Part

 501 6 |                    áno, zlosť táto tak je; sa rozšírila, že k brehu pospíchať
 502 6 |               móhel. Z tímto navráťil jsem sa ríchle, z falšem mlúvíc,
 503 6 |                     kráčala za mňú, ťiskla sa mezi šípi a tŕní, ale kďiž
 504 6 |                    v krik, rúk lámaní jest sa pusťila, juž naspát mezi
 505 6 |                   juž naspát mezi tlčících sa mínila utekať, juž do mora
 506 6 |                    ponáhlil. ~Kteráik jest sa pozďe z ostatními voďilo,
 507 6 |                    mnohonásobne pítai jsem sa, nemohlo mi biť poveďeno.
 508 6 |               rozďílném tázaňí zdržať jsem sa ňemóhel, bich ňeco od neho
 509 6 |                 pravím, jeďiňe zveďel jsem sa, že všecci bili pokvasení,
 510 6 |                   vudca vijmúc, který jest sa predce visekal, utékel,
 511 6 |                  šťestlivý. Priplavil jsem sa povolňe až do Beg-lerbegátu
 512 6 |                    jinšé slišala, jakž abi sa dala se mnú zvážať, poneváďž
 513 6 |                  pohlavý jejích dosť náhle sa stáva), potem (pák o dru-hém
 514 6 |                  ale više teehto ništ jsem sa neodvážil. Po čaši potem
 515 6 |                potem nekterem, o čem foich sa najmenej bil namňíval, poroďila
 516 6 |                 aňiž bi bil jakživ. Ale čo sa mi najhorkejšé stalo, bilo,
 517 6 |                 všeho, i najťichšího vetru sa lekajíc, bi celú vec do
 518 6 |                    manžela ňevefúkal, kďíž sa jest prezveďela, že táto
 519 6 |                    srdce bolilo, jestli bi sa bil jinší z lidstvý našeho
 520 6 |                  od techto potem, než jsem sa s ním prv samotne zmlúvil
 521 6 |                    ňu na spúsob jeďiňe, bi sa ňedomňívali, že hu darujem,
 522 6 |                  príhodu vstrčil. Čož jest sa s ňu potení činilo, prám
 523 6 |                  roďína! 2 čeho ňikdi jsem sa ja nečudoval, že ti ob-vzlaštňe (
 524 6 |               caddiho poslúchala, čudovala sa jeďiňe >a v čuďe na človeka
 525 6 |                 ťešký k vereííí viďel jest sa čin viznaný, nemožný ništmeňéj
 526 6 |                 nemožný ništmeňéj fié jest sa zdal. A z ja-kícth bi bila
 527 6 |             omdlíval pre... I radoval jest sa, uhlíďajíc túto i rmúťil
 528 7 |                    PODVODY DERVIŠA. UKÁŽE  SA PRAVÝ VINNÍK~Ňé tak vijšlo,
 529 7 |                   v Cahiri bilf plači mala sa celá táto najtrúchlivejšá
 530 7 |                   bi, jak na najmocnejších sa sluší, bila pochovaná. Drahý
 531 7 |                    jména jéj (nažívala pák sa Hadixa jak manželka Muhammédova,
 532 7 |                stál, čírními literami znať sa dávalo, jakú smrťú a pre
 533 7 |             vinšujícé a ženský lid, kterák sa má, nadevšecko z protivného
 534 7 |           ňeslíchanéj prihodí svital, kďiž sa celé mesto zbehlo. Obklíčili
 535 7 |                  prestala milovať." Jinším sa to ňelíbilo a to velmi haňi'
 536 7 |                   bívá dopusťeno, bárs abi sa, jak múzu, očisťili, bárs
 537 7 |                veže zvolávať, že zvolaními sa modliť a podobné jejích
 538 7 |                    jejích svätosťi; a títo sa jmenujú i m a m. Od svetskího
 539 7 |                    svetskího lidu ňé jinäč sa rozeznávajú jaik skrz dulbend;
 540 7 |                    ďítek nevistačuje, dáva sa aj do svetskej nejakej službi,
 541 7 |              prevrate, mnohokrát i tvrdšej sa chiťiť roboti jím ňeňi hanba. ~
 542 7 |                   i blázna smisel má a tob sa víc svedčilo na nich a tím
 543 7 |                   bláznivosť. Naimňívávajú sa a vera zaťemňené jejích
 544 7 |   najspravodlivejší článek drzá, že kdo bi sa jím i v najmenšém toliko
 545 7 |                 smejú, ništ ňeňi, na čo bi sa ňeopová-žilí: prijdút i
 546 7 |             prisadnúť, bez pítaňí vzáť, čo sa jím líbí bez prosení slobodné
 547 7 |                vodu opareními zelinámi. Čo sa jinšého dobrovolného jejích
 548 7 |                    že uši rozdrapujú. Kďiž sa z jistího nápoja, který
 549 7 |           uhlí-dajú. Ja pák bich súďil, že sa oni vtedi besnejú. – A čob'
 550 7 |                  takího nasledovalo? Trávi sa najesť a na to medovej vodí,
 551 7 |                   velml velký jest čuď, že sa v čas taký tak sekajú a
 552 7 |                    mu múdry príčinu, prečo sa nepoškvarí, jasná a jazik
 553 7 |                  to musím zas opomenúť, bi sa žáden nad timž nedivil,
 554 7 |                odbavovaná mala biť, hoďina sa blížila, poslal mophti do
 555 7 |              višitími znamenámi, bi jestli sa mladožennici líbi, do neho
 556 7 |                 oblečená. Učinila, oblékla sa. – Ohláseno jest jéj potem,
 557 7 |                Ohláseno jest jéj potem, bi sa k dlhokéj svéj cesťe pristrojila
 558 7 |             ťemňice ven visia. Pristrojila sa, ale ňé po vúli muhammedánskího
 559 7 |                  jest vhoďeno. – Divné, že sa mu prv, nežli na misto stratí
 560 7 |                    techto mohlo a i musilo sa také skutečňe naučiť, čo
 561 7 |               nebil trpil, žáden, který bi sa na otce a na ostatních sudcov,
 562 7 |              záhradki, záhradki, v kterích sa i Venus svojimi ružami i
 563 7 |              rostomilosťi u zbehlosti jest sa zdvíhalo a rozširovalo,
 564 7 |               službu preukázali) ťisli jsú sa na dotíkaňí mar, než i že
 565 7 |                   a odnésťi. A zajisťe jsú sa dosť napracovali vojaci,
 566 7 |               zástavami, dva a dva, modlíc sa a spívajíc za sväté panni
 567 7 |                  poneváďž mohúc bedliť, čo sa panna z Renaitem zmlúvává,
 568 7 |               plaču zaplakať. Náležal jest sa tam mezi jinšími domácimi
 569 7 |                všecek pokorný, smutný, jak sa zdalo a žalosťú preplnený.
