Part

 501 4 |          abich rovno bez všej pokrvi a haňbi vijevila, čo a prečo
 502 4 |          pokrvi a haňbi vijevila, čo a prečo tak tuze všeho vúle
 503 4 |              dňi viďen js‘ v zahraďe a to, nešťastná, od kteréj
 504 4 |              láskú tvú rozžatá hledá a hledaťi jak ve dňe, tak
 505 4 |            které osobu takovú tajili a cestu čistého tovaršstvý
 506 4 |           hodního ňéj od všech uznan a držan buďeš. Prijimi dar
 507 4 |             držan buďeš. Prijimi dar a milujícú miluj – aspon z
 508 4 |           jejden, néž víc krát čítal a prečítal „O mňa (mlúvil
 509 4 |            háďeš, smrť ňedáváš,mučíš a púlživího ňecháváš, moríš
 510 4 |            púlživího ňecháváš, moríš a ducha ňevitrháš, toťižto
 511 4 |           dlžéj zemíral, dlžéj žijem a abich koňec bíd obdržal,
 512 4 |              Fattimu vzdíchal), samé a všecko mé ťešeňi! – Ejhle,
 513 4 |          povídala, kďi bijsV ňiňejší a budúci múj stav viďela?
 514 4 |                v kteréj sveta částce a jako?“ – Fattimu oplakajíc,
 515 4 |          poveďel jak, abich slib múj a tvé, na každé ňebezpečenstvý
 516 4 |              sa v´dečilo. Juž mlčaťi a u seba toliko celú basén
 517 4 |           juž k mophtimu samímu jiťi a jemu, čo dcéra svá bárs
 518 4 |         najdúvodňejšé  biť sa zdálo. A v jistoťe, neb jestli jednúc
 519 4 |               aspon, ponevádč skoršá a bližšá mala biťi, mala biť
 520 4 |              biť také aj pohodlňejšá a vďačňejšá. Móhel ňištméňej
 521 4 |            skutek milujícej uskoďiťi a bil bi asnaď ňepochibňe,
 522 4 |              ceňil, ňevím; odpoveďel a na tento jsíce smisel:   
 523 4 |           raňe, dejžto ňevím, kteréj a jakéj osobi,  ňemalém ňištméň
 524 4 |          prisilili. Ujisťen pak jsem a, hle, včil juž žadné víc
 525 4 |         záhrada, ale ja ňešťastný! - A aňi ja, ale sama jeďinka,
 526 4 |            jest sa potknúla! - Hledá a žádá ode mňa lekárstvý,
 527 4 |               dokladajíc, že ja jsem a ňikdo jinší, který ju uzdravť
 528 4 |             míňil odpoveďeť,  všecko a zcela odporné mislila. Jeho
 529 4 |         odvzdálíc, papírek rozvinúla a z najpilňejším pozorováňím
 530 4 |             jadro hlbokího zarmúceňí a koreň ňezhojitedlnéj rani.
 531 4 |              Víc dával, nežli pítala a poňevádč víc dával, meňej
 532 4 |             dusila mezitím ňemoc svú a smútek vňitrný násilnú prekrívala
 533 4 |          znameniťe zašťepenéj jednúc a pevno zakoreňenéj žádosťi
 534 4 |            je víc klesnila, tím spíš a víc vicházali. Hydra bila
 535 4 |           viložíc ponajprv žalosťivý a opravďive plčlivý milujícej
 536 4 |           láska bojuje, čo za ňeresť a jakovú ošklivosť má v sebe
 537 4 |            vereňí to pristať ňechceš a ňemúžeš, hotová jest ho
 538 4 |         obráťic, povišovala milujícú a čo za najdrakšé v ňej pokladala,
 539 4 |              ačkoliv ona mnohím jest a bila, až posavád ňebil,
 540 4 |              biť jéj od neba urizený a zadržaný, neb prám k tebe
 541 4 |            toliko vážila, která keho a kďe požádává, kďibi toto
 542 4 |              ze všú puilnosťú spúsob a i našla bi dosť lechko ku
 543 4 |                bárs láska jéj v sebe a podle zrozenéj svéj podstati
 544 4 |           žáden hrích, ňijaká ňeresť a ošklivosť ňeňi - čo? Či
 545 4 |         sebúukrutné ňeňese milujícej a milovanímu ňebezpečenstvý?
 546 4 |              takli, že jak opravďivú a múdrú má ke mňe lásku, takli,
 547 4 |         chcelab‘ ma maťi sprošťeního a oddáleního, kterím pak,
 548 4 |              všecko ňešťesťí od seba a ode mňa skrz ňemožnosť odvráťila,
 549 4 |               bi ňeuškoďili, zňížila a ztlačila, za lásku z všú
 550 4 |        poveďel jsem toťižto, povídám a povím bez najmenšího vúle
 551 4 |      obidvojího techtopríčina, prvňí a najpevňejší dúvod bez pochibi
 552 4 |             ňedarmo i ti sa namňíváš a který, jestli ho visvetlím,
 553 4 |         ťisíckrát naspátek na hroznú a zrítka slíchanú pokutu priveďení.
