Chapter

  1 1 |                aká to novitas! A ešte keď pomyslíme, že je to čas,
  2 1 |               sa on takto podpisúval, keď komu maličké napomenutie
  3 1 |          Šúplata čímsi potiera, takže keď vstal od zrkadla, jeho hlavička
  4 1 |            ňom zaprášené a pomastené, keď ho Šúplata vždy prstami
  5 1 |             nemohol, to sa vie, najmä keď sa kamsi strojil. Zato hybko
  6 1 |            vtedy do sveta súci šuhaj, keď ktosi pánbohvie kde bol!
  7 1 |              krásy – a inšie čože má? Keď sa Hovorková nahnevá, nuž
  8 1 |               ako jej babka hvízda, a keď by sa mi takto stará naklonila,
  9 1 |                to je síce pravda, ale keď si pomyslíme, že bola zas
 10 1 |           nôžky na rovnú prestupovať, keď tieto slová očula, pomaly
 11 1 |               ako žid! Lež tajdi mi – keď si sa dala kmínskemu židovi
 12 1 |            čože poviem o jej parsúne, keď ho sám nevidím. Necháme
 13 2 |            národ? Ale pravda, pravda, keď ešte aj taký, čo sa k Slovákom
 14 2 |             jeho priateľom prináleží, keď taký slovenský národ za
 15 2 |         filisterského ľudu, z ktorého keď vyjdú aj tí najznamenitejší
 16 2 |              zaň. Aký mi je to národ, keď nemá ani svojho zemianstva,
 17 2 |          ktorým by šlo o jeho česť; a keď sa aj vyberú jednotlivci
 18 2 |               si sa darmo neškriepil, keď i tak rovnako so mnou myslíš;
 19 2 |             nevravel. Čo som zakúsil, keď som počal rozprávať týmto
 20 2 |            ráz vyhorel pre mňa, najmä keď mnou trochu nadúchaný v
 21 2 |         synovi navádzať! Myslí si, že keď je Pepíček už tým advokátom,
 22 2 |            teologickou národnosťou. A keď vezmeme hore ten ohľad,
 23 2 |              akože by som sa nesmial, keď mi na um zišlo tvoje večné
 24 2 |          takýchto rezkých šuhajcov!~A keď sme už takto vyprevadili
 25 3 |             pred všetkými paniami, že keď len šuchlo čosi zlé o nej
 26 3 |              bola pekná na Silvestra, keď aj teraz je pekná. Keď dnu
 27 3 |                keď aj teraz je pekná. Keď dnu vošla, nič sa to ináč
 28 3 |               menej, akoby sa videlo, keď to len tak všetko hralo
 29 3 |              babke napriek robiť, ale keď si pomyslela, čo bude potom,
 30 3 |             pomyslela, čo bude potom, keď odídu hostia, tak ju počínal
 31 3 |          počínal premáhať strach. Lež keď zas pozrela na Jaroslava,
 32 3 |              tohto bohatého mládenca. Keď, ako vieme, Šúplata s Kriklákoviech
 33 3 |              sa len upokojiť nevedel. Keď sa už do vôle nasmial, nevedel
 34 3 |            nevedela, čo sa stalo, len keď už Šúplata ležal vystretý
 35 3 |              tak, – začala Hovorková, keď vyšli tamtí von dvermi, –
 36 3 |              ako stáť mám pred ňou, a keď na mňa pozrie, teda ma tisíc
 37 3 |               ma, mdlo mi prichodí, a keď ide cez chyžu, tak sa mi
 38 3 |              aká je len vraj múdra.~– Keď ma ona, – povedá, – tak
 39 3 |             či sa jej ja páčiť budem, keď som ja to jakživ nečúval
 40 3 |             čo ja viem o čom! Nuž ale keď ju ja dostanem domov, veď
 41 3 |        hovorila zas Hovorková.~– Ale, keď mi len ten slovenský spisovateľ
 42 3 |        Eifersuchtu. Eifrovať sa musí; keď sa miluje! No vidia, Herr
 43 3 |            ona bezpochyby pri čeľadi, keď im je to dievča hospodárske.~
 44 3 |              A chabral sa preč.~– No, keď už len idú a idú – teda
 45 3 |              láskou ženia, ale potom, keď nemajú čo jesť, aj láska
 46 3 |                deti chodia otrhané, a keď učený pán zomrie, sú z nich
