Part

3001 18|            manželský vedle zrozeního a čo vedle zjeveního zákona,
3002 18|              juž samé lidské jednáňí a seba vespolek spúsobem lidským
3003 18|              zvázaňí, než vetšé ňečo a sveťejšé, čo v nebe juž
3004 18|            vihlásené právo podmanilo a čemu, jestli hodňe prijímáno
3005 18|               jestli hodňe prijímáno a zachovávano bívá i časné
3006 18|     préstupki páchané bívajú i časné a večné trestáňí za spornú
3007 18|        naproťi svím ďít-kám visvetil a na to ňéjen nový a nová
3008 18|          visvetil a na to ňéjen nový a nová manželka, než aj všecka
3009 18|      mluvícího poslúchali, vzdíchali a častím hláv dolukívaním,
3010 18|            kohút na púlnoci zaspíval a René pre sťisknútý dím a
3011 18|             a René pre sťisknútý dím a zdu-sené v izbe ťeplo ťešce
3012 18|         nočnímu odpočinku sprovaďili a oni teprv své kratochvíle
3013 18|             z boka na bok prehazuval a i na bruch i na žalúdek
3014 18|              abi mu tak bilo do nóh  a nadevšecko pod kolená uďerilo.
3015 18|        všec-kích údech kúlem stlkel; a tento, kďi bi sa bil móhel
3016 18|          bili vismuďeňejších strevuv a silňejšého ťela spojeňí,
3017 18|            toto sinu svému odbavuval a který sa predce najstrídmejšího
3018 18|            všecci v zdravý uškoďili, a to tvím nákladem! Čo jsi
3019 18|           potrebních svedkuv povolal a tím skrovné poledňe predložil.
3020 18|          zajisťe, čo toliký lid pojí a popije. Ňé jeden oťec pri
3021 18|             smrťi otcovéj prekračuje a tak ten na čas svadebného
3022 18|            običaj musil biťi zakázán a všeckím obecňe nový nastaven",
3023 18|          žádnú musiku ňesmeli držaťi a vtedi sama od seba bi sa
3024 18|         Ďekuvali mu potem za noclahu a chceli odjíťi. On pak prv
3025 18|        koláčmi truhlu jejich naplňil a potem jích až z hori vi-provaďil,
3026 19|         spredku na-krátce pozdravili a svobodu do kosťela íťi k
3027 19|          sprováďeňí ňebil dostatečný a který pretož, abi ňekdo
3028 19|          tovariš cesti najprv učinil a potem šli do kostela, který
3029 19|        bezpečňejšé lítali, čvirigali a hnízda po oltá-réch snuvali,
3030 19|             prišla, aňi jeden slušný a podcťivý ňemóhel povstáťi.
3031 19|         jedním ruki, jedním aj hlavi a poneváďž údi takové odho-ďiťi
3032 19|           ostatná kosťela nadobilosť a oprava. ~Svú tam vikonajíc
3033 19|          prijšla s tuž omrzlú musiku a z velikím tancem, na čem
3034 19|        prislúchá, prináleží?" mlúvil a tázal sa Van Stiphout. ~„
3035 19|                Mnohí jsú zďe patróni a ponevaďž mnohí jsú, preto
3036 19|               o to je-ďiňe opomínaťi a prosiťi ňeprestávám, abi
3037 19|         žádního osohu ňepožívajú." ~„A čo to za kosťel buďe (neb
3038 19|           biťi milujú) nábožníkuv.   A i od tíchto bi sebe móhli
3039 19|              sebe móhli naší príklad a naučeňí vezmúťi. Ti setvi
3040 19|              po jistích místách míťi a dum k svím pobožnosťám buduvaťi
3041 19|           predikanta sebe posve-cili a hojňe ho svú potrebú zaopatrili,
3042 19|             prislú-chá, všecko náhle a bedlive pozvážali natolko,
3043 19|          jistý penízuv počet uložili a že sa tak aj do psoti vrážajú,
3044 19|             o svého učeňá veci túžá  a jsú pečliví, to zrozeňe
3045 19|              mlúvíc, ňetupím. Péč tá a túžeňí jejích v sebe ňejsú
3046 19|              ňezhrešili, abi daremné a sebe škodlivé útrati ňečiňili,
3047 19|           Van Stiphout, „pozadvíraťi a od boskích v ních službí
3048 19|             domuv faráruv preč vzíťi a žádního jinšího, dokúď slušný
3049 19|            Nabudli bi dobrího rozumu a dobréj vúle. Mezitím stála
3050 19|     rozebráňú zdržal. Zustali techdi a mezi jinšími, kterími až
3051 19|              ki povinnosťi vihlasujú a vikladajú, než abi v svém
3052 19|           učeňí, neb tam skrz otázki a odlpoveďe i mladí i starí
3053 19|            kďiž aj spoveďe uslíchaťi a jinšé službi odbavuvaťi
3054 19|         ňemožnosť prihlídajíc, verní a dokonalí farári aj po doméch
3055 19|            ňemáš?" ~„Dobré, užitečné a spasitedlné bi bilo a ja
3056 19|       užitečné a spasitedlné bi bilo a ja bich takího rád mel,
3057 19|          ňeni, s kteréj bi svú chóvu a oďev bral, ja pak, abich
3058 19|              skrovnéj mírnosťi ješťe a ješťe bich sa vícej dobrovolňe
3059 19|        ňezaňedbávám. Kďiž ňekam iďem a náhléj práce ňemám, kďe
3060 19|          které ješťe ven ňevicházajú a tata, mama lepcú, aj jedního
3061 19|           dňi ňekdi, celé noci behám a setvi z jedním každím jen
3062 19|          Jestliže ňekdo dlžšéj žije ~a ja vetšého zaňeprázdňeňá
3063 19|       pripadá, že bez techto ňekterý a ňekterý aj bez svátosťí
3064 19|           kďiž totižto ja jinďe jsem a tenkrát jinam volaný bívám,
3065 19|          pracujem v povinnosťi mojéj a s tím mé svedomý kojím,
3066 19|              zaopatrené musili biťi. A dobrá náďej slišaťi jest,
3067 19|     vzdíchajú", odpovídal ňezdravý, „a majú za čím zajisťe vzdichaťi.
