Part

2001 8 |            ništ nemohla počať, srdca a ducha hnúťí v ňéj ňekolik
2002 8 |           vpadla, ňemoei uzdravil ma a od teho času oťec k dcére
2003 8 |            mu mé ňešťesťí vi-právala a (nasledovne tvé téz jmeno
2004 8 |             z kupectvím v Cahiri bil a tam odtúď muž j,akisi jakž
2005 8 |            pricházajíc, u nás bidlil a mne ,tenž taťík íbttl poručil,
2006 8 |    najuprimňejšá, nech jest požehnan a buďeme sa mu usilovať odslúžiť,". „
2007 8 |          Kterímu zveďelosť mu o tebe a že zveďe-losťi pocházající
2008 8 |              túto (Fattimu ukazoval) a poznávaj či dcéra tvá jest?" –
2009 8 |               mé nosí na sebe čáraňí a preto vztäštňe, kďiž jsem
2010 8 |              zažádaný, ďivňe dostatý a odňe -,sený. On jest Ibrater
2011 8 |             tvojej, ňé z jeho toláko a jéj, pre kterú keď išel,
2012 8 |            poroďila, on je tebe vzal a u kého bili, s tím vždicki
2013 8 |              čo Pattime v Tripolisi, a ona: „O, jak nezaslúžené
2014 8 |             stávalo, to aj Renaitovi a temuto ňeomílňe vie nežli
2015 8 |           pekne pristrojená, veselím a v slíčnosťi Svéj, jak bi
2016 8 |          zňevláďeňi nôh krokem visia a učiňíc najprv všem společnú,
2017 8 |       usmíváňím pristúpila k Renéovi a zas sa jemu osobitne k zemi
2018 8 |              bilo skúsiť, že strachu a ňé z radostlivího čudu bilo
2019 8 |         Medusi na místo vlasuv haduv a škareďe pooranú tvár uhlédli,
2020 8 |           uhlédli, zblednúl, zmrznúl a sikameňil. A velmi neskoro,
2021 8 |       zblednúl, zmrznúl a sikameňil. A velmi neskoro, jeďiňe skrz
2022 8 |               že žije, opomneňí oči .a reč na ňu obraťíc, ríkal: „
2023 8 |        vislaný, zbitecňe všaďe bavil a predce, že on sám ma až
2024 8 |            ňé ti prv nežli ja prišél a pre mňa z tolik najťeškejšim
2025 8 |    rozpamätať sa múžeš, z mu vlastnú a samú prácu tvoju jsem chcela
2026 8 |           zadné uškoďení ňestvorujíc a j;ako bich bila smela ňé
2027 8 |             ňé pítať toliko pot tvúj a tvé pre mňa mnohonásobné
2028 8 |            samej jíťi nebezpečenstvý a jak ne vetšé, také jisťe,
2029 8 |            sa za obidvuch obetovala. A to ňehaň, neb i tijs' bil
2030 8 |             rukami prosila) , odpusť a za 'kteréj väsíobozeňi hotový
2031 8 |          viznal," mlú-vila Hadixa, ,,a kďi bijs' bil stokrát more
2032 8 |           kďi bijs' bil stokrát more a Abavi potok pre mňa meral,
2033 8 |           nemohla. Neb čo mezi smrťú a smrťú rozd'ílu? Tú pák juž
2034 8 |             rozkázala u seba hledaťi a aj baššovi do Tripolási
2035 8 |         baššovi do Tripolási poslaťi a kterák ho včil, že svého
2036 8 |            Hadbca", dokončil Re-naát a sednúl podlé ňéj. ~VMadali
2037 8 |             všecfki své prípad-nosťi a čím ti bili strašlivejše
2038 8 |             čím ti bili strašlivejše a žalostlivejäé vtedi, tím
2039 8 |        všecci ňepočali rozveselovať. A prvňá jsíce bila pani, která
2040 8 |              všem tvím prosbám stále a ňepremeňitedlňe odpírám,
2041 8 |             sa setvi slíchaním u vás a preto chvalitebním prí-kladem
2042 8 |            ňemôhel, mooú jsi nechcel a po temto dal jsi ma do rúk
2043 8 |         privolení jesťe nebil zúfal, a pretoz mňa odslajíc, nesmel
2044 8 |             že ho včil pri mne viďím a ti zlož všecko lekáňí." –
2045 8 |            vislobozeňí v svém koreni a ponajprv jemu musím pripísať,
2046 8 |            písal, nebití íbi prišél. A bárs bi to bil z osobitnej
2047 8 |             sa mi všeeko. Deďičsitvý a hospodárstvý, které bilo .
2048 8 |             višéj bilo, to mezi sebú a nami rovnú rozd'elili mírú.
2049 8 |          mírú. Manželka má (najveťší a najdrakší ňeomílňe múj poklad!)
2050 8 |           víc?! Mám aj najdrakšé jéj a mé zálohi, srna a dcéru,
2051 8 |      najdrakšé jéj a mé zálohi, srna a dcéru, mám všecko. – Ti,
2052 8 |           trím tímto mojím preukázal a mne štvrtímu, neb jsi ma
2053 8 |          zaňedlha potem bili zhojené a aj potrebu k živobiťí bil
2054 8 |             pák (Vaň Stiphouta objal a líbal), ti za ňeslíchamú
2055 8 |              jseon! Rozkáž náštmeňéj a čotkoláiv to buďe, skrúšene
2056 8 |            čistej jsem sa na to vzal a ňé za plat", odpoveďel Van
2057 8 |          Variet svadbi zmínku učinil a Fattima, kterák prvná bila
2058 8 |              mozgoch jest vináseďené a vikľuvané také j,aikési
2059 8 |            Jestli bi, čo tak dúverňe a ochotne a smelé ríkajú,
2060 8 |             čo tak dúverňe a ochotne a smelé ríkajú, preukázali,
2061 8 | precházajjícím svedectvím visvetlili a potvrzili, vtedi bi ňeomilňe
2062 8 |             vtedi bi ňeomilňe blázen a teho jistého trestaní, které
2063 8 |           slová, okrem samího zvuiku a daremného ihlupejšich strašení,
2064 8 |          pretož, že to takoví svedčá a viznávajú, tímto neb tamtím
2065 8 |          toliko ňemóhel dobré čiňiťi a od zlého sa varovaťi. ~Múže
2066 8 |         ňekemu ku príkladu: Ja žadám a rozkazujem, bijs' mi takto
2067 8 |           rozkazujem, bijs' mi takto a mezi timito reholníkmi slúžil.
