Part

  1 1 |       prebívajicé mravi; také jsú, které aj ve včilejší vek panujú.
  2 1 |           rádki ňekteré, bi na ti, které neb predešli, neb nasledujú,
  3 1 |           vťipu mého, predsevzeťí, které v čem záleží aňi potreba,
  4 1 |     znameňí. Jedno nad litterárni, které sami v sebe zňejú (v o c
  5 1 |      podlžila, druhé pak nad timi, které z druhími toliko zložené
  6 1 |            príklad uherskích tích, které padle seba majú y. ~Ňech
  7 2 |      proťivné vstupovalo do mislu, které všecku tak radostlivú nádej
  8 2 |    omdliva1. Teprv nebezpečenstvý, které doma od Don Varleta doživa
  9 2 |      znameňí ňejaké na ňem ňebilo, které viďené všeckímu dalšému
 10 2 |        Pohlédla spolu na ukázané a které ona až posaváď bedlive'
 11 2 |        takího s ňú místa ponáhlal, které druhímu aňi do mislu ňevstúpilo?
 12 2 |         prevíšen ňé tak pričinámi, které on dosť silné prednášal (
 13 2 |          že každé proťivné šťesťí, které bi sa mu prihoďiťi móhIo,
 14 3 |          pak za lekárstvý bilo to, které Van Stiphout k hojeňí rani
 15 3 |  predpoveďené mnohé vodné potvori, které jednako i ve voďe i v povetrý
 16 3 |          Pelusium rečeního, mesta, které Uhrum bilo dobre známe,
 17 3 |           podezrenosť odvracajíce, které i doma i v Tripolisi bil
 18 3 |       dlhími nochtoma; zubi husté, které kďiž skladá, jak hrebeňe
 19 3 |         bili v Cahíri. Mesto toto, které aj Tostat, Alcair, Mesr
 20 3 |          muhammedánskích len tích, které vežámi jsú ozdobené, má
 21 3 |         prednášal príčini, skrzevá které pohnutý stál bi za seba
 22 3 |           velkú jednu poňímo tích, které všem jsú obecné, príčinu,
 23 4 |         bárs pre lechtšé kupectvý, které ništmeňéj oňi zrítka a malé
 24 4 |       tímsamím žiťi bilo slobodné, které bez odporování kázňe jeho
 25 4 |            od mišlenkuv ništméňej, které sa ve vúli ze dňa na ďen
 26 4 |           prstoma zatkajíc, kričí. Které slová na našu reč viložené
 27 4 |          horlivosťú a pozorovaňím, které i najsveťejších jinšího
 28 4 |           seba. V modlení klobúki, které t s a l m a volajú, ňeskladajú,
 29 4 |     ňemúdrího običaja následovník, které tak bláznivé zákazi máťe,
 30 4 |            jest to tež z tích, pre které chťíc-nechťíc bíva kaŽfý
 31 4 |            i pre proroctvý jakési, které jím predpoveďelo, že skaza
 32 4 |        ďichťím. ~V prvňé hňedki, v které do Cahira vstúpil jsi, dňi
 33 4 |            Ostatné, jestli bi snaď které osobu takovú tajili a cestu
 34 4 |             učň známe  dúvodi, pre které na vereňí to pristať ňechceš
 35 4 |      ňeodpoveďel, jak - ňemilujem; které slovo, buďto horké a príkré
 36 4 |            u ňéj vihovárá zrozeňí, které žádnú mi takú ňepoprálo
 37 4 |         falešné a podvodnémlúvaňí, které všecki, ješťe i ti najďivočejšé,
 38 4 |         podobních rádkuv a takích, které, jak poveďeno jest, ňemilosrdňe
 39 4 |        buďeš krvú mojú. – ~Naučňí, které dával v prvňéj písma svého
 40 4 |           zakrívajú. ~A toto bilo, které čela, úst a lícuv jéj časté
 41 4 |    polechťšení a obveseleňí ducha, které jindi každoďenné u ňéj bívali,
 42 4 |       techdi prítelském zmlúváňím, které dosavaď, jak povídal jsem,
 43 4 |            dané mu jest lekárstvý, které bi pozustávajícú ješťe škodlivosť
 44 4 |           ríďí, bich ja moje biťí, které chovať, chráňiť od zrozeňí
 45 4 |            mňa“, praví, „ze všech, které bili, jsú a budú najmízerňejšú,
 46 4 |           lálie a ruže stálejšé, ~ Které v lícach hrajú, ~ Krv mlíkem
 47 4 |     sultánovi mávají po štiricaťi, které osobitňe opatrují neb klešťenci
 48 4 |            musí jéj viplaťiť veno, které slíbil, kďiž ju pojmal.