 554 4 |              srdci mém jest, uprimňe a z pravdú vijevil) biť bi
 555 4 |             které slovo, buďto horké a príkré chuťi svéj, odpusťila
 556 4 |           mém ňepostavilo ohňišťo. - A toto (z príteskú prosím
 557 4 |              toto (z príteskú prosím a napomínám láskú), toto ňech
 558 4 |           trochu jeďiňe, ale dušními a odkritími, jak odkritími
 559 4 |             naše ruki, zas povídam,  a l p h a q u i n  ňeváže,
 560 4 |          ruki, zas povídam,  a l p h a q u i n  ňeváže, ňikdi mi
 561 4 |       vislobožeňí, která mňa poťešiť a zarmú ťiť ňekoňečňe múžeš,
 562 4 |          která prostrednícú mezi mnú a mňa žadajícéj osobu učiňena
 563 4 |              jak, kďibis‘  h o g s i a l o r a  tvého, na kterího
 564 4 |           kďibis‘  h o g s i a l o r a  tvého, na kterího žádnú
 565 4 |             žádenaňi (neb všecko víš a znáš, čo jsi sa chcela od
 566 4 |         vďačné, tak vzácné, tak milé a láskavé ňeňi, čob‘ z časem
 567 4 |              ma viďela, zalíben jsen a taký zustávám, neb prítomný
 568 4 |           ponajprv obraz múj v duchu a misli jéj, potem pak i vitren
 569 4 |           potem pak i vitren nadobre a nasledovňe i vlnobiťí srdca
 570 4 |         nazívať! (Premaňil tuto pero a písmo své mezi pukaňím od
 571 4 |         dcéru mophtiho slovámi, skrz a skrz prebáďajícú dušu jéj
 572 4 |      ňešlechetnosť tvú i v bezbožném a preklátem vašém pokoleňí
 573 4 |               Lsťivé techdi, falešné a podvodnémlúvaňí, které všecki,
 574 4 |           nad ňím jak najošklivejším a tovarišstvú lidskímu najošklivejším
 575 4 |              lsťivé, pravím, falešné a klamajícé mlúveňí vám samím
 576 4 |         potrebné pokladáťe!? - Ňikdi a žádnímu z vás ňebuďeme smeť
 577 4 |              ňepovídá. Tímto toťižto a samím spúsobem vi, lid úbohý,
 578 4 |             rozširitelkiňa! Jďi včil a kterího jsi potajemňe chiťiť
 579 4 |              prevíší, asnď ulekňe sa a upadňe. – ~Víc podobních
 580 4 |                 Víc podobních rádkuv a takích, které, jak poveďeno
 581 4 |    ňemilosrdňe hrízli dcéru mophtiho a ju v ňespokojitedlný hňev
 582 4 |        kterímu ostrosť má proti tebe a najvetšímu ze zločincuv
 583 4 |            mučila mišlenkách. Pujďem a musím, jak ňé u mophtiho,
 584 4 |             z tvím ňemalím potupeňím a zahanbeňím. Jestli pak toto
 585 4 |             toto skrz zrozenú v tebe a z tebú lesť móhla bijs’
 586 4 |          móhla bijs’ predce odvráťiť a jestli i odvráťíš, dobre;
 587 4 |        toťižto rozvážila, která keho a kďe požádává, mal dať aj
 588 4 |             opakovať: Kdo, kemu, kďe a v jakích okolo-stojičnosťách
 589 4 |            dcéru mophtiho cahirskího a bil bi ňeomilňe smrť, kterú
 590 4 |        dohoňil. Ništmeňéj panna táto(a z téj príčini velkéj chváli
 591 4 |          táto, ačkoliv móhla zmárniť a skinožiť Renaita, ňemárňila
 592 4 |          skinožiť Renaita, ňemárňila a ňeskinožila jeho, ano, radnéj
 593 4 |           ríchle ho k sebe privolala a zloženími rukami prosila,
 594 4 |              mňeňí. Veďela pak dobre a zúplna, toto o sebe vireptala,
 595 4 |             dúvernosťi bila poručila a pred kterím z ňepozorujícéj
 596 4 |           svéj ňemalá bila milovňica a i úfáňí své v zúfaňí obrácené
 597 4 |               rozepra táto mezi sebú a Renaitem ňedarmo jest učiňená,
 598 4 |              strachem, hňevem, potem a žalem pre straťenú všeck
 599 4 |            jest naplňená. Troje toto a jedno z trích tíchto obzvláštňe
 600 4 |             tíchto obzvláštňe ťeškéj a ťeško zhojitedlnéj ňemoci
 601 4 |            srdca úraz trpí, že rozum a vúlu jéj velké čosi prenasleduje,
 602 4 |  prenasleduje, hňeď vtedi do mnohího a rozličního upadla meňeňí: ~
 603 4 |              hňeď stidla, ~Trásla sa a pre mráz v všeckích údoch
 604 4 |        zhrúžené plvali, ~Žál, bolesť a lítosť strati znamenali. ~
 605 4 |           posťélku lehňe, ~Ztrhňe sa a ríchle ven kďesi pobehňe, ~
 606 4 |          raddu. ~Oňemí, ňeviďí pomoc a lahodu, ~Odtuď často vzdíchá,
 607 4 |          taká v noci, taká i budúcňe a predce ňeskorší toliko dala
 608 4 |             hlavi, která muzskím t s a l m á m velmi jestpodobná,
 609 4 |              poňimo očuv zakrívajú. ~A toto bilo, které čela, úst
 610 4 |           toto bilo, které čela, úst a lícuv jéj časté premínaňí
 611 4 |            ale nakrátce, neb z jídla a nápoja málo prijímala a
 612 4 |              a nápoja málo prijímala a i to jak bi blenem aneb
 613 4 |        ňevinních žartuv, polechťšení a obveseleňí ducha, které
 614 4 |              Renaita k sebe ňevolala a naposledi dušná ňemoc seba
 615 4 |           posluhujících jéj chlapcuv a kľešťencuv predňesené bilo,
 616 4 |              veťšé bohatstvý!“ ~Toto a temuto rovné mlúvil mophti.
