Part

 1 2 |         takovím všecko, kterí jednúc bár bez, bár z príčini uverili,
 2 2 |        všecko, kterí jednúc bár bez, bár z príčini uverili, že možné
 3 2 |             verá, verili bi sme i mi bár, neb to aj zdravý rozum
 4 2 |        najdrakšé a najmilšé uznávaš, bár zďe, bár na druhém sveťe,
 5 2 |           najmilšé uznávaš, bár zďe, bár na druhém sveťe, pre mesto
 6 3 |         krála svého ten rozkaz mali, bár sami proťi vúli jeho silné,
 7 3 |             ve trne bilo ňespokojné, bár násedníka, bár maličkosť
 8 3 |           ňespokojné, bár násedníka, bár maličkosť hňízda trpeťi
 9 3 |            vzal, v hajove zustali; a bár bi je aj bil mal pri sebe,
10 3 |           žáden o žádném bárs hvézd, bár povetrý premeňeňí ňeprorokoval.
11 4 |            vás ňebuďeme smeť veruťi, bár muž, bár žena jest, bár
12 4 |       ňebuďeme smeť veruťi, bár muž, bár žena jest, bár mladý, bár
13 4 |              bár muž, bár žena jest, bár mladý, bár starý šálí, pravdu
14 4 |            bár žena jest, bár mladý, bár starý šálí, pravdu ňepovídá.
15 4 |              nebezpečenstvý upadnúl. Bár v jídle, bar v nápoji, to
16 4 |              roďičum i tebe oznámiťi bár dobre, bár zle bi sa z ňím
17 4 |             tebe oznámiťi bár dobre, bár zle bi sa z ňím voďilo. ~
18 4 |           všeho prostrédku visí. - A bár bi toto jedenkaždý oťec,
19 4 |           neb zhiňem, neb žiť buďem, bár zhiňem, musí vzáť svúj všetečná
20 4 |              bich ho hledala, za ním bár na kraj sveta išla, tak 
21 4 |         podobná! O, čož mám skrívať, bár ma aj smrť v okamžeňí zachiťí!
22 4 |         sluhové, dva toliko zustajíc bár z vernosťi, bár ze zabudlivosťi
23 4 |             zustajíc bár z vernosťi, bár ze zabudlivosťi pri chlapcovi,
24 4 |         múžeš. ~Oklamaní jsú mezitím bár svím šťestím, bár svím préstupkem,
25 4 |            mezitím bár svím šťestím, bár svím préstupkem, neb kďiž
26 5 |              h a c h e m ,  v kterém bár previšuje, bár prevíšen
27 5 |              v kterém bár previšuje, bár prevíšen bíva, jednakím
28 5 |            všecku vecí stratu, kterú bár v oňechdajšém tripolitanskích
29 5 |              tripolitanskích zbúrňí, bár v mori, bár v Jaffe strplil,
30 5 |  tripolitanskích zbúrňí, bár v mori, bár v Jaffe strplil, slušné
31 5 |              same. Bars z tímto pak, bár z tamtím míňila pokračovať,
32 5 | hospodárstvím do Stambolu k cisárovi bár za spravedlivú, bár za postrannú
33 5 |         cisárovi bár za spravedlivú, bár za postrannú toliko manželku
34 5 |               mnoho menej všecko, čo bár šťesťí ,bár bedlivosť jéj
35 5 |         menej všecko, čo bár šťesťí ,bár bedlivosť jéj sporila, vídrapovali.
