Part

1001 4 |              do hrdla správca vtlkel a nasledovňe od ruki katovéj
1002 4 |         duchem uložila ze sveta jíťi a preto napomínala ho, bi
1003 4 |              nedbal, poneváďč spúsob a prostrédek, který v živoťe
1004 4 |           Bez Fattimi, Van Stiphouta a včil juž i bez dcéri mophtiho
1005 4 |         včilejší tripolitánský bašša a ti menší ješťe zákonník,
1006 4 |          obadva v mesťe Kods Scherif a Velká mezi vami bila dúvernosť,
1007 4 |             dcéru túto tvú ňešťastnú a on dal sina svého a v tn
1008 4 |        ňešťastnú a on dal sina svého a v tn jistý ďen hňeďki, v
1009 4 |             ti potem ňezadlha pocťen a na  mophtictvý kahirské
1010 4 |              sebe danéj, častku vecí a liduv svojích prez more
1011 4 |      priblížil, ale tam od blúďících a krádežo-lúpežem žijúcich
1012 4 |         zbehávajícich sa, bi posmech a obeta ňezustal, píchnúc
1013 4 |          takího mňa predávaťi, lhaťi a predávaťi, po smrťi prinajméň. ~
1014 4 |          jsem ňechan, ano, mňa kojiť a vúli méj lahoďiť ňeprestávali
1015 4 |           mzdu obdržať, jeho olúpiť. A po mnohém rozumuv svojích
1016 4 |         jistý penizuv počet na jisté a kteréb´ oznámili, místo
1017 4 |              jedního toliko človeka. A skrzevá doklad tento nález
1018 4 |              jích príjďe jakžto silú a ňé penízmi, zaloch míňíc
1019 4 |             vezmúc, prádního pusťíme a to i druhý i treťíkrát konať
1020 4 |            šťadréj ( asnaď z radosťi a náďeje budúcího techto vihráňí)
1021 4 |      prizdravkávajú, bruch Preplňili a hlavi prepili, nasledovala
1022 4 |             nasledovala ťeškosť ťela a sen, po jedném, kďe seďeli,
1023 4 |             oňi prebuďení mňa doháňa a naléznú, príhoda  má horšá
1024 4 |    pozdvihnúl jsem sa zprostred ních a kaďe mesí do jeskiňesvíťil (
1025 4 |              venku) , drápal jsem sa a buďto jsem víckrát dolu
1026 4 |            po vrchu jsem sa zpúšťal. A šťestlive, neb ňélen ňebežali
1027 4 |        zbojňící, ale aj cestu obecnú a tú jsíce, která do Tripolisi
1028 4 |           ano, která k najmúdrejšímu a najpodcťivejšímu životu
1029 4 |            jsem. Po téjto ňepriviklé a ňevládné nohi tčícího dohoňil
1030 4 |         zamiloval. Jak jsem ho viďel a poznal, chťil jsem ruku
1031 4 |         poznal, chťil jsem ruku jeho a prosil, bi mňa do cudzích
1032 4 |             mezi své ma veci posaďil a dokúď vojáci, kterí od taťíka
1033 4 |          Kods Scherif jemu bili daní a kterí v tú chvílu v rozprávkachna
1034 4 |              očekávala, tak bezpečňe a šťestlive až do domu jeho
1035 4 |             jeho priveďenjsem, držan a vichovan.   K lechčejšému
1036 4 |              svedectvý svého uvereňí a k chitrejšému jeho zrozumeňí
1037 4 |              zabudnúť. ~Zavríc potem a sluhovi podajíc, prosil,
1038 4 |          bežal. Písal potem aj penňe a odeberíc sa od ňéj jak ona
1039 4 |             jak ona od ňeho, zdaleka a pobočňe toliko ohlašoval,
1040 4 |           mlúvil biťi rozďíl mezi ňú a sebu. Z techto panna mislem
1041 4 |          služebňíka, čob´ bil ríkal. A kďiž on i vipravil i mophtimu
1042 4 |        odevzdal, otevrela, prečítala a mezi lejícími sa po tvári
1043 4 |              ňeho ništ víc ňechťejíc a všecko zasek šťesťí zapovrhnúc,
1044 4 |          ňeželil, ano, žádal umríťi. A ovšem, že svú v temto bedlivosť
1045 4 |             neb jinšího keho verního a jsúcího pre ňu vislal, ju
1046 4 |              ju na místo své velebil a živil. A list tento v ten
1047 4 |           místo své velebil a živil. A list tento v ten ješťe ďen
1048 4 |             odejšél. ~Bil bi koňečňe a prv, nežli ostatňe mal díchnúť,
1049 4 |          musil zdúfať o jéj nalezeňí a preto krvavími ju jeďiňe
1050 4 |            sa čiňilo po odvezeňí jéj a opusťíc Renaita z dcérú
1051 5 |         visloboďená. Mračná černosťú a ohňem strašlivé z hromadi
1052 5 |            bi ukrutnosť táto len pre a na samího Renaita bila nastala,
1053 5 |             bila nastala, tak ríchle a náhle, kďiž on juž viďen
1054 5 |            bili o živoťe svém zúfali a deski, jakž poveďeno jest,
1055 5 |              celú silú plameň hasili a ďíri zatlkali z tím prospechem,
1056 5 |             v živích  jest, znameňí. A toto bila ňešťastná Fattima. ~
1057 5 |             svojéj z Renaitovú silňe a spravedlive z Tripolisi
1058 5 |            ďen mislila, pilňe všecko a jednokaždé, čo sa nadnášalo,
1059 5 |         nadnášalo, rozjímala, bi své a bratrové krki ňezlomila.
1060 5 |     pribehnúl! Jak bi lechko bilo mú a tvú žádosť plňiťi!“ – Čas
1061 5 |            bili dvere, které na pole a k moru védli. Kďiž v téjto
1062 5 |        ňemálo odporujícím, odemknúťi a i sama blížej jíťí pospíchala.