 570 7 |                    lltujíc dcéru i čudujíc sa nad spravedlnosťú otcovskú,
 571 7 |               otcovskú, zcela pák tak jest sa zachovával, jak bi on zadnú
 572 7 |                   porádek nedržala, valila sa zboka nabok z oznámenej
 573 7 |                 Renait velmi láska.vý a že sa s ním o lásce na místo učení
 574 7 |               zhromaždenému lidstvu a malo sa nasledovne: ~Ponajprv lekár
 575 7 |                radnej ňepochopitedlne jest sa ťešil, kterák recené jest,
 576 7 |                    obetovať musíš. Ale boj sa biťi ňevemím! Rozkaz čím
 577 7 |                  jsi ti prítomný, kďiž jsú sa oni spolu rozprávali, učení
 578 7 |                    povídám, bila. A kďi bi sa nebil najsveťejší náš Prorok
 579 7 |                    posluv, skrz kterích bi sa snáď vimlúvať a ujisťuvať
 580 7 |                    odsúďiť. Ňedomňívaj pák sa, že toto má jest vúla, ňé.
 581 7 |                    DERVÍŠLÁROVÍM, TRASÍCÍM SA JAK ŤELEM, TAK HLÁSENÍ RÍKAJÍC: “
 582 7 |                   CHIŤENÍ, V ŤEMNICÁCH JSÚ SA NACHÁZALI. ~Prijdúcím, kterí
 583 7 |                  povčil viďeno jest, žáden sa mu nepostavil, žáden nebil,
 584 7 |                    a Hadixa jeďiňe odobrať sa juž mala, Stala že stolice
 585 7 |               Stala že stolice a k baššovi sa obratie: “Velký", praví, “
 586 7 |                   skoršej ňezhinúía, k ňéj sa przmáhali, uchiťiť a odnésť
 587 7 |                    jen utíchli a upokojili sa, že ona k vetšému nepríteluv
 588 7 |                 vídali jsťe ma. – Nehnevám sa na vás vícéj, ani na teba
 589 7 |                najláskavej ši, jak že jsťe sa dopustili vislepiť, tak
 590 7 |                  jako ňé všecko, čo blišťí sa, zlato jest, tak ani, čo
 591 7 |                   kvílilo, pukalo a pravím sa hňevem níťilo nad zázračňíkem. –
 592 7 |              zázračňíkem. – Sliš (obrátila sa tuto ňenaďále k blízo stojícímu
 593 7 |                   bez uškoďeňí dotíkal jsi sa ohňuv tíchto, vinášal jsi
 594 7 |            šťestlive vikonám? Čo buďe, jak sa ani ja ňeoparím? Takli že
 595 7 |                jest, poslucháči (obrat'ila sa zas k všem okolo patrícím),
 596 7 |                 ňeňi zakázané. On sám jest sa z domácich zčasem ješťe
 597 7 |                    za mnú múze, kemu-kolik sa buďe líbiť." – Vzala potem
 598 7 |                  čo činiť musil. Jestli bi sa ale o temto bez ustúpení
 599 7 |                  musí biť pripravená: Bere sa skalný a terebynthový olej,
 600 7 |                toto potem tlče, tre a míšá sa vespolek, zmíšané na teplém
 601 7 |                  neb nad ťichím ohnem topí sa, stopené prez čistú plátennú
 602 7 |             ňenastrojil." – Mlčal on.  „Čo sa pák prilepení k ústam lahvice
 603 7 |                 nádobi nimi natre, prilepí sa pijícímu k ústam; séjme
 604 7 |                   lekarjícího, hňevajícího sa dervišlära piskum priložili,
 605 7 |                    železo rozpálif a pokúď sa s tím bavili, ona dlane
 606 7 |                  pozorovali jsťe, jak jsme sa mi od opálení zachovali;
 607 7 |               mišlenki znamenali. Obhlídal sa nazad ustavične, jak bi
 608 7 |                    okolostojičnosťách viďí sa biť pre teba." ~Hleďela
 609 7 |               siliťi. Potem pak k mophtimu sa obráťíc, mlúvila, ale abi
 610 7 |                    život pák voda a nazívá sa phosphor močový. Múže pretož
 611 7 |                   flaški a v okamžeňí jest sa ďimil. Rozkázala potem papršleki
 612 7 |                    naproťi panňe, poneváďž sa nablížiť ňemóhel a zchílíc
 613 7 |                 nablížiť ňemóhel a zchílíc sa, čím-náhle ven vibehnúl.
 614 7 |                  zadržať, ňemóhli. Zhrnula sa obec a pre hrubosť hnevu
 615 7 |                   láskavé a milosťive jest sa s ním rozprávala, ale on
 616 7 |             rozprávala, ale on klamal jest sa v dú-vernosťi jéj, ňé tak
 617 7 |                   viďela, že víc chce, jak sa na jediního, nebe vi jakího,
 618 7 |                   darí jéj, z kterími jest sa zroďila pekními, vicvičil,
 619 7 |                   spúsobem začal ríďiť, že sa Hadixa nemálo počala tešiť
 620 7 |                  chvílu láska v tajemnosťi sa zdržať nemohla, kďiž i naproťi
 621 7 |                   kepének prevráťil, počal sa téz stavať a pevnú ze seba
 622 7 |           nepotreboval Renait, on sám jest sa dosť proťivil žádosťi Hadixinéj
 623 7 |            ňepoveďel aňi jéj, ani jemu, bi sa nemilovali, neb skrz to
 624 7 |                    potrebný, usiloval jest sa vivrhnúť, to techdi, bi
 625 7 |               silnejšej pre túž Hadixu dal sa ho včil odmlúvať, pekňe
 626 7 |           prítelskích rečách usiloval jest sa on všecku raddu odvolať.
