Part

 501 5 |            záhradu na pole, kterák to v noci činiť mislila. Tam
 502 5 |           potem, dokaváď svetlo bilo, v kríčkoch čučala a v tme
 503 5 |             bilo, v kríčkoch čučala a v tme jeďiňe viziznúc k moru
 504 5 |             všeckích, kterí prvňí jsú v česťi a bohatstvý v zemách
 505 5 |               jsú v česťi a bohatstvý v zemách sultánovích natolko,
 506 5 |           poslaní, že mislá podríďeňí v dokonalú moc premeniť, zem
 507 5 |        císarového odtrhnúť a tak seba v ňéj plnomocním vladárem
 508 5 |           žadniiho spokojne a zrozeňe v posťeli svéj umreť nenecháva,
 509 5 |        všeckích sebe poddaních statki v svéj vždicki skutečňe ruce
 510 5 |              jsíce potem ňé jinďi jak v čas vojní viťahujú a užívajú.
 511 5 |               krajmi slúžiť múže. Ale v dŕáňí takém čob' jinšé malo
 512 5 |        nezhromažďuje. Bi sa aj poťil, v tvári zbírajíc aj v potu
 513 5 |            poťil, v tvári zbírajíc aj v potu tvári zebrané zboží
 514 5 |               na poli samé pustaťini, v osadách samé neb rumi neb
 515 5 |           kusi dolu letá a privaleňím v sebe bívajícím sa pohrozujú,
 516 5 |             JEST PREBODAN SKRZ A SKRZ V SRDCI, ANI NEVEĎEL, KTERÚ
 517 5 |          ČTNOSŤ BI MAL PRV NEB POSLEĎ V NEM OPLAKÁVAŤ, NEB ODTÚĎ
 518 5 |           NEŽIL OD SEBA MISLENÉ BILO, V SVÉM ON MAL PREDSEVZEŤÍ.
 519 5 |           HRUBŠÚ ASNAĎ, NEŽLI AJ BILA V SEBE. DÁLÉJ MLÚ-VIL, KTERÁK
 520 5 |               PO DLHEJ SVÉJ ŽÁDOSŤI I V NÁĎEJ PRÍŠÉL ŇEDARMNO CHOĎIŤ,
 521 5 |               Renait prezveďel, silne v sebe dokončil, z jakkoliv
 522 5 |               TÚTO NÁCHILNOSŤ, KTERÁK V SEBE BILA, PONEVÁĎČ NISTMÉŇ
 523 5 |         VIDENÉ JEST. ~Vipisoval potem v temž svém lisťe Renait všecko,
 524 5 |              áno, raďséj ťešil sa, že v temto bohuv od vekuv urízeňí
 525 6 |            ťeňících nacházal, prijdúc v domnívaňí, či bi toto nebili,
 526 6 |         vistúpiť, další svúj prospech v bíďe bez panovaní očekával,
 527 6 |              bárs druhá jaká nablíži, v ňejž bi bil odtúď vivezen
 528 6 |         prijdúc a že zastaví, jakí bi v ňéj lidé bili, poznajíc,
 529 6 |        Aborysovi, že ho na niísto své v pdstaťiňe na hlad privrel,
 530 6 |         prístavu prám vtedi, keď loď, v kteréj bil vezen, priväzovali.
 531 6 |            chťejícú jíť prišél a včil v Cahiri ziahinúť musil, pre
 532 6 |          eaváiď proti všech domňívaňí v živobiťí strvával a že ňé
 533 6 |        nezrušená musí bifi pravda, že v tích, od kterích sa rodíme,
 534 6 |            rokoma, kolik ti, pani má, v tvém veku počtuješ a ňekolik
 535 6 |             Ikúta pár liduv vistupílo v rokáoh a postave jednakích,
 536 6 |         Čokoliv bijs' človeku zadala, v ňíoh sa dokonale z prvňím
 537 6 |               jsme (natolko bili sebe v všem podobní) merkovali
 538 6 |          nežli všecki, dejžto mnohé a v cene velké loďné jích poklad!