1063 5 |          odvolal, jak bi skiťšé ňečo a jéj saméj mal predložiť
1064 5 |       druhímu služebníkovi prikročil a na znameňí dané tak ručňe
1065 5 |              slovo premlúví, vivédli a jednímu ju, kterích venku
1066 5 |            viložíc, na koňe posadali a rovním pádem k moru bez
1067 5 |       proťivná, kďiž všecko toto pre a okolo seba konali, ano,
1068 5 |            bivše domňíváňí, že sa to a tak, čo a kterák žádala,
1069 5 |        domňíváňí, že sa to a tak, čo a kterák žádala, končí, že
1070 5 |              že to Renait v múdrosťi a ochotnosťi ju predbehnúc,
1071 5 |      predbehnúc, nastrojil, prešaťil a osmelil svojích. Ale keď
1072 5 |          šactvý, které na jedního  h a r a m  b a š š u prislúchalo;
1073 5 |              které na jedního  h a r a m  b a š š u prislúchalo;
1074 5 |             na jedního  h a r a m  b a š š u prislúchalo; preoblečený
1075 5 |              z najpňížeňejšú poklonu a vímluvnosťú, kterú milující
1076 5 |             čím sa tak velice unúval a jak sa na skutek ňiňejší,
1077 5 |            kďiž, pravím, toto viďela a slišala, vtedi jsíce spadla.
1078 5 |         Potem pak i velkosťú bolesťi a strachu prebuďená a sebe
1079 5 |          bolesťi a strachu prebuďená a sebe navrácená, kvíleňím,
1080 5 |         kvíleňím, jajkáňím, karháňím a láňím zločinstvý takého
1081 5 |          vládala, každího odsacujíc, a to ustavičňe kričíc, že
1082 5 |           vzaná. Ňepochibňe lúpežník a viďírač, poveváďč žádnú
1083 5 |              že sloboda svá pominúla a preto ňechal ju po vúli
1084 5 |         Stihoutem, prihoda zachiťila a mnohem ňelítosťivejšéj nad
1085 5 |        všecka loď ňebila roztrískaná a rosipaná.  A juž sa bili
1086 5 |             roztrískaná a rosipaná.  A juž sa bili všecci do vodi
1087 5 |               juž jedních i prikrili a pochovali bili vlni, juž
1088 5 |              loďe, k dnu mora hrúžiť a topiť sa počalo a predce
1089 5 |             hrúžiť a topiť sa počalo a predce vudce-milovník pre
1090 5 |       bolesťi na živor svúj zabudnúc a Farrima poradu ňenacházajíc,
1091 5 |              pak najbližší kus brvna a z tím i ju i seba žádal
1092 5 |            jích zdržať. Vtedi (pekná a ňesmrtedlnéj chváli hodná
1093 5 |             bila mala začátek, pekný a slušný v začátku spúsob) ,
1094 5 |        Poveváďč ale dlho jest házaná a hrúžená, takú, jakú jsem
1095 5 |              takú, jakú jsem poveďel a od vodi nadutú, najšél Van
1096 5 |             želo potem ťeplím súknem a plátnem treť ňeprestávali
1097 5 |             práce zisk ňenasledoval. A zajisťe po čase ňekterém
1098 5 |           ťeplo, potem sa žili híbať a prsá zdvíhať počali, daléj
1099 5 |          Kďiž pak juž i ústa otevreť a mlúviť móhla, prvňé jéj
1100 5 |            nemoci, naposledi ale, čo a ak jest sa s ňím stalo,
1101 5 |          stalo, kďiž to i sama z ďír a zápláť loďe badala, vipraviťi
1102 5 |            novini takéj? Jak kvílila a naríkala nad utopením a
1103 5 |              a naríkala nad utopením a jak jest sa potem zmeňila
1104 5 |        ňemala. Bolilo ju ovšem srdce a pre bolest skoro puklo na
1105 5 |          braterskú láskú horíc, toli a takovím príhodám hlavu podhoďiťňelitoval.
1106 5 |              mlúvila, jak bi aňi krv a dcéra jeho ňebila. Odtúď
1107 5 |           kterák ho nazívala, mužovi a abi orodoval, bi ju na místo
1108 5 |         prijal. ~Čož móhlo biť milšé a vďačňejšé Van Stiphoutovi,
1109 5 |            bi na seba samího  viďeňí a na chír pripadnosťi lekem
1110 5 |            na chír pripadnosťi lekem a žálem hňeď v tú chvílu ňebil
1111 5 |            také bohuv s ňím urízeňí. A to ňeomílňe malo viplívaťi,
1112 5 |           ale takliže k brehu ňekďe, a to čím najspešňéj musili
1113 5 |          chťejíc tam i druhé učiňiťi a všeckú cestnú potrebu tak
1114 5 |            jestli kdo do loďe príjďe a ňečo prehlídať buďe, než
1115 5 |              jíťi, ničemná má žádosť a náďej teba jakživo obdržaťi,
1116 5 |            ti teba sama vizraďíť, čo a jak sa tebú konalo, vipravíš,
1117 5 |               poneváďč mú bezpečnosť a ňeuškoďeňí dúfať múžem,
1118 5 |          dosťi buďe učineno. To znaj a ver, že bez teba, biť bich
1119 5 |           jen ti v tvém uložení stoj a kolik mócť buďeš spolupravuj.“ ~
1120 5 |        skutčňe. Ješťe ňebili pribili a juž mnozstvý jaffenskích
1121 5 |         Siriatském ležících oznámené a rozkázané, bikaždího každéj
1122 5 |              človeka pilňe pre zreli a na kterémkolik bi ti čári,
1123 5 |              kterémkolik bi ti čári, a to obličeja, které on dcére
1124 5 |            dcére svojéj biťi vipísal a zdaleka toliko podobné skádáňí
1125 5 |             že velký jest bil príval a velké vlnobiťí po temž Siriatském
1126 5 |            listi, vysvedčeňí, hrnuli a Fattima naproťi jíťi ňemeškala.
