Part

   1 1 |               mnoho k vicvičení svému v svém putuvání i slišal i
   2 1 |          podle vúle vimislené (kterák v jinších takíchto ďíloch
   3 1 |               ďíloch običajňe jest) a v hlave skladatela jeďiňe
   4 1 |           kterí čítať buďe, lechko i  v skritosťi svéj pochopené
   5 1 |              jest  prosíc, bi toťižto v súďení svém neb mom i ňebili,
   6 1 |              mého, predsevzeťí, které v čem záleží aňi potreba,
   7 1 |             všecci, kterí žádnú chibu v prostredkoch ňetrpíc, znameňí
   8 1 |              jinšich národuv, ale aňi v prvňéj svéj zrozenosťi ňechránili,
   9 1 |         ňechránili, ňezachovali. ~Juž v úťisku a zbívaňí  kníh co
  10 1 |         vibíraťi, ten toťižto chodník v  zrozenéj Slovákuv reči
  11 1 |        ňepotrebnosťi a daremnosťi jak v jménách a v slovách, tak
  12 1 |            daremnosťi jak v jménách a v slovách, tak aj v slovíčkách (
  13 1 |           jménách a v slovách, tak aj v slovíčkách (v literách)
  14 1 |         slovách, tak aj v slovíčkách (v literách) jsem odrezával
  15 1 |            nad litterárni, které sami v sebe zňejú (v o c a l  i
  16 1 |              které sami v sebe zňejú (v o c a l  i s) a to jest,
  17 2 |               svím rozpálí a rozežňe, v okamžeňí k obsáhnuťí teho
  18 2 |           nacházan bívá: žádná u ňích v vťipe, žádná v moci, žádná
  19 2 |           žádná u ňích v vťipe, žádná v moci, žádná v ríchlosti
  20 2 |            vťipe, žádná v moci, žádná v ríchlosti ňeňi pochiba i
  21 2 |              ríchlosti ňeňi pochiba i v najopravďivejšem nebezpecenstvý
  22 2 |             zňésťi, nežli od teho, co v sebe dávno uložil, odstupiťi
  23 2 |       ňevedomosť a odeber sa do zemí, v kterích včil obzvláštňe
  24 2 |             naplniťi Poneváďč pak sám v svéj osobe vudce cesti jeho
  25 2 |              tovariša muža udatního a v stranách tich ňé ňeskuselího
  26 2 |             mora jich odňésel. Zmizla v okamžeňí vlastná krajina
  27 2 |               nalézli. Dopusťil ňéjen v Trirpolisi, dokúď sa jím
  28 2 |         lidstva obecného hájil i tu i v poveďenéj jejich cesťe,
  29 2 |           natolko, že setvi který bil v Tripolisi, který bi spolu
  30 2 |            který bi spolu bil ňebil i v dome taťíka svého; nalézla
  31 2 |    pohoršovala sa nad svojími, že oni v hlúposťi a v divokosťi,
  32 2 |          svojími, že oni v hlúposťi a v divokosťi, buďto ňé tak,
  33 2 |            pocestnich raddú, listmi a v čem jen úzkosť trpili, napomáhaťi
  34 2 |              bilo) múdrosťú, že ňéjen v žádném zlém podezreňí u
  35 2 |           časem vičitoval, nalézla sa v okamžeňí a mocnú dávala
  36 2 |            posavád učenejší ~Arabšťí, v jaziku vlastném spísaný,
  37 2 |              ti musulmanni, kterí jim v čemkolik bez príčini ubližujú.
  38 2 |          poníženosť, tak pohanského a v samém čistém, od skazeného
  39 2 |              vkročili, ona od obloka, v kterém stojíc, na jidúcích
  40 2 |              mnohonásobním sa tázala, v každém slove samú ucťívosť
  41 2 |           seba ustavili. ~Mezitím ona v mnohonásobné a srdce jéj
  42 2 |             obzvláštňe preto, že prám v ten čas, který baššovi nejškodlivejší
  43 2 |        najdrakší náš poklad priňésel? V ti dňi nám zahinul, v ti
  44 2 |       priňésel? V ti dňi nám zahinul, v ti dňi, o, žalostlivá památka,
  45 2 |            zajan, jak potem pochitaní v nejukrutňejšém mučeňí svedcili,
  46 2 |           zplna vinahrazená buďe. Ale v temž okamžeňí jiinšé a proťivné
  47 2 |               mňenírn ňé len ostatek, v který tam bil René a Van
  48 2 |               víre podpísaťi neb smrt v mladém veku podstúpiťi mal
  49 2 |             že bi volakto opítaný, či v téjto neb v tamtéj zlosťi
  50 2 |               opítaný, či v téjto neb v tamtéj zlosťi čiňitel neb
  51 2 |              s l i bu j e m, že ňélen v ničem tebe a z tebú prítomním
  52 2 |        zármutku, obrác pokoru unovaňí v žadostlivú veselosť!" ~Z
  53 2 |               ješťe na všecko oželený v moci tvéj. Jak kdo pokuti
  54 2 |      ustavičňe odporoval. Bich pak ťa v tázaňí tvém rovno a nakrátce
  55 2 |               ona až posaváď bedlive' v pameťi chovala, znameňí
  56 2 |             Nestačilo, úzkébilo srdce v okamžeňí a od slušnosť víc
  57 2 |          zraďuje. Jak pri tem vrejícú v srdci tvém radosť hlásiťi
  58 2 |             sa mala ňé podle méj vule v ňem ťešiťi." ~Uznala za
  59 2 |               juž čo najbohatšé jest, v rukách držal, jak bi juž
  60 2 |            Jináč Van Stiphout misliI, v jinšém on bil o veci tak
  61 2 |            očekával, neb dejžto bašša v ti dňi daléj od Tripolisa
  62 2 |             ti dňi daléj od Tripolisa v povinnosťi svéj jest se
  63 2 |         prikríla černú zem barvú, juž v svém spočívaťi začalo všecko
  64 2 |       strašlivý porád krik ztrhnúl sa v celém mesťe. Jeden najprv
  65 2 |         pochiťenú zbroj k obraňe svéj v holích rukách ňesíc, hotoví
