Part

 1 1 |  jakkoliv malé vinaučení neb ode mňa rovno a zretedelňe viložené,
 2 2 |     ňebil toto ten kramár, který mňa z taťíkem o najdrakší náš
 3 2 |         který tu dlhší jsem, juž mňa zraďuje. Jak pri tem vrejícú
 4 2 |      tebe za tvé nevislovitedlné mňa milování dosťi učiním! –
 5 2 |         obidvúch a čím vetšú ode mňa mal v práci a žádosti slušnéj,
 6 2 |      potraťen, že čekal jsem, až mňa chitíťe, súďťe". Trochu
 7 4 |       Ňetajím, že silňe jednúc u mňa uložíc, bich ťa v kňize
 8 4 |         krát čítal a prečítal „O mňa (mlúvil naposledi v sebe),
 9 4 |        mlúvil naposledi v sebe), mňa zaisťe na hňevkivý príchód
10 4 |      učiňen jsi? jakú radu bijs‘ mňa v prítomnéj méj úzkosťi
11 4 |     potknúla! - Hledá a žádá ode mňa lekárstvý, dokladajíc, že
12 4 |    všecko ňešťesťí od seba a ode mňa skrz ňemožnosť odvráťila,
13 4 |       jedňího ňemilovala, ňech i mňa techdi mé u ňéj vihovárá
14 4 |       jak odkritími ťelesními na mňa v ňedobre šťastnéj zahraďe
15 4 |     ustávaňí nasledovať buďe bez mňa mluvícího zplna rozumiť,
16 4 |        tíchto vislobožeňí, která mňa poťešiť a zarmú ťiť ňekoňečňe
17 4 |          prostrednícú mezi mnú a mňa žadajícéj osobu učiňena
18 4 |       jiťi, od jéj aspon spúsobu mňa bráňiťi, Kďibich ja pán
19 4 |       kričať sa usilovala. „Ach, mňa“, praví, „ze všech, které
20 4 |        chvílu a pod kterú hvízdu mňa tak katujícú zrozená? O,
21 4 | skinožeňí tvé pripisuješ, techdi mňa (o, púverčivý a lechkomislný!)
22 4 |      začátku ohňa ňé jsem silňéj mňa postavila, neb prinajméň,
23 4 |        za tak mnohé se mnú a pre mňa zňesené trpezlivosťi. Buďem
24 4 |         misli jest a o čem mé na mňa ňežaluje svedomý, aňi ňechcem,
25 4 |        všech zalíbil, tebe smímu mňa daťi  jsem uríďila, teba
26 4 |          míňí povzdvihnúť. Že on mňa v ňenávisť u teba privédel,
27 4 |         ňeho na príklad jeho dal mňa zapíásaťi. Ale ňedlho trvala
28 4 |   ňepomislené nebesuv Pána okolo mňa ríďeňí!“ –– Po slovách tíchto
29 4 |         službu, druhý chovaj pre mňa, bich jestli neb doma ješťe
30 4 |        mňe domňívaňí, pohlédňina mňa prinajméň vtedi milosrdním
31 4 |        ňejaké nebezpečenstvý pre mňa postúpil, to bich aňi vtedi
32 4 |         téjž loďe z dvúru techto mňa dostaťi. – Na otázku tvú
33 4 |          nemal príčinu za takího mňa predávaťi, lhaťi a predávaťi,
34 4 |       ublížeňí jsem ňechan, ano, mňa kojiť a vúli méj lahoďiť
35 4 |    ustavičňe, kterák bi móhli za mňa najbezpečnéj hojnú u bašši
36 4 |         k ňemu bil vislan, bi za mňa jistý penizuv počet na jisté
37 4 |      Bárs, pravím, oňi prebuďení mňa doháňa a naléznú, príhoda 
38 4 |      jsem ruku jeho a prosil, bi mňa do cudzích krajuv ze sebú
39 6 |          aspoň samího, jak ňé na mňa, ačkoliik i na míňa múzu,
40 6 |           to jedno slišávali óde mňa, že musí bit vimislen spúsob,
41 6 |     plňiťi príležitosť dostal. – Mňa z reči takej za málo dbajícího,
42 6 |       ňekdo ta pribehnúc, čo óde mňa zanedbané bilo, ňeviplňil
43 6 |         toliko, ale ani doma óde mňa ne jinšé slišala, jakž abi
