Part

  1 1 |             než jed toliko zbírajú. Ňech tak osívajú rádki ňekteré,
  2 1 |             nasledujú, nezapomňeli; nech na tú povesá váhu celé mé
  3 1 |            Kdiž počátek prehlídajú, ňech prostrédek a koňec čekajú
  4 1 |            z prostrédkem a počátkem ňech ho znášajú.   Jestli ništméň
  5 1 |             jejich hreším, vtedi má ňech ma u ňích ponajprv misel
  6 1 |        konání preukáže. A málo toto ňech jest dostatečňe predpoveďené
  7 1 |           které padle seba majú y. ~Ňech dá nebe, bi mdlá moja moc
  8 2 |             uverili, že možné jest, ňech jen vstupí do srdca láskavé
  9 2 |       vstupí do srdca láskavé ňečo, ňech ho ňekolik silňéj ohnem
 10 2 |          kričíme, ale ci bez vinni, nech súďi múdrý ňekdo. Ja mezitím
 11 2 |          Mlčeňí pak, odkúďkoliv ono ňech pocházá, takích ňevihorvárá,
 12 2 |          žádosti slušnéj, tím veťšú ňech má Van Stiphout i v odplaťe
 13 2 |      švárního skázi bila príčina. A ňech i našél caddi Aborysa zloďeja
 14 4 |           pristúpila aj učedlníčka. Ňech sa pak žáden ňenamníva,
 15 4 |             proťi vúli, ku príkladu ňech uďerí, neb slivem poňecťí
 16 4 |           čo v podezreňí mám, jest, ňech sa mi radňéj zjevňe arovno
 17 4 |         posledňéj kvapki viceďím. - Ňech prijme, vinšujem, vďačňe
 18 4 |            hodnú slušnosťú ďekúvam. Ňech jest daleko od mislu mého,
 19 4 |          múdrý zajisťe jéj za hrích ňech ňepokladá, že ona podle
 20 4 |             len jedňího ňemilovala, ňech i mňa techdi mé u ňéj vihovárá
 21 4 |            a napomínám láskú), toto ňech v krátké vezme rozmíšľáňí,
 22 4 |            šťastnéj zahraďe hlďela, ňech pohlédňe očima. Ňech sa
 23 4 |        hlďela, ňech pohlédňe očima. Ňech sa zlituje i nade mnú i
 24 4 |           jestli i odvráťíš, dobre; ňech jsem ťi aspon príklad, kďiž
 25 4 |          skoréj dohoňiť pomúže. Ale ňech tak, prosím, svú pečlivosť
 26 4 |          sám dúvod, len napomeň, tú ňech ma cestú, do kteréj jsem
 27 4 |      obdržíme, tú, pravím a prosím, ňech ma prenasledujú cestú, jestli
 28 4 |             hrube sužovalo? Mezitím ňech jest, čo chce, odkúď to
 29 4 |             ňečo rozvažovať buďeme; ňech viďím náchilního a privolujúciho!“ ––
 30 4 |     trvácňejšéj památce zapísala. – Ňech techdi, taíčku najláskavejší,
 31 4 |       techdi, taíčku najláskavejší, ňech ňeňi za dobroďinstvý své,
 32 4 |      múdrosťú uhlídáš. Žadné techdi ňech ňeňi zlomislitela vihledaváňí,
 33 4 |         naše jsú okolostojičniosťi, ňech má, čo pítaš. Pujďe z prvňú
 34 4 |              večné: Ži a zdrav buď! Ňech ťa sprováďajú najlepší duchové
 35 4 |           prácu pohnúl, priveďeního ňech ňeopúšťajú povše časi, ňech
 36 4 |         ňech ňeopúšťajú povše časi, ňech všecki tvé dňi tak ríďa
 37 5 | mnohonásobními pišními a ňemúdrími (nech odpusťí) nápismi jmenovať
 38 7 |             našího učinila? Čokolív nech jest  - velkú jéj ustanovil
 39 7 |     prostrédek ňemóhel biť nalezeni Nech bi bil neb odehnal daleko
 40 7 | najláskavejší, tisíckrát ukrutňejšú nech získam pokutu, nech jsem
 41 7 |      ukrutňejšú nech získam pokutu, nech jsem jakkoliv neslíchane
 42 7 |              trápena a umorená, jen nech pred tebú, sudcoma a žalobníkem
