Chapter

  1 1 |    pomenovať a ani kritici zo Včely by nám to neboli mohli nadhadzovať
  2 1 |             ulízane vyzeral, ako čo by ešte len k štvrtému krížiku
  3 1 |        rozmýšľa usilovne o tom, ako by už predsa raz mohol zlomiť
  4 1 |            stave! Akokoľvek, ale ak by s tou Ľudmilou Hovorkoviech
  5 1 |             dávať. A keby nemal, už by som ani slova nepovedal,
  6 1 |        nepovedal, ale takto – mohol by si za šťastie pokladať,
  7 1 |            Bruchoslavice. Ale akože by aj nie! Mladé je to, pekné
  8 1 |            sa čosi len môže a ktosi by rád bol, keby toľko hárkov
  9 1 |             jej babka hvízda, a keď by sa mi takto stará naklonila,
 10 1 |           má všade tam kde ja, bola by komasácia hotová; a mimo
 11 1 |            táľ. – No, ad animam, to by bolo, to bude, Ďorde hore
 12 1 |    vystrojil. Len chvíľa ešte a nik by ho nebol viacej doma našiel.
 13 1 |           boháča a priam zato škoda by bola nevidieť ho celý celučičký.~
 14 1 |             dnuka tak hybko, ako čo by nikdy nebola na jednu nohu
 15 1 |          Keby také šajny mali, sami by im boli radi. Len neviem,
 16 1 |            to si môžeme myslieť, že by ich za daromný papierik
 17 1 |         ináč ani tento papierik, čo by sa ti priam kupec naň trafil,
 18 1 |        týchto rečiach myšlienka, či by takto jej pán tento žreb
 19 1 |            na rozum! Hahaha, no, to by som si pomohol!~A tak sfúknuc
 20 1 |          pitvore nebola tma, videli by sme tam skormútenú Ilonu,
 21 1 |            skormútenú Ilonu, videli by sme ju, ako narieka nad
 22 2 |              aké má tušenie?~– A čo by som tušil inšie, – odpovedal
 23 2 |            ani len národom nie a ty by si už rád videl národné
 24 2 |       opúšťa, že nemá synov, ktorým by šlo o jeho česť; a keď sa
 25 2 |          dodával ešte Milenský, len by si sa darmo neškriepil,
 26 2 |            naň vešiate – a hovorili by ste pro i kontra do súdneho
 27 2 |        nemôže o takých veciach, aké by mládenecký zápal rád videl.
 28 2 |            zas: „Ehe – aký pán, len by si on svoj dom a toho svojho
 29 2 |           tomu starému Brožkovi? Či by si nemohol pri svojich veľkých
 30 2 |        sociálnych mužov mali, ktorí by sa k našej národnosti priznávali,
 31 2 |         národnosti priznávali, hneď by to ináč išlo. Ale to je
 32 2 |         šťastie národov, my Slováci by sme boli veľmi šťastný národ!~–
 33 2 |            kým sa jeden vyberie, čo by bol čistým kňazom Slávie:
 34 2 |    národnosti len nedochôdčence! Čo by z chýž dobré, veľké pošlo?
 35 2 |          zhľadával svoje háby. – Už by som sa bol skoro oneskoril,
 36 2 |       rozrehotal sa Brožek, – akože by som sa nesmial, keď mi na
 37 2 |           lepšie neviem ako ty, ale by som ti predsa jednu radu
 38 2 |          jednu radu vedel dať, a tá by bola, aby si si Ľudmilku
 39 2 |        Nitru kúpil, čitateľ!~A čože by sme im obaja nevinšovali
 40 2 |           si na fajočky, lebo ktože by to v jednom kuse čítal a
 41 3 |  bruchoslavického domu, bez ktorého by naša noveletka bola telo
 42 3 |      podmanili už inakšie svety, čo by teda nie Bruchoslavice?
 43 3 |           dosť, lebo ktoréže dievča by nebolo Ľudmile závidelo
 44 3 |         závidelo krásu? Ktorýže dom by nebol závidel bohatstvo
 45 3 |    čitateľov mužského pohlavia. Mal by som ju opisovať, a keby
 46 3 |             keby som to urobil, len by taký mľaskot stál po chyžiach.
