Chapter

  1 1 |           ženičku kto nevidel na rínku v Bruchoslaviciach?~Hop, ale
  2 1 |              hop! Čože sú to za otázky v zábavníku Nitre?~Tak je,
  3 1 |                som veru myslel, že som v bruchoslavickom kasíne,
  4 1 |       noveletka je dačo najčerstvejšie v našej literatúre tohto nielen
  5 1 |              to je zázrak – pokračujú  v začatej piesni udivené Klebietkoviech
  6 1 |         Silvestra večer, nachádzame ho v rozpakoch lásky a ženby.~
  7 1 |               ostrý čas dosť bol sporý v oraní jeho okrúhlej tváričky,
  8 1 |       päťdesiateho roku svojho života.~V tomto teda okamihu, v ktorom
  9 1 |          života.~V tomto teda okamihu, v ktorom mu čas toho päťdesiateho
 10 1 |                 kvietkovaným papierom. V tomto puknutom zrkadle vidieť
 11 1 |          šediny. Ale aké sú oči, to sa v zrkadle nedá dobre vidieť.
 12 1 |          krajšie. Postava sa celá síce v zrkadle nevidí, lebo nevážilo
 13 1 |               viacej Silvester nenájde v tomto stave! Akokoľvek,
 14 1 |    najchudobnejšiu meštiansku dievčinu v Bruchoslaviciach na truc
 15 1 |       komasácia hotová; a mimo toho má v Mlákach, pod Šibenicami,
 16 1 |               Mlákach, pod Šibenicami, v Lašidovej, a všetko hodné
 17 1 |               hodné fľaky lúk a nivy a v horách tiež pekný táľ. –
 18 1 |              brušku, ľavou rozhadzoval v povetrí a prechodil sa po
 19 1 |          histórie, a povedz, čo to máš v ruke, vari si dáku šajnu
 20 1 |            vari len nedali päť zlatých v striebre za tento kúštik
 21 1 |          vysvediť ani tých päť zlatých v striebre, ani ten kúštik
 22 1 |            myslieť nemohla ako tak, že v tom slova pravdy niet. Dala
 23 1 |               za papierik šesť zlatých v striebre, a to si môžeme
 24 1 |              som päť, ale šesť zlatých v striebre za tento papierik;
 25 1 |               Ale toto je hrozná vec – v týchto časoch všeobecnej
 26 1 |                 hľa, vari šesť zlatých v striebre vyhodiť – a to
 27 1 |           papieriky len za päť zlatých v striebre predávajú, ináč
 28 1 |  bruchoslavických uliciach šúpal. Keby v pitvore nebola tma, videli
 29 2 |             slovenským boháčom.~Ja len v krátkosti poviem, že náš
 30 2 |         skromným, ale vkusným náradím. V prvej stála jeho pekná knižnica,
 31 2 |                hádam jediným priateľom v Bruchoslaviciach, s mladým
 32 2 |           nášho národa málo bolo rokov v tých storočiach. A tento
 33 2 |              národ je nešťastná figúra v histórii!~– Hahaha, braček
 34 2 |                byť zato národom, že sú v ňom a vo všetkých stavoch
 35 2 |                 národ mi je ten človek v ňom, ktorý najlepšie určenie
 36 2 |                ktorý najlepšie určenie v ňom poznáva, touto známosťou
 37 2 |                 nech je tak; ale tu si v rozpore s tamtou tvojou
 38 2 |              priam dáky židovský Šolem v Panónii, dáky dopisovateľ
 39 2 |              Panónii, dáky dopisovateľ v Pešti Hirlape, alebo hen
 40 2 |               divatlapista do Slovákov v sprostých vtipoch sa nanosí
 41 2 |              keď mnou trochu nadúchaný v mestskej rade jedno alebo
 42 2 |           hovorí ako nárady môjho otca v senáte prepadli a ako tie
 43 2 |           Ľudmilu. Ale že inšie nie je v mojej moci, to ty lepšie
 44 2 |              som ja o istom mládencovi v Bruchoslaviciach už dačo
 45 2 |         Milenský. – No veď ja viem, že v mojom románe nebudem sa
 46 2 |              nebudem sa ja šťastne mať v láske, ale zažijem aspoň
 47 2 |              fajočky, lebo ktože by to v jednom kuse čítal a len
 48 3 |               zas nám len prichodí ísť v tom istom čase do jedného
 49 3 |               najprvších kapitalistiek v Bruchoslaviciach. Ba môžeme
 50 3 |              druhej matróny seberovnej v celých Bruchoslaviciach.