36 5 |         ništmeňéj bárs je popravujú, bár ze základuv viváďajú, tú
37 5 |      jakkoliv ťeškím svím ustávaňím, bár z jak velkím nebezpečenstvím
38 6 |            stále, kedi sa nejaká loď bár že svojich, kterich on ňeomilňe
39 6 |            juž aj mal jedníeh, kterí bár darmi, bár poslušenstvim
40 6 |            jedníeh, kterí bár darmi, bár poslušenstvim nachílení
41 6 |      ňemilosrdenstvý skúsiť. Ale oni bár znali, že u zbojňikuv jednaká
42 6 |            ale i ikoňec j im slúžil, bár to pokuta bila bož; za ňepočtovitedlné
43 7 |          zákona našího zrozená jest. Bár íechdi zhrešila, techto
44 7 |       opakovať, ve všem od všeckích, bár potem ňeučelosťú svú, bár
45 7 |            bár potem ňeučelosťú svú, bár f alešnú jejích svátosťú
46 7 |              plavá neb žltá, ale ani bár pokrm, bár slúnce a povetrý
47 7 |             žltá, ale ani bár pokrm, bár slúnce a povetrý a egyptské
48 7 |      jakéjkoliv jinšéj bárs hlinnéj, bár direvennéj, bár meďennéj
49 7 |             hlinnéj, bár direvennéj, bár meďennéj nápojnéj nádobi
50 7 |           prsú zabodnú, ta ňedojšél, bár pre ňevládu, bár pre nerovné
51 7 |           ňedojšél, bár pre ňevládu, bár pre nerovné ríďeňí, vpadel
52 7 |              nežli lekári uzdravujú, bár že samej slepej prihodí,
53 7 |             že samej slepej prihodí, bár aj že skutečnéj (ktera jím
54 7 |               jak abi bil uzdravený? Bár sa to potem z učelosťi,
55 7 |              sa to potem z učelosťi, bár z neznámej a z skritéj ňetkteréj
56 7 |          takéto sídla bili naložené, bár z napomneňí vňitmého, bár
57 7 |            bár z napomneňí vňitmého, bár z čistej náhodi necho-ďila,
58 7 |           tak milosrdní bili sudci a bár bi i chceli bili biť, nemohli.
59 7 |              ješťe bi žádnímu ňikdi, bár obecnímu, bár osobitnímu
60 7 |         žádnímu ňikdi, bár obecnímu, bár osobitnímu pre osobitné
61 7 |           statečný. ~Všecki pák tito bár darí, bár mzdi, (bárs jakokoliv
62 7 |            Všecki pák tito bár darí, bár mzdi, (bárs jakokoliv dostaté
63 10|           Dobre", odpovídala ona, „a bár bi jsťe ju rozveselili!
64 10|             že šťtikaním premlúvíc: „Bár aj povím, co za potechčeňí
65 10|            ve veci tejto toliko, než bár v jakej jinšéj spatrí, všecko
66 12|          jednoustovná bárs modlitba, bár péseň Bohu vzácňejšá a nám
67 12|          osožňejšá jest a že čokoliv bár skrz modlitbu, bár skrz
68 12|           čokoliv bár skrz modlitbu, bár skrz páseň od Boha pítáme,
69 15|          Prehlídateli a sudcové kníh bár vitlačeních juž, bár které
70 15|            kníh bár vitlačeních juž, bár které jen pítajú ješťe vitlačeňí
71 17|      potvrzené u obce mnoho osohujú, bár sa tiž príkladi nikdi ňestrhli,
72 17|       príkladi nikdi ňestrhli, anebo bár tak k predsevzatéj reči
73 18|            všetkích opilích uhlídal, bár že mimo opilstvá aj víc
74 19|       Prisahal. Ale bárs možné jest, bár ňé, Lík jeho bil fajka,
75 19|           pípcovú trpíme, Jesť, piť, bár bi strovil žalúdek, nesmíme.
76 19|             trpá aj ti lekári, kterí bár celé Aeškulápiusa bibliotheki
77 19|           Ponajprv tento liduv stav, bár z jak chudobních kolísek
78 20|      stvoreňí, které jen ňekdo ňekdi bár s prevoleňí, bár z úťisku
79 20|         ňekdo ňekdi bár s prevoleňí, bár z úťisku koštuval, všecko
80 20|            držané bívajú a z kterích bár i šťestlivé jsú jednímu,
81 20|            poďelili a od nich hotový bár v zrňe a v jinšéj úroďe,
82 20|             v zrňe a v jinšéj úroďe, bár v penízéch plat brali. Tím
83 20|              aj tu majú, abi ohanku, bár aňi ťeplo ňeňi, parasol,
84 20|             aňi ťeplo ňeňi, parasol, bár slúnce ňesvíťí, pár ščencuv
85 20|           rovnú sebú míru rozďelujú, bár čo doma zhromážďené leží,
86 20|            čo doma zhromážďené leží, bár bola, bár poddaních. ~ 
87 20|          zhromážďené leží, bár bola, bár poddaních. ~  Juž v običaji
88 21|              nadhoďeňá daleko neišél bár pre mluveňá od velkej téj
89 22|         Virež, ja na-mojdušu ňedbám, bár dušu tvú, - a mňe hňedki
90 23|            vek pozorujíc, pane ďedo, bár múžeme, bár ňé, mi tu zustaňeme,
91 23|               pane ďedo, bár múžeme, bár ňé, mi tu zustaňeme, poňeváďž