 47 3 |             stál po chyžiach. A bár by som si trúfal čosi pekné
 48 3 |           nich pozrieť nedala, a ja by sa smel staviť, že z tých,
 49 3 |             tak hľadela na teba, že by ťa bez pohnutia prsta aj
 50 3 |         žijem dnes-zajtra a  nerada by som ťa nezaopatrenú zanechala
 51 3 |             prišli skadiaľsi a rady by v Bruchoslaviciach svoje
 52 3 |            lenže čo je po tých? Oni by tiež radi iba svojim otcom
 53 3 |             u nás na dačo súce! Ale by som predsa vedela dačo pre
 54 3 |     vzdychla na to Ľudmila, – aj ja by som, babka moja, pre seba
 55 3 |         hroznejšie preniklo, ako čo by nie dvermi, lež bár komínom
 56 3 |  rukami-nohami sa jej držal, ako čo by ho päť chlapov malo z nej
 57 3 |        pozrela na Jaroslava, ako čo by strela bola do nej vletela,
 58 3 |         babke sa priečiť.~Hovorková by zas bola dukátmi platila,
 59 3 |       hostia boli odrazu odišli, čo by ona bola mohla exámen urobiť
 60 3 |        zachytiac, odpovedal: – Radi by hádam erfahrovali, akému
 61 3 |        zniesol jej úštipok. Nie tak by bolo bývalo, keby bola všetkému
 62 3 |            všetkému rozumela, hádam by ho bola aj von vyhnala.
 63 3 |             nič inšie na mysli, ako by Šúplatu samého nechala s
 64 3 |             si tak oddýchol, ako čo by päť centov bolo z jeho hlavy
 65 3 |             čo chcel. V tom okamihu by bol polovicu svojich veksľov
 66 3 |       svojich veksľov tomu dal, kto by mu bol pomohol vykotkodákať
 67 3 |             Ale tento hlúpy Šúplata by mal byť mojím mužom?~– Ale
 68 3 |            to nech mi veria, tisíce by som platil, také mi je to
 69 3 |            je to všetko vďačné. Sám by som bol rád stoličkou, keby
 70 3 |            Herr von Šúplata. No veď by som ja tej dala, keby aj
 71 3 |       stotisíce, ale mladá dievčica by na takéto veci ľahko väčšiu
 72 3 |          človek ľúbiť nebude. Mohla by si síce vybrať si aj z tých
 73 3 |          kusa chleba nebolo, ktorým by nešťastná matka bola siroty
 74 3 |             moja milá frajla, mohla by si si prsty oblízať po Šúplatovi,
 75 3 |          sto ráz radšej urobím, ako by som raz mala svoju ruku
 76 4 |   spisovatelia boli takí chlapi, čo by oni aj skutočne mohli tak
 77 4 |             novelistke robia, vtedy by už to „keby“ bolo naveky
 78 4 |          pozdvihovať pochybnosť, že by s Milenským k svadbe prísť
 79 4 |            Ľudmila ani zbla! No veď by tej dala Hovorková! Paroma
 80 4 |         posmechom Ilona, takú hanbu by som si ani ja nedala urobiť
 81 4 |          najprv pretvaroval, ako čo by nič nevedel, ale keď sa
 82 4 |          tomu zmýšľala zmužilo, ako by sa svojho žrebu zbavila.~
 83 4 |           svojho žrebu zbavila.~Ani by môj čitateľ nepomyslel,
 84 4 |           Brožka doma našla.~– A čo by ste rada, moja milá, – spytoval
 85 4 |           Ilona sa – zmiatla a rada by síce bola hneď odišla, ale
 86 4 |             nuž nechže pozrú, a veď by si to aj oni mohli kúpiť!~
 87 5 |       celých Bruchoslaviciach. Uňho by si sa ani o jednej bruchoslavickej
 88 5 |      dočuješ uňho nové veci. Ako čo by ani v Bruchoslaviciach nebýval.~
 89 5 |            myšlienky a pojmy.~– Tak by... už bola práca hotová, –
 90 5 |           aj nepriatelia všetko, čo by chceli vyviesť nemôžu.~–
 91 6 |           ponáhľať k Šúplatovi.~Ani by si očiam skoro neveril,
 92 6 |      Šúplata číta knihu, lež ani to by ešte nič také nevídané nebolo,
 93 6 |        namiesto čo stojí; lež aj to by ušlo, bár v Poklade ináč
 94 6 |      hovorila Hurdálková, – nuž veď by to aj nič nového nebolo,
 95 6 |          hovoril Šúplata.~– Ale oni by nechceli takú starú, hehehe! –
 96 6 |             Hovorkovej! Neviem, kde by ich vzala? Jej nebohý, veď
 97 6 |            tiež dačo strovilo! A čo by aj nie! Žije sa dobre, vypeká
 98 6 |           stojí, hneď si myslel, či by to ozaj pravda mohla byť,
 99 6 |          činom nič nebude. – Ale ja by som mal cudzie dlhy pllatiť?
