Part

  1 2 |       rozpomenúl ju na slib predešlý a abi vči1 aspon kvileňí svú malo
  2 2 |               višla k Van Stiphoutovi, abi ku krámu jidúc, jinšé čosi
  3 3 |               tam meškaťi zetrvávali a abi deski z tejž príčini pre
  4 3 |       ríchlosťú neslichanú. Vikríkel a abi k pomoci svéj ponáhlali
  5 4 | proťiMuhammedovi ňeco slišať žádá jak, abi ma obžalovala a nasledovňe
  6 4 |              ňé dobrovolňe, dorovolňe, abi bil zasahen, krv mu do posledňéj
  7 4 |                dobrovolňe, dobrovolňe, abi bil zahasen, krv mú do poslédňej
  8 4 |            takú, jakú vipisuješ osobu, abi sa ďichtící ju, vzdíchající
  9 4 |               svého stránce milujícej, abi toťižto rozvážila, která
 10 4 |                naríkáním tázal sa jéj, abi vipravila, čo aneb kďe ju
 11 4 |          predešléj jéj spaňilosťi. ~Čo abi tím spišéj a verejňéj nasledovalo,
 12 4 |            známosť jeho ňeprišlo. Toto abi obdržal, poňevádč ňemocnéj,
 13 4 |            aneb tupil dceru i z otcem, abi len ňejaké neb dosvedčeňí
 14 4 |           prednášal, kďiž je chválil a abi pijímala i dúvodmi ra´dil
 15 4 |               čerňí, sednúť mu kazala, abi skrz híbaňí úduv ňebila
 16 4 |                jest do ťepléj posťele, abi, čo juž po ťele sa bilo
 17 4 |              bich ja mňe spomáhal, ale abi mi aňi druzí spomáhať nemóhli,
 18 4 |               bez nás biť múže a preto abi jsme ho ňečekali, obzvláštňe
 19 4 |            šabla, aňi pištol na misel, abi sa prinajméň, kolikod ňevládi
 20 4 |                bi jím časté sni dával, abi tak i zlé i dobré budúcnosťi
 21 4 |                zločinca ostro hledťi a abi lenjeden bil nalezen, jak
 22 4 |                ňepovídajíc miléj, jak, abi sa najpekňéj pristrojila,
 23 4 |              toto od teba vihledávám a abi jsi koňečňe všecku našu
 24 5 |           kterák ho nazívala, mužovi a abi orodoval, bi ju na místo
 25 5 |            uťekaňí) pri breze strážiť, abi tak bez meškáňí do svitu
 26 5 |          nalezeňí nevesti zvestuvajíc, abi si pre ňu prijšél, povolavajíc.
 27 5 |            usilovať čím náhléj zemreť, abi tím spíšéj své dúchodi manželka
 28 6 |            jest dokončené bez pochibi, abi jestli kterímu má biť, mužovi
 29 6 |               ňemúže biť dokonano jak, abi poneváďž společnú jest prácu
 30 6 |              drakšeho do rúcha vetkal, abi jestli povstane a ztaďe
 31 6 |             mňa ne jinšé slišala, jakž abi sa dala se mnú zvážať, poneváďž
 32 6 |                pusťil, jestli nechcem, abi bila budúci hňedki deň ďevka
 33 7 |         zločincum bívá dopusťeno, bárs abi sa, jak múzu, očisťili,
 34 7 |               jak múzu, očisťili, bárs abi v reči bili chiťení a tím
 35 7 |            zpravdú bil móhel vinšovať, abi taký obraz, jaký ona bila,
 36 7 |           prijšél jsem tebe zvestovať, abi jsi ňeprítela toho hlavního
 37 7 |             padali, mnícha modlárili a abi sám pokutu vireknúl, prosili.
