Part

  1 1 |              a rozumu jejich hreším, vtedi má ňech ma u ňích ponajprv
  2 1 |    jeden-každý múdrý odpusťí. A čob' vtedi bilo, kdi bi sa se mnú chcel
  3 2 |       prinúzen, bil bi pak zaprel? I vtedi poveďená los na ňeho padnúťi
  4 3 |        fukajicé až do západu slunca. Vtedi ale premeňen jest obličej
  5 3 |           jest obličej všech tíchto, vtedi: ~  ~V jednu štiré z díluv
  6 3 |            more zdvihli propasťi. ~A vtedi smrť ňeomílna stála pred
  7 3 |             své rečú jejích viložil, vtedi v ďeďinský smích sa pusťili,
  8 3 |            ale k svému ublížeňú, neb vtedi jeho prenasledujíc a došťáhnúc,
  9 3 |        potreba jest, priťeká? Ale aj vtedi prinajmeňéj knot bi ňestačil,
 10 4 |           móhla venaťi. ~Sveťiliprám vtedi mesíc, podle svéj reči Rmadan
 11 4 |             užívaťi jest dopusťené a vtedi kolik chce a stačí. Odtúď
 12 4 |              muhammedánstvý vstúpil, vtedi i ja zretedlňe oznámím mňeňí
 13 4 |        kterím ňištméňej chodňíkem aj vtedi zejdú bi jsme sa móhli?
 14 4 |              čosi prenasleduje, hňeď vtedi do mnohího a rozličního
 15 4 |            Renait dal, odkazem? Prám vtedi, keď sa na ňem ňešťestí
 16 4 |              vichvaloval, mislíc, že vtedi a zatúď sa má železo kuvaťi,
 17 4 |             pomíšlaňí. Privolil on a vtedi jsíce veselý od ňéj odešél,
 18 4 |             ňekrila, ňeostríhala, aj vtedi vaďila sa z lekárem, hrozila
 19 4 |             posťeli svéj se zbadala, vtedi, čob` sen tak strašný znamenal,
 20 4 |            všem Cahira obivatelum. a vtedi múžeme, kolik chce me, faleš
 21 4 |              i oddáleňí pre zveďel a vtedi aspon, keď ti bárs mé, bárs
 22 4 |            kterú jsem uveril,  vúlu, vtedi prinajmeňéj uznaj, že aj
 23 4 |           všecku o ňem ná ďalej hňeď vtedi zložili, ja ništméň o navráceňí
 24 4 |            velkonočnú vašu slavnosť. Vtedi a z tú priležitosťú začal
 25 4 |             pohlédňina mňa prinajméň vtedi milosrdním okem a ňeznáméj
 26 4 |               v tebe pak žádné ješťe vtedi ňebilo privoleňí.“ – Začala
 27 4 |            mňa postúpil, to bich aňi vtedi ňebila dopusťila, kďi bijs´
 28 4 |         ňežádala maťi, jestli pak to vtedi jsem míňila, ja bich ňemíňila
 29 4 |           žádná lesť ňebila, že ho i vtedi ješťe, kďiž za cizozemca
 30 4 |            juž na večnosťi buďe, ale vtedi hňeď pred smrťú panni k
 31 4 | tripolánskího sina, bi toťižto panna vtedi bila od nebezpečenstvý sprošťená,
 32 5 |               toto viďela a slišala, vtedi jsíce spadla. Potem pak
 33 5 |             stáli bez sebespomáhaňí. Vtedi jeďiňe, kďiž juž vodu hltať
 34 5 |      ňestačilo, ňemóhlo jích zdržať. Vtedi (pekná a ňesmrtedlnéj chváli