1127 5 |              bašši, to jsíce uverili a porád krik radostlivý zdvihli,
1128 5 |             i z kormanníkmi povázali a najprv do Jaffi védli, odtúď
1129 5 |            novinu uslišal, pribehnúl a druhú túto juž v druhémsvém
1130 5 |               Ibrahim, Fattima, samé a jeďinké mé ďeťi, jakím hríchem 
1131 5 |              Fattimu, Van  Stiphouta a ostatních v karavelli ňechal
1132 5 |         ostatních v karavelli ňechal a sám k baššovi z veselú novinú
1133 5 |              bez všeho svého pohnúťí a ňeskoro toliko od okolo
1134 5 |             Kďiž pak Jaffčan v druhý a treťí juž krát vimlúvil,
1135 5 |              sa za jeho dcéru uznáva a s ňú aj jaueruv ňekolik,
1136 5 |       nalezená, vtedi stal z posťele a koňa kázal osedlaťi, raddostlivý
1137 5 |      posaďili pannu na koňa, perlámi a zlatem blišťícího a tak
1138 5 |          perlámi a zlatem blišťícího a tak podle taťíka pokračujíc,
1139 5 |      mnohonásobních spevních nádobuv a mezi ňemalím jéj zármutkem,
1140 5 |             jéj zármutkem, ťesknosťú a želám, mezi všelikími v
1141 5 |            ňekolik dňí trvalo  d o n a l m a po celéj Tripolisi.
1142 5 |              dňí trvalo  d o n a l m a po celéj Tripolisi. Horili
1143 5 |             hučali musicské prípravi a veselé, pánu svému sa vďečiť
1144 5 |   hrmotajících potokuv, pod zeleními a chládkem slúžícími strommi
1145 5 |           chládkem slúžícími strommi a okolo mora pod staňmi bilo
1146 5 |           dal Ibrahim tripolitánskím a z tím dal všecko, čo u ňích
1147 5 |           dal všecko, čo u ňích biťi a jím sa líbiťi múže. Jestli
1148 5 |               Jestli víc vťipňejších a veselejších zábavek zajisťe
1149 5 |         uňích operi, žádné co moedie a kterýb´tito konal, dosť
1150 5 |          previšujú, za čarodejníctvý a z čertem spolurozumeňí držá,
1151 5 |             činuv ňemúdreho stvoreňí a v jinších lechko vážnosťách
1152 5 |             to samé, čo rozumu jest, a čob´ teba do hňevu radňéj
1153 5 |          podruhé zcházajú sa na pole a tam na koňoch obvzláštňe
1154 5 |             neb behajú, neb potíkajú a pasujú sa, ale velmi rozďílňe
1155 5 |             velmi rozďílňe od Reckuv a Rimanuv starodávních. Všecka
1156 5 |       bežícího štranek znal zahoďiťi a jeho v behu zadržaťi, aneb
1157 5 |      pedhoďené ňečo ze zeme zdvihnúl a zas sa hore obráťil. ~Mimo
1158 5 |          Mimo techto zpúšťajú z prác a starosťí svojích aj jinším,
1159 5 |            hráňím, ku príkladu š c h a c h e m ,  v kterém bár
1160 5 |         jeden i druhý duchem zustává a toto asnaď z téj pričini,
1161 5 |             ňetup, neb ňeňi ňemravné a v sebe zlé. ~Čo najvíc milujú,
1162 5 |              poví jsíce prítomním: s a l a m a l e i k o m (pokoj
1163 5 |          poví jsíce prítomním: s a l a m a l e i k o m (pokoj s
1164 5 |           jsíce prítomním: s a l a m a l e i k o m (pokoj s vami),
1165 5 |           zložíc nohi nakríž, sednúc a do fajki vikresajúc, pluje
1166 5 |            vzedi izbu pokropuje vodú a z tím dává veďeť, že múžú
1167 5 |            podcťivejších na zmlúváňí a víckrát z túž Fattimu nežli
1168 5 |             túž Fattimu nežli posváď a z vetšú slavnosťú vicházal
1169 5 |             moru. Jaffčana za službu a plné rozkazu svého zachováňí
1170 5 |            svého zachováňí pochválil a obdaroval, dejžto ríkal,
1171 5 |         Fattima oznámila, kdo bi bil a kterák seba z opravďivéj
1172 5 |              jeho v celkosť privéďcť a za všecku vecí stratu, kterú
1173 5 |              v Jaffe strplil, slušné a dostatečné b a k t s c h
1174 5 |       strplil, slušné a dostatečné b a k t s c h i s prislíbil
1175 5 |          volala, ale ňé tak slobodňe a príbuzňe jsú sa víc zmlúvali.
1176 5 |              rozkazovala, jak chcela a ačo rozkazem ňemóhla, darmi
1177 5 |              služebníkuv. Včil ledvý a z velkú toliko pilnosťú
1178 5 |            na každú hoďinu loďu stáť a jak bi musil každú noc (
1179 5 |          najprospešňejšé, najlechtšé a najbezpečňejšé bilo. Dvoje
1180 5 |              z kteréjb´ zas pohnuťlí a pvzdvižeňí celého, ňélen
1181 5 |    otcovskího, ale i mesta viplívalo a v takvíž čas najpohodlňejšé
1182 5 |             od Aborysa jest odveďená a prez tiž vrátá na uríďené
1183 5 |          ženskú, nez zmužilú smelosť a srdatnosť znamenalo, jak
1184 5 |         velkú pokoloňí teho ňenávisť a opravˇivú k tím, mezi kterími
1185 5 |             napadel) odehnať móhla. ~A kterák prácu svú naríďila,
1186 5 |          prácu svú naríďila, čokoliv a jakkoliv robiť mislila a
1187 5 |             a jakkoliv robiť mislila a čím skoršéj začať mislila,
1188 5 |            malo zustať, zňemožniť sa a zňičemňiť. Neb bašša pre
1189 5 |       zaslíbení své vespolek čtnosťi a chibi, ale aňi ňikdi jsú
1190 5 |           vúle své november zrovnali a skrz na to urízeního v manželstvý
1191 5 |         svojích za manželku pojmúťi. A z tím juž ju vidal. Ten,
1192 5 |           kraji krajín, do Stambúlu, a to časťéj k ňéj choďiť musí.