 51 3 |        minulého roku sa modlila už ako v novej myšlienke oblečená.
 52 3 |      vypytovala sa Ľudmily na poriadok v dome.~– No, či máte všetko
 53 3 |             dome.~– No, či máte všetko v poriadku? Tak rob aj ty
 54 3 |                Nový rok nenašiel nikdy v neporiadku veci; aby nemal
 55 3 |               začervenala, dakedy slza v očiach zaligotala.~Stará
 56 3 |             prišli skadiaľsi a rady by v Bruchoslaviciach svoje šťastie
 57 3 |            veľa otázok, aké mu Ľudmila v okamihu predniesla, nevedel
 58 3 |               zarazili ho tie rozpaky, v akých všetkých našiel.~Šúplatu
 59 3 |           rozmrzená, teraz síce cítila v sebe akúsi novú silu babke
 60 3 |              hnev, žiadosť, pomstu len v sebe dusiť, pritom pozorovať,
 61 3 |            znajúc slušnosť zachovať aj v mrzutom urazení, pustil
 62 3 |             pozerať!~Hovorková sa však v srdci tešila nad týmto lapeným
 63 3 |              toho chlapca –~– Čo je aj v Pokladnici o ňom reč? –
 64 3 |              sa teda, prehŕňajúc listy v Pokladnici, čosi spievať.
 65 3 |                 A Hovorková mala dakde v tretej chyži pravú rozkoš
 66 3 |              nijako vyriecť, čo chcel. V tom okamihu by bol polovicu
 67 3 |              vystretý na stolici, celý v smrteľných mdlobách.~– Preboha –
 68 3 |               lásky. Bozkali sa ešte a v Ľudmile sa varili city a
 69 3 |             teda ma tisíc šidiel pichá v krvi, páli ma, mdlo mi prichodí,
 70 3 |          ktorej sedí, za tú knižku, čo v ruke má, a to nech mi veria,
 71 3 |              tú knižku donesie. Nič je v tom nie inšieho, nech mi
 72 3 |         slovenský spisovateľ čosi vrčí v hlave, nikdaj som sa nikoho
 73 3 |                 Hovorí sa, že láska je v manželstve najpotrebnejšia,
 74 3 |           pravda, že aj láska je dobrá v manželstve, ale predsa nie
 75 3 |              ináč byť nemôže.~Toto bol v krátkosti tuná uvedený obsah
 76 3 |           odpovedať? Vieš ty, čo si ty v mojom dome? Tebe je nie
 77 4 |               všetko, čo im želáme, je v našej moci, takže im to
 78 4 |        prebúdza.~Prišiel včera neskoro v noci domov, lebo po známej
 79 4 |                či kmotre, keď nie hneď v noci, teda iste zavčas rána,
 80 4 |               schyľovalo, to, čo ľudia v Bruchoslaviciach zrána len
 81 4 |               tam sa premŕva vo vrecku v peniazoch.~„No teraz je
 82 4 |               z pomoci božej rok 1847, v ktorom oni počínajú šťastný
 83 4 |            numero 1847, a za to, že ja v tomto roku počínam byť šťastný,
 84 4 |               sa tak zachádzala plačom v kuchyni.~Ale človek neprestáva
 85 4 |           dúfať a myslieť na pomoc ani v tom svojom najhlbšom zármutku,
 86 4 |            zazrúc, že má dákysi papier v ruke, ďalej hovoril: – Vari
 87 4 |             ste nestratili päť zlatých v striebre, to je teraz pre
 88 4 |              nenašla doma, poberala sa v škrípaní zubmi domov.~Pán
 89 5 |             Milenského je tak, ako ani v jednom dome v celých Bruchoslaviciach.
 90 5 |             tak, ako ani v jednom dome v celých Bruchoslaviciach.
 91 5 |               nové veci. Ako čo by ani v Bruchoslaviciach nebýval.~
 92 5 |          zatemňovalo nebo jeho nádejí. V nedeľu po Novom roku popoludní
 93 5 |                ja sa ledva udržujem tu v tejto kocúrkovskej diere.~
 94 5 |              ako vietor a držiac širák v ruke, spytoval sa ešte Jaroslava:~–
 95 5 |                Odišiel – a to sa stalo v tú nedeľu po Novom roku
 96 6 |                 6~Hurdálkoviech dom je v Bruchoslaviciach opavdivý
 97 6 |                 lež aj to by ušlo, bár v Poklade ináč píšu, ale štyri
 98 6 |              dostane ju za jeden zlatý v striebre. Hja – predplatiť
 99 6 |                 predplatiť jeden zlatý v striebre a za rok nič z
100 6 |                jej dlžníkom! – zas len v kašlaní si šeptal.~– Hehehe! –
101 6 |               im divím, že oni sama sú v celých Bruchoslaviciach,
102 6 |          vyživím, ach – a budem ju mat v dome, (a tu si mľaskol nahlas),
103 6 |              tak mu bolo ľahko srdca a v mysli videl za Hurdálkovej
104 6 |              tá hlboko musí byť zarytá v Ďorďovej duši.~– A naposledy, –
105 6 |        tajomstvo, prečo je vždy horšie v krajine. Vlastne ani nebude
106 6 |                rokov, ktoré preslúžila v tomto dome, bola kedy videla
107 6 |                kedy videla svojho pána v takom hroznom položení.