 627 7 |                   jeho žil; vzdíchal, lkal sa a čo-koliv jedno k žalosťi
 628 7 |                   o raji, o súďe. Vismíval sa z básní, které ani podobnosť
 629 7 |                    najvíc, že prikázal, bi sa žádan z nikím ňikdi, ani
 630 7 |                 vlíté, z tím rostnú, z tím sa osta-rujú, z tím jak časne,
 631 7 |               života nebezpečen-stvím chce sa, odkúď odtrhnúl jest sa,
 632 7 |                    sa, odkúď odtrhnúl jest sa, navráťiť, dané svojím pohoršení
 633 7 |           ňevijevil, ňé preto jsíce jak bi sa trásel pred trestúnkem muhamrnedánuv,
 634 7 |             spúsobí viprával, z kterími bi sa to lechko a mnohonásobne
 635 7 |                   nasledovať. Natolko jest sa znal tajiť a za dúverního
 636 7 |               praví, „kterák zúrivé strojí sa a hrozí, obecne kričať začne,
 637 7 |                   jednúc obdržte, v rukách sa mislil držaťi všecku zadosť.
 638 7 |            mi-lující a z milovaní bláznící sa običaj majú. Prosil i sklonením!
 639 7 |              nohami a zloženími rukami, bi sa nad ním ňehodním zlitovala.
 640 7 |                 pojmúť. K temuto nezamlčal sa aj chváliť, čo bi on móhel
 641 7 |                  rozprávať, že ona, jestli sa jéj on zalíbí, ňe jen privolí,
 642 7 |                    pána požádává a hrozila sa pevno a že srdca horícími
 643 7 |               kterú od ňeho a Renaita jest sa naučila, ale kterú všecci
 644 7 |                ducha pohoršení. I nahňeval sa ňespoko-jitedlňe, že zapovrhen
 645 7 |                  zapovrhen jest, i uleknúl sa hrubé, bi Hadixa zajisťe
 646 7 |                    najostrejší rozum v tém sa viďel záležiťi, že po preukázaní
 647 7 |                   ňevŕnním kopal, sám jest sa z všeckím svím vťipem a
 648 7 |                    ozdobením, obráťili jsú sa do dvúru z ve-selejšú slávnost'
 649 7 |                  ju pokladali všecci a zas sa ťiskli, predbe-hávali a
 650 7 |              mezitím začala blednúť, pariť sa stud'eno chvílámi a kďiž
 651 7 |                 chiboval, neb on zadal, bi sa do prsú zabodnú, ta ňedojšél,
 652 7 |                     zaneprázdnený, jak abi sa na každú ťela krivdu, na
 653 7 |               naspat do dvúru prijali, tak sa jest nadula, že, kterák
 654 7 |                  mal spo-máhať? Lekár jest sa zabil a z tím aj který rani
 655 7 |                   vtedi uslíchal, kďiž jsú sa navráťili. Ništ jinšé techdi
 656 7 |                 múze. Panna, jakkoliv jest sa proťivila, kterák-koliv
 657 7 |              kolikrát zaplakala, tolôikrát sa za nohu chitala, raná dotíkala,
 658 7 |                   trápen, že strachem jest sa prevelice ďivil, kďiž živú
 659 7 |        trpezlivosťi posilsníc, potem nežli sa ňekolík vihováral, že umelosť
 660 7 |                   temto bez meškaní začala sa jéj prislúchajícá barva
 661 7 |                 jak abi bil uzdravený? Bár sa to potem z učelosťi, bár
 662 7 |                 prosil ponížeňejšéj, nežii sa na neho sveďčilo, bi mu
 663 7 |                    daléj. Neko-likrát jest sa k ňéj strhnúl, z ponáihlaňím
 664 7 |                    samích juž až dver jest sa navracal <a bud'to aj vešél,
 665 7 |                samé bilo od neho, k Hadixi sa nablížiť ňeopo-važujícího,
 666 7 |                    a uši na to jed'iňe, čo sa ňé jemu toliko, ale i dru-hím
 667 7 |                   velmi chibil, hrubé jest sa potknúl  ve  všem  svém 
 668 7 |               dobrovolňe jéj privolil a že sa ona na neho pre túž jistú
 669 7 |                  čokoliv a Ekterákkoliv bi sa bilo juž stalo, abi sa ňesúžil,
 670 7 |                  bi sa bilo juž stalo, abi sa ňesúžil, na všecko zabudnúl,
 671 7 |            predéjšlo, áno, že ňéjen ňumusi sa rmúťiť z ňešťesťí jéj nasledovne,
 672 7 |                ducha jeho zdusila. Zmlúval sa s ňu jak predešle dúverňe,
 673 7 |               dcéra znamenala pozatím. ~Čo sa dervischa dotíče, ten mal
 674 7 |                  do takej bezbožnosti jest sa vpusťil. Na toto odpovedal,
 675 7 |                 všeoh ved:omý bivli, dokúď sa čo a jak mlúviť, čo a kterák .
 676 7 |                    viučený nevisel. Pítali sa ho, čib' techdi on bil aj
 677 7 |                 ani seba, ani o jinšém kem sa ved'eťi ríkal. Rozkázal
 678 7 |               pravdu obdržať a zveďel jest sa, že ten jistý bil, který
 679 7 |                pichnul mophtiho a k dverám sa tc-íiko uťáhnúl, bi prvniho
 680 7 |     najoddále-nejšího pdkladal. ~Od techto sa zas znovu začali vizvedať,
 681 7 |               zabíjaní, či to víckráť jest sa usiloval ačo za mzdu naposledi
 682 7 |                   skďiž pannu k precházaňí sa slišal prij-duť, všeliké
 683 7 |                   náhodi necho-ďila, vtedi sa jinšeho, ale podobniho prostredku
 684 7 |                    nasledovať, zdržať jsem sa ňemóhel, bich nekoštoval,
 685 7 |                  ústam a žalúdku mému jest sa vďečila, všecko jsem 'Odbavil.