 38 7 |           zrozeního zákona, prinajanéň abi z reči své tím uikrutňejšéj
 39 7 |            ohňuv tíchto, vinášal jsi a abi aj druzí vinášali a z tebú
 40 7 |               zavolala sudcuv svojich, abi pohlédli, či také jest,
 41 7 |               sa obráťíc, mlúvila, ale abi aj druzí mohli uslišať: „
 42 7 |                víc pochíb v ňem viďeť, abi móhel hrích svúj tím skrúšňejšéj
 43 7 |             čož bi techdi musil činiť, abi toťižto čím náhlej k mophtimu
 44 7 |        jakokolik i proti običaju bilo, abi ona tak bila zavretá a tak
 45 7 |                duch hňevem a pilnosťú, abi všecká svá práca do-konáte
 46 7 |               išla, zaneprázdnený, jak abi sa na každú ťela krivdu,
 47 7 |              neb onúže potrebovať, jak abi bil uzdravený? Bár sa to
 48 7 |      opatrovaní, pre ništ že sebú, jen abi spravedlivosť nezahrnula,
 49 7 |     Ekterákkoliv bi sa bilo juž stalo, abi sa ňesúžil, na všecko zabudnúl,
 50 7 |        ňepotréil, príčinu biťi ríikal, abi tak podezreňí od tehož domu
 51 7 |               oznámila Renaitovi, 'ale abi nejakú pretržku ňesporádal,
 52 7 |       zretedlnopo-ohopitedlňe vileťiť, abi jsi nebila lechkomislná
 53 7 |              nežli ho ťeško namluvila, abi jednu malú škatulku do váčku
 54 8 |            ňečo doložíc, doma nechala, abi do známosťi mophtiho prišlo,
 55 8 |              tebe jest, sklamal? – Ale abi jsi uznal, že ťa ňé bláznivé
 56 8 |                 Buďem ništmén pečlivý, abi čo nasleduje a čo dosť skoro
 57 9 |              své a jéj lepšé odchází a abi preto; túto jeho do času
 58 9 |                 prosil: Van Stiphouta, abi ta išli; a išli. ~Jako ňúter
 59 9 |            včilejšé sväté tvé umíňeňí, abi jsme sa na tvéj pro-fessii
 60 9 |                jest na neho zakričano, abi ani prahu ňeprekročil, jestli
 61 9 |            zadiržaním hneď skutečňe. – Abi čekal na popoledňí, že tenkrát
 62 9 |            ništmeňéj i vtedi vijímkem, abi sa tam žáden ňeopovažuval
 63 10|              klíč na vosku vitlačíla a abi na tú formu u zamecníka
 64 10|                svého,, tikel, trískal, abi čím nahlejšéj bilo odevreno;
 65 10|              téz do kláštera dostali a abi jích všad'e povoďiťi mohla,
 66 10|               a rozkázala téjž jistéj, abi s nimi všecko všaďe pochoďila. –
 67 10|                sa narezali u všeckích, abi často slovo bože čítali-rozjímali.
 68 10|                ránu patríc, ťesil ju a abi poveďela, na čem sebe sťežuje,
 69 10|              pozbud'uvaťi neprestával, abi jen vijevíla, čo za bolesť
 70 10|                 na trávu dolu sednúc a abi i oni sedli, žádajíc, počnula: „
 71 10|              všecki spúsobi zhledával, abi preukázal mé mníšske slibi
 72 10|              Abbatišl ostro prikázala, abi po-zatím pečlive na všecki
 73 10|                ukazuvala) vizíťi, ona, abi mne svet v klášteri zavázajíc,
 74 10|               temuto techdi sa utíkaj, abi ťi k záslužnej 'trpezlivosťi
 75 10|                velice málo dr-zával." ~Abi o pravďe nepochibuvala,
 76 11|           hrdla vklepem a zacvikujem. ~Abi jsi pak ti, neb pre teba
 77 11|                aj prorok 'mal spísanú, abi vi-ďelf či ňepochibá a abi
 78 11|             abi vi-ďelf či ňepochibá a abi jím takt dával: ~Sen jest
 79 11|              jsú mníški rovno poddané. Abi jsme sa techdi k zaujatej
 80 11|             naše exemptie, ňemúžu. Než abi nám vec peknim prítelskím
 81 11|           hrísňe biťí kričí, grobiani, abi jsme jím v ňečem ňepovolili. –
 82 11|          rozkázaťi, nasledovne ani to, abi jsme mi mníškam nečo o breviári
 83 11|              každém nasém zhromažďeňí: abi naše sestrička pri starodávnosťi
 84 11|            rozkázal, kďi ibi rozkázal, abi všecci jeho poddaní své
 85 12|            znamenaťi; to všecko preto, abi jsme znali, že společná
 86 12|             kďi bich tú moc mel, jest, abi ikosťeli prez prostrédek
 87 12|            anabo zeďú bili prerobené a abi na jednu stranu samí muži,