3068 19|         svoje skrz písmá ňevihlasujú a potomkum k jejich vinaučo-váňú
3069 19|       potomkum k jejich vinaučo-váňú a k svéj pochvalnéj památce
3070 19|            Prečo? – Jsú jsíce jiinšé a jinšé u jinších a jinších
3071 19|             jiinšé a jinšé u jinších a jinších príčini, ale u jedních
3072 19|              duchovné toto tak stálé a ňepretrhnuté okolo svích
3073 19|             tenkrát ješťe za múdrích a v knihách zbeh-lích pokladaní
3074 19|             tímto prišél čas poledňa a kuchárka, co podle možnosťi
3075 19|              remeselník jest, slišal a pilňe pohlídal, či sa neb
3076 19|              nemocí uzdravuváňí bral a jako turecký hekim i barvíra
3077 19|        toliko stoličný okršlek drží. A preto, že v takém úťisku
3078 19|             bradiholci všecko, čo na a v človeku ňezdravé jest,
3079 19|               čo za ňedúživosť skusí a poví biťi. ~Ale on vtedi
3080 19|            jakú stolicu má, sa tázal a k zastretímu stolu prisednúl.
3081 19|            običaja lekáruv viprávaťi a všeliké, které on skusil
3082 19|             všeliké, které on skusil a uzdra-vil, nemoci vikladaťi.
3083 19|          proťi tímž od ňeho skusením a uzdravením nemocám k rozveseleňí
3084 19|            sedlák skrz pivo, pálené ~A fajku odehnal, lekár ňebiť
3085 19|             Lík jeho bil fajka, pivo a pálené. ~Na lekáruv o melancholii: ~
3086 19|              svém badá. ~Nech prijmú a skusá lekári raddu: ~Tímto
3087 19|             patienti z nemoce svojej A čím dosis buďe hojňejšá,
3088 19|            pravá; Vám ňejsú svedkové a hrích náš potrebný, Dosť
3089 19|           hrejeťe, paríťe. Hlad vlčí a žížen pípcovú trpíme, Jesť,
3090 19|              chrbtu zcela prilepíťe. A vtedi ríkáťe, že jsme ňemóhli
3091 19|             také sa vás vždi lekáme, A lekáruv z leku, ňé z líku
3092 19|         voláme. ~Rozďíl mezi lékármi a apothekármi: ~Prepisovať
3093 19|           ale znáš aj život odehnať, A to činíš ríchle, bi jsi
3094 19|               S tímto stali od stola a on k ňemocnému pristúpil,
3095 19|           meškanlivú juž pozornosťú) a na obidvúch jsíce ramenách
3096 19|            zas jazik kázal viplaziťi a podobné. Jako bi pak bil
3097 19|   prekážejícú vlhkosť často spomínal a opakuval. „Táto, táto",
3098 19|     paprsleki slúnca do ňéj zapírajú a jako kedi oka na ňu obráceňí
3099 19|            jest ňebezpečná, škodlivá a čím okolostojíčnosťi, úduv
3100 19|       okolostojíčnosťi, úduv človeka a jéj spúsobenosť ňespúsobeňejšé
3101 19|           ňekdi ťen-ších žil, vchází a vlívá sa juž do nóh, juž
3102 19|             chrbetnéj kosťi, do tila a všaďe, kďe jen ňejaký žlábek
3103 19|          žlábek k toku svému naléza. A odtúd jest potem žraňí brucha,
3104 19|         suchá nemoc anebožto hektika a phtysis, krvolej a krvomoč,
3105 19|           hektika a phtysis, krvolej a krvomoč, slovem všecki ňeduži-vosťi
3106 19|           téjž materii púvod, základ a počátek svúj majú. ~Ale
3107 19|          majú. ~Ale najňebezpečňejšá a najškodlivejšá jest tenkrát,
3108 19|         zemre." ~René, tovariš cesti a Van Stiphout sebe jaziki
3109 19|           udusiť. Tak chutňe, hlasňe a silňe sa počal smáťi, že
3110 19|              peccans materia viťékla a on potem hňedki lepšéj sa
3111 19|                mlúvil Van Stiphout ,,a zcela po-dobné temu, kterím
3112 19|       nadobi-ťím običaj jest) habali a hrabali, též ňečo chcela
3113 19|        ništmeňéj nad potvorú zasmáťi a v smíchu sa mu zavaleňí
3114 19|         uzdravil, ale tijs' uzdravil a preto slušné jest, bijs'
3115 19|             ňem neduživosť pričiňuje a tak predešlé své zdravý
3116 19|             Ačkoliv sa ňemálo stiďil a haňbil, vzal ništmeňéj,
3117 19|              mu podávalo, bradiholec a šél preč. Vtedi o lekáruv
3118 19|             lekáruv úraďe reč držali a Vaň Stiphout jsíce mlúvil: ~„
3119 19|             celém sveťe najohavňejší a najposmešňejší bil a jest
3120 19|    najohavňejší a najposmešňejší bil a jest vždicki. Od mnohích
3121 19|           mnohích národuv babi, kaťi a lekári do jed-ního potupního
3122 19|              Osobitňe jedali, píjali a z osoboitních rozďílních
3123 19|            Lusitánšťí, kterák Strábo a He-rodot spisujú, lekáruv
3124 19|             bi lekári najužitočňejší a najosožňejší musili biťi
3125 19|         kterího chce líčiťi, zrozeňí a zvláštné ťela jeho zložeňí
3126 19|           ňezdravý zrídka ví zjeviťi a kterú jestli lekár nezná,
3127 19|              po treťí všecki ňe-moce a nemocního okolostojičnosťi
3128 19|        príbitek, opatruváňí ležícího a tak dalšéj, ponevaďž s techto
3129 19|           vód znáňí nepoveďel) hojnú a dokonalú i techto toliko
3130 19|              čítaní, mnohá skúsenosť a v oibidvojem temto ňé obecná
3131 19|       potrebná, abi ňikďe ňechibil. ~A z téj pričini, že sa ňemocný
3132 19|        nemocný ani ňechce tími líkmi a tak nažívaťi, které a kterák
3133 19|          líkmi a tak nažívaťi, které a kterák lekár prepisuje. ~
3134 19|        nemocními zacházeňí za vťipné a rozumné viznávali, abi jsme
3135 19|             Sokrates mlúví) zakopaná a poneváďž, kterích zmárňili,
3136 19|           zázračné, seba jen lekáruv a ňé bohuv biťi, uzdravitedlních
3137 19|         ríkajú. Často i mrtvích lajú a jím samím smrťi príčinu
3138 19|           chuť nasleduvali, že jedli a pili, čo ňemusili a čo musili,
3139 19|            jedli a pili, čo ňemusili a čo musili, to vilívali.