 43 7 |             žalobníkem ňečo mlúvím! Nech toliko ňekolik slov pred
 44 7 |           kradli, lúpili a zbíjali. Nech jen napadne na takovíchto
 45 7 |         predne ňečím masťá. Čokoliv nech jest, dal bi mu múdry príčinu,
 46 7 |          vie jak mne veriťi Cokoliv nech jest, poslucháči (obrat'
 47 7 |          ništméň vždicki dúfam a on nech si bedlivé zapamatá, budú
 48 7 |             kého jest, je viučen. – Nech mi jest proňesené vrúce
 49 7 |           všem nám najlepší svedek; nech techdi včil a tuto umitími
 50 7 |   prepustené. Kdob' temuto neveril, nech ké rane prijďe, buďeme spolu
 51 7 |         buďeme spolu pracovať, aneb nech tají, jatk smi, milostivý
 52 7 |        každý tímto obdrží spúsobem. Nech vikopá cestnej zelini korene,
 53 7 |         najpevnejšej jsú podstate a nech je prez ďevať dní v silném
 54 7 |     kolikrát smích buďe chceť maťi, nech je pomočí ve víne a kraj
 55 7 |             kďiž činili, zakríkla: „Nech ti, o, bezbožňicu, prirosťe!" –
 56 7 |           víminki? – Čo a jakokoliv nech jest, u nich zajisťe zadná
 57 7 |            ňetkteréj príčini stáva, nech jen čaroďejňíctvý ňeňi,
 58 7 |            hu, kterú jsi zachoval a nech ju žáden jinší nemá, jeďiňe
 59 7 |          veci dosť dobre pochopíc: „Nech jest tak," odpoveďel, „ňepríjďem
 60 7 |        totižto ňeňi možné. ~Ale ti (nech povím, čo spravedlivé jest),
 61 7 |         bilo pripísané, maj techdi, nech sa plní vúla tvá. Jedno
 62 8 |           bil k tebe najuprimňejšá, nech jest požehnan a buďeme sa
 63 8 |           ho zas pítať. Cokolik pák nech bilo v čas ten, 'mne dosť
 64 8 |    povinnosťi učení naše prislúcha, ňech ťi povikladajú své jak ťerchi,
 65 9 |         takto počnúl kázeň svoju: ~„Nech prídu, pribehnú všecci Francúsi,
 66 9 |     Francúsi – anebo aj Francuchi! ~Nech príjdu, pribehnú všecci
 67 9 |          iškámi. – Bezbožní Nemci! ~Nech príjdu, pribehnú s Francúsmi
 68 9 |             všecci bláznovi pisári, nech sa prikotúdajú všeoki hnilích
 69 9 |           smradlavích mozguv hlaví, nech povstanú všecci treščení
 70 9 |             všecci treščení mudrci, nech budujú své násipi, nech
 71 9 |             nech budujú své násipi, nech ukladajú své d'elá, nech
 72 9 |            nech ukladajú své d'elá, nech je aj že svími vic náturalistskími
 73 9 |          pod-polujú a vistrelujú. – Nech brúsá, viostrujú meče, kocprti,
 74 9 |      kocprti, šable a pátose svoje, nech sa pozdvihnú bárs do takej,
 75 9 |         pišný Lucifer držal, vojni, nech pohnú i nebe i zem i peklo. –
 76 9 |            a síce mnoho a a odtúďto nech sa učá všecci a všecki,
 77 9 |      reholníckého vstúpiťi; odtúďto nech sa učá, že musejú míťi čo
 78 9 |          konaťi bi bili nemohli Ale nech jest čokoľiv o préstupkéch
 79 11|      poslove a námestníci! Slišťe a nech sa vám obidve uši trhajú! ~
 80 12|             Z časeni na místo pésni nech ibí sa obecné spolecné mocHitbi
 81 12|           zvláštne náchilnost'ám. – Nech o temto zas osobitne jedenkaž-dý
 82 12|          rozkoš žén v tvári viďeťi, nech do kosťela iďe a viďí, pozná
 83 12|          zustal, oltára uporádniťi. Nech jest óde mňa daleko, äbich
 84 12|           vše toto hojne vistačujú, nech sa jejích částka na živé