2068 8 |             na-pomňeňí ňesliší, múže a musí veriť, že v každém
2069 8 |               tamto pák z menšú mzdu a odplatú. A zde najprv jeho
2070 8 |              z menšú mzdu a odplatú. A zde najprv jeho jest rozvážiťi,
2071 8 |          jest rozvážiťi, či vic chce a múže trpiť, jeho jest povinnosť
2072 8 |     povinnosť poznaťi, kďe jak mnohé a jak hrubé prilihajícé jsú
2073 8 |              prilihajícé jsú bremená a k tíim aj zrozenú svú možnosť,
2074 8 |            mi život dali, vin-šujeťe a chceťe, bich v ňem ucťive
2075 8 |            vás bil na jedno prinúzen a potem ňespokojen učiňen,
2076 8 |             ja juž znaťi buďem súďiť a o mojéj chuťi, o méj sile,
2077 8 |          jed-ního ťa mám toliko, čiň a nasleduj, čo najprospešňejšé
2078 8 |               budeš mať lája, mnícha a teho, kterím samím z povinnosťi
2079 8 | dostatečné-mu mému vinaučeňí príkazi a zákazi jejích chcem, ale
2080 8 |          Nakrátce, chcem zas odejdúť a v mnohích niístách mnoho
2081 8 |              skusiťi, kterák sa roďá a kterák rostnú v stavoch
2082 8 |           který kďe mezi ňimi rozdíl a podobné, od predku až do
2083 8 |           predku až do konca, z kúru a mlizgú všecko." ~Hadixa,
2084 8 |            tejto reči dobre rozumila a ňenaldále že stolice, kďe
2085 8 |           prám, že svetskích .kňezuv a re-holníkuv obvzláštňe chcem
2086 8 |        Pre-beríc pak ju, mlčkem čosi a mnoho jsíce s ňu mlúvil
2087 8 |            to za osobi ti mňíški?" – A potem: „Ja jsíce", praví, „
2088 8 |              tvú se mnú, dokúd' míra a smisel jména mého buďe naplňený,
2089 8 |               dokúď ma zcela Renaita a Renéa biťi ňeuhlídňem a
2090 8 |              a Renéa biťi ňeuhlídňem a to tvéj ňesmrtedlnéj čtnosťi
2091 8 |             begmi ,aneb beglerbegmi  a odtúď zem moci jejích poddaná
2092 8 |          sudci haram=bašša – spravce a vudce zbojníbuv harim –
2093 8 |           pápež Muhammed – bil cisár a  nastavítel  bludu  tureckího; 
2094 8 |            pečlivý, abi čo nasleduje a čo dosť skoro zložím, čistotňejším
2095 9 |         poneváďž sa do ctnostňejších a bezpečnejších krajuv odebí-'
2096 9 |            vúli aňi ňebila nahleďela a najtrúchli-vejšá Hadixa.
2097 9 |            ju on, mlúvíc, že pre své a jéj lepšé odchází a abi
2098 9 |              své a jéj lepšé odchází a abi preto; túto jeho do
2099 9 |             Tešil i sestru i roďičuv a dobrú o sebe že svého putuváňá
2100 9 |          pádem do černo-orlovéj zeme a juž daleko bili odéjšli,
2101 9 |            hlas bubnuv, trúb, píštél a jinších všelikích nádob
2102 9 |              bosky mníšek chrám jest a že práv včilék ňekterú pannu
2103 9 |          ňekterú pannu majú oblíkaťi a do noviciátu vevédcťi. To
2104 9 |              Stiphouta, abi ta išli; a išli. ~Jako ňúter vstúpili,
2105 9 |          mních (bez pochibi običajný a obecný mnišek tích kazatel)
2106 9 |             sa bíťi viďel, duchem – ,a celim obličajem obvzláštnú,
2107 9 |         která všecko své pristrojeňí a vilizaňí po chvíli mela
2108 9 |            ňéj s podobnú nádhernosťú a vihlaďenosťú osličňené seďeli
2109 9 |         seďeli mnohé družice, široké a oddavački, jedni naríkajíc,
2110 9 |          viťahnutího ručníka visákal a druhím z druhího rukáva
2111 9 |        príliš tvrdej práce vkračujíc a preto potíc sa, obetrel,
2112 9 |         bežíme po vúňi masťí tvojich a ďevečki líbili ťa tuze.