3140 19|             že skazili, že skinožili a pred časem na vecnosť vihnali. ~
3141 19|            choraví z jakkoliv tuhích a prudkích choroby povstaťi,
3142 19|             lekárskeho umeňá učiteli a učedlníci jeho hlbšéj a
3143 19|              a učedlníci jeho hlbšéj a častejšéj chceli vhlídaťi,
3144 19|         temto préstupek, pre který n:a nich hodňe škamrano bívá.
3145 19|              običajnú jejích umelosť a uviďíme, v cem a kolik hrešá. ~
3146 19|             umelosť a uviďíme, v cem a kolik hrešá. ~Najprv školské
3147 19|             teho theologa anebž Boha a boskích vecí vikladatela,
3148 19|          reptaťi. Nikdi taký kacírum a pohanum hlavi nepotlačí.
3149 19|             anebo krokový) doktor ví a preči-tuje, ňebuďe prospechuvaťí.
3150 19|          dúchodních rán móhel hájiťi a hojiťi; spomnené-ho pak
3151 19|           sebe samího ňikdi ňemúže. ~A to techdi prvňá jest u lekáruv
3152 19|           zvláštních kních pozbíraná a znaná biťi múže. ~Ale i
3153 19|            jen skrz uši, z viprávaňá a z. čítaná kních chcel naučiťi
3154 19|           čítaná kních chcel naučiťi a ňikdi bi oči na príkladi
3155 19|              sebe, že oni ňejsú púhí a čistí theore-tickí ďelníci,
3156 19|            hňeď v školách, zďílu pak a vetšího jsíce, kďiž juž
3157 19|            kďiž juž za doistatečních a hodních uznaní bivše, ven
3158 19|              jím učitelové rozparujú a vnítrních úduv zrozenosť,
3159 19|             úduv zrozenosť, podstatu a spojenosť ukazujú, k té-mu
3160 19|           ňekolikrát jích do lazárný a špitáluv vedú, ale abi jen
3161 19|        Ďekujem ja jím za takú milosť a lásku, kte-rích kďiž ja
3162 19|      pozbírali, ostrý, do-konalý e x a m e n podstúpili anebožto
3163 19|            podstúpili anebožto ostre a dokonale, čo znajú, vizvedaní
3164 19|             čo znajú, vizvedaní bili a jestli jsíce v exameňe v
3165 19|             než mali bi bíťi pusťení a vislaní k takovím, kterí
3166 19|              jméno lekára hodňe nosa a plat hodňe berú. A pri takíchto
3167 19|              nosa a plat hodňe berú. A pri takíchto bi musili zustávaťi
3168 19|              nech bi bili graduovaní a za obecniho uzdravovitela
3169 19|              umeňí, jakž mlúvil jsem a všem známo jest, z kníh
3170 19|              všem známo jest, z kníh a z múdreho skúseňá zbírano
3171 19|         múdreho skúseňá zbírano bívá a pone-váďž mnozí za dostatečních
3172 19|     dostatečních bivše jednúc uznaní a svím ňekďe místem zaopatrení,
3173 19|        živobiťí dostáva-jú) odhazujú a tak s časem mnoho s teho,
3174 19|             pozbí-vajíc, do velikích a mnohích chíb vpádajú, z
3175 19|           dokonalích setvi poloviční a babskí lekári zustávajú.
3176 19|            musili biťi, osohuvali bi a ňebilib jed-ním k hrúzi,
3177 19|               pánský šaťiťi, pánský, a to ve vetších je-ďiňe mestách
3178 19|              jest potrebný dúchodek. A čož odtúď? To, že ňemocního
3179 19|         musili, jaká jest nedúživosť a jaké prostrédki bi bili
3180 19|           naproťi ňéj, počtuval i to a pred očima držal, že nezná,
3181 19|           který bí mešťek jeho nadul a on predce za-túď vždi chce
3182 19|              predce za-túď vždi chce a musí podcťive dle rádu svého
3183 19|     ňezdravího i za budúcího ňekeho, a to bohatího sebe pokladal. ~
3184 19|              neho cenu spúso-buvalo. A dejžto sa običajňe na dar
3185 19|            dejžto sa običajňe na dar a z dobrej ležícího vúle po-cházející
3186 19|        uložil, chibila, krivo hleďel a víckrát sa ňedal privolaťi.