1193 5 |             k ňéj choďiť musí. Velké a múdré sultána dúvoďeňí,
1194 5 |             sultána dúvoďeňí, vťipná a jemu mnoho osohujícá, mestská
1195 5 |        poneváďč neb miluje sebe danú a vtedi obidvoje dobrovolňe
1196 5 |             své k ňéj choďeňí troviť a tak sa hlboce z podstati
1197 5 |            své dúchodi manželka taka a nasledovňe sultán obsáhnúl.
1198 5 |           znameňí jest pevního ješťe a dlhího jeho života, silá
1199 5 |              okolo prístavu morskího a kďekolik bárs od podcťivejších,
1200 5 |      uhlídnúc, veril o navráceňí jéj a ze sebú spolu sa ťešil.
1201 5 |          Kďiž toto poslednýkrát čiňí a juž z precházaňí naspát
1202 5 |            do dvúru išél, na obecném a lidmi zaplneném placi slišané
1203 5 |             zvrhnúl jest sa ze sedla a rovno prez srdce raňený
1204 5 |   rozbrojňíka na vislúžený trestúnek a i našli. Ale jeďen list
1205 5 |               Ale jeďen list z pečaď a podpísmem svojím, který
1206 5 |              všeckích. Klaňali hlavi a ruki nakríž zložené pred
1207 5 |              pred bruchem (čo službu a poňíženosť znamená) zpusťíc,
1208 5 |            svého. ~Toto jest toťižto a toto i musí biť posledňe
1209 5 |              všech sprav že oni sami a ňé obec také takovú obsahujú.
1210 5 |            prijšél, zvolá obivateluv a v prítomnosťi jejích Číta
1211 5 |           hneď pristupujú ustanovení a dotúď ho Škrtá, dokúď sa
1212 5 |     poddanícih seba verne milujících a pretož strach jest tak zjevňe
1213 5 |          pichnúť neb zastreliť móhel a vtedi teprv své osvedčení
1214 5 |            vtedi teprv své osvedčení a sultánuv rozkaz na papíri
1215 5 |           utišuje, biť bi i najmilší a najvzáctňejší bil, který
1216 5 |      ňenavráťí. Mlčí všecka zbehlosť a urízeního novího z najhlbšú
1217 5 |        novího z najhlbšú poníženosťú a z najpokornejším poslušenstvím
1218 5 |           pri temto stalo. ~Na tresk a vivráceňí z koňa otce svého
1219 5 |           otce svého postala Fattima a čekala čob' v lisťe strelca
1220 5 |        ukrutnosť táto jest dopusťená a čo bi bilo dokončené o statkoch,
1221 5 |               neb mnoho rokuv čudním a zrídka viďením spúsobem
1222 5 |       spúsobem moc baššovskú zdržal. A kd'iž slišala, že bi aj
1223 5 |          bežala domuv, čo lechťšéjšé a drakšé bilo, pozbírala,
1224 5 |       pozbírala, d o l i m-án mužský a feredsche oblaka a zbroj
1225 5 |            mužský a feredsche oblaka a zbroj spolu uchíťíc, vibrala
1226 5 |              bilo, v kríčkoch čučala a v tme jeďiňe viziznúc k
1227 5 |           kďe vedle rozkazu aj najšl'a loďku, vstúpila do ňéj a
1228 5 |             a loďku, vstúpila do ňéj a privezená jest ku korábu,
1229 5 |              kterí prvňí jsú v česťi a bohatstvý v zemách sultánovích
1230 5 |     poslušenstvý císarového odtrhnúť a tak seba v ňéj plnomocním
1231 5 |         pochibi mnohokrát juž počali a aj včilejšími časmi počať
1232 5 |            opovažujú. Ale chitá jích a mňeňí takové pretrhá jím
1233 5 |              Král králuv, Posel, Sin a Vnuk boží, kterák on sa
1234 5 |             z mnohonásobními pišními a ňemúdrími (nech odpusťí)
1235 5 |             z vinními ňevinních míšá a pod spúsoben bi rozbroj
1236 5 |        povzdvižen, žadniiho spokojne a zrozeňe v posťeli svéj umreť
1237 5 |            móhel asnaď, kdi bi mestá a celú krajinu ňehubil, mestskím
1238 5 |            nazívať. Toťižto chce on (a to jest jeden jeďinký jeho
1239 5 |             toliko móhel, ale i mal. A totož cestu povedenú, pod
1240 5 |           nebž dobre zná, že baššové a druzí riďiteli krv obce
1241 5 |         stlstnútích cíťí, márni jích a tak z tímž skutkem hňedki
1242 5 |        jejích zboží bez dalšího súdu a spravedlnosťi vihledávaňí
1243 5 |             jak v čas vojní viťahujú a užívajú. A pre toto jak
1244 5 |            vojní viťahujú a užívajú. A pre toto jak nieňi chváli,
1245 5 |       hospodárením? – Ale jak múdrej a hojnej bi obdržal vše toto
1246 5 |        zakázal bi jediňe, bi baššové a kterikolik sví námestníci
1247 5 |       námestníci ňé tak lúpili obec, a to svú jsíce stranu, bi
1248 5 |              stranu, bi skrovný plat a nad ten ništ nespravodlivé
1249 5 |              nespravodlivé ukladali, a tento obdržíc, víc ništ
1250 5 |             z bedlivosťi svéj ťešiťi a chváliťi, bedlivý bi bili,
1251 5 |      neležali bi role tŕním zaplnené a opusťené všecko to, čo k
1252 5 |               čo k úžitku, prospechu a dokonálosťi krajmi slúžiť
1253 5 |          kďiž juž juž kusi dolu letá a privaleňím v sebe bívajícím
1254 5 |          núzení, kterí najlechťšejší a na'bezpečňejší u nich jest. –
1255 5 |             hádaj sa z národem takím a uč ho. ~Dúvod baššuv a všecki
1256 5 |         takím a uč ho. ~Dúvod baššuv a všecki kňížatá, ani Velkího
1257 5 |         sultán odsíla. Smrť podcťivá a milosťivá jen i preto, SA
1258 5 |             VTEDI JEST PREBODAN SKRZ A SKRZ V SRDCI, ANI NEVEĎEL,
1259 5 |              ŤICHÉ ŽÁDOSŤI PRIVOLENÍ A VAN STIPHOUTOVÉ UJISTOVÁŇÍ
1260 5 |        STIPHOUT CHÍR DOBRÝ PRIŇÉSEL. A ZĎE TEPRV TENŽ VAN STIIPHOUT
1261 5 |          STIIPHOUT VIPRÁVAL VEC CELÚ A FATTIMA, ČEHO ZNÁMOSŤ MALA,
1262 5 |              išél s pobožnosťi spolu a spolu aj z kupectvím, tú
1263 5 |             milosť (čudne bez omílki a skrz všetečnosť jeďiňe aneb
1264 5 |            túž Fattimu mlúviťi mohel a vtedi pod krátikím ackoliv
1265 5 |             predloženích sebe otázek a i že samího jéj obličeja
1266 5 |        vezeňí svého bila vislobozená a mezi jinšé pokolení veďená.