2113 9 |            mezi dcé-ra mi  J e r u s a l e m a. ~Po predloženém
2114 9 |         dcé-ra mi  J e r u s a l e m a. ~Po predloženém temto radku
2115 9 |       kterích sa všecko zlé sploďilo a k všemu zlému privrhnutími
2116 9 |         príjdu, pribehnú s Francúsmi a Nemcama všecci bláznovi
2117 9 |           prikotúdajú všeoki hnilích a smradlavích mozguv hlaví,
2118 9 |             hole kacirskími flintami a pištolámi pod-polujú a vistrelujú. –
2119 9 |      flintami a pištolámi pod-polujú a vistrelujú. – Nech brúsá,
2120 9 |       viostrujú meče, kocprti, šable a pátose svoje, nech sa pozdvihnú
2121 9 |              techto najviššiho brehu a vrchu (chcem poveďeti),
2122 9 |      podžihaťi, své kusí napravuvati a ríďi-ťi, své gule viihazuvaťi
2123 9 |           rozkaz: Jďi, predaj všecko a daj to chudobním –-viplňila. –
2124 9 |          rohaté, jak živé, tak mŕtve a ňehíbajíce sa statki – a
2125 9 |             a ňehíbajíce sa statki – a celú tu surnmu (kteréj veliký
2126 9 |               dala chudobním. Kterím a jakím? – Kterím a ja-kím?! –
2127 9 |             Kterím a jakím? – Kterím a ja-kím?! – Svim reholníckím
2128 9 |           slibu svého: Všecko majícé a ničím ňevladnúce. ~Viplnila
2129 9 |           Prečože ho obidvema rukami a obidvuma nohami ňenasldiujeťe,
2130 9 |      Florentia, nebo mala čo predati a síce mnoho a a odtúďto nech
2131 9 |              čo predati a síce mnoho a a odtúďto nech sa učá všecci
2132 9 |            čo predati a síce mnoho a a odtúďto nech sa učá všecci
2133 9 |           odtúďto nech sa učá všecci a všecki, kterí a které míňa
2134 9 |           učá všecci a všecki, kterí a které míňa do stavu dokonáliho,
2135 9 |              všecko! Florentia mala, a jsíce mnoho, čo predaťi,
2136 9 |              všetko, čeho mnoho mala a cenu ďala chudobním, dala
2137 9 |              dcéri zhromaždili b o h a t-stvý, ti j si je prevíšila
2138 9 |            Cicero dávno vipoveďel. – A Cicera vípo-veď ja za dúvod
2139 9 |          Cicera vípo-veď ja za dúvod a stránki kázne mojej prijímam. .
2140 9 |             Preukážem, že jsi prišla a toto buďe v prvňém. Preukážem,
2141 9 |             Preukážem, že jsi viďela a toto buďe v druhém. Preukážem,
2142 9 |          Preukážem, že jsi zvíťazila a toto buďe v treťém kázaní
2143 9 |              trích pavlači bubnovano a trubeno. Dokúď to trvalo,
2144 9 |    odkašlá-val, oddíchal, nos čisťil a tabak smrkal. Potem pák
2145 9 |           prvňéj kázne svojej částki a počnúl jak dlhoko, tak široko
2146 9 |         dlhoko, tak široko dú-voďiťi a vikiadaťi, že prišla. Kam?
2147 9 |     zasnúbeňica. – V druhej vikládal a vi-svetliuval, že viďela.
2148 9 |   vi-svetliuval, že viďela. Čo? Svet a jeho márnosťi, klášter a
2149 9 |             a jeho márnosťi, klášter a jeho svátosťi. – Prehlédla
2150 9 |           jeho svátosťi. – Prehlédla a viďela visoké kláštera zeďe,
2151 9 |           často v obrazi capa malujú a s tím, že hibce a visoce
2152 9 |             malujú a s tím, že hibce a visoce vi skákaťi, znamenajú,
2153 9 |        predce nepreskočí. – V treťéj a poslednej částce bilo, že
2154 9 |     včilejších časuv pisármi Namcoma a predne nad Aiblem. ~Aibla,
2155 9 |              slova, ďábla bíťi rikal a naproťi temuto najtužšéj
2156 9 |           vihazujícá sa, poskakujícá a po-tancujícá jako kozička,
2157 9 |             o, vi (k vám sa obracaní a k vám volám), vi, dávne
2158 9 |              dvojctihodné pani matki a panni sestri, pozriťe, sestrička
2159 9 |              ješťe jednúc sa obracám a vzdíchám: Mladoženni-ca
2160 9 |       Pamätaj, že jsi prišla, viďela a zvíťazila, – Drž a za-chovávag
2161 9 |            viďela a zvíťazila, – Drž a za-chovávag včilejšé sväté
2162 9 |          prítomní radostliví zejdúťi a tvé veselý ra-dostlive odbavuvaťi
2163 9 |        najprv dlhoké zas vibubnováňí a vitrubováňí nasle-duvalo
2164 9 |     vitrubováňí nasle-duvalo k česťi a chvále jak kázajícího otca,
2165 9 |        vimisl'iM, to všecko bilo pre a vispevuvané. Cakoliv jest
2166 9 |              kdekoliv jinďe nalezeno a zloženo, vše to bilo poznášano;
2167 9 |             vše-liké violini prvniho a druhího radu, violóná, všola-di-amori,
2168 9 |             tamibori, harfi, cimbáli a mnohé jiošé. opusťíc, obidvema
2169 9 |             obidvema rukami plískali a hlasne volali: „Bravo! Bravo!"
2170 9 |              Bravo!" Ti jisté pák to a ňé jinšé všecko árei bili,
2171 9 |         druhím vivázali až do konca. A s koncern pák odbavenej
2172 9 |            jedni na fidľikáňí toliko a spívaňí pozoruvali a jestli
2173 9 |          toliko a spívaňí pozoruvali a jestli čo po svéj chuťi
2174 9 |              na všecki stráni jinšej a jinšéj sa (klaňali a usmívali.