3187 19|            Appoň, lekáruv prostredce a spojitel, který, kďiž v
3188 19|         štiri sto dukátuv zajednal. ~A toto bila prvňá rídkosťi
3189 19|            bi toliko musila prestaťi a hňedki bi sa jích vícéj
3190 19|           obec-nímu temuto prospechu a úžitku mnohé zastávajú haťi –
3191 19|    vinahraďiťi – čo bi malo v úťisku a zcházeňí lekáruv, kterí
3192 19|            farári lekárstvú podučili a abi tak, kďiž k uzdraveňí
3193 19|            nezdravému vede mož-nosťi a bez krivdi stavu svého pomáhali. –
3194 19|       lechčejšéj sa cí-ticí farár, ,,a tím pravšéj bi malo biťi
3195 19|              Kďe k temu čas, kďe moc a vládu nialéznú? Ňech sa
3196 19|            naproťi ním obec zpust'í? A jak škodlivé bi bilo radu
3197 19|          jeďiňe, abi proťi običajním a každoďenňe, tak mlúvíc,
3198 19|           odvrácaňí bívá tuze psotné a ňeučené lidstvý klamané,
3199 19|            klamané, raddu daťi móhli a preto abi prvňé zvláštné
3200 19|           juž farármi bívajú učiňení a kďiž tak dosť jinšéj svéj
3201 19|         musili obetuvaťi. ~Čo sa cťi a dúvernosťi, kterú lid k
3202 19|             bi ňekdo proťi radďe-ním a prepísaním od nich líkuv
3203 19|             málo učili, teho známosť a pravdu ná-ležiťe zachovávali,
3204 19|             aneb prinajméň ňepodložá a nerozmnožá, jistí bili.
3205 19|            ani ňeškoďili ňezdravímu. A takto bi sa ňikdi ňemusili
3206 19|           lekaťi ňejakého cťi svojéj a jména umenšeňí. ~Ale ani
3207 19|            práv preto jsú ustanovené a jen preto kňezum lekárstvý
3208 19|           jak poveďel jsem, lekárili a i za takové lekáreňí žádního
3209 19|                Dokončil Van Stiphout a ponevaďž sa na čas bilo
3210 19|            po uši mal vikrúcené fúzi a mezi strašlivím, které aj
3211 19|            majíc bradu, tlčeňí trpil a prosbámi jeďiňe všech svatích,
3212 19|             na každé ud'ereňí strpal a nižším hlasem volal: „Jaj,
3213 19|         zabije ho! Juž ho zabije!" – A to dosť lechko malo biťi
3214 19|            chrbét, prsá, nohí, ruki. A juž ňevolního, po celém
3215 19|             musila biťi) prestovlasá a jako bez duše ňe-bila pribehla.
3216 19|            ješťe krúťícího, prilehla a tak ostatek sili ukrutníkovéj
3217 19|        hlboce jest lítosťú nad biťím a hnevem nad bijícím v srdci
3218 19|            že bi bil z vúza zeskočil a k tehoto mstve, k po-moci
3219 19|          seba sudcové." ~Išli techdi a po tragaedii téjto komediu
3220 19|              cesta, ňenadále zastali a ňéjen ňetáhli oni vúz, než
3221 19|       pomálički, krásňe, no, moje" – a podobňe, ťicho, kterák jsem
3222 19|           ťicho, kterák jsem poveďel a podcťive jích napomínajíc.
3223 19|      ňeprospechuval, zhoďil sa vo-za a bič aj z bičiskem za tupý
3224 19|            pokladajíc, strhnúl levču a tú tak tvrdo jích masťil,
3225 19|             zas vistúpil hore na vúz a juž ostrejšéj, hlasnejšéj
3226 19|            doložený zeman, zlorečiťi a mezi zlorečením opätkámi
3227 19|            opreli i kopita potraťili a hore viťáhli. Kďiž juž na
3228 19|           Zasmál sa mu tovariš cesti a Van Stiphout, ano, aj René.
3229 19|              zeman, odkúď toto jméno a moc v kra-jéch tíchto?"
3230 19|           všeliké mezi lidmi pánstvá a vladárstvá nastali, nastali
3231 19|              ve vojne páchané skutki a jinďe jsíce samé velké jména
3232 19|          jména z ňekterími znamenámi a do času trvajícími darmi
3233 19|              jinďe mimo velkích jmén a zástavních neb pe-čedních
3234 19|              kusí, jisti poddaní jím a jejích po-tomkom dávaní
3235 19|         pevno kazil, dostaval zedskú a tak daléj. ~Dávali k temu
3236 19|        prsťenmi obdaruvávali svojich a jsíce tolikmi, v kolík vojnách
3237 19|              kolík vojnách ňekdo bil a tolik stlpuv okolo mrtvího
3238 19|          ňebil ňekeho ve vojňe zabil a hlavu jeho ke královi doňésel.
