Chapter

  1 1 |        KOLLÁR~Slováci dávno zabudli na svadbu veľkomoravského kráľa.
  2 1 |       Svätoplukova svadba im už ani na um nezíde. Ach, ako smutno
  3 1 |             národom, keď sám zabúda na svojich predkov; lebo toto
  4 1 |          cudzími modlami, a nedbáte na vlastných vrstovníkov, ktorí
  5 1 |       predsa vám dačo poviem, aspoň na skúšku; ak však nepodbáte
  6 1 |           skúšku; ak však nepodbáte na môj hlas, nebude to moja,
  7 1 |             bolo ticho ako v hrobe. Na uliciach bolo však vidno,
  8 1 |        lampy... a mesiac akoby šiel na vohľady, s usmievavou tvárou
  9 1 |             jeden jedinký oblok bol na ňom osvetlený. Počuť bolo
 10 1 |        všelijaké búrky ho premenili na nepoznanie. Vystupujúce
 11 1 |             všetko toto sa už dávno na prach, alebo inakšiu podobu
 12 1 |            bližšie. Povedal som, že na hrade bol jediný oblok.
 13 1 |        Čechov a iné slovanské kmene na juhu. A tak Svätopluk, dostanúc
 14 1 |          tak Svätopluk, dostanúc sa na trón takej veľkej ríše,
 15 1 |           nepravých cestách prišiel na tento trón. Musím poznamenať,
 16 1 |             hľadel ich moc preniesť na seba. Ale oni to pobadali,
 17 1 |             naoko, ba potom prešiel na ich stranu a postavil sa
 18 1 |             teda bližšie a pozrime, na čo myslí. ~Keď sa Svätopluk
 19 1 |            Svätopluk, už si zasadol na kráľovský trón, ale predtým
 20 1 |           aj druhého! - Zahľadel sa na dlážku. Sedel dlhú chvíľu,
 21 1 |            Ale nechcem viac myslieť na seba, je načase, aby som
 22 1 |     schyľovalo k ránu, no Svätopluk na spánok ani nepomyslel. Neskôr
 23 1 |      nepomyslel. Neskôr sa natiahol na kráľovské lôžko, aby ďalej
 24 1 |          komnate zhasla a v Nitre i na hrade sa začal prebúdzať
 25 1 |      Rytieri a zbrojnoši sa hemžili na predzámku, po hradbách sa
 26 1 |            istotou tvrdil; že oblok na kráľovskej komnate bol dlho
 27 2 |             2~Rezno sa rozprestiera na brehoch mohutného Dunaja
 28 2 |          brehu išli dve ženy, ktoré na seba obracali pozornosť
 29 2 |        zásluhou, že som sa narodila na kráľovskom lôžku. ~Takto
 30 2 |        niečom, čo už tak dlho nosím na srdci. ~- No, vravte, komorná,
 31 2 |       trhano a okúňavo, vše pozrela na Adelaidu, vše rozkladala
 32 2 |        radoval, keď dostal pozvánku na zajtrajší cisársky ples!
 33 2 |            lebo jej myseľ sa bavila na výslní krásnych želaní a
 34 2 |      povestný gróf Rudolf sa chystá na zajtrajší ples kvôli vašej
 35 2 |           komorná, a ak neviete, ja na ten slávny ples ani nepôjdem! ~
 36 2 |       oklamaná. Kým sa pripravovala na nový príval slov a Adelaida
 37 2 |              zašli obe až do lesíka na brehu Dunaja... ~V cisárskom
 38 2 |             konalo zasadnutie rady, na ktorom bol prítomný .aj
 39 2 |         okúsili slobodu a zvykli si na víťazstvo, boli by teraz
 40 2 |             radu aj cisára nakloniť na svoju stranu. Preto sa hneď
 41 2 |             hlavu a milo odpovedala na otázku: ~- Ach, slávny cisár,
 42 2 |              Ach, slávny cisár, tam na pobreží tvojho Dunaja je
 43 2 |          preveľa chýbať, keď už ani na zajtrajší ples sa jej nechce! ~
 44 2 |             Adelaidu. Kvitnúce ruže na jej lícach sa rozblčali
 45 2 |      hovoríte, komorná, že nepôjdem na ples! Milostivý cisár, nič
 46 2 |        nepočúva ju. Nechala šatôčku na tehlovej dlážke a takmer
 47 2 |         svojej komnaty. ~Komorná sa na toto všetko dívala s otvorenými
 48 3 |             deň po príchode, určený na hry a rytierske preteky,
 49 3 |           ešte aj iná zábava čakala na hostí v priestrannej d1hej,
 50 3 |     skrášlenej, mnohými kahancami a na železných reťaziach visiacimi
 51 3 |            sa mali všetci zúčastniť na plese. ~Prv, než sa zjavil
 52 3 |            seba aj za svoju krajinu na každoročné poplatky, ako
 53 3 |         každoročné poplatky, ako aj na to, že keby to vyžadovala
 54 3 |              aby sa tieto veci ešte na čas odložili, lenže nemecký
 55 3 |           ktorého mal znovu v moci, na všetko privolí. A Svätopluk
 56 3 |       vysoké čelo ako jasná obloha, na lícach kvitnúce ruže, to
 57 3 |          ukázal v nečakanej podobe, na ktorú neboli nemeckí rytieri
 58 3 |     pretkávaný pás mu sťahoval meč; na jeho rukoväti, tylci, vykladanom
 59 4 |         všetky jej sny. Myslela iba na Svätopluka a jeho vraha.