 686 7 |                láska, čo mnohem jenže jsem sa za ním prez ňekolko dňuv
 687 7 |                   aj mníchovi dán) ztrasíc sa mophti, pochibovať začal,
 688 7 |              chceli bili biť, nemohli. Lid sa častokrát zbehával a pokutu
 689 7 |                    na všech viďeňí, kterák sa z Hadixu malo stať, bez
 690 7 |                   jaké Ibrahim bašša, kďiž sa mu Fattima navráťila. ~Hadixa
 691 7 |                také aj cestu ukázal, kterú sa to lechťšéj a vratňejšéj
 692 7 |                    tému tak privoliť tvrdé sa vi-ďelo Renaitovi. Rííkal
 693 7 |               pretož silne chce, áno, musí sa z domu z na-ležiťe zaopatrenú
 694 7 |                  techto tafkího, za jakího sa jenizar dáva, pomáhača majíc.
 695 7 |             mnohonásobné prekážkí, kteréb' sa mohli strhnúť, áno, které
 696 7 |               mohli strhnúť, áno, které bi sa opravdivé aj strhili, prednášala,
 697 7 |                   než čím skoršej do česti sa pusťiť, bi asnaď, kďiž sa
 698 7 |                  sa pusťiť, bi asnaď, kďiž sa ohir včilejšího jéj v zvíťazeňí
 699 7 |                     ani inapomneního, bich sa stroji!, urí-d'ila jsi vihnaťi.
 700 7 |                  zajisťe dobroďeňí, kďi bi sa mohlo Ubiť! AÔkoliv jestliže
 701 7 |                    biť prevládaná. Položím sa za ňemocního, jaký bez omíKki
 702 7 |                 všej podezrenosťi, pokaváď sa pohodlnosť k odchodu tvômu
 703 7 |                   tvá ducha podcťivosť, bi sa líca ňeprlili, nedopúšťa
 704 7 |                    jsi žájdala, teho, kďiž sa ťi zúplna jakžto jisťe zaslúženího
 705 7 |                  čeho zrušení spraivediive sa múžeš obávať, že totižto
 706 7 |             zvláštne, ňeviďím. Jestli bijs sa rozpamätal, čo jsem ťi prám
 707 7 |                    zetrvávala a buďto jsem sa mohla od ňéj z listním .
 708 7 |              nechcel uslíchnúť, mohla jsem sa ništméň skrz mešťanuv, svedčíc,
 709 7 |                   techdi biť múze, že bich sa včil premenila, kďiž mi
 710 7 |                slišal a pretož hanbiť jest sa juž počal oad prchlivosťú
 711 7 |                 praví, „ňé jeďiňe nehnevám sa nad ňevernosťú tvoju, než
 712 7 |              techdi musí biť starosť, bich sa ti spravedftive dúvernú
 713 7 |             odejšél, neb domuv idúc z loďú sa pre nás navrátil. Prvňé
 714 7 |               všecko to téz, čo on, žádiat sa činila, buďto jak kďiž pustení
 715 7 |                   cť ňeňi možnosť. Obráťíc sa mezitím k Renaitovi, ale
 716 7 |                   bez tlumača natoliko, že sa mophti pod'iivil nad naučením
 717 7 |                praivíc, že ho vzáť a s ním sa ťešiť z ta-kím, jaký potrebný
 718 7 |               vehnan, vislobozený bezpečne sa aj domuv k ímilím svím dostane.
 719 7 |                hospodínovi tvému a priprav sa k cesťe, dám ťa potení na
 720 7 |                      Kďiž odešel, zmlúvaia sa o čtnosťách jeho z mophtim,
 721 7 |                kďiž 'pák aj tento do svého sa žalostivý bidla navráťil,
 722 7 |             tovariša dopusťiť, ale ja jsem sa chcela na ňekolik tu odtúď
 723 7 |                   jsem bežaia, kďe palk bi sa potení, keď bich tam nebila
 724 7 |                  bilib' neznali a tak bich sa ja, od jejích prenasledovaní
 725 7 |                pripísané, maj techdi, nech sa plní vúla tvá. Jedno prosím (
 726 7 |                ňečemu škamrať počína, hneď sa g a l i-be diván 'zc'házá
 727 7 |                  včil ale i štiricať ťisíc sa jích nachazá všelikade rozstraseních,
 728 7 |              ostatních pák, vzláštňe bterí sa z budúcnosťú pevních biťi
 729 7 |                    jích bil našél, kterýb' sa bili i pamatujíc zkaďe jsú,
 730 7 |                    úžitkem svojím ďeďičuje sa, z otcuv običajňe na sinuv
 731 7 |                krátkem tém naučení, jak bi sa mal, kďiž príjďe, držať
 732 7 |              príhod múze nastať, pre které sa jakživo vícéj múzu ňevKľeť,
 733 7 |             vpolipretrhaňí! Ňé jednúc jest sa sám Renait zchiťil, ňé jednúc
 734 7 |                 ale to-likrát neb sám jest sa zas navrátil, neb od ňéj
 735 7 |                    prám ta mala okno, kaďe sa loď na dosť dalieké viďeňí
 736 7 |                    viďeňí zpúšťala, oprela sa techdi v nem na púlmrtvé
 737 7 |                    mesta klbko jeďiňe jest sa viďelo, pre veťšé pák oddáleňí
 738 8 |                                       RENÉ SA VRACIA DO VLASTI. ŠŤASTLIVÉ
 739 8 |                    sem tam po mestách jest sa meškal a chťejícímu do jinšéj,
 740 8 |                   ňedopusťil, ríkajíc, že ,sa on na jeho až domuv dove-zeňí
 741 8 |                Variet, tak hňeďki ztithnúc sa že stolice, bežal a prv,
 742 8 |                     klamú li ma ruki, kďiž sa ťa dotíkám, kďiž ťa držím!