  66 2 |            ňezjevil. Teprv prez bráni v celích húffoch sa visilíc,
  67 2 |            bich, jistý jsem, zemrel i v príbitku taťíka mého pre
  68 2 |               a čím vetšú ode mňa mal v práci a žádosti slušnéj,
  69 2 |          veťšú ňech má Van Stiphout i v odplaťe zaslúženéj stránku!" ~
  70 2 |               vecách. Žáden kút ňebil v hajove, kterí bi ňebili
  71 2 |        ostatné jest, na ňích vikázali v tú ješťe chvílu, kďibi jich
  72 2 |               mučení zadržajíc; a tak v tú noc život jsíce jejích
  73 2 |            Meštané mezitím až do rána v zdvíhlém nepokoji zustávali,
  74 2 |              vejdúc, viďel, že všecko v svém jest porádku, že ništ
  75 2 |               sloboďe pustení, zas sa v ťemnici železem pevno obití
  76 2 |       služebníkuv Fattimi bil uťékel, v ríchlostť nohách svuj život
  77 2 |            dobrovolňe, bi uťekáňí své v náhlosťi zveďené ňebilo,
  78 2 |             ňejakú poveďeňích chlapuv v téjž škriňi opáčil. Bežal
  79 2 |             kďe oňi lihávalí, puzdro, v ňem všelijaké papíri zavinuté,
  80 2 |              téj najblahoslaveňejšéj, v kteru i pohlédnúťi na obličaj
  81 2 |               Len pre to samé – zemre v službe tvéj, která hodňe
  82 2 |               Vimlúval préstupek svúj v ňebedlivosťi a bi tím lechťšéj
  83 2 |          podle svedectvý celiho dvuru v ten ďen naproťi skuseňi
  84 2 |         skuseňi bila zamislená, často v tvárí premeňená, ňé pokrm,
  85 2 |           zahradí išla a čo ju najvíc v podvoleňí prezraďuje, žáden
  86 2 |              čo Renaitovi pozustávalo v Tripolisi?! Úbohý Renait!
  87 2 |             či ňé ju vlastnú svú ruku v tem okamžeňí na druhý svet
  88 2 |       Milování, kďiž nasícené ňebíva, v hňev, vzťeklosť a ňenávisť
  89 2 |               privédel, smel li ješte v nádeji svéj Renait zetrvávaťi?
  90 2 |           nežli vek svuj šacoval. Neb v tem bil v zbúrenéj noci,
  91 2 |           svuj šacoval. Neb v tem bil v zbúrenéj noci, jak poveďené
  92 2 |               lsťive všecko slibovala v prítomnosťi svojéj, bi tím
  93 2 |           tázan bil, či dcéru baššovu v svéj loďi nezdrža a kďiž
  94 2 |           pred tím, že Fattima k sebe v ten cas ujdúťi míňila. ~
  95 2 |               mal raddu a ňé smeIosť, v kteréj on jeďine dúfal nasledovať,
  96 3 |              všech tíchto, vtedi: ~  ~V jednu štiré z díluv sveta
  97 3 |            potrhali, železné jeskiňe, v kteréj zdržaný bívajú, dvere
  98 3 |          nemusili ostatňú mocú fúkať, v tríski bilo obraťené hnedki,
  99 3 |            hnedki, čo k zlámaňú, bilo v niti a pazďeri premeňené,
 100 3 |        toťižto najužšú nádej k životu v hajove zustávajícím nechaťi,
 101 3 |     strašlivejšéj: ~Po nebi rozprchlé v ťesnú k lodi hromadu ztlkli ~
 102 3 |            ňeomílna stála pred očima; v ten čas ~Mrznúli údi, ledový
 103 3 |            jak pre vlastný život jest v lítosti. A preto, bi smrťi
 104 3 |                 Dokončíc mlúveňí své, v púlsmrťi ležícího zdvihel
 105 3 |            horícéj, do člnka viňésel, v tem chťejíc obranu obidvuch
 106 3 |          víjduťí techdi z jezera teho v noci zúfajic, očekával z
 107 3 |             chlopec ten správa bila. ~V kraji tem predpoveďené mnohé
 108 3 |             které jednako i ve voďe i v povetrý zetrvávat múžú,
 109 3 |        zetrvávat múžú, casto a najvíc v noci na sucho vistupujú
 110 3 |          vistupujú a velkú obivatelum v obili škodu prinášajú. Z
 111 3 |            rečú jejích viložil, vtedi v ďeďinský smích sa pusťili,
 112 3 |          ačkoliv z veťšéj stránki len v slibe ješťe zustávajícé,
 113 3 |          trpezlivost, najprospešňejší v bídách lík, bila potrebná?
 114 3 |           odvracajíce, které i doma i v Tripolisi bil vzal, v hajove
 115 3 |               i v Tripolisi bil vzal, v hajove zustali; a bár bi
 116 3 |                 Čo rozvážic, jak bilo v sebe všecko a nasledoval
 117 3 |          sirota jsúce, od milosrdního v Beňátkách muža jest priján,
 118 3 |               Lasku pak Arabšťe ješťe v cesťe svú poníženosťú, poslušenstvim
 119 3 |             jeden z tíchž dvuch ďíluv v jinšé tri seká; odkúd Cahir
 120 3 |               jest obivatel Níla, ale v noci toliko. Ve dňe sucho
 121 3 |           ňerosťe, je z počtu ňemích. V behu tú chitrost má, že
 122 3 |             naháňá, ňikdo jemu uťéctí v stave ňeňi, jestlli pravo
 123 3 |             vislobozujú, neb on žadné v ťele zhibí ňemajíc, dlkšú
 124 3 |             bilo lítko nohi jeho, ale v okamžení tak sa rozšírovaťi
 125 3 |               hodinách zhinúťi, kďibi v loďi bili ňebili, kterí
 126 3 |       lekarstvý prichistaťi. Tito sol v pevném ocťe pomočenú do
 127 3 |              štiri míle prejdúc, bili v Cahíri. Mesto toto, které
 128 3 |         Alcair, Mesr sa.jmenuje, leží v prostredňem Aegipťe, národu
 129 3 |              má šest ťisíc osem sto a v jistoťe, neb tri naše zeme
 130 3 |                neb tri naše zeme míle v dlhokosťi svéj naplňuje.