2175 9 |          jinšej a jinšéj sa (klaňali a usmívali. Treťí po rúchu
2176 9 |           často pohlídali, pohláďali a po-ťírali ho. Štvrtí oči
2177 9 |              zložené drží, ňesejmali a (oni znali pre jakú príčinu)
2178 9 |              prislúcha, zachovávali; a kterí bi to predce chceli,
2179 9 |            Renait bi bil rád uhlídal a ťisnúl sa, ale sa ríchle
2180 9 |   exkomunikuvaný, to jest viobcuvaný a jsíce vyob-cuvaním vetším,
2181 9 |            to bilo nahlas vičituvané a nemálo zahanbený víjšel
2182 9 |              víjšel z celího kosťela a na hospodu za Van Stiphoutem
2183 9 |             dobrému zmluváňú príčinu a pohodlnosť dostali". – „
2184 9 |               Tak", odpovedal René, „a s teho obzláštňe, čo sa
2185 9 |            sa Vaň Stiphout, mlúvil: „A ňemel jsi juž jednej prinajméň
2186 9 |               Poďme techdi potem". – A i išli. ~
2187 10|        prvňém amibíťe všeliké obrazi a st'enové maluváňí na oči
2188 10|           oči jejích prišlo, postáli a radom ho počnuli prehlídaťi. ~
2189 10|              jednej strane samé ďivi a zázraki viďeli, které ňekdi
2190 10|           ňekdi bohabojné pani matki a pani sestri páchali. Napríklad
2191 10|        hríšno-opovážlive bil zhltnúl a nasledovne smrtedlňe počal
2192 10|            počal bíťi vnútri pichaný a rezaný, prez ústa naspád
2193 10|             prez ústa naspád viťáhla a.t.d. Neb podobních zázrakuv
2194 10|           bilo tam bez počtu vid'eťi a čítat'i. ~Aj po druhéj strane
2195 10|         ňekterá, kďiz že sobáša išla a do domu ženícha svého vkročiťi
2196 10|           uríďila do sveta vistúpiťi a laliovú svú čistotu poprzňiťi,
2197 10|              obrazem nábožne klečela a modlila sa, tenž obraz ňeviďitelnú
2198 10|             ostatního kláta odleťila a na najdrobňejšé kúsíki jest
2199 10|              tenkrát žádnímu múdrímu a bohabojnímu ňevijevila,
2200 10|        viplňeňí jeho na sebe skúsila a biť ňé aj podlé duše! –
2201 10|     pekelnich muríňuv své má hnízdo. A tento v okamžeňí, poneváďž
2202 10|           prohlédnúl na matku mníšku a ňé ona na neho, svim pohleďením
2203 10|              zaklnutý, že ho ona prv a ne on jo mohla viďeťi. ~
2204 10|            on jo mohla viďeťi. ~Tito a podobné obrazi musili novicíjki
2205 10|          draka ju bilo viďeťi. Okolo a po ňéj všelikkrh neslíchaních
2206 10|              bilo. Život jéj pichali a rili tigrohlavý, medveďopazúrový,
2207 10|        vilamá, núžmi, rožňami, mečmi a katuv tíchto tak mnoho bilo,
2208 10|      zruše-ních pústuv mnohé klobása a jeďernički, na které englištskí
2209 10|           pilamenití psi viskakuvali a s kusem klobási vždi aj
2210 10|     prilívanéj ňúter ustavične sirki a smeli vždicki trval. Prez
2211 10|         vilézali ňeocazní slepí hadi a prez oči sa zas kamsi do
2212 10|    klukuváňím ťisli. Na lícach, čele a vrchu hlavi rozličné žabi
2213 10|         všeliké škaredé muchy, čmele a osi zaplňovali. – Od takto
2214 10|         naspad juž ostré, juž sladce a líbezňe (jako augfustiniani
2215 10|             príslová: Oráč o pluhéch a švec o botách vždi mluvívá),
2216 10|            otcu ňe-oznámila, vijít'i a manžela hledaťi silne uložila,
2217 10|         spaní jest s postele zhoďená a ukrutne ubitá. A toto jéj
2218 10|             zhoďená a ukrutne ubitá. A toto jéj rozumu nahnailo,
2219 10|             rozumu nahnailo, zustala a život napravila.  Druhá
2220 10|       mláďencem prez okno zmlúvávaía a tak dateko v ňešcíslnéj
2221 10|             své mláďencovi vije-vila a poneváďž on sám musil bíťi
2222 10|              musil bíťi jéj pomocník a sprovoďitel, spúsob ho k
2223 10|              klíč na vosku vitlačíla a abi na tú formu u zamecníka
2224 10|        omámený, roskaz ochotne plnil a juž sa ju sebe viďel na
2225 10|             šťestlive ťicho odemknúc a ňúter vkročíc, viďí jakíchsi
2226 10|         kosťami bila, k tému na nich a okolo nich mnohé z ňetopeního
2227 10|        ceremonie odbavuvali, kropili a kaďili; druzi nískím umrlčiivim
2228 10|          pohodlný. Vkročil ništmeňéj a najprv najblížňejšího sa
2229 10|         mláďenca. Poveďel meno jeho; a to bilo to jisté, kterím
2230 10|           smichem toto on uslíchnnúl a tak málo jest sa leknúl,
2231 10|          zakrstním dverum pristúpili a počal je odemikaťi. Ten-krát
2232 10|              hore ježili, ven uťekal a na koňa, kterího tam mel
2233 10|          domu pospíchal. Ale neskoro a darmo bilo: Dva zrutní čírní
2234 10|             zrutní čírní psí (bežali a dobehli za ním, koňa 'hrízíi
2235 10|         dobehli za ním, koňa 'hrízíi a i jeho dolu strhali. Prišel
2236 10|         odevreli, psuv tích odehnali a jeho, jako všéj krvi prázdního,
2237 10|            juz strachu zbavením biťi a drímaťi; nechali ho techdi
2238 10|              Ráno ale, kďiž mu klopú a kďiž zadnej odpoveďe na
2239 10|          potom nábožne žila, nábožne a svaťe aj zemrela. ~Vše títo
2240 10|        zemrela. ~Vše títo ďívné ďivi a zázračné zázraki a mimo
2241 10|              ďivi a zázračné zázraki a mimo tíchto mnohé jinšé
2242 10|       ríkajíc, barvú bili vimaluvané a čo umeňú ma-lára scházalo,
2243 10|          Kďiž toto dlžšéj prehlídajú a čítajú, ňeznajíc, do kteréj
2244 10|            céli bi meli predne vjíťi a svobodu aj k druhích viďeňú
2245 10|          samotná bežíc, zastavila sa a z úctivú jednu smelosťú (
2246 10|              bi nechceli ďalšéj jíťi a všecko vi-ďeťi? Tak, odpovídali
2247 10|            do jéj svetnički vstúpili a ona jím hňedkí ňekteré že
2248 10|              pekne upletené poďelila a čo kďe mela, poulkazuvala.