3239 19|        vekech zlí vojaci bili tupení a trestaní, dobrí ale cťení
3240 19|            trestaní, dobrí ale cťení a obdarúvaní. ~V temto ale
3241 19|        nemajú oni všaďe tak dokonalé a plné vladárstvý jako v kraji
3242 19|            poddaní, víjmúc čas vojni a i to vojni proťi svému kraju
3243 19|              z prehlédnuťí pocházeňi a ustanoveňí zemanstvá, které
3244 19|           nošt, který sa snaď na meč a strilku aj pohlédnuťi lekal,
3245 19|             i on musil poddaním biťi a slúžiťi svím vichirením
3246 19|              svím vichirením víťazum a bojovníkum. ~Običaj tento
3247 19|            všú silu sťiskanú obsáhli a kďiž juž všecci jedním Uhruv
3248 19|          tích, kterí spešňe pribehli a život svúj na všecko nebezpe-čenstvý
3249 19|      vyložiťi ňeželali, podobňe cťil a rovňe obdaruvával. Dával
3250 19|             kterí, abi asnaď prečesť a kraja od nepríteluv hájeňí
3251 19|            biťi, radňéj doma seďeli. A odtúd povstalo jméno sedlákuv,
3252 19|             vojni, kďiž jinší v krvi a ra-nách z všem svím ništ
3253 19|           svím ništ ňevážic za Bohuv a liduv, za svátki a celéj
3254 19|             Bohuv a liduv, za svátki a celéj krajini stáli, oni
3255 19|             pre svú hnilobu bedlivím a obecné dobre pečlivím bili
3256 19|              pravím, z otcuv na sinu a na vnukuv prestupila, jako
3257 19|           zeman,nebo druhí-ho posílá a ten kdož jinší jest jak
3258 19|      nadhazuvano, že jsú jen urození a ňé vlastnú prácu učinení
3259 19|            včil, kterí tvárú, srdcem a skutkem zname-najú, že jsú
3260 19|         starodávné mraví zachovávajú a takovímto také čtnosť kdož
3261 19|       krajiňe jinší jsú, jenž panujú a rozkazujú, jinší pak, kterí
3262 19|              jinší pak, kterí slúžiť a poslúchať musejú. Vtíchto
3263 19|             spomenul jsem, svobodámi a to od mnohích vekuv až dosavád
3264 19|           druhího radu padli sedláci a títo (abi jsme sa juž v
3265 19|             zákona službi odbavuvaťi a jestli zapovrhujú, majú
3266 19|            však ňé jeden predce čiňí a i tento z jejích sa biťi
3267 19|         odťahujú sa od pánskéj práce a kďiž ju vykonávajú, to z
3268 19|             nevražnosť do práce pána a v jejích vúlu, v zrozeňí
3269 19|         ukladá, bi jsme i zvadlivích a zlostních nám predloženích
3270 19|         milosrdenstvý, v podcťivosťi a v jinších duchovních múdrích
3271 19|           jakožto hovadskími ostéňmi a ponu-kačmi jeďiňe v potrebe,
3272 19|              ale i tenkrát tak mírňe a strídme, abi na místo popraveňá
3273 19|           nenasleduvalo. ~K prijmúťi a zaujaň´radi téjto ňech rozmislá
3274 19|              kteryhokoliv liduv stav a ač-koliv sa ťi viďeťi buďe,
3275 19|              buďe, že on sám na sebe a na své viživeňí pracuje,
3276 19|           zbitečnú opusťá nádhernosť a chiba ňé polepšená toliko,
3277 20|         šcho-phi, salupi, štrickroki a podobné, čo aňi vlastního
3278 20|             juž aj kraju techto dámi a demoiselli v okamžeňí ňemusili
3279 20|             v okamžeňí ňemusili míťi a poňevádž to zďe  remeselníkuv
3280 20|      mnohokrát i v jméňe bívá klamán a za hollandské aneb jakekoliv
3281 20|          vlastnéj vlni utkané kupuje a ďere. Tak koški, jestli
3282 20|             okolo oďeve prišité nosí a své za cuzé plaťi. A dosť
3283 20|            nosí a své za cuzé plaťi. A dosť jest, že je on za takové
3284 20|              hňedki milšé, vzácňejšé a trvácňejšé. ~Ze Salamandri
3285 20|         musili míťi. Gombi stríberné a zlaté z niťí téjž hrudi
3286 20|            abi čím skoršéj ro-sipané a po zemi roztrasené bili.
3287 20|          láté, jaké pred-kové nosili a potomkum zanechávali, včil
3288 20|            včil ju na masáruv toliko a cigáňuv gavalleriu prislúchajú.
3289 20|            sebe oblíká), náhle hňijú a aňi ňesvedčá na zďejších
3290 20|            druhé jejích stolí, jídla a nápoje, od kterích vlhnú.
3291 20|          krajanuv ke kuchini vibrali a ti jeďiňe jídla dali pristrájaťi,
3292 20|     kastrólech sku-selí musejú biťi. A tito preto jsú lepší, že
3293 20|              všech zákonuv smrť trpá a jsú jéj hodní, ~Ale od trestúnka
3294 20|            kďiž totižto mnohí i páni a paňé, mnohé ješťe v posteli
3295 20|             e pijú, nato pak stanúce a do ze-hratích košeli seba
3296 20|              košeli seba oblečíce, k a f e e nebo c h o c h o l
3297 20|             h o c h o l á d u strebú a po temto až do poledna všeliké
3298 20|          poledna všeliké posilňujíce a od zamdle-ňá zachranujícé
3299 20|             vlhkosťi z chvílámi mlzú a kúski zahrí-zujú. Dalšéj,
3300 20|       mnohokrát škodlivích pokrmních a nápojních nákladéch ništ
3301 20|              o starodávném jéj jméňe a nastaveňí, čož ništméň včil
3302 20|           husi, kačeni, staré slépki a rozličné redšejšéj vídané
3303 20|          tlčené, vlchkosť vitla-čená a vlhkosť tato, saft tento
3304 20|              s e r ~, g e n s e r, k a p a u n e r jest. Po druhé
3305 20|              r ~, g e n s e r, k a p a u n e r jest. Po druhé dle
3306 20|            Po druhé dle vcházejících a zmi-šaních krámuv a na to
3307 20|     vcházejících a zmi-šaních krámuv a na to prehlídajíc, jinšá
3308 20|            jménem na stúl pricházejú a jedna samotná nikdi, než
3309 20|           bívá klaďeno hovadzé masso a toto samo sa múže spros-tím
3310 20|         bívajú lechkejšého cesta k r a p f l e, klobáski, jeďernički
3311 20|             podstata bila dostatečná a na-~ším jsíce ďedum ze zelá
3312 20|            vlaský k e l l , vlaské k a l e r á b i, š p i n á d
3313 20|             l e r á b i, š p i n á d a podobné, ňé ze slaňinú a
3314 20|             a podobné, ňé ze slaňinú a jinším svinskím massem,
3315 20|         lidskému zrozeňí jest prikré a od-porné, než z bažantmi
3316 20|             od-porné, než z bažantmi a druhími drahími kúskami. ~    
3317 20|       sklamaťi, klaďe hňedki pečenki a potem znovu jinšé dává,
3318 20|          druzí čiňá, jakžto: Všeliké a rozličné zaprávki, E i n
3319 20|       rozličné zaprávki, E i n g e m a c h t m i običajňe nazvané.