 47 3 |           krásna zaňho už obstarného. Keď si pomyslím, že aj mňa chcel
 48 3 |            mohla bys’ mu ruky bozkať, keď sa len o teba otrie. Ty
 49 4 |  neprirovnávajúc, krava mlieko, alebo keď sa človek mlatec dá do mlatby,
 50 4 |        kuchárke, či tetke, či kmotre, keď nie hneď v noci, teda iste
 51 4 |              hneď zrána si spieval, a keď sa zväčša poobliekal, odomykal
 52 4 |             vrecka hodil a povedal: – Keď nechce groša, dukáty jej
 53 4 |               jej váľať nebudem, a ty keď chceš rozhadzovať peniaze,
 54 4 |           obyčaje vošlo, že zakaždým, keď čo chcela vycigániť od Šúplatu,
 55 4 |            ako čo by nič nevedel, ale keď sa Ilona aj do podrobností
 56 4 |           neraz „mrháčom“ pomenovala, keď s dakým klebetila o dákom
 57 4 |               čože sa starajú do mňa, keď mi nechcú pomôcť!~A s tým,
 58 5 |              vecami sa zaoberajúceho, keď sa pustí do obcovania s
 59 5 |             vôle a tešiť sa zakaždým, keď dačo zlé o sebe očuje z
 60 5 |               viem, či nám nespomôže, keď ho obaja pekne zaobídeme.
 61 5 |             že je to najlepšia cesta, keď sa človek veľmi nestará
 62 6 |         klebetných Bruchoslavičaniek. Keď sa takto mohlo povedať: „
 63 6 |              tá už mala pravdu, najmä keď bola reč o tom, ako kto
 64 6 |          láskavý čitateľ, ani ja, ale keď sa len dobre prizrieme obaja,
 65 6 |          naozaj díva na Janka Dávida. Keď sa už bol hodne nadíval,
 66 6 |              ale čo je to len za reč, keď tam všade čo namiesto čo
 67 6 |             škoda! Lež čože už robiť, keď som ja len ozaj taký onakvý,
 68 6 |               budem vedieť reč začať, keď bude rozprávka o Poklade,
 69 6 |              vecami, do akých liezol, keď si bral tú fiflenu, tú koketku
 70 6 |               svoje dlhy ukrývať! Ale ked oni chcú vedieť, ako Hovorková
 71 6 |           ohovárala, lež, prosím ich, keď sa dlžníci zhrnú, veru neviem,
 72 6 |              čerta sú mi tie peniaze, keď ich nemám užiť! Nuž čo priam
 73 6 |              veď je to len decko! – A keď si to už raz bol vyslovil,
 74 6 |           povedia, čo sú to za ľudia, keď ja od ktoréhosi času už
 75 6 |              len do tých škôl lozí, a keď doštudíruje – čo má robiť?
 76 6 |              je dobre, taký už potom, keď aj vychodí školy, nemusí
 77 6 |               je hrozné s tou láskou, keď ona aj túto bruchoslavickú
 78 6 |              Ľudmilu, ako sa usmieva, keď vidí, že sa aj on už so
 79 7 |          istotu dňa istejšie, bár im, keď sa v nás budia, zriedka
 80 7 |               Šúplatovej duši ozýval, keď mu láska rezignáciu diktovala,
 81 7 |               ľudia zlí, – hovoril, – keď ani ich ešte nenechajú s
 82 7 |     pripomenuli hore.~Pred pár rokmi, keď ešte náš Brožek bol patvaristom,
 83 7 |            väčšmi ako vlastného syna.~Keď teda prišiel k nej Brožek
 84 7 |              je to nie pravda? Najmä, keď on do Ľudmily a doňho je
 85 7 |             len láska dákeho turistu, keď si mi ty o všetkom tomto
 86 7 |         ponáhľali sa do Hovorkov.~No, keď sme už takto všetci, čo
 87 8 |           dobre porozumeli. Ale najmä keď Šúplata bol ticho vyočúval
 88 8 |              zas trochu pošteklený. A keď mu Hovorková povedala, že
 89 8 |               si Šúplata, – ej, ej, a keď mne to tak v hlave čosi
 90 8 |               bola celkom prekvapená, keď videla mladého Brožka, takže
 91 8 | pokonfundovaný tým božtekom, a najmä, keď si pomyslel, že zas hostia
 92 8 |          pomyslel, že zas hostia idú. Keď mu Hovorková pred nosom
 93 8 |         testiná, ako sa líška komusi, keď mňa nemá pred očami. Brožek?