2249 10|             súďeno, podcťivích) bilo a rozličné reči držali, nadevšecko
2250 10|            do misie neprišli, zaujmá a skoncuje. Abatiša sa nad
2251 10|         viďela, že tak mnohé mníchuv a mníšék klášteri rostrásá. „
2252 10|            stálej ducha spokojnosti, a to preto, že (jako ona verila)
2253 10|          bilo čírné, druhé srvátkové a obidve škared'e karpavé. ~
2254 10|       karpavé. ~Nos jéj tuším Cicero a Numa Pompílius v ďedictvý
2255 10|            straní vizíralo. Že tabak a jsíce čirný l'ibila, dva
2256 10|           poznaťi, kďiž sa usmívala ,a preto slušili na ňu ononé
2257 10|              téz do kláštera dostali a abi jích všad'e povoďiťi
2258 10|            po slušném vítaní žád'ali a ona potem, nežli sa ňe-kolik
2259 10|             chcel ňúter za bisikupem a za pannu vkročiťi) požartuvala,
2260 10|      vkročiťi) požartuvala, dovolila a rozkázala téjž jistéj, abi
2261 10|         Franťiškuv, Anto-nínuv, Klár a.t.d. ~Čo sa reholnickéj
2262 10|           jin-sírni jesťe podobními, a to takové ňeomilňe, které
2263 10|    učitelkiňe neb prinajméň múdrejšé a rozumnejšé od druhch musili
2264 10|         svetníc prišli do noviciátu; a tam bili všecki mladé pozbírané
2265 10|       chlapec prvňé od otca nohavice a čižmi z ostrohami dostáva.
2266 10|         nebezpečen-stvý duše v sveťe a o bezpečnosti v klášteri
2267 10|    bezpečnosti v klášteri viprávala, a to s tím vetšú velebnosťú
2268 10|            to s tím vetšú velebnosťú a zmužilosťú, čím vťipňejšú
2269 10|            zmužilosťú, čím vťipňejšú a učenej sú sa chcela preukazuvaťi
2270 10|      preukazuvaťi pred vcházajíciimi a vicházajicími svetski-mi.
2271 10|             Dokúď Van Stiphout, René a jejích po klášteri vudcová
2272 10|            nežnú, ani ňezhro-maždujú a predce z milosťivej božskej
2273 10|            nám bívá k poledňu, iďeme a prisedame k šesťi jídlám;
2274 10|             nám bívá k večeri, iďeme a prisedáme k šti-rum; k tému
2275 10|             vína juž na stole stojí, a to ňé lechcijakého, ňé čingíru,
2276 10|            jest, mám ješťe dva mekšé a pekňejše. Že šlá-rúv mám
2277 10|       šlá-rúv mám dvanácť dvanácťkuv a dvanácték nad dvanáctek
2278 10|             mechu nemám, spím lechko a chutne; ňepišťá mi okolo
2279 10|              v komaedii o Perseusovi a Andromeďe) Perseusa osobu
2280 10|              stále miserére prebívá. A ti s teho, čo jsem včil
2281 10|              Lorettu, do Kompostellá a do Jeruzalema až, neb máme
2282 10|              tu odpustki obsahujeme. A asnaď plnomocňejšé nežli
2283 10|              Renait z vudcovú víjšli a od téjž vudcovéj bili rovno
2284 10|          Odtúď ich volala do chórusa a z chórusa do zahradí. Tam
2285 10|        chocholádové lahúdki pekávajú a svim lepším štedrejším do-broďincum
2286 10|             Dobre", odpovídala ona, „a bár bi jsťe ju rozveselili!
2287 10|           skoršej kráčajíc, dohoňil. A tento po krátkem pozdravení
2288 10|        dobrrovolnosťú mníšku zustala a večné slibi učinila. ~Postala
2289 10|             smelé ňezmislené zvedáňí a spredku jen tuhšej hleďela
2290 10|            počestnosť svú jéj učiníc a, srdečnú jakúsi ránu patríc,
2291 10|         jakúsi ránu patríc, ťesil ju a abi poveďela, na čem sebe
2292 10|          vícej slz na ten čas nemala a kďiž ju Vaň Stipnout pozbud'
2293 10|          prinajméň duchovné poťešení a polechčení jéj dať bud'e
2294 10|         techdi, na trávu dolu sednúc a abi i oni sedli, žádajíc,
2295 10|          rozpamätám pák sa prez d'eň a prez noc aj ťisíckrát),
2296 10|            macochu v dome zústávajíc a do svobodních rokuv príjdúc,
2297 10|             múze nebe pravdu vidati) a bohabojnim, v téjž se mnú
2298 10|           osaďe porozenim mláďencem ;a poneváďž i ja jeho i on
2299 10|            mňa čisťe srdečne velebil a roďiče jeho ňé ňeodporuvaili
2300 10|     navráceňá jeho, neb vojak on bil a pram vtedi sa bil boj potzdvihnúl
2301 10|              bi zahinul buďe písaťi. A činil to on jsíce spredku
2302 10|            mela potení jinšé misliťi a veriti, jak čo vojna misliťi
2303 10|         veriti, jak čo vojna misliťi a veriťi radďí, totižto že
2304 10|           nebo od nepríteluv chiťený a daleko do vezeňá odveďený, ~
2305 10|          armáďe bedlivé vúhledávali. A konečne i oni i ja jsme
2306 10|              ale útlim', trasícim sa a jak zdreveňujícim juž pre
2307 10|             nastávajícú smrť doložil a papír svini znamenem zapečeďil. ~
2308 10|            ranený, kterák pre bolesť a krvi viťeceňí spadnúl a
2309 10|              a krvi viťeceňí spadnúl a kterák od ňepriteluv víd'
2310 10|            nich až do konca lekárený a opatruvaný a kterák predce
2311 10|          konca lekárený a opatruvaný a kterák predce pre ňezhojitedelnost
2312 10|            mnú ňevislovitedlňe želil a konečne pre všecki pravej
2313 10|            konečne pre všecki pravej a vernej läski zákona prosil,
2314 10|           Ach,– ňéjen nebil mi milší a láskavejší nad neho žáden,
2315 10|              žáden, ale ani tak milý a láskavý. Áno, okrem neho
2316 10|             toto jsem mela oblécťi. ~A tak ništ ňemeškajuc, oznámila
2317 10|                Noviciát jsem vistála a ponevádž nijakej prekážka
2318 10|        slibuv veďená jsem. – Zložila a vídala jsem reče-né slibi,
2319 10|          svedkuv povolávam) ňé jínáč a ňé pod jinším spúsobem,
2320 10|            jak, že jsem silne držela a verila mojého ženícha na
2321 10|              srdce mé ustavične skrz a skrz preniká a na najdrobňejšé
2322 10|        ustavične skrz a skrz preniká a na najdrobňejšé niťi  pára.