 131 3 |              jaziki a vereňí; prebivá v ňem bašša, ce1ího Aegipta
 132 3 |          cophtítuv a Reckuv. Kupectvý v ňem panuje, jaké setvi jinďe
 133 3 |             Sina mal jeďinkého a teho v rokách ješťe malího, kterího
 134 3 |          nékolko spokojnosť a chlapca v reči, mravnosťi a umeňí
 135 3 |               od pána svého, prijal a v ňéj tím bedlivéj pokračoval,
 136 3 |     vislobozeňí viseťi. ~Velkú meztím v meste obdržal skuselosť,
 137 3 |             jest ho uhlídaťi ješťe aj v ňiňejšé veku na misťe svém
 138 3 |              straňe. Ponajprv Memphis v celkosťi jest podkopaná
 139 3 |        starodávních Aegipšťích, který v pochovávaňí držali spúsob,
 140 3 |          vložili do truhli a stojácky v poveďeních sklepoch postavili.
 141 3 |           lekárskích domuv kupované. ~V kripťe téj, čo zázračňejšé
 142 3 |               místa teho opatrovnikuv v čas pohreba vložené a zažané
 143 3 |              olejem plný ukázal bi sa v múre aneb v zemi skritý,
 144 3 |              ukázal bi sa v múre aneb v zemi skritý, odtúď skrz
 145 3 |              prékopi pretrhajú. Stojá v bariňe téjto dva stlpi kamenné;
 146 3 |             jsú ňé z mramora, kterího v Aegipte dosť majú pekního,
 147 3 |           stlpuv tíchto ňekterí juž i v Ríme, jenž od císaruv pohanskích
 148 3 |              dvanácť králuv, labyrint v pravďe nazvaný, z kterího
 149 3 |           dobréj vúle mlaďenca takího v svém chcel mať dvúre pre
 150 4 |           pekňejšé umeňí muhammedánum v celkosťi zakázané jest;
 151 4 |             kdo u ních Alkorán čítati v mici jest, bárs aj ňerozumí,
 152 4 |             víchoďe hrube sa obával a v predešlích mišlenkoch víc
 153 4 |              hňevivejším pozrením (čo v takém dome mnho bilo) jemu
 154 4 |         stúpil do prítesvý muž, který v temž dvúre podcťive, kolik
 155 4 |               lekár, vedle teho ale i v jinších učelostách, jak
 156 4 |               po uliciach, nadevšecko v mestách, kde jinšéj take
 157 4 |         muhammedán na koňi pokračuje, v dlhéj, z červeňího hedvábu
 158 4 |        pokladajú, ale to predce ňikdi v kosťele aňi ďeťi jejích
 159 4 |         Muhammed jest apoštol boží. A v túž chvílu splolu v jednéj
 160 4 |           boží. A v túž chvílu splolu v jednéj ruce strílku drží,
 161 4 |          arajšťskího jazika, poneváďč v čas, v který Muhammed víru
 162 4 |               jazika, poneváďč v čas, v který Muhammed víru svú
 163 4 |               ho privlastňijú, tak sa v ňem velebá, že ťško a z
 164 4 |             ních pítajú, tolik plaťiť v stave nejsú), ale aňi temu,
 165 4 |       zapísaní; aňi títo ňeplaťá, ale v jinšéj običajnéj lásce ňejsú
 166 4 |               mňeňí a žádosťi svojéj. V tú pram hoďinu, kďiž Renait
 167 4 |       rozpamatan jest, čo to znamená, v tvári ňechuť ukazujíc, odstúpil
 168 4 |                 Čo“, praví, „obrazilo v slávnosťi téjto našéj učiťeľa
 169 4 |             trpkosťú a ňevrlosťú takú v okamžeňí jest naplňen? Čo
 170 4 |       okamžeňí jest naplňen? Čo móhlo v takoví neb ismútek neb v
 171 4 |              v takoví neb ismútek neb v hňev neb i v smútek i v
 172 4 |              ismútek neb v hňev neb i v smútek i v hňev tak chitro
 173 4 |               v hňev neb i v smútek i v hňev tak chitro pohnúťi?“ –
 174 4 |               navráťil. ~Pichlo totot v srci dcéru mophtiho, haňbila
 175 4 |           činu vinášala, jak tvrdú má v ňem skalu lámaťi. Ale jakoliv
 176 4 |          prácu svú, bárs jak pochibné v źádostlivém násleďe usilováňí,
 177 4 |          ňeprestávala jak ve dňe, tak v noci zmíšľať, kterím bi
 178 4 |           najsveťejší a najslávňejší, v kterém najvedšé vikonávajú
 179 4 |         pobožnosťi, poňevádč verá, že v ten čas najvíc skytkuv najzázračnejších
 180 4 |         trestáňí hodná ňešlechetnosť. V noci jedine pokrm a nápoj
 181 4 |               prez tri dňi za častího v moschiti modleňí a spívaňí.
 182 4 |             rečené, jedni bosí, jedni v čistéj  m e s t h  nazvanéj
 183 4 |              a ňélen mlčá, ale k temu v takém sa zdržajú pokoji,
 184 4 |              ríkame, vcele prez seba. V modlení klobúki, které t
 185 4 |            organi a jakú koliv musiku v cráme svém ňetrpá. Tamto
 186 4 |         kteréjkoliv príčini čiňá, vec v bitnosťi svej ňé zlú čiňá,
 187 4 |             piski, čvirigáňí a treski v kosťeloch ňedopusťíc, čo
 188 4 |           običajňe (običajňe mlúvím a v ňiňejší vek obzvlášťňe jest
 189 4 |            jak spraved livú pobožnosť v človeku rozžíha a pozbuzuje.