 49 4 |           mnohé závadi a prekážki, které všecko polechťšení ňivočili.
 50 4 |          prišel! O, nešťastné oči, které ťa viďeli, ňešťastná tvá
 51 4 |           Ňemilujem! –– Slová, nad které žádné trpkejšé, žádné ňemúžú
 52 4 |             Jsú ňištméň sni jinšé, které, poneváďč púvod svúj v zrozeňi
 53 4 |         poznávajú. Ale pleťeňí to, které neb z preplňeního jídlem
 54 4 |          milosťive učiňenézjeveňí, které biť bi mnohích i v tem,
 55 4 |    mytilenské ďevča, Irene rečené, které jemu v chiťeňí Constantinopola
 56 4 |    najdrakšá lúpež bilo doňesené a které on mozi všemi, jak hodné
 57 4 |         čož jsem móhla? V ti dňi,  které teba jsem viďela, trúchlivý
 58 4 |          uznáš skrz mé obzvláštňe, které v misli méj bilo nastrojené,
 59 4 |        techdi všecki mé préstupki, které z zakéj vreli dúvernosťi,
 60 4 |        dúvernosťi, odpusť ti rani, které podcťivosťi a ňevinnosťi
 61 4 |          líbezná! –– O, má! –– Ale které toto tak zázračné, tak ňeslíchané
 62 4 |           Ale na vipadnuťí takové, které ňeomílňe stokrát jest možňejšé
 63 4 |           mrknúl, nakratce všecko, které falešné ňeňi jest, šťesťí,
 64 4 |            dva ti pokladuv zvazki, které na násilné vojakuv vejduťí
 65 5 |            slichu, bez najmenšého, které v živích  jest, znameňí.
 66 5 |             Ze záhradi bili dvere, které na pole a k moru védli.
 67 5 |           na koňi držal, v šactvý, které na jedního  h a r a m  b
 68 5 |           ňenávisť, pre ňevrážeňí, které sebe také biťi mlúvila,
 69 5 |            ti čári, a to obličeja, které on dcére svojéj biťi vipísal
 70 5 |           pre zabaveňí hri, mnohé, které u ňích v običaji jsú, ďivadla
 71 5 |    prepusťen. Neb skutki takvíchž, které pochopitedlnosť jejích previšujú,
 72 5 |         spolurozumeňí držá, ti pak které oňi pochopujú jsíce, ale
 73 5 |           oňi pochopujú jsíce, ale které v pretváraňí ňejakém, jakžto
 74 5 |        starosťí svojích aj jinším, které seďíc, neb stojíc odbavujú,
 75 5 |            jest sa pak prednášalo, které cestu k ustanovenímu cílu
 76 5 |    podzemnícíh skríň bívá vrhnuté, které jsíce potem ňé jinďi jak
 77 6 |             dobrí  muži,   statki, které zďe jsú, všecki zeberťe,
 78 6 |            místo, polál jsem ranu, které nám slúživalo lekarstvím,
 79 7 |         pobožné potre'bi odbavujú, které jsú: obre-závať, na modlitbu
 80 7 |              Veťšé zajista ňé, jak které tento pred mophtim a spolusúďícími
 81 7 |              Po šuškáňí a mrmráňí, které, jak reknúl jsem, hneď zpredku
 82 7 |      umelosťi pokračovala vojstvý, které na štiri uhli jsúc zložené,
 83 7 |          či jen i toto zaslúžila?! Které jsú techdi ti dúvodi, které
 84 7 |        Které jsú techdi ti dúvodi, které toto obdržali, které ti
 85 7 |       dúvodi, které toto obdržali, které ti nevídané činí, s kterími
 86 7 |   opravďivhio Boha napomňeňí jest, které očum tvím v predešlú noc
 87 7 |        ništ. Toto bili ti zázraki, které u nás i babí pri kúďelách
 88 7 |  rozďílních žaloibi svéj základuv, které óde-mňa ništméň vždicki
 89 7 |            žltú volovú a na skmci, které vtedi prám ku potrebe jasne
 90 7 |          Hadixa), „ti tmi nad nás, které ňekdi od dcéri pháraonovej
 91 7 |          poneváďž částečki spodné, které jesťe ve vlchkost'i bili,
 92 7 |         ňikdi, tím mňeňím jakžíva, které on zadal a dúfal. Vinšovala
 93 7 |     ňejakého milovaňí, než z teho, které ona mala horlivé k svému
 94 7 |          mnohonásobné časné osohi, které bi mal dúfať a jisté aj
 95 7 |           veril mnohé jeho ohavné, které slišával, slobodi a zákazi
 96 7 |         súďe. Vismíval sa z básní, které ani podobnosť vťipních báseň
 97 7 |            než z najpoňížeňejším a které opravdivé ňajslepejšé jest,
 98 7 |    mophtimu po nocném jeho viďeňí, které zas múdre bilo pochopené,
 99 7 |     skritosťi a jisťejšého mnícha, které sebe biťi ríkal, od Boha
100 7 |            jen čaroďejňíctvý ňeňi, které ništméň biťi ňé hneď musá
101 7 |             sa mohli strhnúť, áno, které bi sa opravdivé aj strhili,
102 7 |         ništmenéj čosi zďe záleží, které plášťem takímto musí biť
103 7 |            aj ti. Česťi, hodnosťi, které se mnú jisťe máš dosáhnúť,
104 7 |            príhod múze nastať, pre které sa jakživo vícéj múzu ňevKľeť,
105 8 |         Deďičsitvý a hospodárstvý, které bilo .poibrané, hňeď po -