 85 12|     ňevíjšél. Ňehreší, ňedržící je, nech to jen že zapovrženosťi
 86 12|        čnosťami nialúvané, po treťí nech bi všecci verící näležiťe
 87 12|   pobožnosťi budovaním. ~Po štvrté: Nech bi biskupi ostatki svatích,
 88 12|           pochibné biti uhlédli, ti nech bi z domu božiho, kďe všecko
 89 12|            že svatích pokladi majú, nech je, jestli nábožne misia,
 90 12|       nábožne misia, pre seba drzá, nech sa nich nezbavujú a nech
 91 12|            nech sa nich nezbavujú a nech znajú, že biť bi jím čo
 92 12|         mense jest v cene. Ale i to nech znajú: násilné biťi vimlúváňí,
 93 12|     bosorstvý bil naučil. ~Po pate: Nech bi tíž biskupi (nebo to
 94 12|         všech duší opatrnosť; mnísi nech sa (jestli ništmeňéj majú
 95 12|             prvním zákonum navrácá, nech osobitne po jednéni ňekd'
 96 12|           bi sa je obnoviť! líbilo, nech bi je obnovil. Na celý život
 97 15|       ňechibí. ~Ale z jakéjkoliv to ňech pošlo prekážki, dosťi zlé,
 98 15|             krajanum spoločné jest. Ňech zajisťe na ťisíc najhorčejších
 99 15|          naspád príjšla z podpisem: ňech sa vitilačí. – Tenkrát skladatel
100 15|        zrušené bilo." ~„Pre čokoliv ňech jest to, vikázal", ríkal
101 16|          musejú popríťi. Jako-koliv nech jest, ništmeňéj chibá, kďiž
102 16|      službámi do mi-losťi porúčaťi, ňech sa jen oficírkum, porúčajú,
103 16|    zapráhnuťi a opusťivše svú fáru, ňech bežá, čo zaskočiťi múžú
104 16|          však druhé lepšé juž budú, ňech jen bežá, abi snaď druhý
105 16|      službámi do mi-losťi porúčaťi, ňech sa jen oficírkum, porúčajú,
106 16|    zapráhnuťi a opusťivše svú fáru, ňech bežá, čo zaskočiťi múžú
107 16|          však druhé lepšé juž budú, ňech jen bežá, abi snaď druhý
108 16|        biskupi svím kňezskím osobám ňech zakážú od kehokoliv bez
109 16|          jest naša ňeporádná vúla. ~Ňech jest pak kdokoliv, od kehokoliv
110 16|          pak kdokoliv, od kehokoliv ňech bezbožnosť naša vre, svátki
111 17| najsveťejšího nášho rádu zakladatel ňech ťisíckrát tolik vinahraďí.
112 17|          ťisíckrát tolik vinahraďí. Ňech ta rolička, na kteréj sa
113 17|       šmatláku a bolehlavi ňeploďí, ňech všecko, čo do ňéj zasáté
114 17|             buďe, rostomi-le zejďe, ňech každé zrnečko pjéť bilék,
115 17|         bívá v najhrubšéj makovici. Ňech sa do zrna ňeopovažuje žáden
116 17|            usiluvalo v ňem škoďiťi, ňech sa hňedki na mísťe otráví,
117 17|      okamžeňí skazu vezme, zdechňe. Ňech zem tú každé hromobiťí,
118 17|        búrka, každý víchor obchází, ňech sa nad ňú aňi ňeblíská. ~
119 17|            dajťe vi jen sem mršinu, ňech daremňe trávu a zrno ňekazí." – „
120 18|               mlúvil Van Stiphout. „Ňech bi jsťe jen", praví, „tak
121 19|           vijíťi. Mezitím reholnici ňech sebe zustanú, dokúď asnaď
122 19|             v ten čas príčina jest, ňech sveta správci súďá. Ja,
123 19|         chibu on chce napraviťi." ~„Ňech nám tú milosť, ten dar nebe
124 19|     prázdnosť v mešťeku svém badá. ~Nech prijmú a skusá lekári raddu: ~
125 19|          skusá lekári raddu: ~Tímto ňech penežné recipe dávajú, ~
126 19|             penežné recipe dávajú, ~Nech zlaté,  stríbrné flajstri
127 19|           trhať., bedákať z babámi. Ňech bi, kterích z sveta zlostňe
