúza… Vy chcete, aby všetko hľadelo na vás, zaľúbilo
206 27| nepovažujete za hodného, aby ste sa pred ním ďalej blýskali.
207 28| zvláštna osoba.~Dovoľte, aby som vám ju predstavil.~Pani
208 28| budeme považovať za židovku. Aby sa nám to nešťastie nestalo,
209 28| nepozbieraš, pozbieram to ja, aby som mala čo robiť. Aj tak
210 28| hodvábe, zamate, atlase, len aby bola na zjedenie. Božechráň
211 28| zaviazať plachtu okolo hrdla, aby si sa nezakvickala. Neviem,
212 28| škatuliach som to držala, aby sa nezababralo. A ty? I
213 28| hovorím, pred zrkadlom, aby sa Milka mohla kochať vo
214 28| Dovtípili ste sa.”~„Dovoľte, aby som vám stisol ruku. Viete,
215 28| Musela ísť ku mladej vdove, aby ju podchytila a dozvedela
216 28| konverzovať s Miluškou, aby nezabudla po francúzsky.
217 28| na vás zle, že koketka, aby som sa vás vystríhal… Nemal
|