 60 4 |            svoju lásku a náklonnosť na posledné miesto. Ani Svätopluk
 61 4 |          mala podieť. Pri pomyslení na toho svojho anjela, na Svätopluka,
 62 4 |    pomyslení na toho svojho anjela, na Svätopluka, sa bála, lebo
 63 4 |        mysli. ~Dlho čakala Adelaida na Svätoplukovu návštevu. Nevedela
 64 4 |        očakávať milenca. Napokon sa na chodbe ozval krok sprevádzaný
 65 4 |            po komnate, potom hodila na stolík hodvábnu šatôčku,
 66 4 |           tichý úsmev sa jej usadil na perách, vstala, podišla
 67 4 |      podišla k obloku a uprela zrak na dunajskú vodu. ~S nezdvorilým
 68 4 |              to ste vy, pán gróf? - na viac sa nezmohla. Tento
 69 4 |          Tento rozorvaný zúfalec sa na to hneď zaškľabil. ~- Akože,
 70 4 |        života, dôveruj mojej láske! Na týchto pleciach ťa prenesiem
 71 4 |          najnešťastnejším stvorením na svete. Sieň sa s ňou krútila,
 72 4 |         bázňou, všetko nešťastie sa na ňu vyrútilo, a nijaká útecha
 73 4 |          nijaká útecha jej nesvitla na cestu života. ~Svätopluk
 74 4 |             kňažná, som prihotovený na cestu. Prichádzam, aby som
 75 4 |           urobíme náležité prípravy na svadbu, - to boli posledné
 76 4 |         družinu. ~Ale kto tam stojí na zámockej veži? Trepoce sa
 77 4 |         hľadí za Svätoplukom. A keď na obzore zmizol posledný obláčik
 78 5 |         smutnom položení. Od západu na ňu číhal jej nepriateľ,
 79 5 |             cisára, a preto povolal na Vyšehrad vladykov a vojvodcov
 80 5 |        českých vojvodcov a rytierov na čele s. hrdinským Svatos1avom
 81 5 |          krajina za krivdy spáchané na našich mníchoch, čo kázali
 82 5 |          poslušnosť, vedzte, že vás na to donúti nemecký meč! A
 83 5 |     odvážlivca, keby knieža, dbajúc na práva a povinnosti pohostinstva,
 84 5 |              vo vašom mene odpoviem na túto nehanebnosť nemeckého
 85 5 |            Aspoň sa môže rozpamätať na rok 846, keď jeho sila,
 86 5 |            slávu, našla biednu smrť na tvrdých skalách našich Krkonôš.
 87 5 |     Bořivojovi, slávnemu kniežaťu! ~Na vyšehradskom priestranstve
 88 5 |         Vyšehradu. Nemci sa vracajú na západ k nemeckému cisárovi
 89 5 |             cisárovi a Česi uháňajú na východ k slovenskému kráľovi. ~
 90 6 |       znášať ľahostajne. Hotovil sa na výpravu proti Čechom. Už
 91 6 |             Už by sa bol aj prv dal na výboj, keby mu v tom nebol
 92 6 |               Teraz mu zas prípravy na svadbu kládli do cesty nemalé
 93 6 |           Nemeckí rytieri sa tešili na Svätoplukovu svadbu, lebo
 94 6 |            keď sa budú môcť svadbiť na staromestský spôsob, ako
 95 6 |           obloky v nich prerúbavali na väčšie, brány krášlili novými
 96 6 |     Svätoplukovi. ~Jeden deň určili na cisársku poľovačku na počesť
 97 6 |        určili na cisársku poľovačku na počesť Adelaidy, ktorá sa
 98 6 |           pustných horách. Adelaida na vranom koníku, v utešenom
 99 6 |             preto si vybrala miesto na osamotenej príkrej skale,
100 6 |        odkiaľ sa jej otváral výhľad na roztrúsené čistinky. Niekoľko
101 6 |             dookola, potom si sadla na skalu a zahĺbila sa do myšlienok.
