Part

  1 2 | nebezpečenstvý. Jest totižto možné, aneb aspon biťi sa viďi takovím
  2 2 |            clovek odhoďenéjší jest, aneb má biti od hovád ňemúdrích?
  3 2 |            ňeznal zbehlí zástup, čo aneb kďe má prenasledovaťi, strašil
  4 2 |             ríchle odešli, zabudnúc aneb dobrovolňe, bi uťekáňí své
  5 2 |      viťáhnúťi, jak bi sám do tehož aneb hlbšího ješťe mal vpadnúti),
  6 3 |            na trči do mesta Damiata aneb Pelusium rečeního, mesta,
  7 3 |        Dobre toto vipadlo Renaitovi aneb aspon lepšéj, jak kďibi
  8 3 |            ťisíc pocituje; moschití aneb kosťeluv muhammedánskích
  9 3 |            plný ukázal bi sa v múre aneb v zemi skritý, odtúď skrz
 10 3 |            své ohen živobiťí ťáhňe, aneb ze strommi ňékterími, masť
 11 4 |             pri vedený bívá na plac aneb pred dum obzvlaštního svého
 12 4 |             pohanstvý svého zajisťe aneb darmi kupujú, aneb stršením
 13 4 |          zajisťe aneb darmi kupujú, aneb stršením múk a smrťi dostávajú.
 14 4 |           príčina, pre kterú našího aneb kteríhokoliv jinšího náboženstvý
 15 4 |             liduv, tolik drevenních aneb kamenních uhlídaťi stlpuv,
 16 4 |         stlpuv, jestli ale motlidbi aneb spevu hoďina jest tam mišlenki
 17 4 |             p e g a m b e r  h a h. Aneb: F i l a g a l i b i l l
 18 4 |         takoví, kterí púst zrušili, aneb na obecné motlidbi, ťežké
 19 4 |        obrezan, kďiž toťižto jejích aneb nastaviťeĺa jéj haňí, potupné
 20 4 |           povetrý, díchaš li ješťe, aneb pokrm ríb v jezeri morském
 21 4 |       lechko, jakžto v prvňém hnúťi aneb jedního prinajméňej z ňenastldního
 22 4 |             ňekďe z domu vistupujú, aneb v prí tomnosťi mužuv jsú,
 23 4 |      prijímala a i to jak bi blenem aneb prám jedem bilo napravené.
 24 4 |           sa jéj, abi vipravila, čo aneb kďe ju bolí, na čo si uhárká,
 25 4 |            n. Též zabíjú ovcu, vola aneb ovce, voluv, kterák který
 26 4 |           rovno, juž zboku chválil, aneb tupil dceru i z otcem, abi
 27 4 |           ňezrozumitedlná. Asnaď to aneb prinajméň temu podobné znamená,
 28 4 |            Bárs ďivoké zveri, ptáki aneb ribi, ~ Neb čokoliv živé ~ 
 29 4 |             ňeverím, biť bi ocelové aneb i od ocele tvrdšé mal srdce.“ ~
 30 4 |        techdi ku opravďivímu techto aneb téjto milováňí žáden a žádná
 31 4 |          jejich prestala, prastali, aneb prinajméň raďšé  jsú ale
 32 4 |          mori plujú, brehi chitajú, aneb na kterích vždicki prší.
 33 4 |            místách ješťe strupivímu aneb malomocnímu bil podobný),
 34 4 |              kďibi toto bil učinil, aneb aspon prepísal, kďe zustáva,
 35 4 |           buďe pode mnú, prijďem a, aneb s tebou zemrem, neb... O
 36 4 |            ňenadálu radosť či bila, aneb aspon móhla sebe biť dcéra
 37 5 |       kterák poveďel jsem, velbludu aneb jinšé hovado na skoki ňejaké
 38 5 |             a jeho v behu zadržaťi, aneb tak sa veďeť ze sedla bokem
 39 5 |         prítomnosťi, než skrz listi aneb vislaních. Odtúď mnohokrát
 40 5 |         ríkal jsem, rozbroj stroja, aneb že ňejsú dostateční z jinších
 41 5 |            a skrz všetečnosť jeďiňe aneb radnej skrz zrozenú Fattimi
 42 6 |        Pomúž mi, jak z tvého múžeš, aneb prínajméň u prítomních (
 43 7 |      spoločnosť! všecci dervišlármi aneb dervischmi, dejžto potem
 44 7 |        najvzáctňejšé perli blišťili aneb radnej dve slunéčká, neb
 45 7 |            od velkího nášho Proroka aneb od jinšího kého jest, je
 46 7 |              buďeme spolu pracovať, aneb nech tají, jatk smi, milostivý
 47 7 |            opálení zachovali; tímto aneb podobním (neb víc jích jest)
 48 7 |           nebil sklamaný, podveďený aneb aj prisilený naň. Zďe mu
 49 7 |           žalobu k mophti-mu pújďe, aneb aj k baššovi povolávať buďe,
 50 7 |             víc strán víc ňetrovili aneb, že svedcnejšé, áno, aj
 51 7 |             zelini pimpineli koreňa aneb veronikú z polním kvítím
 52 7 |              prevrátil, od seba pák aneb Renaita téz to dúfať ani
 53 7 |           spomneného písma spravec, aneb jestli kdo druhý či bi ho
 54 7 |         Muki robiť jalkimsi perern, aneb prach sebe samímu známy
 55 7 |             tebú ňešťesťí pristáňí, aneb jestli dobrovolnosť a slobodu
 56 7 |        dúfal oslobozeňí. ~Jenizari .aneb gianizeri, janiššari jsú
 57 7 |     prikrívajú Satú, rukávu podobnú aneb radnej ten spúsob, který
 58 8 |             neb ved'ela a nechcela, aneb bárs veďela, že žijem a
 59 8 |        vetší, načakajú sa aj begmi ,aneb beglerbegmi  a odtúď zem
 60 8 |  beglerbegát bostan – záhrada caddi aneb kadi – sudce cophtíta –
 61 8 |           za pásem nosívajú hodscha aneb hogsialor – učitel  jauer –
 62 8 |            sudce jako caddi  mophti aneb muphti – jak u nás biskup.
