Chapter

 1 1 |           prihovárala! Že vraj – „Herr von Šúplata, prečo sa nepáči
 2 1 |                sa aj so smutnou Ilonou von.~Po temnom pitvore ohlasovalo
 3 3 |          nepríde.~– A s tým tašla sama von z chyže.~Ľudmile bolo srdce
 4 3 |               aj ona svoju reč a „Herr von Šúplata“ sem, „Herr von
 5 3 |                von Šúplata“ sem, „Herr von Šúplata“ tam, len tak lietalo
 6 3 |          rozumela, hádam by ho bola aj von vyhnala. Lebo Hovorková
 7 3 |              dobrú príležitosť.~– Herr von Milenský, – prihovárajúc
 8 3 |                majú dačo povedať? Nože von s tým, – pozrúc Šúplatovi
 9 3 |               vyzerá.~– Tuším im, Herr von Šúplata, trochu mdlo prišlo, –
10 3 |                ho aj vyzradíme: – Frau von Hovorková, nechže idú trochu
11 3 |             Hovorková, keď vyšli tamtí von dvermi, – tak to bude a
12 3 |             pri tom ostane, však, Herr von Šúplata?~– Čo len povie
13 3 |                to frajlička? Ach, Frau von Hovorkoviech, keby to len
14 3 |              nech mi ráčia veriť, Herr von Šúplata. No veď by som ja
15 3 |               mne? Há?~– Tak-tak, Frau von Hovorkoviech, – posilňoval
16 3 |              sa miluje! No vidia, Herr von Šúplata, to je tajomstvo
17 3 |           najmenšieho potknutia dostal von.~Hovorková, vopchajúc do
18 4 |        Nahneval sa, hrešil, zlorečil – von i vyhnal Ilonu. Toto mala
19 6 |                nebolo, ja vdova – Herr von Šúplata mládenec, hehehe!~–
20 6 |                 kam idú? – Vedia, Herr von Šúplata, ako sa hrávali
21 6 |                   A či si to oni, Herr von Šúplata, už takto celkom
22 6 |            toľko ostane, ako oni, Herr von Šúplata, len hen za humnami
23 6 | spisovateľstvom.~Ale oni, ej oni, Herr von Šuplata, taký vážny mešťan,
24 8 |              nemohla.~– Lebo ako, Herr von Šúplata, – počala stará
25 8 |               No, wie gehts denn, Herr von Brožek, wie?~Takto sa mala
26 8 |                prísť do ich domu, Frau von Hovorková, – odpovedal Brožek
27 8 |                staviť, že aj oni, Frau von Hovorková, už dosť zlého
28 8 |       pravdivej ženy. Lež ako sa teraz von dostať? – Takto si  Šúplata
29 9 |               opitého kulifaja nájduc, von ho vyšmaril, ale potom zas
30 9 |               už len, ako by sa dostal von z Bruchoslavíc. Doteraz
31 9 |           ukazuje z Bruchoslavíc cestu von a žehná jeho kroky na ceste
32 9 |               Už neverila, len skôr sa von dostať, ale vtom zahrmelo –
33 9 |              vychádzajúc pri jeho boku von z kostola.~Šúplata bol v
34 9 |                   Nech nežartujú, Herr von Brožek, to som si od nich
35 9 |             zanechali.~– Nie tak, Frau von Hovorková, – ohlásil sa
36 10|               tým, že zakaždým, čo len von vyšla, vždy za ňou vybehol,
37 10|             inde.~A s tým sa šmotŕňala von. Šúplata sa prechodil veľkým
38 10|             prečože ma vtedy hrešili a von aj s ceduľou vyháňali.~–
39 10|         peniaze zo stola, ponáhľala sa von.~Šúplata sa pleštil na posteľ,