 190 4 |         chlapskím pohlavím ňikdi ňeňi v kosťele zmíšané; vžďicki
 191 4 |          vžďicki žeňi sami a osobitňe v takém jsú mísťe, odkúď mužuv
 192 4 |            ale on, buďto človeka teho v ňijakém podezreňí ňedržal,
 193 4 |             ďevčatskím hňevem pohnútá v tú ješťe hoďinu k sebe zavolanímu
 194 4 |               kďiž takú i z najmenšéj v ňéj hňilobi pokutu bebreme.“ ~
 195 4 |        hňilobi pokutu bebreme.“ ~Bili v poveďenéj siňi zhromažďení
 196 4 |                Jestli,“ praví, „to,čo v podezreňí mám, jest, ňech
 197 4 |            toto spolu vislovíc, spolu v okamžeňí ukrutňejšú od všech
 198 4 |             mislíc želiť poča, čo oči v slzách plvajíce znaťi dávali.
 199 4 |             počet dobrý jest, vikúpí. V Solyme ňištméňej taký majú
 200 4 |           Renaita mlúvňí zastavila sa v precházaní svém dcéra mophtiho,
 201 4 |         obidvoje? Dosť na tem, že ona v celý ten a nasledujúci ďeň
 202 4 |            ind seba cítila i ve dňe i v noci, velké a ťešké čosi
 203 4 |               trasícími rukami papír, v kterém toto ležalo napísané: ~
 204 4 |          jednúc u mňa uložíc, bich ťa v kňize zákonu Muhammeda zapísaňího
 205 4 |              dlho hledaný  prostrédek v jedném oka mrknuťí tedáž
 206 4 |               a zadusená! Ale tú celú v srdci zaňechjíc, ano, vícješťe
 207 4 |              vúle premeňeňí ďichťím. ~V prvňé hňedki, v které do
 208 4 |             ďichťím. ~V prvňé hňedki, v které do Cahira vstúpil
 209 4 |            vstúpil jsi, dňi viďen js‘ v zahraďe a to, nešťastná,
 210 4 |               hledaťi jak ve dňe, tak v noci ňeprestáva, jakím bi
 211 4 |               O mňa (mlúvil naposledi v sebe), mňa zaisťe na hňevkivý
 212 4 |              ačkoliv pracujem o to, i v počťe i ve velkosťi rosťícich
 213 4 |              múj stav viďela? O, má – v kteréj sveta částce a jako?“ –
 214 4 |              li ješťe, aneb pokrm ríb v jezeri morském učiňen jsi?
 215 4 |              jsi? jakú radu bijs‘ mňa v prítomnéj méj úzkosťi ťešil?
 216 4 |        najdúvodňejšé  biť sa zdálo. A v jistoťe, neb jestli jednúc
 217 4 |               obidvuch lechko, jakžto v prvňém hnúťi aneb jedního
 218 4 |         ňežádan. Ňešťastná záhrada! - V domňívaňí mém jsem potvrzen,
 219 4 |             odporujícího tvím, ňijakú v tem potrebu ňetrpícéj, učtelem
 220 4 |               hle, včil juž žadné víc v tem pochibování ňemajíc,
 221 4 |             jak ňespomúže, jinší daťi v stave ňejsem. - Jestli ja
 222 4 |          svojéj víchod. ~Čo pak, kďiž v kútku, od sluhuv svích seba
 223 4 |          ňeresť a jakovú ošklivosť má v sebe zrozenú. Pítala sa
 224 4 |            milujícú a čo za najdrakšé v ňej pokladala, bilo, že
 225 4 |              Neb čo? - bárs láska jéj v sebe a podle zrozenéj svéj
 226 4 |       ďichtící ju, vzdíchající nad ňú v mém ťele, v méj krvi ňepomstvili,
 227 4 |        vzdíchající nad ňú v mém ťele, v méj krvi ňepomstvili, život
 228 4 |         priveďení. Ačkoliv (abich, čo v srdci mém jest, uprimňe
 229 4 |       náchilnosť, žadné plamňa takého v srdci mém ňepostavilo ohňišťo. -
 230 4 |           napomínám láskú), toto ňech v krátké vezme rozmíšľáňí,
 231 4 |            odkritími ťelesními na mňa v ňedobre šťastnéj zahraďe
 232 4 |             časem z pameťi ňevipadlo, v zabudnuťí ňeprišlo.poňevádč
 233 4 |               buďe ponajprv obraz múj v duchu a misli jéj, potem
 234 4 |               kdo ňešlechetnosť tvú i v bezbožném a preklátem vašém
 235 4 |            hrízli dcéru mophtiho a ju v ňespokojitedlný hňev privédcťi
 236 4 |         privédcťi móhli, nacházalo sa v temto Renaita lisťe, koňec
 237 4 |               ňeztrpím, bijs’ ma dlho v ,ích mučila mišlenkách.
 238 4 |          Jestli pak toto skrz zrozenú v tebe a z tebú lesť móhla
 239 4 |                   Naučňí, které dával v prvňéj písma svého stránce
 240 4 |            opakovať: Kdo, kemu, kďe a v jakích okolo-stojičnosťách
 241 4 |          spomúže? Či temu, který toto v sebe v prítelskej láske
 242 4 |               temu, který toto v sebe v prítelskej láske k svému
 243 4 |               zraďiťelovi ale svém ňé v takém počala biť mňeňí.
 244 4 |        kterímu ona částku práce téjto v dúvernosťi bila poručila
 245 4 |               milovňica a i úfáňí své v zúfaňí obrácené tadáž viďela,
 246 4 |         stvoriť, ale spúsob, z kterím v tem pokračuje, ňeveďel.