 617 4 |          temuto rovné mlúvil mophti. A juž odstúpil od ňéj a po
 618 4 |        mophti. A juž odstúpil od ňéj a po svetlici sa prechazajíc,
 619 4 |         uťíral kropaje z ňéj vrejíce a z horlivím naríkáním tázal
 620 4 |         ňemoc vládu ňedostaňe, jsúcé a náležité lekárství bilo
 621 4 |           jeďiňe odpovídala, že ňeví a ňemúže víc vijadriť úzkosť
 622 4 |           ňemúže víc vijadriť úzkosť a ňezdravý své, jak kterák
 623 4 |           tem jeďiňe všetkím rozumem a silú pracoval, bi zlosť
 624 4 |           tím skoršéj zhložená bila. A on jsíce, ačkoliv z prvňím
 625 4 |            ku viďeňí ňezadlho zdravý a predešléj jéj spaňilosťi. ~
 626 4 |       spaňilosťi. ~Čo abi tím spišéj a verejňéj nasledovalo, mophti
 627 4 |             nasledovalo, mophti nebe a svatích svojích prosiťi
 628 4 |             Alimu, Hassanu, Hosseinu a naposledi Dereletz Bozatlemu
 629 4 |          pohanuv pocházající) običaj a nazívajú ho c h a r b a
 630 4 |             običaj a nazívajú ho c h a r b a n. Též zabíjú ovcu,
 631 4 |              a nazívajú ho c h a r b a n. Též zabíjú ovcu, vola
 632 4 |             kterák který dostatek má a obetujú neb Bohu samímu
 633 4 |            neb včil poveďeňím svatím a pomocňíkum svojím. Ale ňé
 634 4 |               len v ňešťesťí ňejakém a nadevšecko v čas ňemoci,
 635 4 |           dar tento, než koža, hlava a nohi ze štvrtú masa částku
 636 4 |       chudobním, treťá jest blížních a príbuzních, ostatňú rozďelujú
 637 4 |               anebž kterí bijú, lúpa a sekajú k takéj sláve dané
 638 4 |            aňi místo pohodlné ňebilo a buďto ňekdi skrz ňekteré
 639 4 |             zmerkoval, Bil tak múdry a skuselý, že z prvňím hňedki
 640 4 |          hňedki pozorovaňím zrozumil a poznal, čo jéj chibí, z
 641 4 |        ňeznal. Veďel príčinu trápeňí a trpeňí, ale príčinu príčini
 642 4 |       dobreprající ho, seba hájíciho a od všeho uškoďeňí ostrihajícího
 643 4 |              téjto aj prozretedlnosť a opatrnosť. Dejžto on oňechdi
 644 4 |          panna holý jeďiňe slib dává a preto tak kúsajícú druhú
 645 4 |           znášaňí, tím pak víc ješťe a z vetšú pod pečaďú chraňil
 646 4 |         pristúpil. ~Kďiž toto jeďiňe a ňé jinšé spomínal Renait
 647 4 |             ňé jinšé spomínal Renait a každá i najkratšá chvílka
 648 4 |          viďela biťi, lekár opakujíc a na všecki všecko strni pilno
 649 4 |      najvivareňejším vťipem, umíňil. A to jsíce šťestlive pod krátkím
 650 4 |       znameňím mňeňí jeho ujisťovala a potvrzovala. Ale i druhú
 651 4 |            ňemoci částku dosť chitro a zretedlňe zrozumil, neb
 652 4 |           prednášal, kďiž je chválil a abi pijímala i dúvodmi ra´dil
 653 4 |     ňetrpezlivosťi jest pohnútá, ťlť a jed všecki jéj žili nabuhnúl.
 654 4 |             cenoval, jeho za učelího a v svém úraďe skuselího uznával,
 655 4 |        poslúchala, raddu nasledovala a čo prepíše, užívala. I ňechťejíc
 656 4 |           uhlídať, mnohonásobné reči a klevetáňí očúvat. Mezitím
 657 4 |          naučila, prám to, čo žádala a čo, jestli bi sa ho včasňe
 658 4 |             jinšéj príčini zaňedbala a z tím toliko bila včilék
 659 4 |        všecku mu dalšú náďejprevrela a jestli bi o tem pozatím
 660 4 |          veďel, že srdco jéj aj hňev a ňenávisť aj reže a kusuje,
 661 4 |              hňev a ňenávisť aj reže a kusuje, a i to veďel, krjo
 662 4 |           ňenávisť aj reže a kusuje, a i to veďel, krjo ze dvúch
 663 4 |            veďel, krjo ze dvúch hňev a keho sa tamto dotíče. Ačkoliv
 664 4 |          tito vredi (jestli ňeuzrejú a obmeknúc, ňé sami sa rozpučá)
 665 4 |              sa rozpučá) ješťe tvrdé a krvú toliko zabehnuté rozseknúťi
 666 4 |              toto on ze všú pilnosťú a potajemnosťú chistá, Renait
 667 4 |            chistá, Renait do velkého a jistého života nebezpečenstvý
 668 4 |             neb zedel, neb vipil jed a otrovu ňejakú, to sa všem
 669 4 |          podobňe jak Renaita vikúpil a milosrdňe na ňeťeškú prácu
 670 4 |      príbitku. Táto viďíc, že stidňe a čerňí, sednúť mu kazala,
 671 4 |            žalúdka po žilách rozlíta a hňedki pero do hrdla jeho
 672 4 |             vetkajíc, zatúď šťeglila a drážila ústa žalúdka, dokúď
 673 4 |            škodlivosť zcelka vihnalo a vivézlo. Po temto uložen
 674 4 |              bilo rozbehlo, vipravil a vipoťil. A toto všecko prospešňe.
 675 4 |        rozbehlo, vipravil a vipoťil. A toto všecko prospešňe. Čokoliv
 676 4 |         vivolané, všecko sa viházalo a skrz kúpaňí v ťepličnéj
 677 4 |           juž juž zemíral, navrácen, a to skrz úbohú túto ženu! -
 678 4 |          jakbi bil druhýkrát narozen a na svet priňesen - od ňéj. ~
 679 4 |             si viobrazit, čo mislila a či trápeňí jéj ňeňi rozmnožené,
 680 4 |    ňestrápila, či ňemala spolulítosť a či si nadevšecko ňesťažovala
 681 4 |         poslala, bi pohlédl, čo čiňí a jak sa má. Kterího viďíc
 682 4 |            položiťi, srdečňe ďekujem a srdečňe take i želím, že
 683 4 |            kďibimňenade mnú plnú moc a vládu bilo nebe poručilo,
 684 4 |              obeimem, jakžto jeďinkú a samú mú radosť, jeďinké
 685 4 |          radosť, jeďinké polechtšeňí a poťešeňí v sveťe temto.