102 6 |            do myšlienok. Pomyslenie na to, čo asi povie hrdinský
103 6 |          šípom , vyviedlo ju rýchlo na ušľachtilé výslnie Svätoplukovej
104 6 |             starých germánskych hôr na zlatoklasé polia a vínonosné
105 6 |            naňho v bdení. Myšlienka na Svätopluka ju vyvábila aj
106 6 |           Svätopluka ju vyvábila aj na túto poľovačku. ~Z myšlienok
107 6 |           Rudolf a divo sa zahľadel na bralo. ~- Aha, zradná stvora,
108 6 |         stvora, poľujete po skalách na sny o svojom Svätoplukovi?
109 6 |      cielenia vypustil jedovatý šíp na Adelaidu. Šíp pozrážal niekoľko
110 6 |   poľovnícku trúbku a dala znamenie na rýchle stretnutie sa poľovníkov. ~
111 6 |           prvý, čo sa kňažnej pýtal na príčinu jej preľaknutia
112 6 |           príčinu jej preľaknutia a na prestrelený klobúk. Adelaida
113 6 |            zvlnenými vlasmi vysadla na vraníka a s celou družinou
114 7 |             krátkom čase povzniesla na taký stupeň slávy a vážnosti.
115 7 |             o tom, že robí prípravy na slávnosti, hoci sa nikomu
116 7 |         nemeckou kňažnou, upozorniť na tento nebezpečný krok. Zavolali
117 7 |     apoštola Metoda, ktorému kládli na srdce, aby Svätopluka presvedčil
118 7 |             týchto osídiel. ~- Dlho na teba čakám, otče, - hovoril
119 7 |            tvojho trónu obrátili sa na mňa, a ja idem práve teraz
120 7 |       Bolesť srdca mu pretrhla reč, na čelo mu vysadli kropaje
121 7 |        Svätopluk, ty sa obzeráš iba na nepriateľskú moc a zabúdaš
122 7 |          nepriateľskú moc a zabúdaš na skúsenosť a na poznanú hrdinskosť
123 7 |            a zabúdaš na skúsenosť a na poznanú hrdinskosť vlastného
124 7 |       horlivosť, že nechceš myslieť na slávny kniežací rod českých
125 7 |             tak neskoro prichádzate na túto myšlienku, a z inej
126 7 |           otroctvom a okovami. Skôr na tebe bolo a aj je, veľký
127 7 |           tebou vypraví vyslanectvo na Vyšehrad. Ty sa, otče, postaraj,
128 7 |          sieň. Svätopluk sa spustil na stolec a zabral sa do hlbokého,
129 8 |            vyslanci vrátili z Nitry na Vyšehrad, doniesli radostné
130 8 |      Vyšehradom a Prahou stál vtedy na pobreží mohutnej Vltavy
131 8 |             kúpali a po Krkonošiach na divých kancov poľovali.
132 8 |         kancov poľovali. A prisahám na Perúna, ani tie ich meče
133 8 |           sa vidí, že pôjdeme spolu na Nemcov...! Ha, ha, ha! ~
134 8 |          víno, nalej ešte! - kričal na krčmára. ~A čo potom, Strojsa, -
135 8 |            české piesne, a prisahám na Moranu, ide im to lepšie
136 8 |         bolo neveľa vyvýšené miesto na spôsob rečniska, čiže kazateľnice,
137 8 |            okrášlené veľkým krížom, na ktorom visel obraz Krista. ~-
138 8 |             ruke s krížom vystúpil. na rečnisko,a kázal zhromaždenému
139 8 |       nemčine. - Haní bohov, nadáva na Svantovíta, rúha sa Perúnovi!
