Chapter

 1 1 |          komu sa také páčia, nemá nič nad ne krajšie. Postava
 2 1 |        Ľudmilou Hovorkoviech tiež nič nemalo byť, pojmem si za
 3 1 |       striebre vyhodiť – a to pre nič za nič! Za kúštik papierika!
 4 1 |         vyhodiť – a to pre nič za nič! Za kúštik papierika! A 
 5 2 |            Do druhej chyže nás je nič, tam málokedy býva Milenský.~
 6 2 |      veciach, proti ktorým som ja nič nevravel, – trochu zahanbený
 7 2 |     stavoch ľudia, ktorí neznajúc nič inšie ako starosť o svoj
 8 2 |     Brožek sa furtácky usmieval a nič nevravel.~Jaroslav to však
 9 2 |           prvú odpoviem, že si na nič iné nemyslím, ako že len
10 2 |          kutíc uťahovali! Zato sa nič neboj – dievčence ja sám
11 2 |        rád vidím. Nuž ale, veď ja nič, ja som len tak hovoril
12 2 |     požartoval. – Och, braček, ja nič lepšie neviem ako ty, ale
13 3 |          je pekná. Keď dnu vošla, nič sa to ináč nezdalo, iba
14 3 |       žiarilo.~A ja sa Milenskému nič nečudujem, že sa tak lapil
15 3 |      ostarievajú a potom sú už na nič nie súce.~Ľudmilka bola
16 3 |       Teraz teda Hovorková nemala nič inšie na mysli, ako by Šúplatu
17 3 |         prihovárajúc sa mu, akoby nič, – či už videli toho husára,
18 3 |   Jaroslav.~– Hej, hej, ale to je nič proti môjmu obrazu, dokladala
19 3 |           Hat nichts zu sagen, to nič nie je; Milenský sa, chudák,
20 3 |         dakedy tú knižku donesie. Nič je v tom nie inšieho, nech
21 3 | posilňoval ju Šúplata, – však ona nič nemá a ja ju zaopatrím tak
22 3 |          do chyže a Šúplata akoby nič nevidel schopil širák a
23 3 |           si zaiste, že to všetka nič nie je tam, kde sú stotisíce,
24 3 |         ach, viem, babka moja, že nič nemám na tomto svete! viem,
25 3 |           svete!~– No, no, veď sa nič neboj, – tešila ju stará, –
26 3 |         síce trochu obstarný, ale nič to, budeš mať pri ňom pohodlie
27 3 |       trošku neokrôchaný, to tiež nič nie je, my ho vycibríme.
28 3 |           to ide na svete, a tebe nič neostáva, ako počúvnuť mňa
29 3 |        neznesiem to, viem, že som nič po mojich rodičoch nedoniesla,
30 4 |     románovým osobám ani nebudeme nič želať, lebo to všetko, čo
31 4 |      všetkom, šelma, z opatrnosti nič nehovoril.~Ako to len každý
32 4 |      jednohlasne, – Milenský nemá nič, a Ľudmila ani zbla! No
33 4 |         vedela, že dobrotou nikdy nič nedostala. Bolo to teda
34 4 |     najprv pretvaroval, ako čo by nič nevedel, ale keď sa Ilona
35 5 |           papúľ bruchoslavických“ nič nebál, že si on svoje dobre
36 6 |           stolíku. Ale to je ešte nič také čudné, veď on viac
37 6 |         knihu, lež ani to by ešte nič také nevídané nebolo, Šúplata
38 6 | pokladnicu!~– Hej tristo... – ale nič tristo, Šúplata sa naozaj
39 6 |         zlatý v striebre a za rok nič z neho nemať – to je tiež
40 6 |    Hurdálková, – nuž veď by to aj nič nového nebolo, ja vdova –
41 6 |           pani svokra.~Hurdálková nič iné nepotrebovala ako to,
42 6 |           mňa opýtajú! Celé mesto nič nevie, lebo je Hovorková
43 6 |          z tej svadby takým činom nič nebude. – Ale ja by som
44 6 |          čo priam Ľudmilôčka moja nič nedostane, veď si ju ja
45 6 |              No, nechže si z toho nič nerobia, dá pán boh, že
46 6 |    bruchoslavický apatekár predsa nič nevyrobil. Aj tieto dve
47 6 |    prebral. Lenže nebolo s ním už nič čo začínať, čo bol taký
48 6 |       Nevedel síce, neborák, ešte nič, čo sa môže stať a čo nie,
49 7 |    doktori nad doktorov, ale veru nič nemohli s čertom vyviesť;
50 7 |  naposledy aj kňaza, ale ani kňaz nič nevykonal s milým diablom.~
51 7 |     dlhoch zmienku urobila. Aj to nič nie je, že je ako mačka
52 7 |       Hovorkovej dlhoch. Hahaha – nič sa neboj, predídeme ho my.~
53 8 |        tom byť musia. No ale zato nič, veď sú fašiangy ešte iba
54 8 |          tých hostí. Ale ešte ani nič nebol zbadal, sa mu v očiach
55 8 |       Bruchoslaviciach. Ale ak by nič nebolo – nuž spánombohom
56 8 |     zarytého nemala.~A Hovorkovej nič iné nebolo treba ako to,
57 8 |          pôjdeme domov, a ty dnes nič nesmieš zvedieť. Nechaj
58 9 |      bruchoslavické panny. Veď to nič nevie, len sa frntiť, len
59 9 |       dávno hovorila, pre nich to nič nie je súce. Ale – nech
60 9 |          si Šúplata, – ešte nevie nič o lutrii. Ale pravda – veď
61 9 |       urobiť, veď sme nie vdovci.~Nič, nič, – hovoril Šúplata, –
62 9 |          veď sme nie vdovci.~Nič, nič, – hovoril Šúplata, – nijaké
63 9 |           len z tej kázne si dnes nič nezachovala, bár pán farár
64 9 |         svojho manžela, ale tento nič neočul, nič nevidel – iba
65 9 |    manžela, ale tento nič neočul, nič nevidel – iba rátal tie
66 9 |        zasmiala, ale z privolenia nič nebolo.~– Čože by mi to
67 9 |          ustanovili.~Nám teraz už nič neostáva, ako dáko poriadne
68 10|          vždy za ňou vybehol, ale nič si s tým nepomohol. Lebo