Chapter

  1 1 |          bude teda: Od Silvestra do Troch kráľov.~Ecce – aká
  2 1 |          že dnes o polnoci vhabe do piateho. Doťahoval on teda
  3 1 |    posteľ šťastná myšlienka bola do jeho veľkej hlavy vletela,
  4 1 |        Šúplata Ďorď bol už vtedy do sveta súci šuhaj, keď ktosi
  5 1 |        nahnevá, nuž vnučka pôjde do služby. Že je ona dedička,
  6 1 |       nám dakedy? Ej, ej, už hen do Kriklákov vedia nazerať?“
  7 1 |          strieborným okutím vzal do ruky, až sa takto šťastne
  8 1 |          Ďorďa vystrájajúceho sa do vohľadov.~Teraz teda, ako
  9 1 | myšlienok, ktorými bude strieľať do srdca babky a vnučky, otvoria
 10 1 |       pánko? Neviem, či už takto do druhého Silvestra svoji
 11 1 |          chcem u seba zadržať až do istého  času, ktorý nie
 12 1 |         Aha, šajnu, – skočila mu do reči Ilona, – veď šajnu,
 13 1 |          hrešiť, čo mu to nijako do rozumu nešlo, ako jeho kuchárka
 14 1 |      môže tak nemilobohu peniaze do lutrie vyhadzovať, čo i
 15 2 |          a papiermi pozakladané. Do druhej chyže nás je nič,
 16 2 |        ktorý s Milenským rástol, do škôl chodieval, vzdelával
 17 2 |     hovorili by ste pro i kontra do súdneho dňa, keby prézes
 18 2 |        hen beťársky divatlapista do Slovákov v sprostých vtipoch
 19 2 |          po chvíľke sa dal aj on do rozprávky. – Hjaja, veď
 20 2 |        na čelo sociálneho génia, do toho času budú vždy vo svojej
 21 2 |          ako že len tak na plano do Hovorkov chodiť naveky nebudeš,
 22 2 |        Slovákov zatracovali a sa do svojich kutíc uťahovali!
 23 2 |         ja som len tak hovoril a do tvojho erotického tajomstva
 24 2 |       tak sa rozlúčili.~– Zbohom do roka! – volal s budúcim
 25 2 |       nedymil, nech si len strčí do úst jednu tú cucku! – Pah!
 26 3 |    prichodí ísť v tom istom čase do jedného bruchoslavického
 27 3 |    vysvetliť Dostala sa totiž aj do Bruchoslavíc, už to veru
 28 3 |        nesmelou nohou vstupovala do chyže Ľudmilka.~Tu je už
 29 3 |     nedotýkala, oči mala, ale si do nich pozrieť nedala, a ja
 30 3 |         Hovorková poháňala čeľaď do knižiek a potom mali všetci
 31 3 |          kratochvíľu a zábavu až do polnoci. Vtedy sa  vítal
 32 3 |        Nový rok.~Potom vošla zas do chyže stará pani a ako na
 33 3 |      trstenicu, vletí dolu nosom do chyže pán Šúplata.~Pani
 34 3 |          od srdca, šeptala babke do ucha: – Ach, nie je to on!~–
 35 3 |          komínom bol zhrbolcoval do chyže.~Na veľa otázok, aké
 36 3 |        za šaty a zboku jej šepla do ucha:~– Mlč s takými vtipmi,
 37 3 | Jaroslava, ako čo by strela bola do nej vletela, tak zle myslela
 38 3 |   mrzutom urazení, pustil sa len do dlhej odpovede, hovoriac
 39 3 |           hľa, ako je to Ľudmile do očí pozerať!~Hovorková sa
 40 3 |        um, ako Milenského odvolá do tretej chyže. Mala tam nový
 41 3 |       ruku Milenského, volala ho do tretej chyže.~Ľudmila sa
 42 3 |     milým, akoby jej ho tá stará do temnice odvádzala, a málo
 43 3 |        Dávida hneď padol Ďorďovi do očí. A on div oči nenechal
 44 3 |      upokojiť nevedel. Keď sa už do vôle nasmial, nevedel už
 45 3 |         Ľudmila chichichi, až sa do vôle nasmiali.~A Hovorková
 46 3 |          tým, – pozrúc Šúplatovi do očí, odpovedala Ľudmila.