100 6 |            čo môže láska konať. Ona by skoro aj z bruchoslavického
101 6 | slobodomyseľného človeka! A vskutku by to láska bola aj urobila,
102 6 |             hovorila stará, – mohli by si oni, ako najväčší bruchoslavický
103 6 |             tým slovom „spisovateľ“ by ma aj do trantárie zahnali!~–
104 6 |             čo má robiť? Chodí, kde by čo dostal, kde by sa najedol,
105 6 |        Chodí, kde by čo dostal, kde by sa najedol, píše knihy,
106 6 |          robiť sa nechce, ale pánom by bol rád každý – tu majú
107 6 |     pätnástimi rokmi bolo stalo, čo by sa tento bruchoslavický
108 6 |          vyjde, a to sa stane, nech by si len takto krk vykrútil
109 6 |           taký vážny mešťan, nemali by svoj poctivý dom na hurhajovňu
110 6 |            spisovateľov obrátiť, čo by iste urobili, keby si tej
111 6 |      mazlenu za ženu vzali.~– Ej to by som už len, pánu bohu prisahám,
112 6 |             nevedela rozpamätať, že by za tých dvadsať rokov, ktoré
113 6 |         také v hlave vrčalo, ako že by on už mal na zajtrok byť
114 6 |          len tak čosi pozdávalo, že by to len predsa nemala byť
115 7 |      výrečnosti smel ešte tušiť, že by jednako zajtra jeho ohlášky
116 7 |         nikoho nestretol takého, čo by  mu bol jeho nazbierané
117 7 |        nenechajú s pokojom! Ale kto by to aj veril, že vraj dlhy,
118 7 |          Šúplata stŕpol tak, ako čo by priam na soľný stĺp sa bol
119 7 |         Hurdálkovú pohovorila, teda by sme museli do budúcich ročníkov
120 7 |          pokračovanie odložiť, a to by sa nepáčilo nikomu. Bruchoslavičanov
121 7 |            nikomu. Bruchoslavičanov by to síce neomrzelo, lebo
122 7 |           rozprávku o Ľudmilke. Bol by zo srdca dožičil svojmu
123 7 |             vyvolil za ženu, Brožek by bol prvý býval, ktorý by
124 7 |            by bol prvý býval, ktorý by ho bol od ženby odvádzal;
125 7 |          Hovorkovú a vedel, že – ak by sa mu to podarilo pukla
126 7 |             sa mu to podarilo pukla by od hnevu a z pomsty by dala
127 7 |        pukla by od hnevu a z pomsty by dala Ľudmilu Milenskému.
128 7 |         chrbtových kostiach, ako čo by vozy kamenia viezol. Chodili
129 7 |           tak veríš Hurdálkovej. Ja by som si trúfal o sto dukátov
130 7 |           tretina nie je pravda. Čo by sa Šúplata Ľudmily zriekol,
131 7 |             netreba vedieť. Ale len by si ma s tvojimi intrigami
132 7 |             odohnať tiež ťažko. Ako by som sa ja dalodohnať od
133 7 |          srdca Ľudmilky.~– No – len by si sa v Hurdálkovej nesklamal,
134 7 |    rozosmial sa na to Brožek, – ale by ten chumaj taký svižký bol?