 247 4 |               takovím slibem, neb ten v velkú ju móhel priňesť podezrenosť,
 248 4 |            móhel priňesť podezrenosť, v velké i ju i seba ňebezpečenstvý
 249 4 |            mučeňí zatajit, ale darmo. V prvňú hňedki po prečítanéj
 250 4 |            rozličního upadla meňeňí: ~V chvílku sa parila, po chvílce
 251 4 |         stidla, ~Trásla sa a pre mráz v všeckích údoch tvrdla, ~
 252 4 |               pomstvu slibovali, ~Juž v presladkích slzách zhrúžené
 253 4 |              Taká bila dcéra mophtiho v prvňú hňedki, jak jsem poveďel,
 254 4 |               pozustávající ďeň, taká v noci, taká i budúcňe a predce
 255 4 |          slobodné, tak aj vidaté ženi v običaji, který chvalitebný
 256 4 |          ňekďe z domu vistupujú, aneb v prí tomnosťi mužuv jsú,
 257 4 |             lícuv jéj časté premínaňí v ňevedomosťi služebňíkuv
 258 4 |               bich len jednu bez teba v ťele mém strávil hoďinu.
 259 4 |           svojím. Ale ňé vžďicki, len v ňešťesťí ňejakém a nadevšecko
 260 4 |         ňešťesťí ňejakém a nadevšecko v čas ňemoci, bi od ňéj sprošťení
 261 4 |                Jeden ňezdravý jéj ďíl v malém čase zmerkoval, Bil
 262 4 |       pokračuje, ale kdo ~koreň tento v ňéj zašťepil, to ňeznal.
 263 4 |               odkúď, kdo ju spúsobil, v známosť jeho ňeprišlo. Toto
 264 4 |              neb ačkoliv Renait žadnú v ňem lež ňespatril, ano,
 265 4 |            stránku jéj naríďil, ale i v tedi i včil bedlive zamlčal,
 266 4 |            cenoval, jeho za učelího a v svém úraďe skuselího uznával,
 267 4 |           nebezpečenstvý upadnúl. Bár v jídle, bar v nápoji, to
 268 4 |             upadnúl. Bár v jídle, bar v nápoji, to ňeveďel, ale
 269 4 |             cizozemčina, kterú Arabšť v mužském rúchu z rúk pohanuv
 270 4 |            prácu jakžto za pestúnstvý v svém choval príbitku. Táto
 271 4 |          Čokoliv po viprázdňeňí strév v krvi neb v mase sa bavilo,
 272 4 |          viprázdňeňí strév v krvi neb v mase sa bavilo, skrz ťeplo
 273 4 |             sa viházalo a skrz kúpaňí v ťepličnéj voďe i zmizlo,
 274 4 |        jeďinké polechtšeňí a poťešeňí v sveťe temto. A podobňe i
 275 4 |        podlžen jsem, chovať a chráňiť v moci ňebil. Dal jsem ja
 276 4 |           Renaitem robí, čo odkázal a v okamžeňí omdlejíc, vivráťila
 277 4 |  najmízerňejšú, najtrúchlivejšú, ach, v kterú chvílu a pod kterú
 278 4 |              ňemilosrdnú jsem počatá! V kterú chvílu a pod kterú
 279 4 |                O, kďibich bila radňéj v mém nišťe na veki zustávala!
 280 4 |                 Náklonnosť táto žádna v sebe (neb načo bijs’ ju
 281 4 |                  Ja pak to jeďiňe, čo v zrozeňí všem živím dal jsi,
 282 4 |              len čo dopusťil, ano, čo v obecnosťi rozkázal jsi,
 283 4 |            slová ňikdo jinší bi ňebil v plném svém smisle, než sam
 284 4 |             Pohleď, o, železná, čo sa v sveťe híbe, ~Všecko pár
 285 4 |            Len ti odporuješ, či ňejsi v pochibe? ~Bárs ďivoké zveri,
 286 4 |            odleťí, ~ Ale nezabudňe, ~ V čas sa rozpomeňe ~Nad svoju,
 287 4 |               sa navráťí. ~To čiňá aj v mori púrlibi Syréni, ~ Vespolek
 288 4 |            láski nebe ducha daťi. ~Ňé v nás, po nás ona, než s nami
 289 4 |                Kďiž čo Daphne bila, ~ V chvilku sa maňila, ~Kďiž
 290 4 |         pravda, ~ Čo jsú nás učili, ~ V zakon položili ~V nebi svíťícího
 291 4 |            učili, ~ V zakon položili ~V nebi svíťícího ústa Muhammeda? ~
 292 4 |               n´š raj a sláva, ~ Žiťi v milováňí, ~ V mnohém obkímáňí, ~
 293 4 |           sláva, ~ Žiťi v milováňí, ~ V mnohém obkímáňí, ~Čemu i
 294 4 |               nám jest aj rozkázané ~ V stav tento vstúpiťi, ~ Vidávať,
 295 4 |             Živého stvoreňí, ~Proč že v tebe láska posavaď ňepučí? ~
 296 4 |            chital. ~Toťižto že všecki v tebe zebrané máš ~ Rozkoše,
 297 4 |          zelený (odpusť podobnosťi) ~ V leťe plaví, žltňe ~ A v
 298 4 |               V leťe plaví, žltňe ~ A v jeseňi plchňe, ~V zime holé
 299 4 |           žltňe ~ A v jeseňi plchňe, ~V zime holé viďíš jeho ratolesťi. ~
 300 4 |              a ruže stálejšé, ~ Které v lícach hrajú, ~ Krv mlíkem
 301 4 |            jsú trvácňejšé. ~Alabaster v čele ptrestáva svíťiťi, ~ 
 302 4 |          hladká tvár brázďiťi. ~ Včil v sňehovích rukách žili setvi
 303 4 |           nabehnú ~ Krvú a napuchnú, ~V ňechuť sa obracá časté usmívaňí. ~ 
 304 4 |         pokladá? Čob’ národ ten jinšé v srdci a ústách mal jednostajňe
 305 4 |            jejích po zďejšém živobiťí v jeďeňí, piťí a, o čem v
 306 4 |               v jeďeňí, piťí a, o čem v preloženích rádkoch zmínka
 307 4 |      preloženích rádkoch zmínka bila, v množstvý pekních žén záleží.