1267 5 |           svojím Vaň Stiphoutem ~REČ A RADDU DRŽAL, TEMUTO JEĎINKÍMI
1268 5 |         JEĎINKÍMI LÁSKU, KTERÚ K ŇÉJ A K JÉJ PROSPECHU HRUBÉ VŽDI
1269 5 |             HORIL, VIPISOVAL, PROSIL A UŽITEČU POMOC PÍTAŤ NEPRESTÁVAL.
1270 5 |         PREVAŽOVALA U NEHO URÍZENOSŤ A OPOVÁŽLIVOSŤ JEHO A TAK
1271 5 |        URÍZENOSŤ A OPOVÁŽLIVOSŤ JEHO A TAK ŽÁDNÍM HO ŇEMOHÚC ZDRŽAŤ
1272 5 |              ješťe z vudcem svím bil a čo, kďíž od neho skrz príval
1273 5 |        neuťéká, bi toťižto do veťšéj a dlkšéj ňevpadel. ~List tento,
1274 5 |           Don Varleta, ale i Fattime a Van Stiphoutovi slzi viháňil.
1275 6 |  DOBRODRUŽSTVÁ  TRIPOLSKÉJHO  KADIHO A JEHO PODIVUHODNÉ ROZPRÁVANIE
1276 6 |    ROZPRÁVANIE O OSUDOCH DON VARLETA A JEHO ŽENY~Tento, potem nežli
1277 6 |            do barbaritskéj Tripolisi a ani tam ho ňenaleznúc, otca
1278 6 |              korába Aborys podstúpil a jak potopeních sem tam tam
1279 6 |            aj Fattimu dokola po voďe a pri brehoch. Tuto pák nenadále
1280 6 |              z jedním svím tovarišem a tam, poneváďč pre obklíčeňí
1281 6 |            ňejž bi bil odtúď vivezen a k stratenej slobode navrácen.
1282 6 |        pospíchal, ale blížéj prijdúc a že zastaví, jakí bi v ňéj
1283 6 |           hňeďiki, že tu jest zloďej a s krikem sa sipali všeci
1284 6 |             caddim po jeho Šlapajách a po lesi jsú sa roztrásli. ~
1285 6 |              jeho malo biť, k úžitku a k vislobo-zeňí sprováedzalo,
1286 6 |              dáléj prebehli bez radu a pilnosťi polující a tak
1287 6 |             radu a pilnosťi polující a tak povstanúe k lodi bežal.
1288 6 |           lodi bežal. Vej'šél do ňéj a ju, poneváďč okrem k veslum
1289 6 |        ništmeňéj porád, bi viťazstvý a pomstvu preukázal, kormanni'
1290 6 |            ani ňemislících, kusoval. A tak jest sa stalo. Kterák
1291 6 |              jedném do loďe vkrovali a márnení bili až do dvúch,
1292 6 |            kleknúl porád k nohám jéj a: “Bárs vúla tvá", praví, “
1293 6 |              buď litosťivá, o, panna a pani má! ~Pomúž mi, jak
1294 6 |           prítomních (na Don Varleta a Van Stiiphouta ukazoval),
1295 6 |           neb jím chcem biť poslušný a jejích pozatím z celého
1296 6 |        všecci všecku svoju opatrnosť a Fattima ani dokončiť nedopustila,
1297 6 |        temuto obzvlaštňe svú slobodu a své s euzími zmlúváňí poďekúvať
1298 6 |              všecki své prí-padnosťi a své také aj Fattima na prosbi
1299 6 |           pre ňu chťejícú jíť prišél a včil v Cahiri ziahinúť musil,
1300 6 |        domňívaňí v živobiťí strvával a že ňé on toliko, buďtož
1301 6 |              običajuv, vúle, zádosťi a činuv otcovskomaťerimskích
1302 6 |             má, v tvém veku počtuješ a ňekolik ješťe mesícmi, kďiž
1303 6 |             strpali. Juž jsme vazali a kterí ňepodvolilá, klali
1304 6 |             kterí ňepodvolilá, klali a sekali, juž jsme aj truhli
1305 6 |             liduv vistupílo v rokáoh a postave jednakích, tej rozkoše,
1306 6 |     jednakích, tej rozkoše, šumnosťi a líbeznosťi, od kteréj veťšá
1307 6 |             jsú sa společňe políbali a ňečo sebe (posledné músilo
1308 6 |            premlúvili, rikávi vihmúc a meče chitíc, prišli  až 
1309 6 |            chitíc, prišli  až  k nám a: “Dobrí muži (ríkali z ňeleknútú
1310 6 |             jedno ništmeňéj prosíme, a to obdržíc že všú hodnosťú
1311 6 |           Uznať muisím, že na viďeňí a reč jejích kameňmi jsane
1312 6 |           nežli všecki, dejžto mnohé a v cene velké loďné jích
1313 6 |             velké loďné jích poklad! a juž jedenkaždý v srdci svém
1314 6 |             v srdci svém ludaďal, čo a jak bi mal s nimi činiť,
1315 6 |             to, kterí j ešte provazi a reťazi nemali,  pánuv svích
1316 6 |        nemali,  pánuv svích smelosťú a čudováňím našim v duchu
1317 6 |           jsúc prosilňení, zbehli sa a vtedi, jakz reknúl j'sem,
1318 6 |       rozďeliť pák jích, bi oni samí a ostatní samí zustali, nebilo
1319 6 |         predce imusilo biť víťazstvý a čož bi bili mohli úbohí? –
1320 6 |             priipríc, šťihali na nás a vtenkrát poraďíc sa mezi
1321 6 |            techdi obklíčíc, poranili a zhoďili, áno, i chi-ťili
1322 6 |              svojej na ocel spusťila a tak, kďi bi bil prach neb
1323 6 |           házaní nebil visipan, skrz a skrz sa mala prestreliť.