106 8 |           a teho jistého trestaní, které pravá, bál hoden, kdoikoliv
107 8 |            SMISEL TURECKlCH SLOV,  KTERÉ  NEJSU V TOKU STRÁNKI TEJTO
108 9 |           všecci a všecki, kterí a které míňa do stavu dokonáliho,
109 9 |         visoké kláštera zeďe, prez které ňúter k pokúšanú ďábel,
110 9 |            zámku obivatelkiňe! Vi, které jsťe tu juž mnohé roki v
111 9 |            jinšé všecko árei bili, které predešlú no-cú ma báli vihrávali. ~
112 9 |            do klástera dvere, prez které ňúter ten najprv, jenž mšu
113 10|        samé ďivi a zázraki viďeli, které ňekdi bohabojné pani matki
114 10|            príkladi pannén takích, které bivše jednúc do svätého
115 10|         časne, trestané sestri ti, které okusíc preklátý svet, o'
116 10|           klobása a jeďernički, na které englištskí pilamenití psi
117 10|            kďiž po mnohém mišleňí, které spoveďe vislíchajícímu otcu
118 10|           I s kosťelnich i s tích, které prez zákrsťí do kláštera
119 10|           on všelijaké velké veci, které posavád žádnímu vladárovi
120 10|        Ozdobí jejích bili podobné, které aj ambituv, jestli jinšim
121 10|   podobními, a to takové ňeomilňe, které vic nežli jednu v svéj bibliotece
122 10|            opravďivé pol-né lalie, které ani neorú, ani nesejú, ani
123 10|           v klášteri také kaplnkí, které sa tímito jménami nažívajú –
124 10|        dobrovoľne na teba zdvihla, které jest ťi tak ve-valené. Zajisťe
125 11|        zvažček popísaních papíruv, které René zdvihnúc a roz-motajíc,
126 11|           ukázal, prostredi k néj, které jsi v marném, bezbožném
127 11|        ňevíťe, že jsťe jako sojki, které téz ňejaké ňekdi slová brbrú. –
128 11|           ostatné, pravím, mníški, které z druhéj svetnice téz na
129 11|        nasleduvalo potvrzeňí reči, které sa takto malo: ~Druhý punkt. –
130 11|           sveťe a obvzlášť mníška, které z žebrajících radmi jsú
131 12|      prirovnainé, o tajemstvý tém, které sa .po dňech evefi, zložené.
132 12|            na dbetu, na tajemstvá, které 'kňez obnovuje, víkonává,
133 12|          ti traťá, kďiž zá-slíuhi, které bi jínáč že svéj v kosťele
134 12|      huváňí i vikresáváňí pocnúlo, které potení po všech sveta stránkach
135 12|            povikla-dané ňecťili. – Které bi pochibné biti uhlédli,
136 12|       nesmeli ňištmeňéj pre mnohé, které predviďeťi musili, zlé následki
137 12|            achos zložené znamená a které jmeno aj v j'inších mnohích
138 13|      frátri v kuchárskích knihách, které Pantáleon, Mithekus, Epi-rikus,
139 13|             a nadevšecko v novích, které v tito naše veki na svetlo
140 13|            Abich vše jinšé úžitki, které s nás celé krajini zbínali,
141 13|      nestáli, až príjšli do mesta, které mezi prvními europaejskími
142 14|           do teho vikročili mesta, které levú rečeního potoka stranu
143 14|       jidúcím prvné hraničné bilo, které, jestli podlé domníváňi
144 14|            prišli suchem do mesta, které svúj počátek a své jméno
145 15|           k poko-leňú slovánskímu, které sa tu taďe hore podle potoka
146 15|            kusi pohoďení. – Potem, které brojné, víťazské skutki
147 15|          jinších tích prezviskách, které za-jisťe jak ňé vždi, podlé
148 15|             o mravéch a običajéch, které zachovávali ješťe jakž pohani;
149 15|            jím zďe ňekolik rádkuv, které v téjž knižce bili a na
150 15|            v téjž knižce bili a na které bilo najhrubšéj hřmeno a
151 15|           bár vitlačeních juž, bár které jen pítajú ješťe vitlačeňí
152 15|    užitečné, jako bi ňebili druhé, které žádnéj zlosťi, ano, mnoho
153 16|           neb bez počtu jích jest, které ze svetského patrónstvá
154 16|        jest, či bi nastaveňí také, které ňé od Boha, ňé od liduv
155 16|      starodávna své svátki mávali, které v jistích roka časéch, v
156 16|             mdlú obec nastavili, v které bi ona od všej, ťeššéj prinajméň
157 16|      prijímáňí svátosťí choďila, v které bi sa i doma po odbaveňí
158 17|          tak hustý, že   i prasce, které sa pod lavicú válali, kašlaťi
159 17|       kterák vidím, ze všech tích, které pítáme, vecí. Jestli nás
160 17|       trošku zelinék dali, takích, které na monstrancii ve venci
161 17|         míťi všecci poledňe. Veci, které jsťe nám (posávad dali,
162 18|             Ostatním chudé mrskal, které sebe jeden-každý na svúj
163 18|        husťenini tím radem, kterím které prv sa zvarilo, neb spéklo.