2323 10|           jsem volaná dolu k mrežkám a uhlédla jsem – uhlédla jsem
2324 10|             buďe naproti tebe volaťi a žaluvaťi. S tím on odbehnúl,
2325 10|        skríšená bivše ňekolik, to mé a mláďenca tajemstvý viložila;
2326 10|              i ona zaplakala nad nim a jakimi rnóhla, takimi ma
2327 10|          mlúvila, jinšé činila jsem. A strach mohel bíti, bich
2328 10|          jednúc ješťe s ním zmlúvaťi a mu jemu nevinnosť preukázaťi
2329 10|         nevinnosť preukázaťi mohla. ~A zveďel sa on o ňéj prv (
2330 10|        nasleduvaťi, že ani sám v nem a ve svojém žáden rozďíl ňenalézá,
2331 10|            sa s nimi ňekdi zmlúvala .a listek, kďiž zase prijšél,
2332 10|          Behal za cirkevnú vrchnosťú a vec jsíce tak daleko bil
2333 10|      vizveďali, jakú jsem vtedi mela a jakú včil mam v reholníckém
2334 10|              trval) bil konaný, jaký a jako súd o mne držaný, to
2335 10|             skaze príležitosť nedala a nasledovne, abich sa spravedlivo-ukrutnéj
2336 10|      spravedlivo-ukrutnéj pred Bohém a ďeň súdny odpoveďi ňepodhoďila,
2337 10|            techdi privolení k slibum a reholi mojej obnovila, čo
2338 10|              doložila, od neslušného a 'škodlivého teho jesťli
2339 10|              mne podvoliťi nechceli; a konečne jen ja jsem musila.
2340 10|          Prinesené jest konsistórium a usúzeňí a mne v zbehlosti
2341 10|          jest konsistórium a usúzeňí a mne v zbehlosti celího Idáštera,
2342 10|           jiakožto za najdokonalejší a najsveťejší stev dle všech
2343 10|           všech zákonuv musejú etáťi a že lepšé jest, aibi jeden
2344 10|             ňehanblivú suku, oplzlú (a čím ješče!) ma prežívali. –
2345 10|     tnajdtrdbňejšé čini pozoruvialia a kďiž jen aj najmenší ňeco
2346 10|      fíekolik tídnuv pokuti vičítali a ké dverum klášternim íťi
2347 10|              múj život, mi zakázali. A preto ňikdi vic jsem ja
2348 10|  obhlíd-nosťú. ~On úbohý, viďíce své a mé nerovné, najposledňejší
2349 10|             klášternéj zahradí vejde a preto abich bedlila. Ale
2350 10|              dverum svetskí pribehli a mňa mníški hňedki do podzemnej
2351 10|              jsem seďela celú tú noc a celý nasledující ďeň, kďiž
2352 10|            všech bo-kuv voza vložená a mez' vojenskú strážú do
2353 10|       záhradnej odehnali, domu bežel a meč uchiťic, macochu mu
2354 10|            trúchlivosti príčina jest a ja rozpamatavše sa, svedčit
2355 10|           daťi zložiťi, ona ťah jeho a pečeď z lístuv ké .mne daních (
2356 10|           noci zas, dalšéj odeslaná. A tak po samích nocách až
2357 10|         jinší bez omílki) ňemlúvila; a aj včil jak mnoho znášeťi
2358 10|           viďí." ~Svú takto prihodu  a svúj   stav viprávícéj oči
2359 10|     Neopúšťaj sa", praví, ,, sestra .a z násilí prinajmenej, kterak
2360 10|            nama, trpá aj včil s nami a i po nás trpiťi budú. K
2361 10|          dopustícího na nás pricházi a nemáme múdrej príčini, pre
2362 10|             jsme, čo nám príkre jest a tenkrat čož múžeme miťi
2363 10|           spúsobem sa musíme ťešit'i a posilnuvaťi aj v tích najodpornejších
2364 10|           Čož proti nemožnosti máš? ~A títo: ~Aj nasrdnaľejšich
2365 10|           Néb tíeh jinšé premožuje. ~A títo: ~Jen ti majú pravú
2366 10|               Jenž jsú jéj nehodní. ~A posledne tito: ~Uharkáš
2367 10|             že ta šlapú jako blato: ~A dobre znáš, že v blate vie
2368 10|     zúfan-livosťi svú rukú ňezmárnil a tak i časný i večný život
2369 10|           chcela k roďiňe jeho písať a o tém sa prezveďeťi, ale
2370 10|           pre teba z rebríkem pojšel a odehnan jest. Bil pák slišal
2371 10|          šlaki potratil, navráťíc sa a své ďe-dičstvý chudobním
2372 10|               od roďini svéj ništméň a od všech príbuzních vzdálený
2373 10|          liduv buduváňím život vedel a nedávno aj odebral sa juž
2374 10|           kďiž jsem taďe jedinúc šél a jaký bi tam človek bil,
2375 10|           jeho postavu, jeho obličaj a ona hlavú na všecko dosvedčovala.
