Chapter

  1 1 |                medzitým to nie je tak, lebo stojím teraz pred veľacteným
  2 1 |             samé uznanie, samú chválu, lebo ja samý prvý podávam slovenskú
  3 1 |       pristrojil a vystrojil k druhej, lebo čože je jemu nájsť si frajerku?
  4 1 |            reťaze mládeneckej slobody. Lebo to povedať musíme, že sa
  5 1 |                 Ale to sa len tak zdá, lebo Šúplata má nos ešte dosť
  6 1 |            celá síce v zrkadle nevidí, lebo nevážilo päť centov a neviselo
  7 1 |          dvadsať rokov, že dobre majú, lebo veru mne sa už tiež odnechcieva
  8 1 |                vraj daromného papiera, lebo si ona ani ináč myslieť
  9 1 |           tento žreb od nej neodkúpil, lebo už bola plná strachu, že
 10 1 |               tým urobila reči koniec, lebo Šúplata div že sa neprevrátil
 11 2 |               budúci len zúfať z teba, lebo k tomuto zúfaniu každého
 12 2 |           tvojou deklamáciou o národe. Lebo na takýchto vari si len
 13 2 |               na ulici nesmiem ukázať, lebo celé mesto ukazuje na mňa
 14 2 |               ty, od babky neodviedol. Lebo som ja o istom mládencovi
 15 2 |                 zapáľme si na fajočky, lebo ktože by to v jednom kuse
 16 3 |            dnes nevymotáme, ako vidím, lebo zas nám len prichodí ísť
 17 3 |               jej ani tamtá nevyrovná, lebo Hurdálková má syna, nevestu
 18 3 |                ešte s istotou hovoriť, lebo babka bola skúsená a opatrná
 19 3 |            závisti bolo po meste dosť, lebo ktoréže dievča by nebolo
 20 3 |             patrila medzi krásne ženy, lebo ako teraz pri knižke vyzerá,
 21 3 |               exámen urobiť s vnučkou, lebo takéto dač od nej jakživ
 22 3 |            Geschichten, atď. skladajú, lebo títo majú plné misy, ale
 23 3 |                tým nejde veľmi chýrne, lebo ich potom vlastní pôvodcovia
 24 3 |               ale priam preto šťastný, lebo nerozumejúc mu, prešla na
 25 3 |                ho bola aj von vyhnala. Lebo Hovorková nezniesla nijaký
 26 3 |               na Milenského nahnevaná, lebo jej prišiel na prekážku.~
 27 3 |          Ľudmilka pozrela naňho strmo, lebo videla, ako Šúplata túto
 28 3 |             nad týmto lapeným sokolom, lebo dobre videla, že je Šúplata
 29 3 |                 čomu sa Šúplata smial, lebo ani Ľudmile sa nevyzradil;
 30 3 |           pomoc, babka, pomoc, kvapky, lebo nám tu umrie a s tým bežala
 31 3 |              bol rád a Hovorková tiež. Lebo pritom sa všetkým dačo ušlo.~
 32 3 |          podnávratí, a to ju potešilo, lebo si myslela, že to dáki dievkini
 33 3 |               čakala starú úzkostlivo, lebo vedela, že teraz bude, čo
 34 4 |            prvej slovenskej noveletky, lebo veru zo srdca želáme všetko
 35 4 |                ani nebudeme nič želať, lebo to všetko, čo im želáme,
 36 4 |            včera neskoro v noci domov, lebo po známej nám návšteve u
 37 4 |        vyzradil, že je on veru ženích, lebo že pani Hovorková mu ruku
 38 4 |              síce tomu nechceli veriť, lebo – že Ľudmilka rada vidí
 39 4 |                Ľudmilu prisudzovali.~– Lebo, – hovorili jednohlasne, –
 40 4 |            vedeli už všetci s istotou, lebo Dorka, slúžka od Hovorkov,
 41 4 |             Šúplata vstal dobrej vôle, lebo hneď zrána si spieval, a
 42 4 |              hneď bol taký ako ovečka, lebo čo len zblízka Ľudmily bolo,
 43 5 |          nestaral. A veď aj dobre mal, lebo je to hotové nešťastie pre
 44 5 |               a do seba samého zavrel, lebo odvtedy sa mu vždy väčšmi
 45 5 |            trápenia si vy sami robíte; lebo dávate viac práva starosti
 46 6 |               mať Hurdálková tak súdi, lebo tak to videla“, tá už mala
 47 6 |                nechodili na radný dom, lebo tam sa nikomu darmo neotvorili
 48 6 |         opýtajú! Celé mesto nič nevie, lebo je Hovorková múdrejšia ako
 49 6 |                môj rozum, haj, pravda, lebo že je to mňa len tak oslepiť!~–
 50 6 |         rozprávať už o samej Ľudmilke, lebo ona hneď na Šúplatovom oku