3320 20|              t m i običajňe nazvané. A v tíchto teprv kuchárová
3321 20|             nasladko, kiselo zmíšané a zvarené. ~        Po E i
3322 20|                       Po E i n g e m a c h t é c h rovním počtem
3323 20|           celími šalátními zahradámi a z brabanckími nebo s korcener-skími
3324 20|     pokladajíc solnički, slamenníčki a podobné postpasti anebožto
3325 20|        koliké bili vecki jinšé jídla a zďe juž z kuchárem zahradník
3326 20|              zahradník svú bedlivosť a umelosť ďelí. Kuchára vec
3327 20|            chocholádovú, pomerančovú a tak ďáléj k prechlaďení
3328 20|     zahradníkovi prislúchá. ~        A tento ňech škrábe, kolik
3329 20|          čerstvé kaffee mráz stáhnúl a skazil, toto žádná múdrá
3330 20|         činilo,  čo aneb kedi činiťi a  vivádzaťi običaj ňemá.
3331 20|            anebž hnojné posťele, K l a s h a u s i anebž sklenné
3332 20|            hnojné posťele, K l a s h a u s i anebž sklenné domi
3333 20|           ňeho všecko libezňe kvitlo a nad zevnítrními šeďivími
3334 20|        zevnítrními šeďivími stromami a bi-linámi smálo sa. Nato
3335 20|              doméch ustavičňe horilo a jestli s tím žádaný prospech
3336 20|        pozavazuvalo, ovocí zabarvilo a slanú chuťú naplnilo. ~ 
3337 20|         sveta chvále jsú zďejšé viná a zďejší proťi celímu svetu
3338 20|          cuzé daleké vrchi pohlídajú a tam odtúď jeďiňe k svému
3339 20|   phalernúmské, ňekdi aj marokkánské a Cyprus sigoťe bívajú kupované.
3340 20|             jménem ho predavač krsťí a juž ono u kupca z tích jest
3341 20|             chocholáďe aneb čokoláďe a kaffee jsem juž zmínku učinil.
3342 20|              veliká jest toto útrata a kdo na ňu nakladá, či li
3343 20|            ňech zhlédňe najviššá moc a na tito aziotické milézijské,
3344 20|     každoďenňe horlive držané bívajú a z kterích bár i šťestlivé
3345 20|           dostatý statek lechko miňe a hiňe, jestli pak zle kocki
3346 20|          jestli pak zle kocki padajú a ne samé oká na kartách idú,
3347 20|        kaštíl, zámki, polné ďeďinské a mestné bidlá, na rozďílné
3348 20|             z hollandskéj zas roboti a tážme sa odkúď vše toto
3349 20|           venku v poddanstvý bívajú. A z druhích tíchto kolikerí
3350 20|            najvišší pánstvá riditeli a opravďiví pánuv svích námestníci
3351 20|           jako v jméňe, tak aj v cťi a plaťe, kterí ťáhnú, jsú
3352 20|            kterí ťáhnú, jsú rozďílní a jeden jeďiný bi k všemu
3353 20|             všecko poddaním poďelili a od nich hotový bár v zrňe
3354 20|            od nich hotový bár v zrňe a v jinšéj úroďe, bár v penízéch
3355 20|              jak z mužuv tak ze žén. A jinších jsíce má paňi, jinších
3356 20|       jinších pán, jinších mladý pán a pannenski, jinších všecci
3357 20|           perá až k povalum naplnené a ďivním umenim poukladané
3358 20|             nazívaním svím zahinúli) a širáki zná pristrájaťi,
3359 20|          pristrájaťi, rúcho oblíkaťi a abi každý najdrobňejší fáldík
3360 20|             juž bez koncuv, juž hori a vrchi, juž kvetné zahradi
3361 20|             kvetné zahradi vikrasuje a voňavím lojem vilepuje.