108 6 |               Oba jednako, – hučalo mu v hlave. Lež tu sa srdce začalo
109 6 |                nemajú. Šúplata Ďorď je v duchovnom boji postavený.~–
110 6 |           všetko sa hovorilo aj robilo v ten utorok pred Troma kráľmi,
111 6 |                 lebo mu vždy čosi také v hlave vrčalo, ako že by
112 6 |         Ľudmila sa mu len tak mihotala v očiach a on si myslel, o
113 7 |                                      7~V predchádzajúcej kapitole
114 7 |                Sú, ach sú isté tušenia v našom srdci, ktoré sú nad
115 7 |               istejšie, bár im, keď sa v nás budia, zriedka veríme.~
116 7 |               iný svet, ktorý sa vtedy v Šúplatovej duši ozýval,
117 7 |            Hurdálková uňho pohovorila. V prúde horlivej reči primiešal
118 7 |         Bruchoslavičania to majú doma.~V ten istý deň pred Troma
119 7 |             ktorom vedel, že je jediné v celých Bruchoslaviciach
120 7 |                trápi, menovite, že jej v krížoch sedí a stadiaľ si
121 7 |           diablom.~A že o tom už každý v Bruchoslaviciach vedel dozvedel
122 7 |                že sa ani do tej ulice, v ktorej tá spisovateľská
123 7 |               Šúplata Ľudmily zriekol, v som ho vari videl, aký bol
124 7 |          Ľudmilky.~– No – len by si sa v Hurdálkovej nesklamal, ale
125 7 |                maštaľky nevyjde, ak sa v nej dočuje o Hovorkovej
126 7 |          láskavý čitateľ bude pamätať, v ten utorok pred Troma kráľmi
127 7 |             panslávom šťastnú cestu aj v jednom susedskom panslávskom
128 8 |                      8~U Hovorkov bolo v utorok pred Troma kráľmi
129 8 |              Troch kráľoch, že vraj aj v tej Pokladnici stojí napísané
130 8 |               ej, ej, a keď mne to tak v hlave čosi vrčalo a vrčí,
131 8 |                akési horlivé hovorenie v tretej chyži, srdečné vítanie
132 8 |        babkinej chyžky, a tak sa skoro v samých dverách stretli.~
133 8 |               dvermi a nechala Šúplatu v prostrednej menšej chyžke,
134 8 |              stoličku a zadŕžala hostí v prednej chyži.~– Nechže
135 8 |                 ani by sa len neukázal v meštianskom dome a veď aj
136 8 |               Hm – hm, – tak si dudlal v tme za dvermi, – musí to
137 8 |                nič nebol zbadal, sa mu v očiach zatmelo – a horeznačky
138 8 |               zavrela a Šúplata zostal v strednej chyžke.~Ľudmila
139 8 |                 A tu jej až tak sladlo v ústach, lebo Brožek len
140 8 |         všetkých sám a sám z rozpakov. V duchu sa smial z Hovorkovej
141 8 |               veď dobre vedia, musí sa v Bruchoslaviciach aj trochu
142 8 |           mládenec, mládenec, a dievča v dome, čože sa budeme čudovať.