 686 4 |              poťešeňí v sveťe temto. A podobňe i teho obejmem,
 687 4 |         zrozeňí podlžen jsem, chovať a chráňiť v moci ňebil. Dal
 688 4 |           jsem sa dobrovolňe vpusťil a po kteréj i oňi i ja našu
 689 4 |          žádosť obdržíme, tú, pravím a prosím, ňech ma prenasledujú
 690 4 |               čudovalsa i Arabšť sám a zaslúženú pokutu pítaťi
 691 4 |             tento, len bi ho zreďiťi a oznámiťi ňemeškal. Ale Renait
 692 4 |            dlho krúťil, reč odvracal a toliko, že sebe zlahoďiť
 693 4 |          jest, vijevil. Bál sa jisťe a pilné pri ňem postavil stražstvý,
 694 4 |            Renaitem robí, čo odkázal a v okamžeňí omdlejíc, vivráťila
 695 4 |             smrť porazená, bez ducha a bez i najmenšího života
 696 4 |        znameňí ležala. Napracoval sa a namrel strachu služebňík,
 697 4 |        služebňík, pokaváď hu prebral a k jakéj takéj památce, že
 698 4 |              ješťe, privédl. Ňeskoro a po mnohém jeďiňe silních
 699 4 |            ze všech, které bili, jsú a budú najmízerňejšú, najtrúchlivejšú,
 700 4 | najtrúchlivejšú, ach, v kterú chvílu a pod kterú hvízdú tak prchlivú,
 701 4 |          jsem počatá! V kterú chvílu a pod kterú hvízdu mňa tak
 702 4 |            čeťi tvéj umenšitedlinosť a potupa ňeňi. - Ja pak to
 703 4 |           nebprinúzená jsem, umíňila a hle! - Dosť dlho čekala
 704 4 |             odsúďene bilo, navráťilo a čekala bich ješťe bárs i
 705 4 |            straťené jest, neb viplej a vitrhaj ňélen téj, kterú
 706 4 |              Jestli techto zatajuješ a ňedopúšťáš, tamteho pak
 707 4 |         každím pohrdam. “ - Po temto a takémto z Bohem dúvoďeňí
 708 4 |       takémto z Bohem dúvoďeňí umkla a ruki na podhlavek zložíc,
 709 4 |       povzdvihnúc:  „Techdi mňe smrť a skinožeňí tvé pripisuješ,
 710 4 |             techdi mňa (o, púverčivý a lechkomislný!) za mordárku
 711 4 |            hoňila ho), iď čím spíšéj a priňes od ňeho ostatek otrovi,
 712 4 |          Strata ta nadevšecko milého a jak ona praví, sebe odsúďeního
 713 4 |           temu pak, že i rada má... ~A o druhém temto prezveďel
 714 4 |          Dosť sa viďelo biťňištméňej a velice jest poťešen, že
 715 4 |            po slišáňí takovího chíru a k prsám jéj pritáhnúc, spolu
 716 4 |            dcéra ma! - O, láskavejšá a blahosloveňejšá ňemoc nežli
 717 4 |              potem nasledujíce rádki a ríkal), čítaj. Prám taká,
 718 4 |               jak bi ona sama z ťela a krvi nebila. roztopil jsem
 719 4 |             po ňedlhém čase milovala a to jsíce proťi všej méj
 720 4 |             Uviďíš, že každé rado má a líbi. ~Svoju tigra prutkosť,
 721 4 |              Kolikráťe lásku prijíma a dává. ~Častokrát holúbek
 722 4 |        rozpomeňe ~Nad svoju, ponáhlá a k ňéj sa navráťí. ~To čiňá
 723 4 |                To čiňá aj velké ceri a baléni. ~I červíšek malý,
 724 4 |        Svedčil bi, kďibi mal ~ Jazik a mlúviť znal, ~Dosť svedčí
 725 4 |          svedčí mezitím, kďiž sa hňe a krúťí. ~Vše živé toťižto
 726 4 |           Kdo stvoreňú biťí ~ Daruje a žiťí ~Z biťím hňeď a z žiťím
 727 4 |          Daruje a žiťí ~Z biťím hňeď a z žiťím aj iskru tú ploďí. ~
 728 4 |             za smích ~ Neb ošklivosť a hrích ~položí? kdo čo aj
 729 4 |         chovali? ~Jestli starovercum a dávním veríme, ~ Sveta stvoriteli, ~ 
 730 4 |               Odhodil všecku zbroj. ~A čo povím o téj, kterú mal
 731 4 |              horách, dolinách ~Paril a poťil sa dokúď ju ňenašél. ~
 732 4 |          poťil sa dokúď ju ňenašél. ~A jak to faleš jest, čili
 733 4 |               on mlúví) jest n´š raj a sláva, ~ Žiťi v milováňí, ~ 
 734 4 |           veriť každá zdravá hlava. ~A jestli po smrťi manželstvý
 735 4 |                V leťe plaví, žltňe ~ A v jeseňi plchňe, ~V zime
 736 4 |             slúncem zpádajícím zpadá a umíra. ~ Tak lalia, hyacinth,
 737 4 |           seno, jsú prachové sňeti. ~A či jsú lálie a ruže stálejšé, ~ 
 738 4 |      prachové sňeti. ~A či jsú lálie a ruže stálejšé, ~ Které v
 739 4 |               Ale keď nabehnú ~ Krvú a napuchnú, ~V ňechuť sa obracá
 740 4 |       prosících ~Viber. Viber, miluj a príjmi za svého! ~Spoj srdce
 741 4 |            taký jinšé mislil, mlúvil a raďil jak ťelesnosť, který
 742 4 |              národ ten jinšé v srdci a ústách mal jednostajňe jak
 743 4 |              živobiťí v jeďeňí, piťí a, o čem v preloženích rádkoch
 744 4 |             Tak čítal bijs’ v  S u r a ť e  46: Muži a ženi, o
 745 4 |             v  S u r a ť e  46: Muži a ženi, o ničem sa v raji
 746 4 |           hedvabních poduškách ležať a seďeť budú. V  S u r a ť
 747 4 |         ležať a seďeť budú. V  S u r a ť e 48: Takovímto (o dobrích
 748 4 |             48: Takovímto (o dobrích a bohabojních jest reč) raja
 749 4 |               mnhonásobními jablkámi a syrupem žiť budú, haňeblivé
 750 4 |              ženi, ve velkosťi rovné a ňikďe jinde jak namužuv
 751 4 |       obracajíce maťi budú. V  S u r a ť e 54: Verní budú bívať
 752 4 |              bívať v mísťe záhradámi a studňámi plném, budú sa
 753 4 |             ďevčence z očima jasními a velkími, kterích bílek bude
 754 4 |        všenásobného vám daného ovocá a z strovi najlepšéj jecťe
 755 4 |             z strovi najlepšéj jecťe a piťe pre skutki vaše dobré
 756 4 |           piťe pre skutki vaše dobré a na najrozkošňejšé posťele
 757 4 |       najsvedčňejšé, z očima velkími a haňeblivími, na  žadného
 758 4 |          svojích hledícími. V  S u r a ť e 65: Tam budú ležať verící
 759 4 |             na hedbavních pokrovcoch a šarlátovích presťradlách
 760 4 |             šarlátovích presťradlách a vezmú sebe najšvárňejšé
 761 4 |           víc jak slúnce bi svíťil. ~A z techto učeňí pocháza,
 762 4 |              svúj ňé len za podcťivý a slobodný, ale I za potrebný
 763 4 |            jest, bi sa všecci žeňili a vidávali, čímnáhle kdo pjet
 764 4 |          vidávali, čímnáhle kdo pjet a dvacet rokuv starý jest,
 765 4 |           množstvý súložníc. Kňížatá a prvňí po sultánovi mávají
 766 4 |              múže ju pusťiť, odehnať a s ňú roztrhnúť manželstvý.