 539 6 |              poklad! a juž jedenkaždý v srdci svém ludaďal, čo a
 540 6 |            ňepomárňili, neb aj držali v pravích jsíce meče proti
 541 6 |         pravích jsíce meče proti nám, v levích pák pištole k srdcám
 542 6 |            smelosťú a čudováňím našim v duchu jsúc prosilňení, zbehli
 543 6 |            dobre neb spokojne, ale čo v ďeleňí lúpeže? – Velká jest
 544 6 |              jsme za takový dar mnoho v prítomnosti, mnoho aj budúcňe
 545 6 |              jistý, u kterího jsem aj v tvéj včil bil príčine, oťec
 546 6 |         zdvíhal jsem je proťi pánovi, v skritosťi i tomuto i tamtim
 547 6 |              korábov, ňe-kolik toliko v nich, kteríb po mori hľeďeli,
 548 6 |           raddi a súdu zaujmúc. Vudce v svém pítaňí strvával a juž
 549 6 |             stránka závisťú rozpálená v svevolnosťi a bujnosti zu-stávala,
 550 6 |              zadal a malo sa aj staťi v ten ješťe ďen, natolko počnúli
 551 6 |             jinšénru odvráťila. Kterí v loďi bili na stráži, pošetrili
 552 6 |           vezňuv zustal jsem, jedního v jednej, druhího pák v druhej
 553 6 |         jedního v jednej, druhího pák v druhej skalnej jesňi osobitne
 554 6 |            ďelá, nastal tresk a zvuki v povetrý. Ani oni nemlčali,
 555 6 |         nezmenšili, títo, ji náčki aj v počťe malí, roztrásli, zbili
 556 6 |               uíozili prez mnoho roku v panujícé spolčenej našej
 557 6 |               odtúď zbírajíc duha, že v svéj jsú vlasťi a uprostred
 558 6 |            bich ho techdi ňésť musíl, v bavení ništmeňéj a i v najkraťšém
 559 6 |                v bavení ništmeňéj a i v najkraťšém meškaní velká
 560 6 |              falšem mlúvíc, že on juž v loďce jest, bi jeďine i
 561 6 |            krém nás dvuch tam ňebuďe, v plač, v krik, rúk lámaní
 562 6 |             dvuch tam ňebuďe, v plač, v krik, rúk lámaní jest sa
 563 6 |          všecko ja ňé na žart berie a v ten čas jináč jak prosbami
 564 6 |              Aborys, násilníka tvého, v pochybovaní jsem padnúl,
 565 6 |           obcoval, znamenano jest, že v Tripolisi Barbaritskéj,
 566 6 |              i najšél jsem ho tam a i v rozďílném tázaňí zdržať
 567 6 |        ňemisli zle o mne, aňiž ma maj v podozrení, jakžto bich bil
 568 6 |               bil na ňu prehrešil, ňé v cesťe toliko, ale ani doma
 569 6 |        milovaný. Zavrel jsem ju jsíce v kúpeném óde mňa dome, vedie
 570 6 |            dívčátko a chlapčeka, jako v jednu hoďinu na svetlo prinesené,
 571 6 |           všecku rozkoš niatki svojej v maličkích hňedki svích obličajuv
 572 6 |           otce vašího Ibrahima, který v ti roki jen m o U a ešťe
 573 6 |              a ešťe bil, nasledovne: ~V ti dni také jedna že žén
 574 6 |              pôrod do posťele vezmúc, v túž ho hneď noc, kdiž manžel
 575 6 |            bil jinší z lidstvý našeho v nej radoval. Domuv pák ju
 576 6 |   najvzáctňejše mohlo biťi, bi ju neb v Scan-driku, neb v druhém
 577 6 |              ju neb v Scan-driku, neb v druhém nekterem ikupeckém
 578 6 |               neb jestli bi i pozatím v žalosťi strvala, odkúď jest,
 579 6 |     poslúchala, čudovala sa jeďiňe >a v čuďe na človeka hleďíc,
 580 6 |           cíťil. fíepoGhiboval1 tento v reči jeho, neb tam bil,
 581 6 |          chiťená jest a i tam, od'kúď v čas Ibitki ztbojnídkéj odveďená
 582 6 |         objímajíc, líbajíc aj Renaita v ňéj líbať sebe viobrazoval,
 583 7 |                        NEČAKANÝ OBRAT V OSUDE RENÉJHO A HADIXY.