135 8 |         počalo pliesť po rozume, že by sa veru aj jeho ohlášky
136 8 |      testinej predniesol.~Hovorková by sama bola rada čím skôr
137 8 |             všetko skončila, ale že by sa už zajtra mali jej vnučke
138 8 |         možné? Taký krátky čas! Ani by sme to nemohli všetkým oznámiť,
139 8 |           Taký pyšný mladý pán, ani by sa len neukázal v meštianskom
140 8 |            sa trochu hanbila a bola by ho rada dáko vyhovárať pred
141 8 |           hanbiť na ulicu vyjsť. Ja by som sa smel staviť, že aj
142 8 |             dakomu skorú smrť, lebo by mohlo dakomu zle prísť. –
143 8 |           povedá, – prosím ich, kto by sa obzrel o ňu?~Ale Brožek
144 8 |            Bruchoslaviciach. Ale ak by nič nebolo – nuž spánombohom
145 8 |           Brožek, nanášajú. Bezmála by sa rád vicišpánom stal a
146 8 |            stolici sa hniezdiť. Bol by sa rád spýtal čosi, ale
147 8 |        Hovorková sa stavala, ako čo by sa hanbila za takého hosťa,
148 8 |          duchu len tým, že čo priam by aj sokol Brožek uletel,
149 8 |           za milenca navrhoval – ak by ešte takto dakoho v srdiečku
150 8 |        počínal už tiež omŕzať, lebo by si ona bola rada v neprítomnosti
151 8 |            sa s ním láskala, ako čo by ho sama chcela za muža mať.
152 8 |           Brožkovi. V tomto okamihu by ho nebol ľutoval sekať.
153 8 |       mladej, opustil chyžu. Brožek by už bol rád napravil všetko,
154 9 |          Ilona sa tak trhla, ako čo by ju bol dakto po papuli fľasol,
155 9 |        pomyslím, vždy sa mi zdá, že by sme sa my dvaja len predsa
156 9 |             omykala sa Ilona, – veď by ma tie bruchoslavické panny
157 9 |           ani takých šiat nemám, už by som sa len tiež musela podľa
158 9 |             muž, tvoja ochrana, keď by ťa kto zjesť chcel, a šaty,
159 9 |           sa to nemôže menovať), že by sa mľasknutie bolo mohlo
160 9 |         punktum, koniec reči!~– Ale by to bolo možné – tak chytro?
161 9 |      druhému, prečo to robia.~– Ako by to bolo – keby nemali pokoja? –
162 9 |               hovorila Ilona.~– Ako by to bolo, keby sa už k mojej
163 9 |          chyži, zmýšľal už len, ako by sa dostal von z Bruchoslavíc.
164 9 |           bolo už do nevystátia, ba by bola tuším z kostola vybehla,
165 9 |            dom ďalej mala ísť, bola by tuším tam spadla, celá mdlobou
166 9 |             teraz najmilších, akože by aj nie, keď sa jej celý
167 9 |        ktorá si takto začala:~– Ani by ste si nepomysleli, ani
168 9 |             ste si nepomysleli, ani by sa vám nesnívalo – Šúplata –
169 9 |              Ľudmila ma nechce, bár by mi ju babka mala vôľu dať.
170 9 |       privolenia nič nebolo.~– Čože by mi to bola za satisfakcia
171 9 |          hej, pravda je. Nuž a čože by chceli, akú satisfakciu?
172 9 |             zlatých z lutrie – mali by v tom satisfakciu?~– No
173 9 |           satisfakciu?~– No to – on by sa aj so svojou šmatlaňou
174 9 |             toľkú sumu, ale pre mňa by to nijaká satisfakcia nebola. –
175 9 |            zas to mohol vykonať, že by sa Šúplata bol prenáhlil
176 9 |            chudobného priateľa, rád by mu bol pomohol. Pomyslel
177 9 |           priateľovi ten žreb.~– To by bolo huncútstvo pred bohom
178 9 |        rečiam, mysliac pre seba, že by ona veru aj huncútom rada
179 9 |          počala naňho mihať, lež to by nebolo predsa Milenského
180 9 |            rástla od radosti a bola by až do povaly narástla, keby
181 9 |              Figliar, myslel si, že by potom, keď by veľkomyseľne
182 9 |         myslel si, že by potom, keď by veľkomyseľne odpúšťal Hovorkovej,
183 9 |             Halibali, trci-frci, už by si zas romantizoval, ty
184 10|            to aj čakať mohlo. A bár by ani tak dlho nebola trvala –
185 10|            husacine vysedávali. Rád by bol býval už sám so svojou
186 10|            viem, viem už teraz. Kto by teraz na pätnásť zlatých
187 10|             mladý pánko hľadajú, ak by reku bol dakto interes doniesol.
188 10|            tak ťažko vydychoval, že by človek bol myslel, že ho
189 10|            uplakaná ho prosila – či by jej nevedel takú ceduľu
190 10|            rozprávať nebudeme. Dlho by nám to trvalo – a mohli
191 10|             nám to trvalo – a mohli by sme tým daktorej inej pani
192 10|            dáko živo vykreslili, že by daktorý podobne oklamaný