140 8 |            všetkých nebola obrátila na iné divadlo. ~Skupina nitrianskych
141 8 |     nitrianskych rytierov a odencov na čele s dôstojným Metodom
142 8 |    dôstojným Metodom cválala cestou na Vyšehrad. Zbrojnoši, najmä
143 8 |    zvedavými očami, až kým neprišli na podzámok a nezmizli vo vyšehradských
144 8 |            že po Metodovom príchode na Vyšehrad celá Praha nehovorila
145 8 |         medzitým blahodarne pôsobil na srdcia celého kniežacieho
146 8 |             jeho myseľ. ~Istého dňa na kniežaci príkaz rozhlásili,
147 8 |             vo Svantovítovom chráme na Vyšehrade. Sotva sa začalo
148 8 |             voľačo zvýšená obetnica na spôsob kresťanských oltárov. ~
149 8 |       zvedavosť sa rýchlo premenila na úžas a zmeravenie, keď sa
150 8 |             celý zástup sa zahľadel na jeho dôstojnú postavu. Vysoký
151 8 |         zošedivené vlasy splývajúce na plecia, tvár aj vo svojej
152 8 |              A tak k vám prichádzam na rozkaz tohto všemohúceho
153 8 |             slabí, že vás potrebujú na svoju obranu? ~Poznám boha,
154 8 |        nepoznáte, pozná vás a hľadí na vás z jasných a hrmiacich
155 8 |        blahoslavených; preto poslal na tento svet syna svojho,
156 8 |          hrôzy a večné biedy čakajú na neveriacich a dobrovoľne
157 8 |             výnimky, prv než vylial na nich prameň svätého krstu,
158 8 |     posvätiteľa! ~Metod, vylievajúc na nich krst svätý, hovoril
159 8 |           si uveril! Sláva buď bohu na výsostiach! Hospodine, pomiluj
160 8 |          Zástupy sa dívali s úžasom na toto slávne Metodovo krstenie.
161 8 |      vystaval niekoľko chrámov, ako na Vyšehrade, v Limomyšli,
162 8 |             Vyšehrade, v Limomyšli, na ľavej strane Hradca atď.
163 8 |            s bratom Cyrilom pôsobiť na tento národ. A až teraz
164 9 |            medzi týmito rozprávkami na toho zúfalého nešťastníka,
165 9 |       nešťastníka, čo ušiel do hôr, na grófa Rudolfa? Ach, na toho
166 9 |              na grófa Rudolfa? Ach, na toho som takmer aj sám zabudol.
167 9 |             Pozrime teda, čo robí. ~Na reznianskom hrade, v tesnej
168 9 |            a skvostné, ale ledabolo na sebe nahádzané. Zapálené
169 9 |            leží pod dubovým stolom, na posteli je namiesto mäkkých
170 9 |          plechová kanvica, čo stojí na stole, je naplnená vodou;
171 9 |            naplnená vodou; muž sedí na brezovom klátiku. Keď bol
172 9 |         komore. Nič iné mu neprišlo na um. Chytil kanvicu, vylial
173 9 |             obočie, položil kanvicu na stôl a zvalil sa na svoje
174 9 |         kanvicu na stôl a zvalil sa na svoje machové lôžko. ~Vošiel
175 9 |            do rúk súdu. Dáva sa vám na vedomie, že túto milosť
176 9 |            sa tam váľal, a utekajúc na koniec chodby, chrčal: -
177 9 |            dokázalo, že on strieľal na Svätopluka. Ale dnes bol
178 9 |             bol štastný deň, všetko na hrade sa muselo radovať.
179 9 |           zlate a rytieri sa tešili na svadobný "Saus und Braus". ~
180 9 |       položenie vynášalo jej vnútro na najvyšší stupeň blaha. Pohľad
181 9 |             A o malú chvíľu zbadala na konci cesty, strácajúcej
182 9 |          ste vo svadobný deň čakali na svojho milého, ha ženícha?
183 9 |           Adelaidu najstrašnejšia. ~Na tamtej strane sa totiž razom
184 9 |            mnou zle, nemecký cisár? Na našom dvore je právo vyslancov
185 9 |           nedotknuteľné. A ja musím na tvojom dvore znášať pohanu? ~
186 9 |     zaštrkotal, pravicou si založil na hlavu prilbicu. Po dlhých
187 9 |           konské podkovy sa iskrili na zámockých dlažbách a na
188 9 |             na zámockých dlažbách a na reznianskych uliciach. ~
189 9 |             a celú horlivosť nebola na seba obrátila Adelaida. ~
190 9 |         môže sa potom premeniť hoci na zafír, nikdy viac neoživí
191 9 |           všetko sa to iba ponášalo na blažené sny. Ako keď odkvitajúca
192 9 |      odkvitajúca ruža smutno pozerá na svoje pŕchnúce lupene, tak
193 9 |            niekedy aj so smiechom - na svoju vädnúcu krásu, na
194 9 |             na svoju vädnúcu krásu, na hasnúci lesk svojho života.