143 8 |             tomto svete, a najmä teraz v Bruchoslaviciach, kde máme
144 8 |           chudobného človeka. Ktože je v Bruchoslaviciach bohatší
145 8 |             času prezvedieť sa – najmä v Bruchoslaviciach. Ale ak
146 8 |             svoju vec dokonal a zajtra v mene božom sa vyhlásiť dať
147 8 |              musel nájsť, lebo sa celý v tvári premenil. Oči sa mu
148 8 |                 vždy jasnejšie svitalo v Šúplatovej hlave.~– Nuž,
149 8 |           začala chyža dookola krútiť, v hlave mu hučalo a v duchu
150 8 |            krútiť, v hlave mu hučalo a v duchu videl Hurdálkovú,
151 8 |            jeho verná slúžka nezjavila v takom svetle ako teraz,
152 8 |           Takto si  Šúplata šeptal – a v tom okamihu zabudol na všetko
153 8 |                poplašiť. Potešovala sa v duchu len tým, že čo priam
154 8 |                ak by ešte takto dakoho v srdiečku zarytého nemala.~
155 8 |            najavo. Ale Brožek mal čosi v hlave, čomu Milenský nemohol
156 8 |               lebo by si ona bola rada v neprítomnosti Hovorkovej
157 8 |         zahorel nenávisťou k Brožkovi. V tomto okamihu by ho nebol
158 9 |                sa ďalej trápiť nebudem v tomto slobodnom stave; nie
159 9 |             byť človeku samému, čítame v Písme svätom. Lež, vieš
160 9 |              pravda – veď to len teraz v novinách prišlo. – Dal sa
161 9 |                uťahovanie! Ja som tiež v rokoch, a chudoba sem, chudoba
162 9 |              sa dáme aspoň raz ohlásiť v kostole, aby si ma bruchoslavické
163 9 |               všetkých prebdených nocí v jeho živote. Ani sa nevyzliekol
164 9 |               Bruchoslavíc. Doteraz ho v tomto obmedzenom hniezde
165 9 |          celkom inú farbu ako doteraz. V Brožkovi vidí diabla, v
166 9 |                V Brožkovi vidí diabla, v Ľudmile anjela, ktorý mu
167 9 |                toho povstane aj román, v ktorom ale Milenský bude
168 9 |                 Milenský premŕvajúc sa v papieroch a v brožúrach,
169 9 |            premŕvajúc sa v papieroch a v brožúrach, hľadal pakel,
170 9 |      vystrojila – a ešte nikoho nebolo v kostole, ona sa už vo svojej
171 9 |              zime upotil, lebo jej tak v hlave vrelo to šeptanie,
172 9 |               a obzeranie na ňu. Už sa v duchu zas zariekala, že
173 9 |          zvedia všetky nové, ak sú aké v meste, klebietky a novinky.~
174 9 |                 že medzitým, čo sa ona v kostole modlila, dačo zaujímavé
175 9 |             modlila, dačo zaujímavé sa v meste stalo, o čom všetci
176 9 |              žartu ohlasoval pán farár v mene blahoslavenej Trojice
177 9 |            predstaviť, čo sa to všetko v srdci tejto šľachetnej matróny
178 9 |             nemožné. K tomu ja som sám v Bruchoslaviciach odjakživa
179 9 |             každý, ale kto len raz bol v Bruchoslaviciach a zná tento
180 9 |              mi to uzná. Ona si už len v slzách obľahčenie hľadala,
181 9 |             von z kostola.~Šúplata bol v dlhom kapute oblečený a
182 9 |                 keď sa jej celý zástup v kostole zhnusil – a  tu
183 9 |           chvíľke pribehla aj Ľudmila.~V lone svojej rodiny a dakoľkých
184 9 |            slova nepovedal, lež ja tam v kostole musím jeho sprosté
185 9 |         nesmútil so smútiacimi, ale sa v duchu radoval s radujúcimi
186 9 |             zlatých z lutrie – mali by v tom satisfakciu?~– No to –
187 9 |              to za ceduľa. Ona chudera v strachu, že pride o peniaze,
188 9 |                No, to nechápem – aspoň v Bruchoslaviciach takého
189 9 |             bežal do druhej chyže, kde v jeho kabani Milenského rukopis
190 9 |             ďalej hovoriť: – Ale jesto v Bruchoslaviciach taký advokát,
191 9 |               hľa – veď bálu nieto ani v celých Bruchoslaviciach.
192 9 |                Troch kráľov tohto roku v Bruchoslaviciach prihodila,
193 10|            nedala na seba dlho čakať a v okamihu vpálila dnuka a
194 10|            nemám – a rok 1847 majú tam v tej knihe, mladý pánko. –
195 10|               človek bol myslel, že ho v okamihu porazí. Srdce mu
196 10|               aby ju pán boh dlho-dlho v šťastnom manželstve s pánom
197 10|         zlatými sa vrátila Ilona domov v tej nádeji, že sa tými novými
198 10|             spýtať môžeme, a to nielen v bruchoslavickom kasíne,
199 10|           ženičku kto nevidel na rínku v Bruchoslaviciach? Lebo ona
200 10| Bruchoslaviciach? Lebo ona je usilovná v navštevovaní trhov, jarmokov
201 10|              párik je teda druhý párik v Bruchoslaviciach, ktorému