128 19|         povstaťi, aj jakkoliv ťešké nech jest lekárske umení, nech
129 19|           nech jest lekárske umení, nech bi jen do lekárskeho umeňá
130 19|           pod ochranu bívá poručen, nech znajú náležťté svú, kterák
131 19|        uznaní budú, vtedi po druhé, nech bi bili k skúseňú pusťení,
132 19|           úraďe obstáťi múzu, teprv nech bi bili graduovaní a za
133 19|     odvráceňí tak škod-livej zlosťi ňech bi každý lekár každý treťí
134 19|           kďe moc a vládu nialéznú? Ňech sa potem prihoďí, abi ňekdo
135 19|         kdož bi česťi zatajil? ~Ale ňech jsú mnozí zemani svého zemanstvá
136 19|          pričítaná. ~Lidskím techdi ňech je s nimi nakladáno spúsobem,
137 19|        prijmúťi a zaujaň´radi téjto ňech rozmislá panujíci ďalšéj,
138 19|          rúk sedlákuv vichází.  Juž ňech sedlákuv sužujú, ňech jích
139 19|           Juž ňech sedlákuv sužujú, ňech jích všelikeronásobňe prena-sledujú,
140 19|     všelikeronásobňe prena-sledujú, ňech jim bremeno nad ťerchu nadhazujú,
141 19|              stále mírňe (opakujem) ňech sa s nimi zachází. ~Ale
142 19|           kar-hám, kpolepšení chibi ňech jinší dohlédnú. Mezitím
143 19|             jinší dohlédnú. Mezitím ňech páni zbitečnú opusťá nádhernosť
144 20|        ustanovuje. Ale čokoliv jest ňech o starodávném jéj jméňe
145 20|         prislúchá. ~        A tento ňech škrábe, kolik chce, svú
146 20|            u s i anebž sklenné domi ňech tak má sporádané, abi kďiž
147 20|           liďé bez teho horá? – Ale ňech jest čokoliv o ňeduživosťách,
148 20|           sem techdi,“ ríkal René, „ňech zhlédňe najviššá moc a na
149 20|        Heliogabala, Galiéna hosťini ňech archijský, fannijský, didijský,
150 20|          mnohokrát psoti spomožené. Ňech techdi prespolnú gavalleriu
151 20|         prespolnú gavalleriu zložá, ňech jsú spokojní jen potrebním
152 20|           potrebním slu-huv počtem, ňech jsú spokojní doma požehnaním
153 20|           pokrmem i nápojem a i ten ňech tak toliko užívajú,  abi
154 20|          užívajú,  abi dlhšéj žili; ňech tak jeďá a pijú,  abi dlžšéj
155 20|           abi dlžšéj jedli i pili.  Ňech jsú spokojení skrov-ním
156 20|      prichistá-ná spravením rúchem, ňech jsú spokojní skrovním, strídmím
157 20|          pobočný, dobrý ništmeňéj.  Ňech páni ňečiňá  zbitečné útrati
158 20|          včil to málo dbajú. Poteem ňech sa utíkajú k najvetšímu
159 20|            jest trestáňa hoden. ~   Ňech smím mezitím i o zveríncoch
160 20|          jsú aj oddálením krajinám. Ňech ti mnohé vejcuv žltki, ti
161 20|        mnohé zmární merice, zrno to ňech na rež a žlto obrácá, do
162 20|            potem zežnú a vipredajú, ňech sebe spočtujú, v čem majú
163 21|         buďe tam prítomen. Dítki ta ňech ňevpúšťá potem, než zamkne.
164 21|         nami škareďe hrízťi lidé. A ňech jen naši jedni v nábožném
165 22|    ob-mekaťi, to ustavičňe kričíc: „Nech vás čert pobere, vi bezbož-níci,
166 22|         zaplať, čo jsi dlžen. Jináč ňech ťa všecci čerťi poberú –
167 22|          vspusť sveta uťekajú. ~Ale ňech jsú, kterák bívali povčil
168 22|             aňi kaballa ňezakazuje, ňech bi skusili aj to, jako sa
169 23|          jest pre všech vekuv obec; ňech jest jen k zrozume-ňú a