1324 6 |            Chiťili jsme potení aj ju a všecku od obidvuoh, kterú
1325 6 |            pilnú pec na nich držíc. ~A toto dosaváď dobre neb spokojne,
1326 6 |           Velká jest povstala otázka a roztržitosť, o žene bez
1327 6 |              najmenší jakžto z obce, a preto nijakú ju vedie práva
1328 6 |       Aborysa, pekního teho frajíra) a i dúvoďil ju svoju musiť
1329 6 |              musiť biťi z običajniho a povčil vždi zachovávaního
1330 6 |     dostatích veci vibíral. I prosil a chcel hňedki dar, kterýb*
1331 6 |               Kďiž pák vespolek bili a dohadovať sa začali, to
1332 6 |          veďeli, kďe ja tímto cílím! A nebil bich dojista to mňeňí
1333 6 |              voda víc rehi podmíjala a ihneď jsem ríďil, čo, kďe
1334 6 |            ihneď jsem ríďil, čo, kďe a jaik bich mal začať. ~Mezitimto
1335 6 |          običaj náš bíval odpočívať! a po dobrém zisku veselif
1336 6 |          Místo pre nás bilo pohodlné a nemalá pokladuv našich hromada
1337 6 |             tráve, zas ženu do raddi a súdu zaujmúc. Vudce v svém
1338 6 |         Vudce v svém pítaňí strvával a juž aj mal jedníeh, kterí
1339 6 |              rozpálená v svevolnosťi a bujnosti zu-stávala, mlúvíc
1340 6 |           najveťšímu sveta vladárovi a jak ani to, zabime, bi ona
1341 6 |             bi nebila kameň potknuťí a roztrasení jednosrdečného
1342 6 |              tovarišstvý. Pekná jest a poneváďž pekná, čo predpovídáme,
1343 6 |            ja čim spíšéj viďeť zadal a malo sa aj staťi v ten ješťe
1344 6 |              príhoda nebila roztrhla a mišlenki jejích k jinšénru
1345 6 |             musili, bez meškaní dali a bez meškaní také všecci
1346 6 |            vždieki víc zadať, hledať a ztlkať. Aňiž bilo nám dosť,
1347 6 |      dobrovolňe danú bili uspokojení a tak, kterí ju dávali, slobodních
1348 6 |         vždicki i z Údmi jsme chceli a šťesťilo sa nám toto jsíce
1349 6 |     ňezvíťazitecní. ~Vstúpíc do loďe a zastaví, znamenajícé jaké
1350 6 |        chcejú poddať, či radnej silu a nasledovne veťšé ňemilosrdenstvý
1351 6 |             odkázali, že prosa jsíce a i hotoví jsú ňečím slúžiť,
1352 6 |       zahodiťi, že sa jím mnoho vidí a pretož, že clicejú, (kolík
1353 6 |            hňedki ďelá, nastal tresk a zvuki v povetrý. Ani oni
1354 6 |           tolik oni navracali vítaní a pozdravení, a to z tak mírním
1355 6 |       navracali vítaní a pozdravení, a to z tak mírním úrokem,
1356 6 |               neb z úsaduv virazili. A vtedi z najprospešňejšího
1357 6 |           vskočiť. Loď pák naša síru a smolu rozžatú, po všech
1358 6 |          jích i ta do bitki povolaní a z iprvňíeh tíchto činuv
1359 6 |          sklamaní, ňé predek to liko a prostrédek, ale i ikoňec
1360 6 |         počťe malí, roztrásli, zbili a zňiveeili zcela nás, koňec
1361 6 |          reknúl jsem, ďichťil radnej a vinšbval podobné ňe, bich
1362 6 |             bich jeďiňe čím chitréj  a  Jechťšej osobu tú sám móhel
1363 6 |         osobu tú sám móhel obsáhnúť. A juž jsem bil z bohatstvý
1364 6 |           duha, že v svéj jsú vlasťi a uprostred vše-ho svého,
1365 6 |               kterím preto za oltári a ohňišťá malo biť bojovano,
1366 6 |             jak naši prájn pre život a veci.  Jest  techdi strkaní 
1367 6 |            strkaní  šabél,  klesňeňí a zcela viťínaňí liduv i z
1368 6 |         podlžené až do západu slúnca a po zápaďe síúnca opadli
1369 6 |             bich i muža i ženu zabil a prijšel podcťive zemreť.
1370 6 |           jsem jéj, čo za rozkaz mám a že to porád vikonať musím.
1371 6 |              jsem, že aj muža vezmem a to zpravdú misiíc; i bežal
1372 6 |            musíl, v bavení ništmeňéj a i v najkraťšém meškaní velká
1373 6 |            zanedbané bilo, ňeviplňil a zložíc ho na lepšé místo,
1374 6 |          vetkal, abi jestli povstane a ztaďe nejako viprovaďen
1375 6 |             mňú, ťiskla sa mezi šípi a tŕní, ale kďiž k monu prijdúc,
1376 6 |           utekať, juž do mora skočiť a čokoliv spravedlive milujícéj
1377 6 |              za straťeního svého žal a bolesť radiť múze, činiť.