 767 4 |              svého Zeidna ženu odjal a svojú učiňil, neb v Alkoráňe
 768 4 |             jest sa z manželkú svojú a ju odehnal, ja, jenž Búch
 769 4 |             manželku Proroku vašému; a má vúla jest, bi každý muž
 770 4 |             toto z podobním spúsobem a običajem zachovávajú: Ponajprv,
 771 4 |          múže ju zas za sviju prijať a zas odelať až do štvtího
 772 4 | štvrté-odlúčeňí takové musí biť pred a l p h a q u I n e m, který
 773 4 |         takové musí biť pred a l p h a q u I n e m, který jest
 774 4 |            který jest jeden u kňezuv a na to urízený: - Toto jest
 775 4 |            Toto jest víra musulmanuv a všech muhammedanuv o stave
 776 4 |      muhammedanuv o stave manželském a preto žáden sa ňemusí, jak
 777 4 |            zjevňe, tak slobodňe raďá a odporujících I silá. ~Pod
 778 4 |              sebe písma prleňí tvári a mnohonásbné jinšé meňeňí
 779 4 |          haňeblivosť držíc, ťešil ju a znovu tak dlho, tak široko
 780 4 |        vichvaloval, mislíc, že vtedi a zatúď sa má železo kuvaťi,
 781 4 |            posaváď vžďicki milosťive a častím vzdíchaňím očekáva
 782 4 |            častím vzdíchaňím očekáva a nasledovňe aj to take za
 783 4 |      preukázal, jak vetrová, daremná a príliš ňegrúntovná jest
 784 4 |           takém zatvrdlosť. Najťekšé a nejdúvodňejšé bilo, kďiž
 785 4 |             jeho z najvetšú starosťú a bedlivosťú taťík hledal
 786 4 |              bedlivosťú taťík hledal a za tolik rokuv jeho aňi
 787 4 |             v hlbokéj ťemnici skovan a sužovan bil,pod tolikím
 788 4 |         ništmeňéj časem mohel spúsob a príležitosť naléznúť. Jestli
 789 4 |           naléznúť. Jestli pak dobre a po vúli veci jeho idú, bil
 790 4 |       potrebu ňemá, bez nás biť múže a preto abi jsme ho ňečekali,
 791 4 |           mal srdce.“ ~Z tú múdrosťú a vážnosťú všecko toto predkladal
 792 4 |         vizraďenú biťi. Za púvodňíka a takího, který toto vibubnoval,
 793 4 |                praví, „toto tak jest a tak má biť, keho mi velký
 794 4 |             zaťa svého vezmúť míňa?“ A i z túto otázku ňé jinďe
 795 4 |             pozbúďaťi, ale ňé siliťi a núziťi, neb jestli čo dobrovolňe
 796 4 |             neb jestli čo dobrovolňe a slobodňe má biť vivoleňé,
 797 4 |            od obidvuch osób slobodňe a dobrovolňe má biť vivolen.
 798 4 |             ňepotreba tu na bohatsvý a slávne jména prehlídať,
 799 4 |           preto jediné, čo z verního a skrúšeního milováňí pocháza.
 800 4 |            aneb téjto milováňí žáden a žádná ňemúže biť prisilená,
 801 4 |           biť prisilená, žáden rovňe a žádna ňemúže biť aňi k manželstvú
 802 4 |               Visí prvňé od vlastnéj a svéj saméj osobe známej
 803 4 |             všeho prostrédku visí. - A bár bi toto jedenkaždý oťec,
 804 4 |          pomislila! Ňikdo jím tú moc a vládu ňetají, bi plod svúj
 805 4 |              má, ale kďiž ho ve vúli a náklonnosťi svéj zcela tvrdího
 806 4 |       náklonnosťi svéj zcela tvrdího a zaťíženího viďá, kďiž ho
 807 4 |     zaťíženího viďá, kďiž ho ve vúli a náklonnosťi svéj zcela tvrdího
 808 4 |       náklonnosťi svéj zcela tvrdího a zaťíženího viďá, kďiž z
 809 4 |              ňeprospechujú, což musá a majú víc? Viďeďičovať asnaď? –
 810 4 |              mdlá za lásku tak velkú a čas ješťe ňekterý sebe pítala
 811 4 |         téjto pomíšlaňí. Privolil on a vtedi jsíce veselý od ňéj
 812 4 |              spúsobila. Poňimo láski a hňevu juž i strachem bila
 813 4 |             svúj boj dobre merkovala a bárs bi proťivníka svého
 814 4 |         hňeďki do mislu mnohé závadi a prekážki, které všecko polechťšení
 815 4 |         polechťšení ňivočili. Zúfala a v zúfanli vosťi aňi Renaitovi
 816 4 |            tvá tvár, která ťimž očum a srdcu tak počarovala! Kďi
 817 4 |       sličnosťi, šlechetnosti, kráse a peknosťi stvorilo, kďi bi
 818 4 |      blahoslavená mala zetrvávať! –– A ješte aňi len tak úbohú,
 819 4 |             v uši ňevstúpil, snážňej a pečlivéj ňé jsem pracovala!