 308 4 |              Alkorán. Tak čítal bijs’ v  S u r a ť e  46: Muži a
 309 4 |               Muži a ženi, o ničem sa v raji ňestarajíc, na hedvabních
 310 4 |         poduškách ležať a seďeť budú. V  S u r a ť e 48: Takovímto (
 311 4 |             oči obracajíce maťi budú. V  S u r a ť e 54: Verní budú
 312 4 |              ť e 54: Verní budú bívať v mísťe záhradámi a studňámi
 313 4 |              zreňice pak najčerňejšé. V  S u r ť e 62: Verícím buďe
 314 4 |              u r ť e 62: Verícím buďe v raji poveďeno. Z všenásobného
 315 4 |           manželuv svojích hledícími. V  S u r a ť e 65: Tam budú
 316 4 |               jest, čehož sa i mophti v nahováráňí svém dotíka.
 317 4 |             odjal a svojú učiňil, neb v Alkoráňe takto leží: Ponevádč
 318 4 |               na slíbeního sebe ješťe v maličkosťi posaváď vžďicki
 319 4 |             jest jéj náďej, jak ťemná v misli takém zatvrdlosť.
 320 4 |            ňejaký, ku kterímu, biť bi v jakoliv v hlbokéj ťemnici
 321 4 |             kterímu, biť bi v jakoliv v hlbokéj ťemnici skovan a
 322 4 |               previšuje. Ňišt oňi víc v tento aňi ňemusá, aňi nemúžú,
 323 4 |           ťeškích príčin.“ ~Pravdu má v reči téjto mophti. Jisťe,
 324 4 |        polechťšení ňivočili. Zúfala a v zúfanli vosťi aňi Renaitovi
 325 4 |                Kďi bi ťa bilo nebe ňé v tej sličnosťi, šlechetnosti,
 326 4 |              rozšíren jest, bi druhím v uši ňevstúpil, snážňej a
 327 4 |            rozumný, jakkoliv učelý.“ ~V takíchto mišlenkách, v takémto
 328 4 |                V takíchto mišlenkách, v takémto ze sebú sam,ú zmluváňí,
 329 4 |               ze sebú sam,ú zmluváňí, v mnohonásobném nebezpečnosti
 330 4 |             rozmíšlame, teho obrazi i v sňe nám, zustávajú, z tím
 331 4 |             bďíca panna rozvažovala i v spajícej misli sa plétlo.
 332 4 |             seba, že z veťšú pilnosťú v svéj veci ňechodila, že
 333 4 |            sňíváňí techto ďíl záležil v nebezpečenstvý tak jasňe
 334 4 |                ale na zbroj zabudnúc, v kriku toliko pomoc všecku
 335 4 |            chrbét ročňejšímu stromu a v jednéj ruce proťi jednímu
 336 4 |               ruce proťi jednímu meč, v druhej proťi druhímu švancaru
 337 4 |               k temu aj ril juž ďivok v prsách Renaitovích. A to
 338 4 |               nežiťi. ~Po mňeňí temto v velkém poťe probuďená, dokúď
 339 4 |              nazdávala sa vpravďe, že v horách ze zvermi jest. Kďiž
 340 4 |              ze zvermi jest. Kďiž pak v celi a na posťeli svéj se
 341 4 |           nebu vzdvíhaňí své, z Bohem v noci zmlúvaňí vimíšlala
 342 4 |               u tích, kterích jináč i v svetskéj i v téj, která
 343 4 |          kterích jináč i v svetskéj i v téj, která svetskúm, jakž
 344 4 |                 Že bili volakedi sni, v kterích sa mnohé skritosťi
 345 4 |            které, poneváďč púvod svúj v zrozeňi človeka majú, znamenajú
 346 4 |             že krv jejich zbitečnú má v sebe vodu. Juž takémuto
 347 4 |            podobnímu, kterího príčina v nás jest, sňívaňí múžeme
 348 4 |                které biť bi mnohích i v tem, z čeho škodlivá pochází
 349 4 |               ve mňe, jestli z dvúch, v kterém jest hrích.“ – Čudné
 350 4 |                že všecko odpusťí, šla v začatéj reči: „Mláďeňec,
 351 4 |         bratrovému bila jsem prijala, v ňemalú vpadá u dvorních
 352 4 |      vinaučila, ten prospech jsem juž v uloženém umeňí obsáhla,
 353 4 |          mnohích krajínách, mestách a v ňích bívajících liduv tak
 354 4 |          mučiťi.“ – Zavázaňí toto své v tú hňeď chvílu chcel plňiťi,
 355 4 |         chvílu chcel plňiťi, hňeď tam v prítomnosťi panni všech
 356 4 |            skoréj od nás pusťíme. Jak v temto meškáme, všecka, kterú
 357 4 |              Irene rečené, které jemu v chiťeňí Constantinopola
 358 4 |           chiťeního ňekúpili. Poťešme v strachu a trúchlevosťi dňi
 359 4 |          Mocné bilo panni orodováňí a v obdržeňí žádaního konca
 360 4 |              sám ňemožnosť veci tejto v ňem jsem skusil a kďiž také (
 361 4 |          skoršéj Renaitovi zvestovať, v ten ďeň ješťe pod večer
 362 4 |               tvím rodičum, do miléj, v kteréj vichovan jsi, krajini,
 363 4 |      tebapamatať, teba (krem jak včil v pochibe jsem) chváliť.To,
 364 4 |               odpitujem, zato ale, či v tvéj jeďiňe misli jest a
 365 4 |         ňemúžem odpitovať. – Však ale v tem obzvláštňe buďem bedlivá,
 366 4 |              prinajmeňéj uznaj, že aj v našém pokoleňí jsú osobi
 367 4 |           nenadále a ňimo všeho mňeňí v pochibnosť prijdúc, bi asnaď,
 368 4 |            premlúvil, bi, který sa mu v každéj svéj reči za najopatrňejšího