44 6 |      jsem ju jsíce v kúpeném óde mňa dome, vedie običaja našího
45 6 |           jak kďi bi jsťe bili u mňa zustávali. Uznávali pak
46 6 |    zadlávila. Poslala techdi pre mňa bez meškaní, znajíc, že
47 6 |         zhinulo. Zhlož jen juž i mňa, bich čím spišéj smrt mu
48 6 |         bivše mnohem podlžná, za mňa orodovať nezanechávala." ~
49 7 |       Takli že súďiť musá vsecci mňa aspoň takú, jakú teba pravdu
50 7 |          jestli u neho ňé, ani u mňa nebila, ňižádním čaraňím
51 7 |     posledním vikríknuťím: ,,,O, mňa ve všem mém unuváňí a večne
52 7 |       asnaď ništméň (ačkolik ode mňa jakživo ňé) zveďeno buďe,
53 7 |  zacházáš, jestli si pos'mech že mňa fiečiňíš, jestli ma ňeklameš,
54 7 |         prárn aj pod-voďkiňa óde mňa rečená, pokrivu techdi hledá,
55 7 |          táž Hadixa k nemu: „A u mňa," praví, „mími vlastními
56 7 |         práci mé k vám prijduťí, mňa k vám dodaní bilo pripísané,
57 8 |   pochibujíc, z druhú spojil? O, mňa – jestli taik jest." ~„Múj
58 8 |        zemi tej hiledal, bil óde mňa vtedi ješťe, kdo bi on bil,
59 8 |        prv nežli ja prišél a pre mňa z tolik najťeškejšim nebezpečenstvím
60 8 |         chcela zustaťi, tebe pre mňa zadné uškoďení ňestvorujíc
61 8 |        toliko pot tvúj a tvé pre mňa mnohonásobné lekáňí, ale
62 8 |   stokrát more a Abavi potok pre mňa meral, vícéj viznaná, jasnejšej
63 8 |          že toltko opakujem) pre mňa .podstúpiť." – Zďe mu znovu
64 8 |      jesťe nebil zúfal, a pretoz mňa odslajíc, nesmel j,si ho
65 8 |      jest aj od teba samího, ale mňa až jpoviäl ňeznajícího viprávané,
66 8 |        Renait k Van Stiphoutovi) mňa ňeopusťi, dokonči prácu '
67 8 |          pre zmenený ňekólik ode mňa jazik ňeznal si spomócťi.
68 10|        jsi, ti sa naučíš ňečo se mňa. – Žádnímu jsem ješťe dosavád
69 10|          poneváďž i ja jeho i on mňa čisťe srdečne velebil a
70 10|     povinnosť odejšél, ale s tím mňa ujisťeňím, že mi najčastejšej (
71 10|         sveta sa odebraťi musí. ~Mňa lituval, nade mnú ňevislovitedlňe
72 10|        jestli jsem ho ja jako on mňa jeďiňe miluvala, jestli
73 10|         biťi sveťe. Mezitím – ó, mňa po celém zemi okršleku najbidnejsu,
74 10|       svích odevrením zúrivé na .mňa vikríknúl: Bezbožnica, praví,
75 10|     žaluvaťi. S tím on odbehnúl, mňa pák, která se mnú dle ros-kazu
76 10|       daleko bil privédel, že sa mňa vizveďali, jakú jsem vtedi
77 10|        dverum svetskí pribehli a mňa mníški hňedki do podzemnej
78 10|        nem slišávala, víjmúc, že mňa srdečne stále miluje, –
79 11|         ťi Búh jedního proroka – mňa do téjto svetnice, ťemnice
80 11|           Ale i to zas dobre pre mňa, neb ja ňemlúvím, bi nám
81 12|          dobre, že bi tenkrát na mňa všecci hrmili, j^afežto
82 12|        uporádniťi. Nech jest óde mňa daleko, äbich aj mislil
83 21|        Ňe-móhel a ňemusil jsi na mňa, na mú troju česť, na mé
84 22|           nadevšecko kďiž aj ode mňa páni pítajú?“ – „Ale však
85 22|          vikríkal: „Ti pes! Kďiž mňa Búh požehnává, snáď ma pre