 820 4 |             svedkuv lhať ňeznajících a ňemohúcích, listi moje.
 821 4 |            tvého. Dáváš znať, kteréj a jakéj jsi srsťi. –– Ale
 822 4 |              drzosť, tvá ňehaňeblivá a prísná opovážlivosť. Ňeustúpiš
 823 4 |           Ňeustúpiš vislúženéj mstve a poťuke, buď jakkoliv rozumný,
 824 4 |            ju večer, prisťihla i noc a ťelo skrz tak tuhé a dlhé
 825 4 |             noc a ťelo skrz tak tuhé a dlhé ducha pracováňí jsúce
 826 4 |             ustavičňe koná povinnosť a pioneváďč običajne, čo ve
 827 4 |           ňeňi običaj, že z Renaitem a z ňekterími ješťe domajšími
 828 4 |            napadla na juž poreňeního a ztej príčini ďivokším hňevem
 829 4 |           čím náhle ju zazrel, bežal a koňa, na kterém seďela,
 830 4 |               chitro dohoňíc, mnohím a silňím hrizeňím z nóch zhoďil.
 831 4 |         ňištmeňéj, neb uslišaná jest a Renait bil ten, který sám
 832 4 |               kterího take mal, koňa a ju naňho vihodíc, divoka
 833 4 |         Bojovali z celú silu obadva ~A Renait jsíce pre dvojích
 834 4 |           šťestlive pisku jeho uhnúl a ťeplé ješťe k nezastidnutím
 835 4 |         nezastidnutím rani pridával. A kďiž po dlhšém čase z ubívajúcím
 836 4 |           Renait od strašlivého boja a juž vesele obadva, tento
 837 4 |           hledali, kďiž, ejhle, nová a mnohem ňebezpečňejsá jích
 838 4 |            ňé tak bežali, jak leťeli a z hustím společním krochaním
 839 4 |          prvňé ňestalo, popchňi koňa a ži pamatujíca.“ Kďiž pak
 840 4 |             chrbét ročňejšímu stromu a v jednéj ruce proťi jednímu
 841 4 |              druhímu švancaru krúťil a urážal jích on jsíce dosť
 842 4 |         chrbétnej kosťi hĺbšej zaťál a preto dlkšéj zbroj vikňišoval,
 843 4 |            už veper vláčí, zeskočila a brániť ho začala daremňe,
 844 4 |             začala daremňe, daremňe, a to z dvojnásobnéj príčini,
 845 4 |          ďivok v prsách Renaitovích. A to jak uhlédla, tak sa zhoďila
 846 4 |         zvermi jest. Kďiž pak v celi a na posťeli svéj se zbadala,
 847 4 |           Bez pochibi od nastavitela a víri svéj stvoritela toto
 848 4 |           ustavičné tmi, dími, smrťi a pohrebi vídajú a takovíto
 849 4 |               smrťi a pohrebi vídajú a takovíto mnohím smútek,
 850 4 |       predkterích očámi oheň, plemeň a všeliké červenosťihrajú.
 851 4 |         kteríjednostajňe po potokoch a mori plujú, brehi chitajú,
 852 4 |              sebe vodu. Juž takémuto a podobnímu, kterího príčina
 853 4 |             neb z preplňeního jídlem a nápojem žalúdka neb z náhodního
 854 4 |             od modláruv pocházající. A kdob` bez pohnuťí slišal,
 855 4 |           zretedlňe znať. ~Po dlkšém a ostrejšém sna svého rozjimáňí
 856 4 |              rozjimáňí o ťeškém svém a Renaitovém ňebezpečenstvý
 857 4 |            potem listi tehož Renaita a jednúc ješťe je ze slova
 858 4 |          nemeškala potem pristrojiťi a čím spíšej k mophtimu jíťi,
 859 4 |            proti ňéj bežíc, objal ju a líbať ňeustával, viďic,
 860 4 |        buďeme; ňech viďím náchilního a privolujúciho!“ –– Kďiž
 861 4 |   dobrotlivím dovoleňím k učení mému a bratrovému bila jsem prijala,
 862 4 |          dvorních ňenavisť. Počínajú a hrube jsíceškamraťi, že
 863 4 |      budúcepredviďíc, k nám pri šél, a i prisilený ňištmeňéj svú
 864 4 |           mnohích krajínách, mestách a v ňích bívajících liduv
 865 4 |           viplaťen! Neb obávám sa ja a tuze, bi z reptáňí takého
 866 4 |       Zeškrípajíc tuto zubama mophti a bradu chiťíc, ze seďení
 867 4 |          chiťíc, ze seďení povstal: „A kdo (tázal sa s ňemalím
 868 4 |            Dám zločinca ostro hledťi a abi lenjeden bil nalezen,
 869 4 |              životu jeho, tak aj cťi a jménu našému stvoríme. ~
 870 4 |               nohi do železa vtlačiť a na najtvrdšú prácu, pokaváď
 871 4 |            ních bil, jak ho milovali a kdo ví prečo a jak tuze
 872 4 |              milovali a kdo ví prečo a jak tuze milovali? – Juž
 873 4 |           zďe buďe, ale sa i rozšíri a ponajprv jsíce po celém
 874 4 |         dvúru potem vistúpí na ulice a place, na placoch a ulicách
 875 4 |            ulice a place, na placoch a ulicách prijďe do vedomý
 876 4 |              všem Cahira obivatelum. a vtedi múžeme, kolik chce
 877 4 |            faleš tajiťi, nás čisťiti a uspravedlnovaťi, ňeskoro
 878 4 |             uspravedlnovaťi, ňeskoro a darmo buďe. – Víš dobre,
 879 4 |        najdrakšá lúpež bilo doňesené a které on mozi všemi, jak
 880 4 |       spokojeňí škamrajícího vojstva a obce vlastnú sú rukú staťil?