 743 8 |                sveďč mne omámenímu!" – Ten sa nablížíc a pilňejšej do
 744 8 |                    ti .mi poveď, prečo jsi sa mi prv ňenavráťila, mé vdovectvý
 745 8 |                nech jest požehnan a buďeme sa mu usilovať odslúžiť,". „
 746 8 |                jestli má vúla jest, jestld sa mi u nich ňeco ňevďačí,
 747 8 |                 sem bila smela dúfať, jako sa naň spolíhať, neviďím. V
 748 8 |             očakával, z kterích že Ibd jsi sa bil vfeloiboďil, dejžto
 749 8 |               nádejú hnaná, ustavične jsem sa od každího ta pri-cházajícího
 750 8 |                      Ale kterák ho ti (zďe sa jest v sporný plač pusťila)
 751 8 |                 smrti, dopustil? Asnaď jsi sa proťi zákazum, múdre, či
 752 8 |                      vivolajíc, značkovala sa, že hu chiťiť musili, bi
 753 8 |              musili, bi škodné nepadla. To sa Fattime, to Vaň Stiphoutovi,
 754 8 |                 svém zejdúťí  bili,  ješťe sa jeden naddruhího viďeňím
 755 8 |           naddruhího viďeňím ďivili, ješťe sa objímaním společním nebili
 756 8 |                krkuv visili, radostli-vími sa vespolek slzami pollívali,
 757 8 |                    společnú, kterú juž tam sa naučila, poklonu, líbežním
 758 8 |                 pristúpila k Renéovi a zas sa jemu osobitne k zemi zpusťíc,
 759 8 |                  zpusťíc, vítala ho, ťešíc sa nad Šťestlivím jeho prícho-dem,
 760 8 |                teba učinené, mňeťi, ikd'iž sa pán loďe, z kterú jsem vislaný,
 761 8 |                  kterím, kterák rozpamätať sa múžeš, z mu vlastnú a samú
 762 8 |                ňeviďela jsem, nemohla jsem sa naradďiť. K tému všdi sa
 763 8 |                   sa naradďiť. K tému všdi sa mi zdalo vetšé z tebú, nežli
 764 8 |                vetšé, také jisťe, jak kďiž sa sama viberem, bi jsme techdi,
 765 8 |                obadva ňezhinúli, samú jsem sa za obidvuch obetovala. A
 766 8 |               život tvúj položiť, ju, kďiž sa ťi samim nebam pomáhajícím
 767 8 |                     který ňé jen ňeňi jest sa ťešdl, áno, velmi obával,
 768 8 |                    zato ňé jeďiňe ňehoršim sa nad tebú, amo, radnej z
 769 8 |     ňepremeňitedlňe odpírám, od násilí jsi sa setvi slíchaním u vás a
 770 8 |                  on bil nebil, nebila bich sa tak bezpečne z lidmi krajuv
 771 8 |               dostala, nasledovne nebil bi sa toto Renait brater skrz
 772 8 |                  toto ríkal: „Cokoliv jest sa mi stalo, bez neb dbpušťeňí
 773 8 |                 Bil jsem všeeko, kďiž jsem sa že Sallernuma na nové do
 774 8 |              prenášal, potraťil, navráťilo sa mi všeeko. Deďičsitvý a
 775 8 |                        Z laski čistej jsem sa na to vzal a ňé za plat",
 776 8 |          visloboďiťe-lovi." – Zasmiáli jsú sa všecci, ona palk v celém
 777 8 |                Renaita pdhlédinúl  Obráťil sa ;potem Don Variet k temuž
 778 8 |                    dobré čiňiťi a od zlého sa varovaťi. ~Múže mezitím
 779 8 |                    od nich skusiťi, kterák sa roďá a kterák rostnú v stavoch
 780 8 |                  stolice, kďe seďela, jest sa vivrhla. Priskočil Renait,
 781 8 |                  mezi nimi vetší, načakajú sa aj begmi ,aneb beglerbegmi 
 782 8 |                 musulman – skrz jméno toto sa všaďe Turci rozumejú piaster –
 783 8 |                 skoro zložím, čistotňejším sa biťi ukázalo. ~. ~V Dolném
 784 9 |                                       RENÉ SA OPÄŤ VYDÁVA NA CESTY, ZÚČASTŇUJE
 785 9 |                VYDÁVA NA CESTY, ZÚČASTŇUJE SA VYSVIACKY MLADEJ MNÍŠKY~
 786 9 |                pripadalo Don Varletovi, že sa René zas odebí-ral, poneváďž
 787 9 |                    zas odebí-ral, poneváďž sa do ctnostňejších a bezpečnejších
 788 9 |                  trúchlivejšá matka, která sa na: ňeho dosavád ješťe po
 789 9 |                sebe mislila, že „rožehnaje sa s tím ťelem", spívajú, kďiž
 790 9 |                   pripravovali; namní-vala sa, že Renéa, kďiž z domu vykračuval,
 791 9 |                    odejšel. ~Sťehuvali pak sa rovním pádem do černo-orlovéj
 792 9 |                   nádob slišali. Tázajícím sa, čo bi to za pobožnosť bilo,
 793 9 |                   jsa ťisnúl, plný, kterák sa bíťi viďel, duchem – ,a
 794 9 |                    naríkajíc, druhé smejíc sa. ~Slova božého hlásnik potem,
 795 9 |                    vkračujíc a preto potíc sa, obetrel, dva, trikrát sebe
 796 9 |                všecci Francúsi, od kterích sa všecko zlé sploďilo a k
 797 9 |               všecci bláznovi pisári, nech sa prikotúdajú všeoki hnilích
 798 9 |                 šable a pátose svoje, nech sa pozdvihnú bárs do takej,
 799 9 |                     tak mŕtve a ňehíbajíce sa statki – a celú tu surnmu (
 800 9 |                síce mnoho a a odtúďto nech sa učá všecci a všecki, kterí
 801 9 |        reholníckého vstúpiťi; odtúďto nech sa učá, že musejú míťi čo predaťi. –
 802 9 |               trubeno. Dokúď to trvalo, on sa zas uťíral, zas sebe odkašlá-val,
 803 9 |                  má prítelkiňa, vihazujícá sa, poskakujícá a po-tancujícá
 804 9 |              Sestrička vaša – o, vi (k vám sa obracaní a k vám volám),
 805 9 |                    Než k tebe ješťe jednúc sa obracám a vzdíchám: Mladoženni-ca
 806 9 |                sväté tvé umíňeňí, abi jsme sa na tvéj pro-fessii zas všecci
 807 9 |              všecki stráni jinšej a jinšéj sa (klaňali a usmívali. Treťí
 808 9 |                    kňeza patrili, kterí bi sa bili, jak na dúm modleňá,
 809 9 |                 mšu slúžil, kňez (biskupem sa vi-ďel bíťi v červeních
 810 9 |                po-ten panna Florentia. ~Čo sa tam potem s ňu za ceromónie
 811 9 |                   bil rád uhlídal a ťisnúl sa, ale sa ríchle aj zespádčil,
 812 9 |                   uhlídal a ťisnúl sa, ale sa ríchle aj zespádčil, čím
 813 9 |            ništmeňéj i vtedi vijímkem, abi sa tam žáden ňeopovažuval jest'
 814 9 |                     a s teho obzláštňe, čo sa se mnú včil naposledi prihoďilo.