 88 12|           jeďiňe ciľikevný nasleduval, abi mi od ňekeho nebilo nahoďeno,
 89 12|                 Po treťí bich radďil, ,abi pobočnich oltáruv nebilo. –
 90 12|              nalezaju místo na oltári, abi predce kňez móhel poveďeťi,
 91 12|              píše, téz ten rozkaz mal, abi zadnej modli a podobenstvá
 92 12|               jsú knihi ňeumeléj obce, abi v obrazedh čítali, kterí
 93 12|                kterí sa písmo neučili, abi .na obrazi pohlídajíc, k
 94 12|               tak a preto jsú zložené, abi jsme je zhromaždení spolu
 95 12|                kňez často lid opomína, abi sa s ním spolu modlil, volajíc:
 96 12|          viďeli, usúzili. – Daj. ~Búh, abi jsme v ninohích místách
 97 12|               skracuj ícú moc a vládu, abi viďeli, čo a jakím právem
 98 12|        vlastním ibiskupum a jsíce tak, abi z mníchuv nikeho ani za
 99 13|              mnískej rehole ňedopúšťa, abi ženské osobi do refektóriuma
100 13|             velice osožná a prospešná, abi svet i v časném i v duehovném
101 13|                stavi liduv nadevšecko, abi sebe potem vedie svéj chuťi
102 13|               na osadi vislali, to ňé, abi žebrali, než abi ňečo mezi
103 13|                to ňé, abi žebrali, než abi ňečo mezi rozličními lidmi
104 14|         Totižto panni ti vrehi milujú, abi čerstvejším vždi povetrím
105 14|     čerstvejším vždi povetrím díchali, abi bližéj Jupitera bili a múdrosť
106 14|               ňu aj reholníci zmíšaní: abi po-zatím tolik .potvór v
107 14|              na seba chcejú zdvihnúťi, abi jednako bivše pasení, jednako
108 14|                aj svích verních pásli, abi prestalo biťi ríkáno: Tuto
109 14|             Natolko mu ništ ňechibilo, abi spravdú malím Rímem bilo
110 15|               a učeňejším osťenu dodá, abi juž ňekdi z večitého kvasu
111 15|         ňeumelosť reči, či dobrovolnú, abi Slováci ozaj vždi mlčeli,
112 15|          daleko poroznášaná. Knihi ju, abi ňezahinúla, aneb zešpaťená
113 15|            takíto jsú spravdú Slováci, abi jsme sa zas k ním navráťili. ~
114 16|               ven víjíťi bil prinúcen, abi snaď po rečách kijové na
115 16|              často na víc dňuv pítajú, abi sa  u ních zabavovali, rozveseluvali,
116 16|               ješťe, hrajú sa s nimi a abi hra lepšéj išla i oni osobu
117 16|                prinajméň osadi ňekeho, abi čím náhle mu juž duša na
118 16|               juž budú, ňech jen bežá, abi snaď druhý ňekdo prv ňepribehnúl
119 16|                prinajméň osadi ňekeho, abi čím náhle mu juž duša na
120 16|               juž budú, ňech jen bežá, abi snaď druhý ňekdo prv ňepribehnúl
121 16|            svaté to ustanoveňí víjšlo, abi   sa o fári kňezi zbehávali
122 16|           velikím treskem jest obuďen, abi pospešňe k nemocnímu bežal.
123 17|          prinésla, odpitujíc a prosíc, abi, pone-vaďž víc a jinšého
124 17|             nemá, i to vďečňe prijali, abi sa ňenahňevali a Boha ňeprisilili,
125 17|                že tu taký običaj jest, abi kďiž ňekdo príjďe, všecko
126 17|              ďítki, sinkové, dcéruški, abi jsme jím po prsténčeku aneb
127 17|         ňe-kolik vejíček a tak dalšéj, abi jsťe vi tím sporňejšé nebeské
128 17|          dobitku viďeli a skusili a mi abi jsme v klášteri pochvalu
129 17|          držeťi, príjďiťe, dáme pozor, abi sa aj vám s ňeho ujšlo." ~
130 17|                moju černulku pokaďiťi, abi ju bosorki ňepod-dájali." ~
131 17|               zakrívala, odvracala sa, abi ňebila viďená, jako žuje. ~
132 18|             chiťili, jediní aj kolesá, abi sa z místa aňi hnúťi ňemóhli. –
133 18|            znal, spúsobem jích prosíl, abi bili svú cestú pusťení,
134 18|               a téjž jistéj veci jest, abi toťižto dar takový, který
135 18|               pohodlnosťi chibilo, jak abi čím spišéj každý, kďe chcel,
136 18|              stranách (aj po jinších), abi pri svadebném poledni a
137 18|           ňikdi ňebilo stalo, čo včil, abi mu tak bilo do nóh  a nadevšecko
138 18|            tímto naráz visipal, vilíl, abi teba vižrajíc, seba ožrali.