 63 8 |             rája – služebník Renait aneb René – jedno jest Skanderik –
 64 8 |        knihi Alkorána článek tsalma aneb tulbend – pokriva hlavi   . ~
 65 9 |         nemu víborňe jako na svadbu aneb radnej na svadobné mníšske
 66 9 |    nástrojuv v Parísi, ve Florencii aneb kdekoliv jinďe nalezeno
 67 10|             Knittela, ňekterá Trúbu aneb jinše ďílo Abraháma od svätej
 68 10|            dobrovolňe rovno zúplna, aneb jen tlumacnú dobrrovolnosťú
 69 10|         hňedki do podzemnej komórki aneb radnej do opravďivého zbojníckino
 70 11|              včíl do tejto svetnice aneb radňej do opravďivéj ťemnice (
 71 11|             nežli jest štvernožních aneb prám ani nôh ňemajicích
 72 11|              techdi ani o zanechaní aneb premenení breviára, to pravda
 73 12|           musiku pre nový záíkon? – Aneb techdi aj mi tanČime v našich
 74 12|         tanČime v našich kosťeléch, aneb ani muziki nedržme. ~Druhé,
 75 12|           kapitálmi, nemohlo staťi. Aneb jako bi nábožná neznali
 76 13|           bi bil pre teba najlepší, aneb aj dobrý toliko ňeviďím.
 77 14|           postavené jest, hrachovím aneb hrachárovím nazivaťi múžeš. ~„
 78 15|        pokolení toto sploďené jest, aneb kedi ponajprv do zemi tíchto
 79 15|              kďi bi jím za otca Noa aneb prám až Adama položili. –
 80 15|            proti všem liduv stavum, aneb radňéj proťi všech stavuv
 81 15|    neohlédla." ~„Čin ten preukázal, aneb on radňéj svím tím činem
 82 15|             to umeňí míťi, v kterém aneb s kterého kniha záleží,
 83 15|           Knihi ju, abi ňezahinúla, aneb zešpaťená ňebila, ochraňujú
 84 15|             jeho sin ješťe Svatobog aneb Svtatoboh bil sednúl na
 85 16|            preto že jsme skrze ních aneb prám aj rovno od ních zďe
 86 16|            duchovním) službi jeleňa aneb srni nohi nosiťi musí. ~„
 87 17|        čírné a dokonále jak mučírňa aneb opravďivý živý pekla obraz
 88 17|          abi jsme jím po prsténčeku aneb hagnúšťeku dali?" – Dosaváď
 89 18|        musil biťi šmatlák zamíšaný, aneb čokoliv jinšé opojujíce,
 90 18|         jsťe jen", praví, „tak dlhú aneb zúplna žádnú musiku ňesmeli
 91 19|        který dokonále tak jako fára aneb aj podlejšéj ješťe vihlídal.
 92 19|            v jinších osadách bívajú aneb v robotný ďeň pozbírali
 93 19|         tenkrát jinam volaný bívám, aneb kďiž jích v jeden čas vícéj
 94 19|             dáťe, jsú hnusné pohári Aneb (vi to znáťe) z jákích slív
 95 19|         Avicennu, Rasisa, Averroisa aneb kehokoliv jiního, než samího
 96 19|           kterích bi, že je odženú, aneb prinajméň ňepodložá a nerozmnožá,
 97 20|         bívá klamán a za hollandské aneb jakekoliv jinšé prespolné
 98 20|             siliťi, abi činilo,  čo aneb kedi činiťi a  vivádzaťi
 99 20|            své nosí. – O chocholáďe aneb čokoláďe a kaffee jsem juž
100 20|            truhli, poháriki z ebana aneb z jinšého muriňského dreva,
101 21|       chceli slúťi. Nemohúc techdi, aneb ňesmejíc sebe stav manželskí
102 22|          vezeňí takém ňechce jesťi, aneb či v Aefipťe a v Babilóňe
103 23|          páni bratri, na krčme žid, aneb aj sedlák ňekterý da hospodi,
104 23|         na-krátce takto: „Pán brat, aneb radňéj, na vek pozorujíc,
105 23|         opatrnosťi, prozretedlnosťi aneb čehokoliv dobrého rúchem
106 23| bezpeňejšímu svého bla-hoslavenstvá aneb radňéj bíd, starosťí a všeho