 369 4 |            sliš skritšé volačo. Ješťe v kolísce zasnúbená jsem jedního
 370 4 |       beglerbega sinovi, ale ten jšťe v chlapčenskích svích rokoch
 371 4 |            znamenala, že list dostala v kterém ačkoliv jmeno své 
 372 4 |            ačkoliv jmeno své  a kraj, v kterém bívá, zamlčal, za
 373 4 |                asnaď bil, ňebila bich v tento, jak rkla jsem, mišlének
 374 4 |           prišla. Ale čož jsem móhla? V ti dňi,  které teba jsem
 375 4 |            dceru  b e g l e r b e g o v u, sestru tehož mého ženícha,
 376 4 |          pravím, jsem móhla? Náďej má v dím jest obrácená, očekávaňí
 377 4 |             skrz mé obzvláštňe, které v misli méj bilo nastrojené,
 378 4 |           jsem poruičila, poneváďč on v tem bil , v kterem ti, ňekdi
 379 4 |               poneváďč on v tem bil , v kterem ti, ňekdi náboženstvý
 380 4 |               Pochibila jsem ňeomílňe v prepísaňí prostredku a spúsobu,
 381 4 |                Poveď techdi, uprimný, v čem reč jeho záležila, poveď
 382 4 |           míňí povzdvihnúť. Že on mňa v ňenávisť u teba privédel,
 383 4 |               pohodlnosťú, ačkoliv ňé v ten ďen i namlúval bich
 384 4 |          zapíásaťi. Ale ňedlho trvala v ňem misel táto; po krátkem
 385 4 |            podobňe se mnú ňezacházáš. V posledné tito dňi najvíc
 386 4 |      mnohonásobného srdca tknúťi bila v obidvuch príčina včilejšá
 387 4 |           všecko jinšé nežli predešlé v srdci a vúli jeho nastávalo,
 388 4 |            slišala panna, že jest loď v prístave,  která až do Vlachuv
 389 4 |            která až do Vlachuv pujďe. V oňechdajšém techdi ješťe
 390 4 |              jednúc pre jistú príčinu v srdci mém silňe uložila,
 391 4 |               prehorce začala kvíliť. V tem ništmeňej bil ju Renait
 392 4 |               do srdca jeho házaťi. A v postaveňí temto dlkší čas
 393 4 |            vezmúl, ale on jinšé varil v sebe. Až potem volakedi,
 394 4 |             ňemusíš pochibováňí čiňiť v tem, že jsi jemu juž slíbená,
 395 4 |               tvúj to spravil, on pak v tem bez teba a tvého privoleňí
 396 4 |               privoleňí ništ ňemóhel, v tebe pak žádné ješťe vtedi
 397 4 |               tvúj jsem a ti moja. Aj v tích okolostojičnosťách
 398 4 |            viňésť z oňechdajšého mého v zahraďe mlúveňí. A čib´
 399 4 |            ustanoveňí ňemúže ma maťi, v ten čas rozkazuj: Jeho milujem
 400 4 |          slišaní mlúveňí techto. Taká v takém ďevčaťi múdrosť, taká
 401 4 |               temu, kterího aňi obraz v misli svéj ňemala,  náchilnosť ––
 402 4 |               skrívať, bár ma aj smrť v okamžeňí zachiťí! Čož mám
 403 4 |             jsem, jenž jsem sa z tebú v jeden ďen naroďil, ja, který
 404 4 |           jsíce zajali, ale který jím v noci šťestlive uťékél, na
 405 4 |             sa navracal, kteího ješťe v Solyme zamilujíc a k ňemu
 406 4 |             jak ona, tak aj Renait ňé v jinšém bili domňíváňí, než
 407 4 |            tak bilo. Čo veďel a veril v tem smém záležilo, že dcéra
 408 4 |              o saméj lásce reči máva. V temto jeďiňe jsú obžalovaní
 409 4 |               jeďiňe jsú obžalovaní a v temto jest mophti jakž v
 410 4 |              v temto jest mophti jakž v pravďe nebeskéj potvrzený,
 411 4 |              dcéri, rozpamatan na své v predošléj noci viďení, ješťe
 412 4 |          predošléj noci viďení, ješťe v prítomnosťi d e r v i s
 413 4 |             ješťe v prítomnosťi d e r v i s l a r a  (tento bil
 414 4 |             žalobník) ňekterích z D i v á n u rozkázal zebraťi,
 415 4 |              ňeprestávala, to všaďe a v každém odkazováňí dokladajíc,
 416 4 |                uložila preukázaťi, že v ňéj žádná lesť ňebila, že
 417 4 |               Renaitovi doňesel. Boli v lisťe ponajprv, že na smrť
 418 4 |             mophti ostatné ze sudcoma v skitosťi choval. Kdi bi
 419 4 |              Druhá lista stránka samé v sebe mala odpitováňí : Uznávala
 420 4 |           posekanú biťí, bi on jeďiňe v živožňťe svém ňevinném zustával.
 421 4 |       napomínala ho, bi poveváďč i on v tem jest mňeňí, rod svúj
 422 4 |         zamlčal, ňevijevil prám na to v ňéj, na čo aj v sebe prehlídajíc. ~
 423 4 |            prám na to v ňéj, na čo aj v sebe prehlídajíc. ~Ništ
 424 4 |            spúsob a prostrédek, který v živoťe z mňeňím svím potreboval,
 425 4 |          zákonník, bívali jsťe obadva v mesťe Kods Scherif a Velká
 426 4 |       ňešťastnú a on dal sina svého a v tn jistý ďen hňeďki, v kteríž
 427 4 |              a v tn jistý ďen hňeďki, v kteríž jednúc spolu na svetlo
 428 4 |               ňezustal, píchnúc koňa, v behu své hledal oslobozeňí.