139 19|             dostatečný a který pretož, abi ňekdo s ních sprovaďil,
140 19|               bilo za nimi sa drápaťi, abi kdob‘  to smel, krki ňevilomil. ~
141 19|                sa hotovími biťi mlúvá, abi jen aj druhí podlžnú svú
142 19|       opomínaťi a prosiťi ňeprestávám, abi patrónstvý své tamtím popusťili,
143 19|                hodné jsú. ~Chiba táto, abi sa na naších chiťila, ňeni
144 19|           naších chiťila, ňeni strach, abi takto ňezhrešili, abi daremné
145 19|          strach, abi takto ňezhrešili, abi daremné a sebe škodlivé
146 19|              škodlivé útrati ňečiňili, abi zbi-tečňe ňevinakladali,
147 19|             vihlasujú a vikladajú, než abi v svém svedomý o svéj pastírskéj
148 19|                 jako napríklad u teba, abi toto hodňe konané v ďeň
149 19|               službi odbavuvaťi musíš, abi toto, pravím, hodňe konané
150 19|           svátečný ráno, ňepochopujem; abi pak sa oni popoledni zasék,
151 19|               Nemóhel sa René zdržaťi, abi sa ho ňetázal, čo bi to
152 19|           Sokrates u Plátona rozkázal, abi lekári nebili rozmnožuvaní.
153 19|          Ovídius: ~Né vždi v lekárovi, abi ňezdravý z posťele povstal,
154 19|          obecná múdrosť jest potrebná, abi ňikďe ňechibil. ~A z téj
155 19|          techto, pravím, nena-sleduje, abi jsme každé lekára z nemocními
156 19|            vťipné a rozumné viznávali, abi jsme všaďe s nimi ríkali,
157 19|          druhího sveta sa ňenavracajú, abi svedectvý o svém léčeňí
158 19|          slišal, dosťi bi predce bilo, abi ňé seba toliko, ale i druhíh,
159 19|           lazárný a špitáluv vedú, ale abi jen na ležících hleďeli. ~
160 19|                kte-rích kďiž ja volám, abi ma uzdravili, oni na mňe
161 19|           nemoce pozdvihnutý, od ních, abi skúseňí obdržali, bívám
162 19|                žádané biťi ňemúže, jak abi ti, kterí do lekárskího
163 19|                skúseňú pusťení, ale ňé abi sami pracuvali, sami uzdravuváňí
164 19|                všaďe držali. ~Mezitím, abi zdravú lidum všaďe bilo
165 19|       nastavené biťi? ~Ništ jinšé, jak abi sa farári lekárstvú podučili
166 19|            farári lekárstvú podučili a abi tak, kďiž k uzdraveňí duše
167 19|               tolikrát prosení bíváme, abi jsrne ňečo proťi obtížujícéj
168 19|                 Ňech sa potem prihoďí, abi ňekdo po jejích radďe, po
169 19|                Kďiž", praví, ,,mlúvím, abi sa farári lekárstvú podučili,
170 19|        lekárstvú podučili, ňe-rozumím, abi vše to umeňí vimlzli, které
171 19|          po-trebné obecním lekárum, ňé abi ňekolik rokuv v školách,
172 19|               strávili, než to jeďiňe, abi proťi običajním a každoďenňe,
173 19|               raddu daťi móhli a preto abi prvňé zvláštné líki znali.
174 19|                farárovi mívá, do-tíče, abi ju totižto farári nestraťili,
175 19|           jestli bi ňeosohuvali, aspoň abi ani ňeškoďili ňezdravímu.
176 19|             kňezum lekárstvý zakazujú, abi jím skrz zlé s ním nažívaní
177 19|             času neb peníza ňenalézal, abi sa dal oholiť, trojtídňovú
178 19|            násilňe ňezdržal, mlú-více, abi jen počekal, dokúď z ňekterího
179 19|           toliko, zakúď mlúviťi móhel, abi sa zlituval, smiluval, který
180 19|                 U Macedónuv zákon bil, abi temu, který ňikeho z nepráteluvv
181 19|            ne-chceli podhoďiťi, kterí, abi asnaď prečesť a kraja od
182 19|               také i potomkové jejích, abi sa hodních takého ďeďictvá
183 19|             radu padli sedláci a títo (abi jsme sa juž v reči k viďenéj
184 19|               ná-klonnosť predce majú, abi milosrdňe ze sebu zacházajícím,
185 19|           tenkrát tak mírňe a strídme, abi na místo popraveňá zhoršeňí
186 19|          ťerchu nadhazujú, nadevšecko, abi k svím vecám prihlídaťi
187 19|             kulhaťi, kulhajú všecci. – Abi techdi prvné stálé bilo,
188 20|             odtúď, kďe vimislené jest, abi drak-šé bilo, bívá doňeseno.