195 9 |            od spoločnosti, a keď ju na to nútili, neprotivila sa,
196 9 |           Ustanovili skvostný ples, na ktorom sa mala zísť celá
197 9 |            bubny a trúbky ozvali sa na jej počesť. Vítali ju hlasné
198 9 |            vrazila strela namierená na Svätopluka, zastala pri
199 9 |             napokon. Potom nedbajúc na nič, vyšla zo siene, nechajúc
200 9 |           spoločnosť. ~Ale nechajme na chvíľu smutnú, nešťastnú
201 9 |           osudov národov, a pozrime na: nemeckú ríšu. ~Po celom
202 9 |              Slnce sa už schyľovalo na západ, no mesto bolo ešte
203 9 |           Obzeral sa, rád by sa bol na niečo opýtal, ale okolo
204 9 |              Pred krížom Spasiteľa, na mäkkom čiernom podstavci,.
205 9 |        Nemecko, ktoré si brúsi oceľ na Svätopluka? ~Oj, nie! Ten
206 9 |      hasnúceho života v myšlienkach na boha a snívaní o Svätoplukovi. ~
207 10|           ním Svätopluk zostal dlho na reči a povypytoval sa ho
208 10|            reči a povypytoval sa ho na všetky noviny pri Bořivojovom
209 10|       hlavných radcov a odhodlal sa na ten krok, aký urobil vtedy,
210 10|            Nitru, sám sa hneď vydal na cestu do Prahy, aby osobne
211 10|    Presvedčíme sa, keď sa dostaneme na koniec, že medzi kniežatmi
212 10|            a úprimnejších priateľov na tomto svete, ako bol Slovák
213 10|  Svätoplukovi rojili a zbierali, on na vojnu ani nepomyslel, prežíval
214 10|             hodiny vo svojom živote na Vyšehrade. Svatopluk sa
215 10|         malichernou bázňou donútený na tieto predsavzatia a omámený
216 10|            celou svojou prudkosťou. Na Rastislavovom dvore ho vychovali
217 10|   zahraníčnými devami, všetko sa mu na nej pozdávalo lepšie než
218 10|            nej pozdávalo lepšie než na iných. ~V mysli mu začala
219 10|             ňou a s jedným lodníkom na vlnách tejto veľkej českej
220 10|          svojom lone smrteľné hromy na celú Sláviu. Na českom pomedzí
221 10|      smrteľné hromy na celú Sláviu. Na českom pomedzí zazneli nemecké
222 10|          zdalo, že Svätopluk zabúda na svoju slávu, nemohol mu
223 10|          nikým. ~Jeho odenci čakali na vyšehradskom predhradí,
224 10|        arcibiskup Lintbrecht, išiel na Čechov, kým celá sila nemeckého
225 10|           samého cisára mala udrieť na Svätoplukovu ríšu. ~Hoci
226 10|             Ľudovítovi a jeho synom na Veľkej Morave. Keď Svätopluk
227 10|         našiel už všetko pripravené na vojnu. Prípravy urobil Slavomír,
228 10|            hrdinskej Nitry čakal už na Svätopluka, lebo on býval
229 10|            meč a vlniť sa jeho perá na prilbici. ~Slováci a Moravania
230 10|            nevedeli sa dočkať útoku na nepriateľa. Čoskoro sa divadlo
231 10|       nielenže jeho a synov porazil na hlavu a zahnal až za Dunaj,
232 10|            ríši podmienky diktoval, na ktoré musel pristať, keďže
233 10|           stvrdil slávu svojho mena na večné časy. ~No a teraz
234 10|         neprestajky bojoval, nebolo na to času. Že som sa tak dlho
235 10|          tom zdržal a ako sa zdalo, na svadbu zabúdal, nech mi
236 10|       pamätných? ~Tak poďme teda až na koniec. ~Keď sa Svätopluk
237 10|             porobil všetky poriadky na nastávajúcu svadbu, vrátil
238 10|   Svätoplukovi všelijaké drahé dary na dôkaz úcty, ktorú prechovávajú
239 10|         zástupy sa hrnuli do chrámu na Nitrianskom hrade. Metod
240 10|            a celá Nitra sa chystala na plesy a radovánky. Na kráľovskom
241 10|      chystala na plesy a radovánky. Na kráľovskom hrade bolo živo.
242 10|             perlili najlepšie vina, na misách a tanieroch kolovala
243 10|            v rukách zablýskali čaše na Svätoplukovu slávu. Neskôr
244 10|             sa zablysli slnca lúče ~na oslavu víťaza Nitry, ~prázdne
245 10|          týhto panovníkov, a prišla na nich takmer odrazu, bola
246 10| osvietenosti, ktorá bola v tom čase na vysokom stupni. Slúžil spravodlivosti,
247 10|            veľkého otca a priviedli na. ťažko vybojované veľkomoravské