 815 9 |                   odehnali. Na čo zasmejíc sa Vaň Stiphout, mlúvil: „A
 816 10|                                       RENÉ SA ZOZNAMUJE SO ŽIVOTOM V ŽENSKOM
 817 10|                  nábožne klečela a modlila sa, tenž obraz ňeviďitelnú
 818 10|                   podlé duše! – Toto jisté sa stalo z jinšú hňedki, kďiž
 819 10|               reholnícký život, jednúc zas sa do preklátiho sveta navrácilíi. –
 820 10|                   hrtana jéj vitrhli. Ušuv sa držalo zubámi množstvý štíruv.
 821 10|             ňeocazní slepí hadi a prez oči sa zas kamsi do hlavi z všelikím
 822 10|                    život napravila.  Druhá sa mnohé čaši potajemňe z rostomilím
 823 10|                 roskaz ochotne plnil a juž sa ju sebe viďel na ramenách
 824 10|                  uhlédnúc mláďenec, zďesil sa preto nadevšecko, že k veci
 825 10|                    a najprv najblížňejšího sa tázal, čo bi to znamenalo?
 826 10|                   to bilo to jisté, kterím sa on nažíval. ~Že smichem
 827 10|                 uslíchnnúl a tak málo jest sa leknúl, že radnej dalšéj
 828 10|                 dalšéj smelé idúc, druhího sa zas pítal, čo bi sa včil
 829 10|                druhího sa zas pítal, čo bi sa včil bláznili. Ale i ten
 830 10|                   nebil hnútý, ňezestrašil sa, až ikďiž ik zakrstním dverum
 831 10|               stuďenim .potem oblátý, kďiž sa mu vlasi pre ňená-ramnú
 832 10|               svetnice viňésíli. Po chvíli sa zdal všeho juz strachu zbavením
 833 10|               viďeňú od vrchnej pítať, neb sa lidé obidvojého pohlavý
 834 10|                   samotná bežíc, zastavila sa a z úctivú jednu smelosťú (
 835 10|                   ňeznámími običaj j'eist) sa jích tázala, či bi nechceli
 836 10|                  poulkazuvala. Pozmlúvajíc sa potem ňekolik, vedla jích
 837 10|                 zaujmá a skoncuje. Abatiša sa nad tím najvicéj želiťi
 838 10|             se-ďemdesáťi rofkuv v klášteri sa bívaťi ríkala v stálej ducha
 839 10|             neme-la; to bilo poznaťi, kďiž sa usmívala ,a preto slušili
 840 10|                 žád'ali a ona potem, nežli sa ňe-kolik z Renéem nad ranejšú
 841 10|                Anto-nínuv, Klár a.t.d. ~Čo sa reholnickéj chudobi dotáče,
 842 10|                  pátra potrebe. ~Aj knižka sa narezali u všeckích, abi
 843 10|                  čím vťipňejšú a učenej sú sa chcela preukazuvaťi pred
 844 10|                    našému čož chibí? Klamú sa lidé, mislíc, že habitki
 845 10|           ťesklivího času ňechíbajú: Hráme sa. Áno, ve fašánki aj komaedie
 846 10|               klášteri také kaplnkí, které sa tímito jménami nažívajú –
 847 10|              zahraďe ňékolik pochodíc, juž sa meli naspád do !kláštera
 848 10|                mišlen-kách zanrúženú. Remé sa hnedki tázal vudcovéj, čo
 849 10|                    bilo za jednu, poňevádž sa tak skrívá, včíl nadevšecko,
 850 10|                   včíl nadevšecko, kďiž bi sa mohla v prítomnosti liduv
 851 10|               žádnímu nepovi, zadnej z nás sa nepožaluje, jestli jéj chibí
 852 10|                   oblečenú privézli." ~„Mi sa to techdli musíme od nej
 853 10|                   s vami ňepujďem, nebo bi sa tak setvi do reči vpusťila,
 854 10|                 náhle ništmeňej badala, že sa k ňéj obrátili, tak hňedki
 855 10|                 jéj pilne pohlédnúc, tázal sa, či dobrovolňe rovno zúplna,
 856 10|                     potem pák v sporý plač sa pusťila Mezitím aj Vaň Stiphout
 857 10|                   polechčení jéj dať bud'e sa usiluvaťi. ~Tenkrát techdi,
 858 10|                    misel prijd'e, kolikrát sa na ňu rozpamatám (rozpamätám
 859 10|                 rozpamatám (rozpamätám pák sa prez d'eň a prez noc aj
 860 10|                    ťisíckrát), tolik rázuv sa domní-vám, že srdce mé ve
 861 10|                   Zákonník jsi ti (obrätíc sa k Vaň Stiphioutovi, mluvíla),
 862 10|            svobodný ješťe mláďenec jsi, ti sa naučíš ňečo se mňa. – Žádnímu
 863 10|                 rokuv príjdúc, oznala jsem sa z pocťivítm zajisťe (múze
 864 10|                  vojak on bil a pram vtedi sa bil boj potzdvihnúl naproťi
 865 10|              ramenem, ale útlim', trasícim sa a jak zdreveňujícim juž
 866 10|                  ňezhojitedelnost že sveta sa odebraťi musí. ~Mňa lituval,
 867 10|                  ňemeškajuc, oznámila jsem sa v klášteri, prijatá jsem,
 868 10|                    O, pochopiti múžeťe, čo sa mi stalo. On hňedki prvním
 869 10|                hore naspád ťáhla. ~Zdesila sa táto potem, nežlá jsem jéj
