Chapter

 1 1 |         Musím teda ab ovo začínať, aby aj moje láskavé obecenstvo
 2 1 |         ako pri nijakej inej.~Ale, aby nám dakto nepovedal, že
 3 1 |         sedel pred zrkadlom, a my, aby sme sami nemuseli opisovať
 4 1 |          pred láskavé čitateľstvo, aby ho samo vidieť mohlo. Ale
 5 1 |      Šúplata vždy prstami utieral, aby len dobre mohol všetky biele
 6 1 |           hm, to si veru vyprosím, aby mi ho daromným papierom
 7 1 |        odrazu sa chytal za vrecko, aby vytiahol kľúč a zaprel chyžu.~–
 8 2 |          toto vari stačí už na to, aby moje láskavé čitateľstvo
 9 2 |    protestujem a nemôžem dopustiť, aby náš národ prestával byť
10 2 |       stolicou pravdy a ducha, než aby boli schopní na pojme nášho
11 2 |            celej uhorskej krajiny, aby som o rakúskom mocnárstve,
12 2 |    ústavoch, haj, pán boh uchovaj, aby som ti to mal rozprávať!
13 2 |      svojho jedináčika reformoval, aby sa po meste s tým panslavizmom
14 2 |           vedel dať, a tá by bola, aby si si Ľudmilku dobre osedlal,
15 2 |            Ľudmilku dobre osedlal, aby ti ju dakto bohatší, ako
16 3 |    poriadku? Tak rob aj ty naveky, aby Nový rok nenašiel nikdy
17 3 |           nikdy v neporiadku veci; aby nemal čo robiť so starým
18 3 |      modlitbu. Ľudmila sa modlila, aby sa nebo jej lásky jasnejšie
19 3 |           dusiť, pritom pozorovať, aby sa nemohol na jej prijatie
20 3 |         bľusknúť na ňu, lež k reči aby bol prišiel, to mu nešlo.
21 3 |            palicu s tým naručením, aby ju včasráno zaniesla do
22 3 |       dobrá, babka moja, oni chcú, aby som šťastná bola, ak len
23 3 |          alebo zniesť naložia: ale aby som sa mala naveky zahrdúsiť
24 4 |         ako sa to ešte skončí. Lež aby sme nepredbiehali sami seba!
25 4 |          je im ustanovené od boha, aby takým šťastným boli, prosím
26 4 |       ktoré ju naháňalo, nechcelo, aby mladého Brožka doma našla.~–
27 4 |       nesiete môjmu synovi veksľu, aby vám peniaze na verbálke
28 4 |        starý Brožek dorážal na ňu, aby to len uňho nechala, že
29 4 |          sa ponáhľajte s predajom, aby ste nestratili päť zlatých
30 5 |     menovať. Zato aj bežím k tebe, aby som sa len čím skôr pravdy
31 5 |          môj, neboj, pričiníme sa, aby sme toho filistra vyhodili
32 5 |      priateľovi ruku, uisťoval ho, aby sa tých „papúľ bruchoslavických“
33 6 |          od slova do slova podáme, aby náš čitateľ videl mentem
34 6 |            ozaj taký onakvý, taký, aby som si pravdu povedal, trochu
35 6 |    prichádzam k nim z priateľstva, aby som ich nohu od priepasti,
36 6 |            budú hnevať, či nie,1en aby som si voľakedy sama nemusela
37 6 |        dačo, má, pán boh zachovaj, aby som ju ohovárala, lež, prosím
38 6 |        nimi sa unterhaltovať – ale aby nepovedali, že ohováram
39 6 |            to ešte nikdy neurobil, aby ich bol vážil na váhach
40 6 |      panebože, azda len mám rozum, aby som vedel rozsúdiť. Lapiť
41 6 |     pokladnica.~– Hop, – povedá, – aby som si nezabudol čo najpotrebnejšie, –
42 7 |        opatrne aspoň meno zatajiť, aby si ani u Hurdálkov dvere
43 7 |         svojím šelmovstvom na tom, aby toho nebezpečného Šúplatu
44 7 |           si na seba veľký ručník, aby na žiadosť svojho lekára
45 7 |            všetko vynaložím na to, aby sme dnes na istú hrali.
46 7 |           ponáhľať na faciem loci, aby sme tam videli a skúsili
47 8 |         popredku, ale poberala sa, aby sa pred samými svojimi hosťami
48 8 |        žije dnes-zajtra.~– Ho ho – aby sme neupadli do pokušenia
49 8 |      chytal. Urobil síce čo mohol, aby dal najavo, že aj on ľúbi
50 8 |          tých jemu nemilých hostí, aby už potom so starou aj s
51 8 |      Brožek.~Hovorková ho ponúkla, aby otvoril, čo on aj chytro
52 8 |          parády chce vytínať, vari aby dlžníkov oslepila a bohatých
53 8 |         priam rozkazovať Ľudmilke, aby pripravila čaj pre hostí,
54 8 |           Už mu aj znamenia dával, aby začal svoju prácu, a teraz
55 8 |           keď tento dobiedzal doň, aby robil, čo má, aby sa presvedčil,
56 8 |   dobiedzal doň, aby robil, čo má, aby sa presvedčil, ako stojí
57 8 |          nesmieš sám vŕtať.~– Vari aby si ty mal viac času... –
58 8 |         skoro naňho privesila, len aby ho zadržala.~Milenský. ani
59 9 | Šúplatoviech Ďorďa.~– Ej, dajbože, aby si naozaj zhnusili tie mazleny,
60 9 |          nech si urobia, ako chcú, aby mne potom nepripisovali.
61 9 |          to, ale len to si prosím, aby mi povedali, čo naozaj mienia,
62 9 |       aspoň raz ohlásiť v kostole, aby si ma bruchoslavické panny
63 9 |         bude pani Šúplatová.~– Len aby ho ešte do rána dakto neodviedol
64 9 |         nespať a usilovne strážiť, aby sa nik k jej pánovi nedostal.~
65 9 |         Ale aj Šúplata mal strach, aby sa Ilona nedozvedela, že
66 9 |          je bohatšia ako on sám, a aby sa potom ozaj dáky kulifaj
67 9 |    sväto-sväte, že na tom pracuje, aby sa Ľudmila jeho ženou stala.~–
68 9 |         svete.~– O tom potom – lež aby som nezabudol, prichystaj
69 9 |          sa vyslovil:~– Tu ho máš, aby si sa presvedčil, že tvoje
70 9 |         neskoro chodiť do kostola, aby nemusela potom od hocakej
71 9 |          tak nachytro pozhľadávať, aby predsa obstála ako meštianka.
72 9 |       stalo, ale sa veľmi múdrili, aby stará ich furtácku radosť
73 9 |   vynaložila síce Hovorková na to, aby ukryla svoj hnev, svoje
74 9 |          behal za mnou, prosil ma, aby som mu len dovolila do môjho
75 9 |       smradľavý. Či ten bol hoden, aby som ho ja pustila do svojej
76 9 |       rukopis?~– Nemám teraz slov, aby som mohol... – citom celkom
77 9 |          som ti pätnásť zlatých, a aby si mi ani tie nebol dlžen,
78 9 |        dokončíme tam aj Tri krále, aby sme in facie loci pamätnú
79 10|           aký črep chce? A že vraj aby som ho nestratila. Ale ja
80 10|        nepovieš, kde máš ten žreb, aby si ho potom dáko nezapotrošila.
81 10|         Brožek nie je taký blázon, aby vydal žreb, ktorý 200 000
82 10|    spiatkom s tým úprimným vinšom, aby ju pán boh dlho-dlho v šťastnom