1378 6 |           všecko ja ňé na žart berie a v ten čas jináč jak prosbami
1379 6 |           ten čas jináč jak prosbami a podlizovaním musiť zacházať
1380 6 |       uhlídajíc, jakkoliv odporujícú a seba házajícú vňesel jsem,
1381 6 |         pobití, ňikdi, ačkolik žádaí a mnohonásobne pítai jsem
1382 6 |            nebil sin riďitela našího a kďiž vihledávajícímu, kďe
1383 6 |        skutočne i najšél jsem ho tam a i v rozďílném tázaňí zdržať
1384 6 |        predce visekal, utékel, skril a potem pobožňejší život zaujmúl.
1385 6 |          jest, či od víťazuv nalezen a do vlasťi svojej odvezení ~
1386 6 |               ale lúpež moju zamazal a pošpaťil jsem po celej tvári,
1387 6 |             ruže švárňejšé, dívčátko a chlapčeka, jako v jednu
1388 6 |            tak sebe ve všem -podobné a opravdivé všecku rozkoš
1389 6 |           obličajuv zplna ukazujícé. A z tíchto jedno, bich jistotu
1390 6 |           Odpusť (obitá ruku Fattimi a chcel ju líbať, ale ona
1391 6 |            který v ti roki jen m o U a ešťe bil, nasledovne: ~V
1392 6 |        znajíc, že ja mám čo podložiť a spojeními rukami mezi plačem,
1393 6 |              Bežal jsem techdi domuv a ;:a jedno dve jsem jéj priňesel,
1394 6 |          Bežal jsem techdi domuv a ;:a jedno dve jsem jéj priňesel,
1395 6 |      podobnosť! lež nebila vijevená. A toto jsíce podlé žádosťi
1396 6 |             ňé príbitku, ňé príteluv a zná-mích, všecko toto že
1397 6 |      zná-mích, všecko toto že srdcem a krvú moju zhinulo. Zhlož
1398 6 |            spišéj smrt mu dlhú ciťiť a trpiť prestala." A ik tému
1399 6 |             ciťiť a trpiť prestala." A ik tému ani Človek nebil,
1400 6 |         nebil, kterýb' taďemal cestu a kterímu bich ju i že silu
1401 6 |       náboženstvý že zeme Elche-bitz a od techto potem, než jsem
1402 6 |              ním prv samotne zmlúvil a míňeňí mé jemu oznámil,
1403 6 |           vzal, list slobodi obdržal a tak jemu odevzdal, pro-síc
1404 6 |           zhola ništ jsem ňeslišal. ~A tato jest, najláskavejšá,
1405 6 |             jest, najláskavejšá, tvé a bratra tvé'ho pocházaňí,
1406 6 |       merkovať) takú jsi mala od nás a všeho našého odvrácenosť,
1407 6 |      prítelkiňe mojej ve všem jest s;a vďečil, ju nad ostane velebil,
1408 6 |      poslúchala, čudovala sa jeďiňe >a v čuďe na človeka hleďíc,
1409 6 |          ništmeňéj fié jest sa zdal. A z ja-kícth bi bila smela
1410 6 |             kďe osoba i chiťená jest a i tam, od'kúď v čas Ibitki
1411 6 |      odveďená jest. Znal ju on dobre a aj taho, čá bila. “Jaj mne,
1412 6 |              Fattimu prez ďen chital a ju objímajíc, líbajíc aj
1413 6 |            túto i rmúťil ňeviďíc ... A druhá táto srdce prízeň
1414 7 |       NEČAKANÝ OBRAT V OSUDE RENÉJHO A HADIXY. HATHXA VEREJNE 
1415 7 |            pričiní mophti že sudcami a v urí-ženy ďen niilovňicu
1416 7 |            bila pochovaná. Drahý bil a všej česti hoden, který
1417 7 |               Okolo jaimi, na bokoch a koncoch dobre nad zempovíšené
1418 7 |              z tehož proroka plemena a stromu jsú, jest dovoleno
1419 7 |        počínal), po jméňe pák jéj čá a v jakém úraďe postaveního
1420 7 |           znať sa dávalo, jakú smrťú a pre jaký hrích v kvitnúcem
1421 7 |           umrléj odpočinek vinšujícé a ženský lid, kterák sa má,
1422 7 |              mramoruv ňé menej pekné a drahé stípi bili postavené
1423 7 |           drahé stípi bili postavené a okolo stlpuv na malé vzdáleňí,
1424 7 |              pák toto zavírala zúkol a vúkol zeď, bi neb psí, kterích
1425 7 |      ňezkazili. Setvi ďen ukrutnosťi a ňeslíchanéj prihodí svital,
1426 7 |               mezi sebú rozisívajíc. A jedni jsíce chválili otce
1427 7 |             milovaní povstať ňemúže. A kdo vi, či ho tak nemilovala,
1428 7 |        zažádaního, neb bárs aj zabil a bilab' ho časem prestala
1429 7 |                Jinším sa to ňelíbilo a to velmi haňi'li, že hu
1430 7 |              abi v reči bili chiťení a tím spra-vedlivejšéj súďení.
1431 7 |               kďiž vec o život iďe." A títo pravdu mali, ňé bez
1432 7 |            zajisťe pochiboval mophti a mnoho jsíce, že ani najspravedlivejším
1433 7 |           neslíchane mučená, trápena a umorená, jen nech pred tebú,
1434 7 |              nech pred tebú, sudcoma a žalobníkem ňečo mlúvím!
1435 7 |              jeho, zatkan bil slich, a to od jedního ňeinravňíka –
1436 7 |             ňeňi bez svojich kňezuv. A jinší jsíce jsú, jak u nás
1437 7 |               že zvolaními sa modliť a podobné jejích svätosťi;
1438 7 |             podobné jejích svätosťi; a títo sa jmenujú i m a m.