 870 10|                   ťešiťi neprestávala. Ale sa mne to všecko ništ bití
 871 10|                 nebe prosila, jakožto bich sa jednúc ješťe s ním zmlúvaťi
 872 10|                preukázaťi mohla. ~A zveďel sa on o ňéj prv (od svich toťižto
 873 10|            obidvoji listí dostali), zveďel sa, pravim, o nevinnosťi méj
 874 10|                    aj zuťekal odtúď. Potem sa ma tázal, z jakú vúlu jsem
 875 10|                 neho vziťi slibuval, kďibi sa jen, kdo on jest, prezveďeťi
 876 10|                 prezveďeťi mó-hel. Nad tím sa najvícéj z jedení ďivil,
 877 10|               odpoveďela, jak dúverňe jsem sa s nimi ňekdi zmlúvala .a
 878 10|                    daleko bil privédel, že sa mňa vizveďali, jakú jsem
 879 10|                 nedala a nasledovne, abich sa spravedlivo-ukrutnéj pred
 880 10|                    nechcem aspoň zevnítrňe sa musím za mníšku držeťi,
 881 10|                  nezbadala, jen s teho, čo sa se mnú potem činilo, súd'
 882 10|          opováženosťi vid'ený. To znám, že sa krik v klášteri bil strhnúl,
 883 10|                  nasledující ďeň, kďiž pák sa nanove dobre zmrkalo, viveďená,
 884 10|                 cesťe jsem od zmlúvajících sa kočišuv slišela, že bi on
 885 10|             príčina jest a ja rozpamatavše sa, svedčit bih o tém mohla,
 886 10|                    ňéj mlúvil: ~„Neopúšťaj sa", praví, ,, sestra .a z
 887 10|               samího Boha, k temuto techdi sa utíkaj, abi ťi k záslužnej '
 888 10|                  odplatu. – Tímto spúsobem sa musíme ťešit'i a posilnuvaťi
 889 10|                   múdrosťi sebe za -~Prečo sa više možnosti staráš, ~Bidi
 890 10|                  roďiňe jeho písať a o tém sa prezveďeťi, ale mi vrchná
 891 10|                   šlaki potratil, navráťíc sa a své ďe-dičstvý chudobním
 892 10|                 vedel a nedávno aj odebral sa juž s techto sveta. Prípadnosť
 893 10|          Pozdravujte ju; do svätej památki sa jéj porúčam. – A mládenec
 894 10|                    že svet opustila, kdibi sa tu násilňe ňenalézala, jinšé
 895 11|                 MNÍŠOK O BREVIÁRI~Po temto sa téz samí dvá, poneváďž vúdcová
 896 11|               prvňé rozmíšláňí: Otázka: Či sa mníški, poneváďž breviár
 897 11|               breviár ňerozumá, z breviára sa ništmeňéj pobožné, ano,
 898 11|             poznaťi ňemóhla, jasne, prstem sa jéj dotknúc, ukázal, prostredi
 899 11|                   Vi, kterím ňeni dosť, že sa sami do ohnivích lucifera
 900 11|                  ništ ňemeli, kďiž bi jsťe sa vi maťerinskím a známím
 901 11|                   jako besní psi hrizú, že sa ho laťinskím modlíťe, že
 902 11|                    odkašlávaťi a preťíraťi sa, ostatné, pravím, mníški,
 903 11|                líri, lári, fárum. ~Žebráku sa sníva, ~        Že má Kraesa
 904 11|                  líri, lári, fárum. ~Snivá sa f i zráč, ~Že po uši žereš: ~
 905 11|          nasleduvalo potvrzeňí reči, které sa takto malo: ~Druhý punkt. –
 906 11|               laťinčini ňeznajíc, laťínský sa predce modlá, naplnené bívá
 907 11|                jest, aj chváliťi Boha jest sa modliťi), modlitba ňemlúvňá-ték
 908 11|                   Čo vie? Biskupi veďá, že sa mníški takím, který ňerozumá,
 909 11|                    nám a tak daléj. Nemúžú sa techdi biskupi svú mocú
 910 11|                    rovno poddané. Abi jsme sa techdi k zaujatej veci navráťili,
 911 11|           preklnútí, do chlopca, s kterího sa mi ňe-vimotáťe. Slišťe vi
 912 11|                  námestníci! Slišťe a nech sa vám obidve uši trhajú! ~
 913 11|                   bil činil, poneváďž jsem sa je na spameť nenaučil? A
 914 11|               niňejší vek nadevšecko, kďiž sa i s tich najsve-ťejších
 915 11|                   jako kone rehocú. A jako sa libí táto má práca? Ja celé
 916 11|              poďekujíc, odej-šel. ~Ani oni sa vícéj v zahraďe nebavili
 917 11|                 dolu bežala, odpitujíc, že sa dlžšéj meškala. S ňu techdi
 918 11|                 ohňový divák to bil. Stalo sa techdi, že ňekterá že svíc
 919 11|               jedním oka hnuťím celý oltár sa v plameň zahrúžil. ~S teho
 920 11|                  podepretími na ruki bokmi sa preč pobirali, (kňezi s
 921 11|                    pluviáLmi a dalmatikámi sa na ulici náležali, musikanťi
 922 11|                  jedního domu ra-dosť mela sa prevráciťi celému mestu
 923 11|               trúchlivosť. ~Mimo teho i to sa ješťe v 'klášteri tém teho
 924 12|                     o tajemstvý tém, které sa .po dňech evefi, zložené.