 881 4 |          takéj zpusťil, že jenizaruv a z jenizarmi celé vojstvo,
 882 4 |            poddaních zle počíná maťi a preto strach jesr, bi rozbroj
 883 4 |             zaňedlha žádosti jejích. A vpravďe, neb po trích dňoch
 884 4 |             povolané lidstvý zhrnúlo a tam, kďiž sa prv od okolo
 885 4 |      milovanú biťi, k ňéj sa obráťil a čib´ ňechcela za prvňú a
 886 4 |             a čib´ ňechcela za prvňú a najucťivejšú svú manželku
 887 4 |           vrch, pravú pak meč chiťíc a vitrnúc, ňadále, ništ takého
 888 4 |          liduv stránki reč táto uši  a srdcá obsáhňe, kďiž sa rozestre,
 889 4 |            musíme. On buďe sin smrťi a mi aňi tak slímu chíru ňeuťečeme,
 890 4 |          ňekúpili. Poťešme v strachu a trúchlevosťi dňi své trávícího
 891 4 |       trúchlevosťi dňi své trávícího a ništ jinšé jak zabiťí u
 892 4 |           Mocné bilo panni orodováňí a v obdržeňí žádaního konca
 893 4 |              tejto v ňem jsem skusil a kďiž také (za kterích oznámeňí
 894 4 |              jéj ňekolik litosťivích a hňevlivích slzí ňevipadlo.
 895 4 |          krajini, čím náhlé pohodlná a kteráb´ ťa až na místo móhla
 896 4 |       dobroďeňí, za tak mnohé se mnú a pre mňa zňesené trpezlivosťi.
 897 4 |               Buďem pamatajíca na ňé a pamať mú ňezetre jeďiňe
 898 4 |         jistú skutečnosťú zarmúčila  a obrazila, odpusť, neb poňížením
 899 4 |             v tvéj jeďiňe misli jest a o čem mé na mňa ňežaluje
 900 4 |      zacházeňí i oddáleňí pre zveďel a vtedi aspon, keď ti bárs
 901 4 |              ništ, pítala sa daléj: „A či jsi o ňích ňedržal nejaké
 902 4 |           tuto mlčaži počal nenadále a ňimo všeho mňeňí v pochibnosť
 903 4 |            kterího on za opravďivího a najhodnoverňejšího svého
 904 4 |        posaváď uznával, cečo krivého a misli učedlníčki svéj proťivného
 905 4 |             za najopatrňejšího radca a najuprimnejšího (jedno vijmúc,
 906 4 |         ukazoval, bi ten ňebil zlhal a nebo své nebo panni zahubeňí
 907 4 |          kďiž, pravím, toto rozmíšlá a mlčí, ňevidíc, čob´ malo
 908 4 |         všeho obávaňí pravdu zjeviťi a jestli má, ano, i tvoja
 909 4 |              toto od teba vihledávám a abi jsi koňečňe všecku našu
 910 4 |           jsem tá která bez kmínstvý a posmechu jistú vúlú a pravím
 911 4 |       kmínstvý a posmechu jistú vúlú a pravím srdcem veselý z tebú
 912 4 |          pochibi ňemala jsem prijdúť a ňebila bich zajisťe do mišlenkuv
 913 4 |               Ačkoliv pak taťík jeho a múj všecku o ňem ná ďalej
 914 4 |            kterém ačkoliv jmeno své  a kraj, v kterém bívá, zamlčal,
 915 4 |             bratra ale jéj sa uznává a tajný svúj príchod slibuje.
 916 4 |          tajný svúj príchod slibuje. A, o, kďibi toto bil učinil,
 917 4 |       ponajprv do domu našího vťipne a z velkú jeďine prácú prevédla,
 918 4 |            obmekňeš, čojs´ za kiselé a horké pokladal, za sladké
 919 4 |         kterem ti, ňekdi náboženstvý a poneváďč jsem viďela, že
 920 4 |          zcházaťe, prítelský znášaťe a téj jsem súďila príčini,
 921 4 |      ňeomílňe v prepísaňí prostredku a spúsobu, který jsem mu kázala
 922 4 |             tento juž ví, že milujem a jsíce teba. Prvňí techto
 923 4 |      velkonočnú vašu slavnosť. Vtedi a z tú priležitosťú začal
 924 4 |           Lál, klál blázňivosť svoju a navráceňísvé žádal, mnohokrát,
 925 4 |              žádal, mnohokrát, často a hotlive za ňím vzdichal.
 926 4 |          potupoval Muhammeda príkazi a zákazi, smál sa nad bláznivími
 927 4 |            bláznivími je ho zázrakmi a nad vami, že vislepení jím
 928 4 |          jemu, ale aňi druhímu kemu. A toto bívali naše reči, z
 929 4 |     ňepokladaj mi, o panna, za hrích a vinnu, že jsem jemu ve všem
 930 4 |          vinnu, že jsem jemu ve všem a vždy uveril. Má tú vímluvnosť,
 931 4 |          viprává , ňepremeňitedlnosť a stálosť, která i najobhlídňejšího
 932 4 |          Timi slovami počínal, konal a končil ustavičňe, že jsem
 933 4 |              rani, které podcťivosťi a ňevinnosťi tvéj jsú spúsobené! ––
 934 4 |             zázračné, tak ňeslíchané a ňepomislené nebesuv Pána
 935 4 |         mrazem prejdutý z nóch padel a múdre bila panna ustanovila,
 936 4 |             tež jak vidatích chlapci a klešťenci u musulmanuv)
 937 4 |           pojmula, neb podle običaje a zrozeňí svého po zahraďe
 938 4 |              po zahraďe behajíc, čas a slobodu dali ku prízňivejšímu 
 939 4 |  prízňivejšímu  temuto spoluzmlúváňí a aňi ňezbadali Renéa zamdleňí,
 940 4 |         proroctvý. Ze zeme zdvihnútý a mislum svím skrz pannu navrácený 
 941 4 |          skrz pannu navrácený  mlčal a aňi slova víc mlúviť ňemohúc,
 942 4 |             svetlice svojej. Velkého a mnohonásobného srdca tknúťi
 943 4 |         včilejšá hoďina, do hlbokích a mnohích jích prinésla mišlenkuv.