1439 7 |      svätosťi; a títo sa jmenujú i m a m. Od svetskího lidu ňé
1440 7 |        kterímu ku vichovaňí manželek a ďítek nevistačuje, dáva
1441 7 |           potem pre rozďílnosť rúcha a života, jak u nás, jinšé
1442 7 |             u nás, jinšé jinší jméná a prežívaní obsahujú, tak:
1443 7 |      obsahujú, tak: t u r l á k i, k a l e n d e r l á r i, huggiemallári,
1444 7 |      huggiemallári, bektašši, seyahi a jaké ješťe reholnícké ratolesťe
1445 7 |              toto i blázna smisel má a tob sa víc svedčilo na nich
1446 7 |              sa víc svedčilo na nich a tím ješťe vícéj na tích,
1447 7 |        zpravdú ale bi kradli, lúpili a zbíjali. Nech jen napadne
1448 7 |          takovíchto silu menší ňekdo a spokojen múze biť, bárs
1449 7 |             ňese, aj život neopúšťa. A títo jsú že všech najzlostlivejší,
1450 7 |      najzlostlivejší, najškodlivejší a predce spolu aj najvzáctňejší,
1451 7 |          bláznivosť. Naimňívávajú sa a vera zaťemňené jejích hlavi,
1452 7 |             že plne v jeho jsú lásce a že v nej aj ti počestní
1453 7 |            bez prosení slobodné jest a na jejích stojí vúli. Čo
1454 7 |            Čo milšé otcovi jak dcéra a čo manželovi jak manželka?
1455 7 |              manželovi jak manželka? A predce aj títo.,. Rozkošný
1456 7 |        zustávať, jak už viňésť múžeš a to asnaď aj, že pochojpujú:
1457 7 |           pokrme nemálo sebe utrhajú a k tému i vlastními seba
1458 7 |              oďeňí blúd'á, pálčivosť a mrazí trpá. Jídlem téz velmi
1459 7 |             dotíče, ponajprv na čele a lícach všeliké rozohňeníim
1460 7 |         železem vipálené obrazi majú a z tej pričiní, jak bi z
1461 7 |              všecki své smisli traťá a obec verí, že v tú hoďinu
1462 7 |              sa oni vtedi besnejú. – A čob' jinšé z pokrmu a nápoja
1463 7 |                A čob' jinšé z pokrmu a nápoja takího nasledovalo?
1464 7 |         nasledovalo? Trávi sa najesť a na to medovej vodí, jaká
1465 7 |           ukrutného vňitrného trhaní a zraní biť ňemúže. Odtúď
1466 7 |             sa v čas taký tak sekajú a režú po všech údoch a do
1467 7 |         sekajú a režú po všech údoch a do rán ješťe aj zažatý trúd
1468 7 |   otreščenosť táto z tamtej pochádza a kterú bolesť više teho cíťá,
1469 7 |             svého mučiťeli) umenšuje a vinahrazuje. – Mlúvá o nich,
1470 7 |             které tento pred mophtim a spolusúďícími vikázal. Múdry
1471 7 |       ukazujú) do svích úst vstrkajú a bez uškoďeňí viťahujú, neb
1472 7 |           prečo sa nepoškvarí, jasná a jazik ňespeče. Bívá jím
1473 7 |             f alešnú jejích svátosťú a običajem jím veriťi verící
1474 7 |           iňe dni do Cahira príjdúc. A aj preto za spravodlivého
1475 7 |           tak znal Hadixu, dcéru svú a Renaita zpísať, jak bi bil
1476 7 |              svadbe bila prichistaná a v kterú odbavovaná mala
1477 7 |              pristrojila vedie ducha a z ťemňice ven visia. Pristrojila
1478 7 |            on ništ protivné nezbadal a visia navenek, jak rozkázano
1479 7 |              na márách stolicu sedla a v tenkrát pohnúli hňedki
1480 7 |            ku plaču. ~Úbohé, ňevolné a i najtvrdšého srdca, najsuchších
1481 7 |         hodné ďevča! Jako hiňe, kedi a prečo! Jak šťestlivá a ňešťestlivá
1482 7 |          kedi a prečo! Jak šťestlivá a ňešťestlivá bila mu jedna
1483 7 |            ňešťestlivá bila mu jedna a táž chvílka! – Musil bi
1484 7 |       kterího rado malo mať pre slib a že od teho, kterího juž
1485 7 |        odlúčené. ~Ale z techto mohlo a i musilo sa také skutečňe
1486 7 |            hu ňésli na pleca zdvihli a kráčať začali, setvi povíšená
1487 7 |               neb šlár bila odhoďila a hňed'ki mrmräňí povstalo.
1488 7 |           žáden, který bi sa na otce a na ostatních sudcov, aj
1489 7 |              ju nezadal vislobozenú. A kdob´ zpravdú bil móhel
1490 7 |          jaký ona bila, bil skinožen a zňivečen?! ~Nebila jéj podstata,
1491 7 |           tvár jéj više míri rozlítá a okrúhla, nebila barva jéj
1492 7 |            ani bár pokrm, bár slúnce a povetrý a egyptské bilo
1493 7 |          pokrm, bár slúnce a povetrý a egyptské bilo na ňu čírny
1494 7 |            obťáhlo; ništ tam že saďí a uhluv nebilo viďet. – Jedna
1495 7 |           jedna samá líbežná rídkosť a rídká, áno, narídkejšá a
1496 7 |             a rídká, áno, narídkejšá a ňikdi skuselá líbežnosť
1497 7 |         Svíťilo nad nový sňech belšé a kteréb' i nočné tmi bilo
1498 7 |        oddáleňím sivé obočí zaváralo a od jinších spojeních slíčnosťí
1499 7 |             teplili papršlekmi svimi a rozpaíovali. Bolesť, že
1500 7 |             poneváďž slzavé vizízali a od samého srdca viťisnuté