164 19|    vistrihnúťi záplati, z jinších, které tak žebrácké rúcho ňemeli,
165 19|   umíňe-ním, abich z ďítkámi doma, které ješťe ven ňevicházajú a
166 19|          svedčňe jmenuvať ňenaučá; které pak juž venku lichvu pasú,
167 19|       lekáruv viprávaťi a všeliké, které on skusil a uzdra-vil, nemoci
168 19|         tími líkmi a tak nažívaťi, které a kterák lekár prepisuje. ~
169 19|         tím (krém príhodné slepe), které mu gra-duatný (poveďme schodný
170 19|         bivše, počtuval své kroki, které učinil, počtuval štvrťe
171 19|            počtuval štvrťe hoďini, které strávil, počtuval pretrhnuté
172 19|          abi vše to umeňí vimlzli, které jsem svedčil biťi po-trebné
173 19|      musili nažívaťi prostrédkáma, které jestli bi ňeosohuvali, aspoň
174 19|            fúzi a mezi strašlivím, které aj z jinších reči míšal,
175 19|            pochibi, že od časuv, v které všeliké mezi lidmi pánstvá
176 19|            a ustanoveňí zemanstvá, které zďe takto nastalo: ~Kďiž
177 20|            ďere. Tak koški, jestli které ješťe predce neb pod nebo
178 20|            Mlčím jinšé daremnosťi, které mnoho stojá (neb celé často
179 20|      tichto mimo časních lidskému, které tuho ňepracuje, zrozeňu
180 20|            aj vláčícé sa stvoreňí, které jen ňekdo ňekdi bár s prevoleňí,
181 20|         krajuv po-prinášané pálené,které bívá naposaledi k lechčejšímu
182 20| ňeduživosťách, všelikích ňemocách, které s takíchto hosťím vrú, ja
183 20|       hrách“, konal on reč svoju, „které každoďenňe horlive držané
184 20|     pohlédnime na daremné nákladi, které bívajú visípané na všeliké
185 20|     obidvum lícám meké malé hubki, které poveďené zvedlé lícá viťískajú,
186 20|       obzvláštňe manželki a dcéri, které sa jako ňejaké ba-rónki
187 20|           kterím bi bil konec a za které, či bi nám stlčený sedlák
188 20|        stúl to služeb-níctvý držá, které i on, kďiž všem tím sám
189 20|          ti krúpki a všeliké zrno, které bi aňi miš čistotňejšéj
190 21|      bisku-pa. Jak opak ke dverum, které bili odevrené, pristúpili,
191 21|          timi nadevšecko rád-koma, které společnú ženichuv ve všech
192 21|       spokojnosť ducha vikládajú a které všelijaké úzkosťi, tríznivosťi,
193 21|        prícinách potem mlúvíc, pre které až dosavád utvrzený jednúc
194 22|        véjdúťi. Mezitím on všecko, které od žida očekávané biťi múže,
195 22|    všelikími židovskími pod-pismi, které, kokúď on ňeco v kuchiňi
196 23|          Mel u seba hromadu dítek, které ka-techizuval. A prám, kďiž
197 23|     zanechajíc, tázal sa druhého: „Které pravdi má – každý – katolícky –
198 23|       odpoveď více než dvaceťkrát, které ve Felbigerových školách
199 23|           k knižki čítaťi ňeznajú, které bi sa vše to naučiťi, vše
200 23|           najdržánlivejšá pameť, o které najprv Simonides Melíto,