 35 5 |           slušný v začátku spúsob) , vtedi bi aj on aj ona jisťe ňezhinula,
 36 5 |     pokračujícímu odpusťila. Tak ona vtedi od  smrťi jsíce, kterú v
 37 5 |            sa tebú konalo, vipravíš, vtedi, poneváďč mú bezpečnosť
 38 5 |        jejíchž korábe bila nalezená, vtedi stal z posťele a koňa kázal
 39 5 |         dvúrní v svém budú spočinku, vtedi sa zpusťiť z obloka do téjž
 40 5 |             muž musí daťi, ano, hňeď vtedi, kďiž svadbu odbavujú, manželovími
 41 5 |      poneváďč neb miluje sebe danú a vtedi obidvoje dobrovolňe činí,
 42 5 |           dokončení poslúchat musil. Vtedi pak hneď pristupujú ustanovení
 43 5 |        pichnúť neb zastreliť móhel a vtedi teprv své osvedčení a sultánuv
 44 5 |            bívajícím sa pohrozujú, i vtedi ništmeňéj bárs je popravujú,
 45 5 |         CAHÍRSKÉJ JEHO PRIHODÍ LIST. VTEDI JEST PREBODAN SKRZ A SKRZ
 46 5 |              Fattimu mlúviťi mohel a vtedi pod krátikím ackoliv casem
 47 6 |         jeíst sa okolo prístavu prám vtedi, keď loď, v kteréj bil vezen,
 48 6 |              prosilňení, zbehli sa a vtedi, jakz reknúl j'sem, aj krvavé
 49 6 |          začína, običajný jest. Ja i vtedi na suchu pri pekních vezňuv
 50 6 |               Jestli budú prevíšení, vtedi (pravili), čo zadáme, máme,
 51 6 |             neb z úsaduv virazili. A vtedi z najprospešňejšího spusobu
 52 7 |         buďeťe!" – Toto si pítala aj vtedi, kďiž juž ze žalára k cesťe
 53 7 |             ašlokem jmenujú, nalejú, vtedi všecki své smisli traťá
 54 7 |            pák bich súďil, že sa oni vtedi besnejú. – A čob' jinšé
 55 7 |      propasťi jest Vhrúženo, že prám vtedi, kďiž zúplna žiť počalo,
 56 7 |              toto, jak včil, tak aňi vtedi ňikdo bi bil nebil, kterýb'
 57 7 |           malo) až na zem strhnúl. A vtedi teprv náležité stalo zbúreňí,
 58 7 |              obličaj jéj pozorujíc. ~Vtedi ona znovu postanúc, ríkala
 59 7 |           kďiž uschli, ním natrela a vtedi je ipred mnohími očima tak
 60 7 |             volovú a na skmci, které vtedi prám ku potrebe jasne svíťilo,
 61 7 |              pozostáva, to preukáž a vtedi uviďíš...", premlúvil dervišlár
 62 7 |           temu aňi to nevstupovalo a vtedi jeďiňe, kďiž z Renaitem
 63 7 |           liduv víc chce slišať. Aňi vtedi ješťe, kďiž mlúviť počala,
 64 7 |             konaní takém částku má a vtedi mrcha zle pochopu-jících
 65 7 |            slúnce jasnejšej svíťilo, vtedi – nemoc panni ho privédla
 66 7 |         tento a ňé Hadixa. ~Hneď pák vtedi, v ten a jeden čas pannu
 67 7 |          hlbokú neučinil. Toto panna vtedi nezbadala, zadnú bolesť
 68 7 |         ačkoliv mnohích liďuv reči i vtedi uslíchal, kďiž jsú sa navráťili.