3362 20|            roki tvári má své beháňí. A táto ponajprv všecki čela
3363 20|            táto ponajprv všecki čela a lícuv járki rídkim cestem
3364 20|         járki rídkim cestem zamazuje a virovnává, kďiž visichá
3365 20|              všecko blišťilo, drhňe, a to z všú silú, buďto bi
3366 20|           čerstvímu pohledu jeďiňe m a s k v e r bila. Tenkrát
3367 20|          viplňujú tlstnosť dodávajú. A vtedi teprv celá tvár zmla-ďuje
3368 20|            teprv celá tvár zmla-ďuje a na místo ročitého, škaredého
3369 20|             Táto jistá sa mnoho parí a ponevádž tak zná zrozeňí
3370 20|             drobňejším, zďílu vetším a potajemňejším službám u
3371 20|            paňí. Majú potem aj mužuv a jestli ňé víc, dvúch, trich
3372 20|        jestli ňé víc, dvúch, trich l a q u a i f u v pri-najméň,
3373 20|            víc, dvúch, trich l a q u a i f u v pri-najméň, kterí
3374 20|          slúnce ňesvíťí, pár ščencuv a vrecko (s tímto ale každá
3375 20|        mláďenec, jinší pisár, barbír a takdáléj. ~  Mladích pánuv
3376 20|           takdáléj. ~  Mladích pánuv a pannenék dokúv v kolísce
3377 20|         Potupné, ponevádž jen hovadá a smeťi liduv,sedláčki,svúj
3378 20|           tím spúsobem mnoho z vládi a nadovšecko s krási straťili
3379 20|             prez tíden ďíťa paňimáme a pántaťíčkovi ukáže. Dvém
3380 20|             že jsa jazíček rozvazuje a ňekolik samé kráčať a sedkaťi
3381 20|      rozvazuje a ňekolik samé kráčať a sedkaťi múžú, vtedi pristu-pujú
3382 20|       pristu-pujú všeliké učitelkiňe a učiteli. S ních jedni ustavičňe
3383 20|             ližicu,  do kterích núž  a vidličku chiťiťi,  jaké
3384 20|            pricházejících príbuzních a známích vítaťi, kolikrát
3385 20|          mezi jinšé ďítki ňezamíšali a krajanské slová slišíc,
3386 20|         nakazené ňebili. Treťích peč a starosť jest je v rozličních
3387 20|       domnívame, či takto mladí páni a panneki  ňemajú dosťi práce?–
3388 20|              modleňú času ňenalézajú a mnozí za vícéj ro-kuv aňi
3389 20|              i tak pre ten vek ťešká a prám velice potrebná(neb
3390 20|              služebníkéch jsú obecní a všem společní, jakžto: kočiši,
3391 20|             ješťe, ale juž i mlúviťi a počtuvaťi jich jsem sa zunuval. ~ 
3392 20|               viďeli jsťe ju i jinďe a ja ňé z inšéj príčini jsem
3393 20|               grobián-stvý vizlíkaťi a nové mraví oblíkaťi počali,
3394 20|            teprv mešce, potem truhli a skriňe, po tíchto humná
3395 20|              skriňe, po tíchto humná a stodoli a naposledek vipoži-čano
3396 20|            po tíchto humná a stodoli a naposledek vipoži-čano jest,
3397 20|        ňeskoršéj všecek kredit traťí a s pánuv mnohokrát bívajú
3398 20|            víc od sedláka žádajú,víc a víc ho vždicki sužujú,prenasledujú.
3399 20|           meňéj bi ho prenasleduvali a sužuvali,meňéj pak bi žádali,
3400 20|           velebnosťi chotár uložili.~A toto jest takli ten spúsob,
3401 20|         bremeno múže biťi zlechtšené a aj pánum zemanum, prezemanum
3402 20|       požehnaním i pokrmem i nápojem a i ten ňech tak toliko užívajú, 
3403 20|           dlhšéj žili; ňech tak jeďá a pijú,  abi dlžšéj jedli
3404 20|        útrati ňečinili predkové naši a či jím ňečo chibilo v česťi?
3405 20|    spravedliví zemani? Ano, radňéj – a príliš čestní, vládní a
3406 20|              a príliš čestní, vládní a mocní.“ ~„Práve,;` mlúvil
3407 20|              ňečiňá  zbitečné útrati a tenkrát i páni i poddaní 
3408 20|            ňebil na viďeňí mezi nimi a mezi menšími, mezi ňekterími
3409 20|           kupcuv obzvláštňe manželki a dcéri, které sa jako ňejaké
3410 20|              sa jako ňejaké ba-rónki a grófki šaťá. –  Vímluva
3411 20|         jistéj ceni rúcho pre-písaťi a uríďiťi a vtedi zdaleka
3412 20|           rúcho pre-písaťi a uríďiťi a vtedi zdaleka buďe poznáno,
3413 20|      vašamilosť, kterím sa má vikaťi a kterím tikaťi jeďiňe.“ ~„
3414 20|             kterím tikaťi jeďiňe.“ ~„A asnaď ten,“ tázal sa Renait, „
3415 20|        jestli bi preč zuťekali mínil a potem bi nalezený biťi ňe-móhel,
3416 20|            biťi pre krivdu obžaluvan a kriv-du peňezmi vipláca,
3417 20|              kďiž taká bívá nalezená a odsúzená. Ale toto jest
3418 20|        processi, kterím bi bil konec a za které, či bi nám stlčený
3419 20|       krajini chválitebňe ustanovili a i k osobitnému i k obecnému
3420 20|            ďeďičuje, mladších bratuv a sestri penízmi viplácajíc.
3421 20|              že ďedo trích mal sinuv a jedenkaždý s tích sinuv
3422 20|              zemani musejú sedláčiťi a mnohí zemani jsú, kterí
3423 20|          všelikím spúsobem potraťili a jinší je sebe poprivlastňuvali.
3424 20|               veďeťi, zas sa tázal: „A s tím nevolím“, praví, „
3425 20|              treťíkrát bi bil prišél a  i druhích ze sebú  choďiťi
3426 20|              ze sebú  choďiťi naučil a tak bi bil rečený sedlák
3427 20|         strovu, pri kteréj okopávaňí a v čas sucha políváňí mnoho
3428 20|         pánskích chotáruv zabehnúťi. A nad takovím, kdož má dokonalé
3429 20|        strelca. Ta kdo vskočí, hreší a jest trestáňa hoden. ~  
3430 20|          záleží,abi na místo zajícuv a podobních,ale nadevšec-ko
3431 20|              žltki, ti hovaduv srdca a čirné pečenki, ti krúpki
3432 20|             čirné pečenki, ti krúpki a všeliké zrno, které bi aňi
3433 20|            čistotňejšéj ňepovibírala a s kte-rého také ptáctvý
3434 20|          merice, zrno to ňech na rež a žlto obrácá, do bažantníc(
3435 20|          zasejú, kďiž ho potem zežnú a vipredajú, ňech sebe spočtujú,
3436 20|             v čem majú užší nákladek a sporňejší uži-tek? Toto
3437 20|            ňebuďe znať poradi daťi – a šťestlivý buďe, jestli ho
3438 20|             od reči svojéj, dokončil a do-končíc, slúnce sa za
3439 20|             černeťi, po-vstal súmrak a z husťejším juž súmrakem
3440 21|                   RENÉ, VAN STIPHOUT A TOVARIš CESTY NOCĽAŽNIKMI
3441 21|             jedni više míri juž meli a predce v jedních ješťe rukách
3442 21|              sa Renait, uslišíc jích a domníval sa, že mezi Francúsuv
3443 21|            jinšéj reči jméno jest ~p a r o l e, l a  p a r o le
3444 21|           jméno jest ~p a r o l e, l a  p a r o le nežli francúskéj?