 429 4 |         ňevizizňeme, dáme druhý list, v kterém smrťú chlapca sa
 430 4 |              jsem ja plňe, ačkoliv to v zrozeném sebe jaziku znášali,
 431 4 |                poneváďč ma taťík hňeď v maličkosťi arabštinu dal
 432 4 |               strážňíkuv ňevijmúc. Ja v malích ačkoliv tích rokách,
 433 4 |        jeskiňesvíťil (noc bila ňé len v hlavách jejích, ale i venku) ,
 434 4 |               ňevím pre jakýdar, kďiž v Kods Scherife u taťíka mého
 435 4 |            kterí od taťíka mého ješťe v rečeném mesťe Kods Scherif
 436 4 |        Scherif jemu bili daní a kterí v tú chvílu v rozprávkachna
 437 4 |              daní a kterí v tú chvílu v rozprávkachna ňekolik kročáj
 438 4 |               umríťi. A ovšem, že svú v temto bedlivosť vťipňe bilnastrojil
 439 4 |         velebil a živil. A list tento v ten ješťe ďen z loďú, z
 440 5 |         slichu, bez najmenšého, které v živích  jest, znameňí. A
 441 5 |              bratrové krki ňezlomila. V peči takéj po záchoďe slunca,
 442 5 |       ochrancuv za sebú dopusťíc. Tam v precházeňí svém častokraťe
 443 5 |             pole a k moru védli. Kďiž v téjto jest misli, čuje,
 444 5 |             potem, jak otevrené jest, v frúchu ucťivém bez zbroja,
 445 5 |              že tíž služebníci obadva v jedném okamžení značky jsú
 446 5 |               posedajíc, k oddálenšéj v mori loďi ponáhlali. ~Panna
 447 5 |          radňéj velmi jest sa ťešila, v tem bivše domňíváňí, že
 448 5 |           žádala, končí, že to Renait v múdrosťi a ochotnosťi ju
 449 5 |           osmelil svojích. Ale keď sa v loďi poobhlídala, z oholeními
 450 5 |              na rukách na koňi držal, v šactvý, které na jedního 
 451 5 |             predhlídal, bil ništmeňéj v náďeji, že uťíchňe, zmeňí
 452 5 |            jednú ruku pannu, dejžto i v púlmrtvosťi svéj ješťe seba
 453 5 |               začátek, pekný a slušný v začátku spúsob) , vtedi
 454 5 |          vtedi od  smrťi jsíce, kterú v túž hňeď chvílu mala okúsiť,
 455 5 |             jak jest sa potem zmeňila v svéj predešléj vúli, ja
 456 5 |               druhé pak čiňiť aňi len v misli ňemala. Bolilo ju
 457 5 |            ňechcela pr zrozenú jakúsi v sebe ňenávisť, pre ňevrážeňí,
 458 5 |        pripadnosťi lekem a žálem hňeď v tú chvílu ňebil skinožený.
 459 5 |           prinúzen, ňeodejďem, jen ti v tvém uložení stoj a kolik
 460 5 |            pribehnúl a druhú túto juž v druhémsvém ďíťaťi príhodu
 461 5 |            Van  Stiphouta a ostatních v karavelli ňechal a sám k
 462 5 |         znamenal. –– Kďiž pak Jaffčan v druhý a treťí juž krát vimlúvil,
 463 5 |              s ňú aj jaueruv ňekolik, v jejíchž korábe bila nalezená,
 464 5 |               a želám, mezi všelikími v srdci nastávajícimí mišlenkámi,
 465 5 |              hri, mnohé, které u ňích v običaji jsú, ďivadla bili
 466 5 |          caffee z tabakem prichistané v hojnosťi, jako i v ťepličních
 467 5 |        prichistané v hojnosťi, jako i v ťepličních búdách. ~Tito
 468 5 |       veselejších zábavek zajisťe aňi v hlavném mesťe Stambule ňeviďíš
 469 5 |            pochopujú jsíce, ale které v pretváraňí ňejakém, jakžto
 470 5 |            pretváraňí ňejakém, jakžto v nasledování činuv ňemúdreho
 471 5 |            činuv ňemúdreho stvoreňí a v jinších lechko vážnosťách
 472 5 |            lechko vážnosťách že ležá, v ohavnosť berú ríkajíc, že
 473 5 |   starodávních. Všecka jejích umelosť v tem jedném jest temer, bi
 474 5 |          štranek znal zahoďiťi a jeho v behu zadržaťi, aneb tak
 475 5 |           príkladu š c h a c h e m ,  v kterém bár previšuje, bár
 476 5 |            ňetup, neb ňeňi ňemravné a v sebe zlé. ~Čo najvíc milujú,
 477 5 |            smíchu hodno, neb seďá tam v kole bez zmlúváňí, jakbi
 478 5 |             dosť mnohé jsú vistavené, v kterích samím toliko do
 479 5 |              kterú všem svím poddaním v obecnosťi či ňil bašša k
 480 5 |           prikázal rozvávať, loď jeho v celkosť privéďcť a za všecku
 481 5 |         všecku vecí stratu, kterú bár v oňechdajšém tripolitanskích
 482 5 |           tripolitanskích zbúrňí, bár v mori, bár v Jaffe strplil,
 483 5 |               zbúrňí, bár v mori, bár v Jaffe strplil, slušné a
 484 5 |             cestu k ustanovenímu cílu v druh ukazovalo, toťižto
 485 5 |               ale i mesta viplívalo a v takvíž čas najpohodlňejšé
 486 5 |             jakžto kďiž všecci dvúrní v svém budú spočinku, vtedi
 487 5 |          dejžto ňevelmi nádherná jest v sebe svadebná jejich slavnosť,
 488 5 |            mnozí slib čiňá ňé ústovňe v prítomnosťi, než skrz listi
 489 5 |               jeďiňe poledňe majú mať v starosťi, bi toťižto zaťovi,
 490 5 |       zrovnali a skrz na to urízeního v manželstvý zvázaní jsú ženích
 491 5 |              manžel, kďekolik on jest v panstvý jeho, buďto i na 
 492 5 |              mnoho osohujícá, mestská v svadbe takéj zaleží príčina,
 493 5 |             činí, neb ňenáviďí, ale i v ten čas mnoho musí na ňu,
 494 5 |            toto hojňe čiňiť zaňedbal, v podezreňí bi upadel, že
 495 5 |                kterákž spomnené jest, v dňi tito ku preukázaní ňemírnéj
 496 5 |              srdce raňený žiť prestal v okamžeňí. – Nevislovitedlné
 497 5 |           prijšél, zvolá obivateluv a v prítomnosťi jejích Číta
 498 5 |              sa híbe. Jestliže takíto v pánstvý svém jest mocný,
 499 5 |               na krki nebila vhoďená, v tíchž okolostojičnosťách
 500 5 |         postala Fattima a čekala čob' v lisťe strelca ležalo za