 69 7 |            čistej náhodi necho-ďila, vtedi sa jinšeho, ale podobniho
 70 7 |        utrápení ducha mali vipusťiť, vtedi jsú jím hlaví zkosené a
 71 7 |             múdrosťi hrích pdkládaš, vtedi prosím, bijs' mi neodporovala
 72 7 |            odchodu tvômu nepreukáže. Vtedi pák, jestli vi dva, jakž
 73 7 |             srdci svém pevno zavrel, vtedi ti tebe smích, jemu ale
 74 7 |               jak ňé skrz zatvrdlího vtedi taťíka, poneváďž ništ nechcel
 75 7 |           prvňé nechce pri-vodiť. ~A vtedi starióký do jedního miska
 76 7 |            Hadixa očima neponúkala a vťedi mlúvila táž Hadixa k nemu: „
 77 8 |              ňéj skrúšene pí-tajíc. ~Vtedi Don Variet k Renaitovi: „
 78 8 |             tej hiledal, bil óde mňa vtedi ješťe, kdo bi on bil, ňeznajícího
 79 8 |         strašlivejše a žalostlivejäé vtedi, tím sladčejšu včil z pamáťki
 80 8 |             bil preč kemusi poručil, vtedi totižto, kďiž jsi o mém
 81 8 |           chcela z všem ňešťesťím aj vtedi, kďiž jsem Renéa mého v
 82 8 |              visvetlili a potvrzili, vtedi bi ňeomilňe blázen a teho
 83 9 |           svoboda, s tím ništmeňéj i vtedi vijímkem, abi sa tam žáden
 84 9 |            až do popoludňa čekal, že vtedi buďe obecné vpusťení. Poďme
 85 10|              neb vojak on bil a pram vtedi sa bil boj potzdvihnúl naproťi
 86 10|             mňa vizveďali, jakú jsem vtedi mela a jakú včil mam v reholníckém
 87 12|            povevád'ané, a to, kterák vtedi verili, vetšej boskéj cti,
 88 12|              ju redšejšéj síúžá, ale vtedi z viďitedliním duš v pobožnosťi
 89 15|           novonalezeních ná-strojov, vtedi jest škamráňí: kemu zbírá,
 90 16|          všeckích rozhrívati počala, vtedi teprv aj jaziki sa počnuli
 91 16|         chrbét jeho dúvodi ňeházali. Vtedi na sťeni ví-lajíc a viškamrajíc
 92 16|              ním chírem leťel; a oni vtedi, bárs o pulnoci jest, davše
 93 16|              ním chírem leťel; a oni vtedi, bárs o pulnoci jest, davše
 94 18|         ťeplo ťešce strvával seďeťi, vtedi postávali, ale po povstáňí
 95 18|              musiku ňesmeli držaťi a vtedi sama od seba bi sa družina
 96 19|         vetšého zaňeprázdňeňá ňemám, vtedi sa ovšem k takímu navracám,
 97 19|           skusí a poví biťi. ~Ale on vtedi ňemnoho čiňil. Dotknúl sa
 98 19|            chrbtu zcela prilepíťe. A vtedi ríkáťe, že jsme ňemóhli
 99 19|            hlavi, do mozguv dostává. Vtedi, jestliže sa trepanizatia
100 19|               bradiholec a šél preč. Vtedi o lekáruv úraďe reč držali
101 19|              theoristuv uznaní budú, vtedi po druhé, nech bi bili k
102 19|           mnohích mistách málo jest, vtedi bi jích bilo ješťe meňéj." ~„
103 19|             pak za hríšníka jest, že vtedi teprv vráž-dníka takího
104 19|             svému kraju zdívihnútéj. Vtedi teprv nakladajú ňečo na
105 19|             Običaj tento strvával aj vtedi, Kďiž Uhri slováckú krajinu
106 19|           jedním vladárem bidlili. I vtedi, kolikrát se ňejaká mocnosť
107 20|               jaká umelosť jest, nač vtedi záhradník?  Jeho techdi
108 20|             samé oká na kartách idú, vtedi jaké nadobiťa márneňí jest,
109 20|        viplňujú tlstnosť dodávajú. A vtedi teprv celá tvár zmla-ďuje
110 20|          samé kráčať a sedkaťi múžú, vtedi pristu-pujú všeliké učitelkiňe
111 20|         rúcho pre-písaťi a uríďiťi a vtedi zdaleka buďe poznáno, kterí
112 20|          ňejakéj velkéj zlobe, ale i vtedi tak toliko, jestli bi preč
113 21|          ňebuďe hleďeno, pakli buďe, vtedi pújdeme pod ploti, aspoň
114 21|           žádajú, dúverňe viložili. ~Vtedi tovariš cesti z hojnú cťú
115 22|      počekáťe až do no-vého a mi vám vtedi opravďive všecko aj z interessem,
116 23|          pošťípaný, jako bi jen prám vtedi od ňeho hráči a žráči bili
117 23|             do míškuv doskakuje. Čož vtedi? Nádeje té ňebuďeme míťi
118 23|               takto rok jináč učili. Vtedi jsťe takto povedali: Dobré