3445 21|            jest ~p a r o l e, l a  p a r o le nežli francúskéj?
3446 21|             r o le nežli francúskéj? A aňi ňeznamenajú oni skrz
3447 21|            pak vespolek na své dlaňe a kričíc: Daj parolu! Chcejú
3448 21|         Mezitím kďiž tak jednajíc sa a všecci prítomní vkraču jících
3449 21|          jících Van Stiphouta, Renéa a tovariša cesti viďeli a
3450 21|              a tovariša cesti viďeli a z rúcha,kteréj víri jsú,
3451 21|       pohoršeňá k svému zlému ňebili a behajícího hore dolu krčmára
3452 21|         odpoveďel, že jemu krem svéj a téj všem hosťum společnéj
3453 21|              pre príklad prinajmeňéj a dobré druhích naučeňí, jestli
3454 21|       naučeňí, jestli sa mravňejších a bohabojňejších biťi pokladajú? ~
3455 21|           prítelskím ucťivím vítáňím a víc sa ništ ňe-opovažuvali
3456 21|        podáleňí druhéj osadi svedčil a čo príčinu k pohnuťí scela
3457 21|            hen, ( ukazuval dum potem a mlúvil ) poďme, snáď kislejšéj
3458 21|       zatvrdlé grobiánstvý tlumačili a ože-hovími bi nás chceli
3459 21|            jakéj cťi pán tam prebívá a či bi nalézli tú lsku, abi
3460 21|          osvíceního biskupa dum jest a že zrozená jeho príveťivosť
3461 21|             vždicki s každím dúverňe a milosťive rozprával. Išli
3462 21|            jen techdi ňuter bezpečňe a čokolik žádajú, rovno predložili. ~
3463 21|             do druhéj svetnice, tata a mama pištíc, sa sipali.
3464 21|             jenž púl prsuv zakrívalo a ňé lícami toliko, než celím
3465 21|          peni fajka z dlhokú devennú a z kosťi nadkladanú trúbku.
3466 21|          velké dimu gule vivrhuvali. A od-túď to namnívané ohňa
3467 21|           Tato v svích rukách držela a pozorňe čítala bibliu; snaď
3468 21|              jako Van Stiphout, René a tovariš cesti po zakolopáňí
3469 21|            líbezňe sa jím po-klonila a hňedki aj ďítky ze sebú
3470 21|              dva-trikrát dolu kívnúl a vítajících vítajíc nakrátce
3471 21|          podcťive kázal, abi posedli a čo žádajú, dúverňe viložili. ~
3472 21|        vykládaťi, jakí jsú oni, kaďe a prečo choďá, jako v prítomnéj
3473 21|          osaďe tmú bivše zachvá-cení a v obecném hosťinci príležitního
3474 21|             noclah sa mínili uťíkaťi a jako šťestlive do techto
3475 21|            pred jeho milosť vstúpiťi a skrúšeňe prosiťi za dobroďeňí
3476 21|        skrúšeňe prosiťi za dobroďeňí a lás-ku tú, kďi bi jím ňekďe
3477 21|               odpovídal, „milerád“ – a chiťíc, který na stole stál,
3478 21|            bívajú nazívaní) pribehli a všecki údi k poslušenstvu
3479 21|            deseťokovního suda hlasem a odpočíváním po každém slove
3480 21|        pesťele ustlaťi, vodu, uťerák a čo jen potrebné jest prichistaťi
3481 21|            potrebné jest prichistaťi a pokúď sa vše to odbaví,
3482 21|      hostínskího ustaví.“  Vipoveďel a oni obadva hlboce hlavu
3483 21|            po svích odejšli prácách. A druhý jsíce tak vratný a
3484 21|             A druhý jsíce tak vratný a pospešný bil, že sebe setvi
3485 21|             Tento složíc venku širák a poťichu sebe odkašlajíc,
3486 21|            jest, vejšél tuze zmámený a strachem prejdútý, tím pak
3487 21|            kďiž Van Stiphouta, Renéa a tovariša cesti uhlídal,
3488 21|           pre ních musí biťi volaný. A tak sa melo, nebo pán biskup
3489 21|     vinaučuvání mé, každostred-ňajšé a sobotňajšé evangelizuváňí
3490 21|               z mnohím prsuv kazeňím a nasledovňe dňuv života mého
3491 21|              Pavla Havla ňespomínám? A zdáliž li ja často aj o
3492 21|            boží ďeň pre váš prospech a užitek dúchovný prevráciťi? ~
3493 21|            hospodi odeprel? Ňe-móhel a ňemusil jsi na mňa, na mú
3494 21|       pastírstvý, superintendentstvý a biskupstvý pamaťi? Hé? –
3495 21|           ženú na jednu noc preňésťi a jímtvúj pokojník popusťiťi?
3496 21|          jako árendu buďeš viplácať? A jako aj mňe, čo mňe prislúchá,
3497 21|           Pekná zajisťo kázeň, pekné a mocné karháňí, mislil sebe
3498 21|             zítra na spoveď prijďi – a uviďím, jakú hofferu mi
3499 21|        chvílu ňečiňil, jak uťíral sa a oddichal. Po ňejakém odpočinuťí
3500 21|          vaší k naším podobňe mravní a prítelskí jsú.“- Toto premlúvil