 47 3 |      meine, ja ich, – no to bolo do porazenia; chudák, nemohol
 48 3 |          tu umrie a s tým bežala do tretej chyže, kde Hovorková
 49 3 |        šťastie ako prišli všetci do chyže, Šúplata prichodil
 50 3 |     Hovorková, nechže idú trochu do extracimry so mnou samým.~
 51 3 |         Šúplatu. Potom sa pustil do chválenia Ľudmily, aká je
 52 3 |     chcem!~Vtom vstúpila Ľudmila do chyže a Šúplata akoby nič
 53 3 |    schopil širák a šeptal starej do ucha: – Nech to už len oni
 54 3 |        von.~Hovorková, vopchajúc do vrecák ruky, dala sa prechodiť
 55 3 |           zato dala dievke ukryť do rána palicu s tým naručením,
 56 3 |         aby ju včasráno zaniesla do Šúplatov! Dievka sa tešila
 57 3 |      sviecu, hovorila vstupujúca do chyže Hovorková. – Čo si
 58 3 |         im budem vďačná za to až do smrti.~A tu usadila si vedľa
 59 3 |          ňom pohodlie a si paňou do svojej smrti. Že je taký
 60 3 |        nešla, lež vopchajúc ruky do vrecák, furiózne sa dala
 61 4 |          keď sa človek mlatec dá do mlatby, kosby a žatvy. No,
 62 4 | naradovaná, a tak ďalej. A to sa do poludnia roznieslo po celých
 63 4 |  nevideli. Poďme teda čo najskôr do Šúplatov, tam to všetko
 64 4 |         volal na Ilonu. Tá vošla do chyže akási zamračená. –
 65 4 |       nech si idú po odpoveď tam do Hovorkov, kde si včera aj
 66 4 |       zabudli. Šúplata sa obzrie do kúta, kde obyčajne trstenica
 67 4 |           strčil ho štedro Dorke do ruky, ale táto figliarka,
 68 4 |    celkom chladno zohol, grošiak do vrecka hodil a povedal: –
 69 4 |       nedostala. Bolo to teda už do tej obyčaje vošlo, že zakaždým,
 70 4 |     nevedel, ale keď sa Ilona aj do podrobností pustila, usmieval
 71 4 |   tajomstvom, pustil sa s Ilonou do úprimného hovoru. A medzi
 72 4 |         tuho si zaumienila tajsť do Brožkov so svojím žrebom.
 73 4 |       stojí! Ale čože sa starajú do mňa, keď mi nechcú pomôcť!~
 74 5 |  Bruchoslaviciach nebýval.~On sa do bruchoslavického života
 75 5 |      zaoberajúceho, keď sa pustí do obcovania s takými ľuďmi,
 76 5 |        nechať ich o sebe hovoriť do vôle a tešiť sa zakaždým,
 77 5 |       Ale od Silvestra celkom sa do chyže a do seba samého zavrel,
 78 5 |   Silvestra celkom sa do chyže a do seba samého zavrel, lebo
 79 5 | kocúrkovskej diere.~Vtom vstúpil do chyže so smiechom Brožek: –
 80 5 |        strčil, potom ho zavrúc a do papierov zavinúc, pokračoval
 81 5 |      povedať; krv sa mu od srdca do hlavy valila, akoby chcela
 82 5 |      diván a pochoval svoju dušu do žiaľov a radostných rozpomienok
 83 6 |     hlavou a sám so sebou sa dal do rozprávky o Domovej pokladnici.~
 84 6 |        ten jeho monológ od slova do slova podáme, aby náš čitateľ
 85 6 |  prisprostý, a tá moja budúca sa do tých kníh tak rozumie! Eh,
 86 6 |          Na tento hlas kto vojde do chyže?~– Služobkyňa, – hovorí
 87 6 |        dobre zoznámená s vecami, do akých liezol, keď si bral
 88 6 |       toho pochábľa, radšej môžu do smrti mládenčiť. Či chcú
 89 6 |        nikdy predtým neopovážili do jeho kotrby vstúpiť.~Prosím
 90 6 |       dni svojho života prenikla do povahy a nátury bruchoslavičiactva,