 944 4 |          malému mlúvíval, čudovať sa a čob´ mal začnúťi, opakovať
 945 4 |         jinšé nežli predešlé v srdci a vúli jeho nastávalo, Mezitím
 946 4 |           mezi vami ňejako živá biť. A odtúď, prosím ťa, yas preto,
 947 4 |      prinajméň vtedi milosrdním okem a ňeznáméj místo bezpečňejšé (
 948 4 |        najvlastňejších, takú nechuťú a ňenávisťú jsem k ňím naplňená.
 949 4 |           povedám konečné, večné: Ži a zdrav buď! Ňech ťa sprováďajú
 950 4 |          sprováďajú najlepší duchové a privedú bez všeho úpadu
 951 4 |              všecki tvé dňi tak ríďa a spravujú, bi ťi každý bez
 952 4 |              bez i najmenšího mračna a zatmeňí nastal, išel a mrknúl,
 953 4 |        mračna a zatmeňí nastal, išel a mrknúl, nakratce všecko,
 954 4 |     spavedlivú blahoslavenosť verním a uúrimním ťi naveki vinšujem
 955 4 |              čo dávám, prijmi vďačne a prejďi k mophtimu. On ťa
 956 4 |        koncem reči ovráťíc sa k oknu a ručník viťáhnúc, prehorce
 957 4 |         viďela do srdca jeho házaťi. A v postaveňí temto dlkší
 958 4 |       ňekteré slová, ale ze šťukáňím a zlámaním hlasem a Renait
 959 4 |           šťukáňím a zlámaním hlasem a Renait jsíce mlúvil nasledovňe: „
 960 4 |          oheň buďe pode mnú, prijďem a, aneb s tebou zemrem, neb...
 961 4 |       spravil, on pak v tem bez teba a tvého privoleňí ništ ňemóhel,
 962 4 |             bil reknúl: Ja tvúj jsem a ti moja. Aj v tích okolostojičnosťách
 963 4 |             starosť, bich ťa zdaleka a bez ublížeňí tvého nasledovala,
 964 4 |            ja bich ňemíňila včil? –– A preto ňeunúvaj sa, najmilejší,
 965 4 |            odpusť nákladum, šanuj je a teba. Mnoho lechťšéj múžem
 966 4 |              mého v zahraďe mlúveňí. A čib´ sa tebe ňelíbila tá
 967 4 |          chvalitebná. Jestli ten živ a slobodný jest, jestli on
 968 4 |             panni, tak i u Renaita. ~A to jsíce čudné jest, že
 969 4 |           láskavá stálosť, tak stálá a lasková smelosť! –– Bil
 970 4 |              ništméň natolko pohnútý a zbúrený nad dúvernosťú túto,
 971 4 |            chťejíc i na hospodu jíťi a odtúď písmem uznaťi i ve
 972 4 |           chiťil, políbal ruku panni a vovolal: „O, múže li biť
 973 4 |           tvojéj vrtčili, na zanmeňí a svedectvý budúdího obidvuch
 974 4 |             ješťe v Solyme zamilujíc a k ňemu velkú jakúsi náklonnosť
 975 4 |              náklonnosť majíc, žádal a prosil jsem, bi ma ze sebu
 976 4 |            ma ze sebu pojal, že jeho a ňé beglerbega chcem mať
 977 4 |              jsem ja.“      Na  toto a takéto Renaita viprávaňí,
 978 4 |         ništmeňéj prebratá, skríšená a to velmi ríchle. Sami dva
 979 4 |              bili pod celú túto reču a  venku toliko verný ten
 980 4 |            rozprávki své jsú slišené a za ťepla ješťe mophtimu
 981 4 |            ale ňé tak bilo. Čo veďel a veril v tem smém záležilo,
 982 4 |          temto jeďiňe jsú obžalovaní a v temto jest mophti jakž
 983 4 |              pred očima jeho páchal. A z techto nasledovalo ponajprv,
 984 4 |            prítomnosťi d e r v i s l a r a  (tento bil žalobník)
 985 4 |        prítomnosťi d e r v i s l a r a  (tento bil žalobník) ňekterích
 986 4 |       jeďinkú má, zlitoval i dúvadiť a príčini ňeprehrešeňí svého
 987 4 |       posílať ňeprestávala, to všaďe a v každém odkazováňí dokladajíc,
 988 4 |              Ale tuposť rozumu asnaď a ňeznámosť Jisdtích zázrakuv
 989 4 |              Však toto celé mophtiho a sudcuv dokončeňí malo zbúriť
 990 4 |         sudcuv dokončeňí malo zbúriť a zňivečiť?  Však  jestli
 991 4 |            obidvúch? Poznala toťižto a za jisté držala, že ačkoliv
 992 4 |            ňijako ňechcela živá biťi a čo najvážňejšé bilo, svúj
 993 4 |               Zrítka slíchaný skutek a jako zrítka slíchaný, tak
 994 4 |           zrítka slíchaný, tak pekný a chvalitený. ~Mezitím k viplňeňí
 995 4 |         viplňeňí súdu bilo ponáhlané a juž jeden jeďinký toliko
 996 4 |            mrknúť. Starala sa panna, a to samé koňečňev živoťe
 997 4 |              s Renaitem svím mlúviťi a jak od Renaita, tak i od
 998 4 |            poslušenstvý tvé predešlé a jedno ješťe naposledi preukáž.“
 999 4 |            od ňeho potrebu ku písaňí a kďiž, čo mňela, odbavila,
1000 4 |            dervišlarovích prezveďela a Renaitovi zveďené oznámila,