 51 6 |         podarilo vyčkať zdravie úplné, lebo Šúplata sa zo svojej mdloby
 52 6 |             väčšmi a väčšmi nepokojný, lebo mu vždy čosi také v hlave
 53 7 |               peňazobažnosti odtiahla. Lebo čo priam Hurdálková aj Šúplatu
 54 7 |           Hovorkov – šťastne, hovorím, lebo nielen že si nohu nezlomil,
 55 7 |                necháme klebetiť spolu, lebo keby sme chceli vypísať
 56 7 | Bruchoslavičanov by to síce neomrzelo, lebo tí majú klebetenie radšej
 57 7 |             pár článkov boli napísali. Lebo tamtí chceli týchto nabiť,
 58 7 |         Šúplatu odstránil od Hovorkov, lebo dobre poznal starú Hovorkovú
 59 7 |           naveky rozvedený s Ľudmilou, lebo mu Hurdálková tak vyobrazila
 60 7 |             uši zaľúbený do . Ľudmily, lebo šupáky majú preňho tiež
 61 7 |              rečami nemohol uspokojiť, lebo mu zas prišlo na um:~– A
 62 7 |           berme, dnes je osudný večer, lebo musím dnes vyhrýzť Šúplatu
 63 7 |           kadejaké burnusy a krišpíny, lebo, ako sa môj láskavý čitateľ
 64 8 |             nijako pochopiť nemohla.~– Lebo ako, Herr von Šúplata, –
 65 8 |            bolo mu síce trochu ľahšie, lebo sa cítil sám a nemusel sa
 66 8 |         žiarlivosť vdychoval do srdca, lebo sa nazdal, že len s ním
 67 8 |                na nešťastie Šúplatovo, lebo priam ako on prikľakol ku
 68 8 |               teraz ochranou Ľudmilky, lebo pred týmto sa hanbila popustiť
 69 8 |                až tak sladlo v ústach, lebo Brožek len zas trochu ináč
 70 8 |               prvé otázky po chvili, – lebo taký človek ako ja, veď
 71 8 |            vinšovať dakomu skorú smrť, lebo by mohlo dakomu zle prísť. –
 72 8 |            rozprávkami Milenský mlčal, lebo on sa nevedel šiknúť do
 73 8 |                z toho veľké potešenie, lebo zakaždým zbadal čosi také
 74 8 |              stal a potrebuje peniaze, lebo otec mu ešte nevydá jeho
 75 8 |            dačo zaujímavé musel nájsť, lebo sa celý v tvári premenil.
 76 8 |           svojom srdci smútila trochu, lebo sa jej zdalo, že jeden istý
 77 8 |                 prečo Šúplata odbehol, lebo tú jeho Eifersucht často
 78 8 |               Milenského voda na mlyn, lebo tento náš šuhaj sa už tak
 79 8 |               na samého Brožka hneval, lebo videl, že sa on len okolo
 80 8 |                počínal už tiež omŕzať, lebo by si ona bola rada v neprítomnosti
 81 9 |             pekne hovoriť svojho pána, lebo od Silvestra mal on papuľu
 82 9 |            Ilone sa usmievalo šťastie, lebo badala, že zas dakoľko rokov
 83 9 |            povedali, čo naozaj mienia, lebo mne sa triafa šťastie môj
 84 9 |              vyhraným žreborn chváliť, lebo také trúfačné sa mu zdali
 85 9 |         vylepil jej na tvár taký bozk (lebo božtek sa to nemôže menovať),
 86 9 |               bude inakšia komasácia – lebo to viem, že Ilona moja nijaké
 87 9 |           kráľmi tohto bežiaceho roku, lebo až do rána nespal pokojne
 88 9 |        službami božími ako priam dnes. Lebo čím viac sa ľudia schádzali –
 89 9 |                tohoročnej zime upotil, lebo jej tak v hlave vrelo to
 90 9 |            viacej tak včas do kostola, lebo Bruchoslavičania ako vzdelaní
 91 9 |      ohlasované ohlášky očúvať musela, lebo veru krem všetkého žartu
 92 9 |                o tom ani písať nejdem, lebo je to nemožné. K tomu ja
 93 9 |                večné veky vekov svoji, lebo čo boh spojil, to nijaký
 94 9 |            chyže tak sa jej poľahčilo, lebo našla tam ľudí pre ňu teraz
 95 9 |              že sa rozpálila ako oheň, lebo ani také dačo nečakala,
 96 9 |        chudobného priateľa nieto viac, lebo môj dvestotisícový priateľ
 97 9 |                on ju odprosovať musel, lebo si bol dobre vedomý, že
 98 10|                nič si s tým nepomohol. Lebo mu nikdy nemohla vyrozumieť,
 99 10|                svojom veľkom nešťastí, lebo to na prvé pomyslenie vedel,
100 10|         nevedel takú ceduľu zaopatriť, lebo že vraj pán sa jej veľmi
101 10|              rínku v Bruchoslaviciach? Lebo ona je usilovná v navštevovaní