2376 10|            pak ríkal Van Stiphout: ~„A macocha tvá", praví, ,,do
2377 10|            ma sväté potrebi obráťíc. A, kterak nedávno slišal jsem,
2378 10|            památki sa jéj porúčam. – A mládenec ten tak žil! A
2379 10|              A mládenec ten tak žil! A juž ve večnosť! jest! –
2380 10|              jste mi toto oznámili!" A s tím hore do kláštera išla. ~
2381 10|            jako viďeťi, jest s tvári a celej jéj ťela podstati,
2382 10|        otcove, matki, bratri, sestri a jinši príteli, kďiž je do
2383 10|             je do klášteruv tisnú? – A zďe, kterák na vše bedlivé (
2384 11|           zeleném trávném pod širokú a visokú lipú kanapée nalézli
2385 11|         papíruv, které René zdvihnúc a roz-motajíc, toto čítal: ~
2386 11|             breviára, o veňe mníšek ~a o osohu, který ~z mníšek
2387 11|             ništmeňéj pobožňe, svaťe a kterák na dokonalú modlitbu
2388 11|       prislúcha, dokonále, Bohu mile a prijemne modlá? ~Odpoveď :
2389 11|           najdokonalejšej, Bohu mile a príjemňe, ano, Bohu najmilejšéj
2390 11|      príjemňe, ano, Bohu najmilejšéj a najpríjemnejšej modla. ~
2391 11|           všec-ki sťeni, všecki okná a dvere čírním jsú súknem
2392 11|              jsú súknem pozaťahuvané a ačkoliv venku slunce roztomilé
2393 11|            anebožto slobodní zedníci a naturalisti! – Vi, kterím
2394 11|        chceťe. – Vi štekáťe, bu-číťe a ručíťe, že pre mníški prám
2395 11|          vracaňí spádkem postre-bali a váš psí štek vám spád do
2396 11|            vám spád do hrdla vklepem a zacvikujem. ~Abi jsi pak
2397 11|            bi jsťe sa vi maťerinskím a známím vám jazikem breviár
2398 11|               najmilejšá., čo rí-kám a bedlive poslúchaj. ~Zďe
2399 11|              nos sákaťi, odkašlávaťi a preťíraťi sa, ostatné, pravím,
2400 11|             abi vi-ďelf či ňepochibá a abi jím takt dával: ~Sen
2401 11|             zráč, ~Že po uši žereš: ~A tebe, o, slopáč, ~Že až
2402 11|              lári, fárum. ~Po márnej a daremnéj tejto o sveta márnosťi
2403 11|      daremnéj tejto o sveta márnosťi a daremnosťách zloženej pésni
2404 11|        proroctvý: Z úst ňe mlúvňátek a mlzňátek učinil jsi do konálú
2405 11|               Dokonalú chválu, mlúví a nazíva Písmo. – Modlitba
2406 11|                modlitba ňemlúvňá-ték a mlzňáték jest modlitba dokonalá,
2407 11|         dokonalá, dejžto ňemlúvňátká a mlzňátká prám ništ ňerozumá,
2408 11|       dokonalá, nebo ani oni ňeznajú a nerozumejú, čo z breviára
2409 11|               čo z breviára dudúkajú a jako v klétce slávičkové
2410 11|           nebila Bohu vzáct-ná, milá a úprimná, však Sv. písmo
2411 11|            vrchi, hori, mora, potoki a všecki i živé i neživé potvorí,
2412 11|              latinský chórus do očuv a do nosa strkajú! ~Čo vie?
2413 11|            takove modlení ňeporádnim a zlím biťi, podlé svéj povinnosťi
2414 11|         Dobre, prijímam odvrknúťí. – A na prvňú jeho částku, jenž
2415 11|        rozkázať! nemužu, to dopúšťam a uznávam. Bisku-i pi, bárs
2416 11|           rozkázaťi ňemúžú, to tajím a rozďílu-váňi mé takto vysvetlujem: ~
2417 11|                Mníški po celém sveťe a obvzlášť mníška, které z
2418 11|        poddanstva biskupuv sprošťené a reholnikum tím, kterích
2419 11|        reholnikum tím, kterích rúcho a zákon zachovávajú, poddané,
2420 11|    benediktínki benediktínom, vi nám a tak daléj. Nemúžú sa techdi
2421 11|           nami majú své rukí zvážané a preto, že ani skrz nás ňe-múžú
2422 11|      prítelskím spúsobem predložili. A vte-di bi jsme mi nebáli
2423 11|          opravďiví Astarotha poslove a námestníci! Slišťe a nech
2424 11|         poslove a námestníci! Slišťe a nech sa vám obidve uši trhajú! ~
2425 11|             kterák juž spomenul jsem a vi ňetajíťe, takli mi máme
2426 11|          ňetajíťe, takli mi máme moc a vládu nad mníškami od Boha
2427 11|           vládu nad mníškami od Boha a od pápeža nám danú pre tíchž
2428 11|            jinší jsú, jenž rozkazujú a jinší, jenž poslúchaťi musejú
2429 11|               jenž poslúchaťi musejú a poneváďž ženám z mužmi rozkazuvaťi
2430 11|        rozkazuvaňa moc nad mníškami, a to, jak ríkal jsem, od Boha
2431 11|              jak ríkal jsem, od Boha a od pápeža rovno danú. ~Jestliže
2432 11|             bi jsme mi techdi súďili a viďeli, že jím laťínský
2433 11|         kapitulách jsme to rozjímali a ňéjen ňeviďeli jsme ňesveďčnosť,
2434 11|            prednesenich juž základuv a sve-dectvích, preto potvrzili
2435 11|   sve-dectvích, preto potvrzili jsme a potvrzujeme i včil v každém
2436 11|           poddaní své galoti zhoďili a englišťské plundri pooblákali,
2437 11|          jejích široké vreca pokúpil a chcel nosiť? – Tak také
2438 11|           kníh tlačári, kterí tisíce a ťisíce breviáruv drzá zdávna
2439 11|        mníški po všech kútéch behali a ten, jenž písma tito bil
2440 11|         pozvíňaťi, jako predtím bili a idúce proťi, podali mu je.