 91 6 |        teraz počínajú už aj sem, do našich Bruchoslavíc nanášať,
 92 6 |     slovom „spisovateľ“ by ma aj do trantárie zahnali!~– Čo
 93 6 |           Všetko to už teraz len do tých škôl lozí, a keď doštudíruje –
 94 6 |       všetkým chudobným nezakáže do škôl chodiť. Mám nádej,
 95 6 |        už len bohatých prijímajú do škôl, aj naše školy nasledovať
 96 6 |         už len mladí páni chodia do školy. A to je dobre, taký
 97 7 |      Príduc teda Šúplata šťastne do Hovorkov – šťastne, hovorím,
 98 7 |         vyplnila a on sám trafil do samej chyže samej pani Hovorkovej.~
 99 7 |          o toľko smelšie sa dala do milého Šúplatu:~– Ale teraz
100 7 |   pohovorila, teda by sme museli do budúcich ročníkov Nitry
101 7 |          okolnosť už dakoľko ráz do rozpakov priviedla tak Bruchoslavičanov,
102 7 |        krížoch sedí a stadiaľ si do ostatných údov vychádza.
103 7 |      ešte jedného furtáka, bežal do Hurdálkov, pýtal si osobitnú
104 7 |         Svojho kamaráta obliekol do akýchsi bosoráckych šiat,
105 7 |        pichol Hurdálkovej šidlom do lopatky, zaškrekotal podivným
106 7 | Hurdálkovú. Brožek schytil čerta do klieštov, strčil ho do fľaše,
107 7 |     čerta do klieštov, strčil ho do fľaše, zadebnil ju štopľom –
108 7 |     dopovedal, čo chcel, vysŕkla do seba poslednú kvapku kávy
109 7 |         že nikdy, nikdy nenazrie do Hovorkov, a že sa s Hurdálkovou
110 7 |        ruku dal na to, že sa ani do tej ulice, v ktorej tá spisovateľská
111 7 |        si ma s tvojimi intrigami do bruchoslavických papúľ nestrčil –
112 7 |       zato aj to verím, že padol do mdloby, len čo mu Hurdálková
113 7 |         mačka až po uši zaľúbený do . Ľudmily, lebo šupáky majú
114 7 |        nie pravda? Najmä, keď on do Ľudmily a doňho je stará
115 7 |     pravdy dohmatať, len sa skôr do Hovorkovcov zoberme. Ja
116 7 |      Takto zabalení ponáhľali sa do Hovorkov.~No, keď sme už
117 8 |          trochu viac času, aspoň do nedele musia pozhovieť,
118 8 |       útraty, lepšie nám to bude do gazdovstva, škrabúc sa za
119 8 |   Hovorková povedala, že však aj do gazdovstva bude mať čo dať –
120 8 |        však chcela hostí voviesť do babkinej chyžky, a tak sa
121 8 |       akúsi žiarlivosť vdychoval do srdca, lebo sa nazdal, že
122 8 |       bližších nevidela a letela do tretej chyže po mäkuškú
123 8 |     posotila.~– Ale si ty musela do tretej chyže letieť po stolicu? –
124 8 |         sa veru neopovážil prísť do ich domu, Frau von Hovorková, –
125 8 |   ponúknutie Brožkovo aj vstúpil do besednej chyže a obzrúc
126 8 |         Ho ho – aby sme neupadli do pokušenia vinšovať dakomu
127 8 |        lebo on sa nevedel šiknúť do takýchto rozprávok a tá
128 8 |       Šúplatu, dal sa s Ľudmilou do žartovania. Lapal jej rúčku,
129 8 |         krásavicu našu slovenskú do očí chváliť, ale len protestovať
130 8 |         za rúčky a zato chcel čo do polnoci čakať a prečkať
131 8 |   zanechal, tužbyť skočila Dorka do chyže a hodila na stôl noviny
132 8 |         ako obyčajne, Ľudmila sa do lutrie nestarala, Hovorková
133 8 |   Hurdálkovú, jej slová mu zneli do uší ako hlas anjela strážcu;