 94 8 |            nahlas čosi hovoriť, najmä keď cítila toho potrebu, vidiac,
 95 8 |             už nijako nemohol zniesť, keď videl, že Brožek jeho, ako
 96 8 |           bohatstva u tej Hovorkovej, keď sa už k nej aj takí gavalieri,
 97 8 |             len na Ľudmilku pomyslel.~Keď sa zdalo, že už všetkých
 98 8 |            ale sa zas čohosi bál, ale keď sa Brožek len aj ďalej tomu
 99 8 |             nikoho, neočul nikoho, až keď už mal chuť načisto zutekať,
100 8 |               a poberal sa ku dverám. Keď bol Šúplata pri dverách,
101 8 |               ona to najradšej videla keď sa Brožek mal okolo Ľudmily.
102 8 |               zdala byť ako diabol, a keď odišla, cítil sa ako od
103 8 |             čo, – hovoril Milenskému, keď tento dobiedzal doň, aby
104 8 |             priateľovi to nepristane, ked priateľov pokoj na próbu
105 9 |               dakto po papuli fľasol, keď očula tak pekne hovoriť
106 9 |              nehrdzavie, a naposledy, keď chcú vedieť, ja mám...~Takto
107 9 |              tvoj muž, tvoja ochrana, keď by ťa kto zjesť chcel, a
108 9 |                  No, – povedá Ilona, –keď to už len má a má byť, nech
109 9 |      odpovedala hanblivo Ilona, – ale keď je už tak... vtom otŕčal
110 9 |             dakto neodviedol odo mňa, keď sa tu len všetko ľudia dozvedia. –
111 9 |            mali veľkú radosť zo seba, keď si potom vysvetľovali jeden
112 9 |               sa nevyzliekol zo šiat, keď líhal, ani sa teda neobliekal
113 9 |              sa hovoril Brožek potom, keď mu Milenský sľúbil, že pôjde
114 9 |              neviem, akú knižku mala, keď nemohla naskrze takú hlbokú
115 9 |           mohlo ju od hnevu rozhodiť, keď na tie isté svoje uši, na
116 9 |          najmilších, akože by aj nie, keď sa jej celý zástup v kostole
117 9 |       Hovorková nechcela sľúbiť – ale keď len naliehal Brožek a vstať
118 9 |            vážne obzerala po Ľudmile, keď sa tá ohlásila:~– Nikdy, –
119 9 |           spytoval sa zas Brožek.~– A keď budú oni takým bosorákom,
120 9 |               myslel si, že by potom, keď by veľkomyseľne odpúšťal
121 9 |             dlžen, vrátiš mi ich tak, keď ich Šúplatovi obetuješ na
122 9 |             aspoň do svadobného domu. Keď sme reku začali Silvestra
123 10|      Šúplatovi aj to dlho bolo čakať, keď maličká rodina a svedkovia
124 10|      opatrovať? Aký črep, čo za črep?~Keď tak pod chvíľou len vybiehal
125 10|               pätnásť zlatých myslel, keď ma také štastie stretlo.
126 10|           istých pätnásť zlatých. Ale keď im toľko záleží na tom –
127 10|           myslel na druhé šudierstvo, keď sa mu toto nepodarilo. Ilonu
128 10|          nepodarilo. Ilonu Šúplatovú, keď prišla k Brožkovi, odoslali