2441 11|            sa je na spameť nenaučil? A hňedki dnes ješťe musím
2442 11|              pobožnosť túto zaônúťi. A dobre, že do vašich rúk
2443 11|             že do vašich rúk prijšli a ňé do svetskích ňejiakích,
2444 11|              velkím hlasem vismívajú a jako kone rehocú. A jako
2445 11|        vismívajú a jako kone rehocú. A jako sa libí táto má práca?
2446 11|             vícéj v zahraďe nebavili a kďiž juž hore do klášte-ra
2447 11|              abatiši pozdravenú išli a odtúď k ňéj ješťe vejdúc
2448 11|             lahúdkami míški zaplnila a až ké dverum dolu jích sprovaďila. –
2449 11|              hňedki dar ten zaplatil a poneváďž v kosťele slišati
2450 11|           zas husle šťemuvaťi, trúbi a píšťele vifukuvaťi, do kostela
2451 11|           rajská, nebeská k poníženú a zahanbenú caecilianskéj
2452 11|              oltára. – Množstvý lámp a svíc bil kostelník po všech
2453 11|              po všech rohéch povešal a pozažíhal; celý, kterák
2454 11|      naznameňí smrťi madujú), spadla a poneváďž všecko všaďe hedvábními
2455 11|              všecko všaďe hedvábními a preto oheň milujícími zasťeradlámi
2456 11|        zahrúžil. ~S teho krik, vresk a búreňí po celém kosťele.
2457 11|          kďiž tá samá na poručí bila a tú hore do ohňa chcejíc
2458 11|              svatích z oltára strhal a nimi tôni, kterí juž bili
2459 11|         uťekajícím, mnohé dámi šophi a salupi potraťili, gavalíri
2460 11|         pobirali, (kňezi s pluviáLmi a dalmatikámi sa na ulici
2461 11|       povlače dolu na liduv skákali. A títo majvetšú škodu získali,
2462 11| Najšťestlivejší bili tí, kterí silní a hibkí jsúce, po hlavách
2463 11|            za času strekáče privézli a udusili ho. – Takto jedního
2464 11|           mníška, kterú Vaň Stiphout a macoche a o zasnúbencovi
2465 11|         kterú Vaň Stiphout a macoche a o zasnúbencovi jéj ujisťil,
2466 12|               Dnes jsme mnoho viďeli a ačkoliv to ništ nového ani
2467 12|            uíhlídal, viprávaj mi, čo a kterák bi jsi ti z všech
2468 12|              zúplna z običaja vivrel a zetrel. ~Po prvé: Všecku
2469 12|            bich s kosťeluv poviháňal a nasta-viteliim jéj ju jporuavracal,
2470 12|       dórisiku dóriskéniíu polkoleňú a kteríkoliv jinší bili jéj
2471 12|         jinší bili jéj vnraslá'telJi a sfeladateli, aj Júbalovi
2472 12|      sfeladateli, aj Júbalovi svoju. A na jéj misto bich uložil
2473 12|          ikteré bi museli biťi časum a okolo-stojičnosťám prirovnainé,
2474 12|             B tím liduv pobožňejšĹch a na boské v kosťeléch veci
2475 12|        mu-sákaotuv bívá odbavuvano. ~A zajísťe zrozenú jeďiňe zďe
2476 12|          hlasu ňeslišali, ňerozumili a tak chťejíc-ňechťejíc prinajmenej
2477 12|              údmi obcuváňí znamenáme a všecki dobré modlitbi, všecki
2478 12|              jsme znali, že společná a jednoustovná bárs modlitba,
2479 12|             bár péseň Bohu vzácňejšá a nám osožňejšá jest a že
2480 12|       vzácňejšá a nám osožňejšá jest a že čokoliv bár skrz modlitbu,
2481 12|           toliko spev bívával držan. A kďiž sa iaj musika začala
2482 12|      dokonalejších mišlenkuv vudcové a pasťíri, musiku do kosťeluv
2483 12|             jsú rozličné huki, piskä a treski s krčení do chrämuv
2484 12|             chrämuv Pána pozvolávané a povevád'ané, a to, kterák
2485 12|           pozvolávané a povevád'ané, a to, kterák vtedi verili,
2486 12|              u všeckícn pobožn'osťí; a lasnaď to do času i mohlo
2487 12|              moje zretedlfie vijevím a povím jasne, že musika,
2488 12| ňepozbuzuvala, než radnej k svetskom a i mezi tími k láskavom zvláštne
2489 12|           polámal, mluvíc: „Kraluvať a ňé hrať sa na teba sluší."
2490 12|              sa na teba sluší." Káto a Scípio Aemiliánský ju téz
2491 12|             na mužuv. V Augustusovi ,a v Néromovi to za najvetšú
2492 12|            ocuv maí, kterími strážil a predce na jednej sladce
2493 12|        píšťele hlas na všecki zaspal a potem všecki aj strafil. –
2494 12|         zaspávajú, jinšé rozniišlajú a tak i oči ti traťá, kďiž
2495 12|    pritomnosťi mohli zbíraťi, traťá. A biť bi jen to bilo samé,
2496 12|         svich caeremóniách. Po treťí a posledne: Prečo Písma vikladateli
2497 12|            anabo zeďú bili prerobené a abi na jednu stranu samí
2498 12|             druhú samé ženi vchäzili a tak jedni od druhích vid'
2499 12|              ňe^kcti bil aj cirkevný a ja bich jeďiňe ciľikevný
2500 12|        pohanmi chcem držeťi spolki. ~A jak mnohé veliké zlosťi