134 8 |    Brožkom dobre zabáva. Toto ho do omdletia ducha priviedlo
135 9 |         hlavu strčil medzi dvere do Hurdálkov a vyrapotal: –
136 9 |  zastavil. A tu ani nešiel rovno do svojej chyže, ako mal starú
137 9 |       mal starú obyčaj, ale hneď do čeľadníka k Ilone.~Zastal
138 9 |           že som pätnásť zlatých do lutrie vyhodila a že mi
139 9 |         doparoma, ako sa len dám do toho. Začal teda nahlas
140 9 |         moja, – počal jej skákat do reči, – povedzme že si úprimné
141 9 |         sa mľasknutie bolo mohlo do tretích susedov očuť.~–
142 9 |        dohovôrke odišiel Šúplata do svojej chyže a skákal ako
143 9 |     Šúplatová.~– Len aby ho ešte do rána dakto neodviedol odo
144 9 |          bežiaceho roku, lebo až do rána nespal pokojne ani
145 9 | trasúcimi sa rukami.~Vtom vstúpi do chyže Brožek, lež nebol
146 9 |        Hovorková sama Ľudmilu dá do náručia.~A toto s takou
147 9 |       odjakživa bývalo jej – ísť do kostola. Zavčasu sa teda
148 9 |      stolici modlila. Ale odkedy do kostola chodí – nikdy ešte
149 9 |  šeptania o nej bolo. To bolo už do nevystátia, ba by bola tuším
150 9 |        modlitbu a chcela sa celá do nej pohrúžiť, ale neviem,
151 9 |          nepôjde viacej tak včas do kostola, lebo Bruchoslavičania
152 9 |      prvom zvonení, ale namiesto do kostola idú po kmotrách,
153 9 |         to svoje včasné chodenie do kostola len na ceste z neho
154 9 |    zaumienila len neskoro chodiť do kostola, aby nemusela potom
155 9 |         čom všetci ľudia chýr už do kostola doniesli a ktorí
156 9 |      dakoľkými dobrými priateľmi do svadobného domu.~Ale Hovorková?
157 9 |          hnevu. Ledva dotrielila do svojej chyže – keby len
158 9 |      premožená. Ale ako vstúpila do svojej chyže tak sa jej
159 9 |     nemohla premáhať, pustila sa do plaču z toho do nového šprihania
160 9 |       pustila sa do plaču z toho do nového šprihania na Šúplatu
161 9 |          neznesiem! Vláčil sa mi do domu, behal za mnou, prosil
162 9 |          aby som mu len dovolila do môjho domu chodiť! A pane
163 9 |     hoden, aby som ho ja pustila do svojej chyže? Svoju dievku
164 9 |      babku, ale prv než ju vydám do rúk urazených, prosím o
165 9 |         slová skočil, ruku svoju do ruky Hovorkovej plesol.~–
166 9 |         Schlossbergu presťahoval do Bruchoslavíc a čo to vraj
167 9 |    schopiac sa zo stolice, bežal do druhej chyže, kde v jeho
168 9 |   zdráhanie sa. Všetci mu leteli do náručia a chceli so slzami
169 9 |          od radosti a bola by až do povaly narástla, keby len
170 9 |       svoje chyby. To musíme dať do novín!~– Ja som sa prehrešila
171 9 |      najmä vo veci budúcej cesty do Viedne pre 200 000 zlatých,
172 9 |     Poďme teda ešte trochu aspoň do svadobného domu. Keď sme
173 9 |  históriu, ktorá sa od Silvestra do Troch kráľov tohto roku
174 9 |          presvedčili sa, že dlhé do vohľadov chodenie, alebo
175 10|        rodina a svedkovia sobáša do večera pri poháriku vína
176 10|          proroctvom vsotil pohár do seba.~– Veď, – povedá, –
177 10|        ním dvere a odrazu sa dal do svojej Ilonôčky s otázkou,
178 10|          je ten čas od Silvestra do Troch kráľov najpamätnejší