 925 12|                    na místo pésni nech ibí sa obecné spolecné mocHitbi
 926 12|                  nechceli spivaťi, ačkoliv sa v společný spev ikaždý rád
 927 12|                  neznali spivaťi, aspoň bi sa mnoho z druhimi ani nemohli
 928 12|             zložené, že víc liduv vespolek sa modlicích, víc liduv vespolek
 929 12|                    ňé pre nás samich, kďiž sa osobitne každý .modlíme,
 930 12|             starodávni naší v po-čínajícéj sa cirkve bedlivé zachovávali,
 931 12|                 spev bívával držan. A kďiž sa iaj musika začala do 'kosťeluv
 932 12|               Diodórusa svím ďítkáni učiťi sa preto zakázali, že kdo ju
 933 12|                mluvíc: „Kraluvať a ňé hrať sa na teba sluší." Káto a Scípio
 934 12|                ohavnosť bilo pokladáno, že sa musiki pridržali. Jestli
 935 12|                   aj že skutečními hrídhmi sa domu navracajú. ~Vimlúváme
 936 12|                 jest starý zákon, zestaral sa v svich caeremóniách. Po
 937 12|               kosťeli? Jsú domi, v kterích sa inláďež miluväťi učí, jsú
 938 12|        ňešlechet-nídh žádosťí. – V kosťele sa jedmi od druhích viďá, viďíce
 939 12|             druhích viďá, viďíce za-Ibuflú sa, zalíbíce se vespolek hora
 940 12|                     jest trúchlivý, ťešivá sa viďeňím žén, iďe do kosťela
 941 12|                 iďe techďi do kosťela, tam sa na ňu po vúli nahleďí a
 942 12|             dverách, vicházejic, aj zmluva sa s ňu, tam jéj lístek potrčí
 943 12|                  žád-néj nebilo, áno, múze sa jích i vícéj prez ďen vikofnávaťi,
 944 12|                   Najprv: Nebo lidé, kteri sa do kosťela scházajú, mnohé
 945 12|              stolíc idú a tak i mša, která sa na takovích oltáréch obetuje
 946 12|                    uctlive prítomní, anebo sa velkimu oltáru, v kterém
 947 12|                    boki pesťú ťlkél a kďiž sa ho tázali, prečo to činí: „
 948 12|                 stranách všaďe, po kterích sa ja bijem, jest obetuváňí?" ~
 949 12|               techdi kajrhaťi, kďi bi jsme sa 'k jejích običaju navráťili?
 950 12|                 toto hojne vistačujú, nech sa jejích částka na živé kosťeli
 951 12|                    naniveč vijíťi. Jako bi sa podobné, čo aj s kapitálmi,
 952 12|                     Všeliké svatích obrazi sa múzu i v doméch i v kosťeléch
 953 12|                   i na polách držaťi, múzu sa všaďe ct'iťi; ten, kdo to
 954 12|                   to tají, kacír jest. Ale sa ňernusejú ani držaťi, ani
 955 12|              Aegípšťí jinšé verili. U nich sa všeliké maluvání, vistru-!
 956 12|                   obrazi vimiúvá a usiluje sa ospravedlňiťi, kďiž riká,
 957 12|                   v obrazedh čítali, kterí sa písmo neučili, abi .na obrazi
 958 12|          rezlbárskich, než s píšem svatích sa učme Boha znaťi, v písniech
 959 12|                kňez často lid opomína, abi sa s ním spolu modlil, volajíc:
 960 12|                   modlil, volajíc: Modlime sa a podobné. Caere-mónie techdi
 961 12|                 misia, pre seba drzá, nech sa nich nezbavujú a nech znajú,
 962 12|              vimlúváňí, kďiž kdo praví, že sa za tak sväté veci ništ ňebere,
 963 12|                 spúsobu teho Šimon, lechko sa on všaďe míšá, nebo žije,
 964 12|                  prítomen i včil, poneváďž sa bosorstvý bil naučil. ~Po
 965 12|                 prehlédli aj odpustiki, či sa jích toťižto všaďe tolik,
 966 12|             pastí-ra stolicu sedali, stalo sa, že všecci reholníci od
 967 12|             odtrhnutí, sprosťení. ~Nebuďem sa o tém hádaťi, či to bez
 968 12|              bidlili, bili poddaní a Peter sa neopovažuval žádního lid
 969 12|                  ríďili. ~Mezitím nebud'em sa, kterák reknúl jseni, hádaťi,
 970 12|                    melo foiťi povážené, že sa z vij-múťim reholní'kuv
 971 12|                    žalobu behano? A kdo bi sa na nich aj opovážil žaluvaťi,
 972 12|                     Tímto spúsobem žádniho sa ňeobávajíc krém tehož rímskího
 973 12|                   biťi), činili, čo a kedi sa jhn líbilo, dosavád reholníci.
 974 12|                 duší opatrnosť; mnísi nech sa (jestli ništmeňéj majú strvávaťi,
 975 12|                    a po časí takém kému bi sa je obnoviť! líbilo, nech
 976 12|                   život slibmi tak ťeškími sa zavázaťi, a to hňedki v
 977 12|                  Tak bich ja vše to, kolík sa mi mé dúvodi a pričiní pravé
 978 13|                     kterák od zmlúvacících sa žén slišali, jakúsi sv.
 979 13|                   odpoveď očekával, najprv sa dokola poobzíral, potem
 980 13|                  stiánek" a s tím viťáhnúl sa s tehož kúta a išel ven. –
 981 13|                 móde sveta bili též, o čem sa reholi nastavitelum ňikdi
 982 13|         prichistané a predkladané. Musejíú sa juž tuším aj frátri v kuchárskích
 983 13|                  bívajú. Ňekdi, jestli jsi sa mímosť chcel učiťi, do Klášteruv
 984 13|                  meňéj múžú zňésťi. Jestli sa pak jednúc ti nakazá, kterí
 985 13|               sveta súdi podstupuje, dokúď sa šlámi lidum z očuv ňestáhnú
 986 13|               plešivú, ňekďe šeďivú, který sa mlúvil, ňemócťi pochopiťi,
 987 13|                    nesmel odpoveďeťi, nebo sa obával, že, ponevaďž všecci
 988 13|                 smelé bíváš, Rúcho, kterím sa stále odíváš, K tému, čokoliv
 989 13|                   rohu stola posedňe a zas sa vespolek zmlúvajú. Jestli
 990 13|               mlúvil, tenkrát René zdržaťi sa ňe-mohúc, hlasňe ríkal: ~
 991 13|                  chceli chistaťi, ipo čaši sa predce premenili, ano, po
 992 13|              lituvaťi a Renéa líbiťi. ~Ale sa on tam j už dlžšéj ňechcel
 993 13|                  lži odporuvaťi." Po temto sa jích tázal, odikúď, kam
 994 13|                 tázal, odikúď, kam a prečo sa vibrali. Poveďel Vaň Stiphout
 995 13|                  Boha prázdni liďé! Kdo bi sa bil namníval, kdo bi nám
 996 13|               Zvalili silniho duba, kríčki sa trasťe maličké. ~A čo? –
 997 13|                mestské s cirkevními vecami sa míšajú. ~S tímto príjšli
 998 13|                    tú príčinu Vaň Stiphout sa u neho dlžšéj nechcel baviťi,
 999 13|                     kolikrát oni slíbá, že sa po-lepšá, buďto predešlý
1000 13|           probabilisma potvr-zuva]. Líbilo sa to ženám. ~Odcházajících