189 20|          gombáruv musejú biťi pleťené, abi čím skoršéj ro-sipané a
190 20|            celém zeme okršleku običaj, abi sa samé ženi okolo hrncuv
191 20|               své jméno dostala. Včil, abi vetší bil útratek, na místo
192 20|           nikdi, než víc klaďeno bívá, abi každího chuťi dosť učineno
193 20|         jeďernički z horčicú klaďe-né, abi tak žalúdek pomálu k tvrdším
194 20|        povinnosť znať zro-zeňí siliťi, abi činilo,  čo aneb kedi činiťi
195 20|            domi ňech tak má sporádané, abi kďiž venku nebožicová zima
196 20|                 Nato jest plané drevo, abi v poveďeních sklen-ních
197 20|              nato jest nepálené vápno, abi pod koreňe stro-muv bilo
198 20|           koreňe stro-muv bilo sipané, abi svú kisnúcú palčivosťú ratolesťi
199 20|          pristrájaťi, rúcho oblíkaťi a abi každý najdrobňejší fáldík
200 20|               staveňí své ňe-došťahuje,abi došťáhla,stolec si podkladá.
201 20|                kďiž visichá hlaďidlem, abi sa všecko blišťilo, drhňe,
202 20|           svích povinnosťí aj tu majú, abi ohanku, bár aňi ťeplo ňeňi,
203 20|             nimi,  s nimi všaďe choďá, abi sa ňekďe mezi jinšé ďítki
204 20|                povolávajú,  ráno pak,  abi ništ smutného,  čo bi celý
205 20|              tak hlboce vikládal, jak, abi jsťe veďeli, že márnotratnosť
206 20|              ňech tak toliko užívajú,  abi dlhšéj žili; ňech tak jeďá
207 20|                 ňech tak jeďá a pijú,  abi dlžšéj jedli i pili.  Ňech
208 20|                zeman taký samo-vladár, abi vše, čo sa mu líbi, svobodňe
209 20|                  že svobodního zve-ra, abi škodi vícéj ňečinil, skinožil.
210 20|             raddu, kte-rá v tem záleží,abi na místo zajícuv a podobních,
211 21|             techdi z obécnej téj izbi, abi kameň pohoršeňá k svému
212 21|               a či bi nalézli tú lsku, abi sa s ním ňekolik móhli zmlúvaťi.
213 21|           príveťivosť ze sebú prináší, abi sa vždicki s každím dúverňe
214 21|               anebožto podcťive kázal, abi posedli a čo žádajú, dúverňe
215 21|             vami biblie rečené, takli, abi jsťe hňedki pohlédli, či
216 21|               ňekolik slovami prosila, abi sebe ňeuško-ďuval pre jedniho
217 21|     ňeuško-ďuval pre jedniho zločinca, abi své zdravý i pre seba i
218 21|             pre seba i pre ňú šanuval, abi ducha spokojil. Potem pak
219 21|           kapláni ochotňe pri-skočili, abi mu k povstáňí a do druhéj
220 21|               často k boku pána svého, abi mu vetšú chuť pritomnosťú
221 21|           prostredék ten v tem záleží, abi jsme mnohé caeremonie, od
222 21|               čistotu kňezuv, to jest, abi bilo ženiťi sa kňezum dovoleno. ~
223 21|                biť bi i nádeje ňebilo, abi sa pre oprávňení kňe-zuv
224 22|       povibíral a ňepochibňe že preto, abi je pred očima vždicki majíc
225 22|               prosiťi najponížeňejšéj, abi jím je vidal, že jích prám
226 22|                 Neb židuv jest običaj, abi nahnejvajíc sa proťi kresťanovi,
227 22|             spravedlnosťi pohledávaťi, abi jsťe od ňeho naveru ňebrali,
228 22|             veci ve visokéj ceňe držá, abi i árendu viplaťiťi i sami
229 23|              vivinutú vúkol više pása, abi sa ňedrela (samé ništmeňéj
230 23|              jsíce od nás daleko jest, abi jsme z hór prijidše, kradnúťi,
231 23|        skri-ňách pozamikané, plesnícé, abi s pozebíraních ních jiný
232 23|                či tenkrát ňeodpovídáš, abi ťi, jestli tvé príkladi
233 23|         zachovávajíc a ten nadevšecko, abi ďíťa samo badalo, že krive
234 23|              ďítki kaplán, prikázajíc, abi sa budúcním dňem bedlive