 584 7 |           pričiní mophti že sudcami a v urí-ženy ďen niilovňicu
 585 7 |               Na najširšém pák, který v Cahiri bilf plači mala sa
 586 7 |              mala biť naveki uložená. V tém ništ neutrhnul mophti,
 587 7 |                 po jméňe pák jéj čá a v jakém úraďe postaveního
 588 7 |           jakú smrťú a pre jaký hrích v kvitnúcem svém veku z (počtu
 589 7 |              ustanovil pokutu. Jak bi v tém jinší prostrédek ňemóhel
 590 7 |              múzu, očisťili, bárs abi v reči bili chiťení a tím
 591 7 |             toto jejích vŕtalo hlaví, v tém zajisťe pochiboval mophti
 592 7 |              majú rozdílňe spúsobený. V ostatném pák všeckém ňekňezum
 593 7 |            znajú! Nažívaní pák bívajú v spoločnosť! všecci dervišlármi
 594 7 |        svatích drzá. – Ňekteri s nich v hro-maďe v klášteroch bívajú
 595 7 |             Ňekteri s nich v hro-maďe v klášteroch bívajú pod azembabem (
 596 7 |   muhammedánuv. Jako to? ~Veliká jest v temto tajemnosť, tisíckrát
 597 7 |             radnej znať dáva, že plne v jeho jsú lásce a že v nej
 598 7 |            plne v jeho jsú lásce a že v nej aj ti počestní zastávajú,
 599 7 |              drzá, že kdo bi sa jím i v najmenšém toliko ňečem postavil,
 600 7 |           ňejsú až do smrt'i trvajícé v reholních običajov zustávať,
 601 7 |             sužujú. Pravda jest, že i v oďevi i v pokrme nemálo
 602 7 |           Pravda jest, že i v oďevi i v pokrme nemálo sebe utrhajú
 603 7 |           mučá, Talk rúcho jejích jak v zime, jaik v leťe jinšé
 604 7 |               jejích jak v zime, jaik v leťe jinšé ňeňi než jedna
 605 7 |           jedna koži anebo ovce koža, v kteréj pretož vie nahí jak
 606 7 |          smisli traťá a obec verí, že v tú hoďinu duch nebeský jích
 607 7 |           velml velký jest čuď, že sa v čas taký tak sekajú a režú
 608 7 |              lhať ňeznající záložník, v ti jed'iňe dni do Cahira
 609 7 |            predtím od ňižadního ňéjen v dvúire svém, ale ani v mesťe
 610 7 |          ňéjen v dvúire svém, ale ani v mesťe ňebivše viďený, tak
 611 7 |             svadbe bila prichistaná a v kterú odbavovaná mala biť,
 612 7 |         poslal mophti do žaláru rúcho v cene svoj najdrakšé z ňekterimi
 613 7 |             na márách stolicu sedla a v tenkrát pohnúli hňedki ku
 614 7 |             kdokolik bi bil veďel, že v tú jednu hoďinu, v ikterú
 615 7 |          veďel, že v tú jednu hoďinu, v ikterú slíbenca svého našlo
 616 7 |          radosťi svéj došťáhlo, odtúď v okamžeňí, ani ňeokúsíc,
 617 7 |      pomislilo, že tak šťestlivé bilo v milovaní Renaita. Že kterího
 618 7 |              také skutečňe naučiť, čo v lisťe svém Renaitovi predkladalo,
 619 7 |              že toťižto láska i dobrá v sebe škodlivá biťi múze. ~
 620 7 |              zbehlosti vid'ená bila i v obličaji svém, neb šlár
 621 7 |              jaík musulmannícká jest. V ťele rovne širokú, jak dlhokú
 622 7 |            veselé bili) vihlídali dve v dvuch lícach nasaďené záhradki,
 623 7 |          nasaďené záhradki, záhradki, v kterích sa i Venus svojimi
 624 7 |              a (stav kňezský), ikteré v Cahiri bívalo, pod svimi
 625 7 |      pocházali, kterí bili pocťivejší v mesťe a úraďe. Po tíchto
 626 7 |          viznávající, neb zadná suchá v nem slama nebila zamíšaná,
 627 7 |           zachovával, jak bi on zadnú v zbúreňí temto nemal částku.
 628 7 |                kteríchkoliv mal ješťe v zámku k boju prichistaních
 629 7 |       smrtedlniho ortla. Prvňí článek v tém, čo juž reknúté jest,
 630 7 |                jedine záležil, nebila v jinšém prestúpení obžalovaná,
 631 7 |             bi bil víc ňeco pričinil, v ten čas bi nebila Hadixa
 632 7 |            potoka vhoďená a toto jest v orteli zretedlňe viložené,
 633 7 |            mezitím, ponevaďz milovaný v svéj osobe ňeňi jest niu
 634 7 |              ťesklivé své viďeňí, než v sebe toliko ho rozvažoval,
 635 7 |       napomňeňí jest, které očum tvím v predešlú noc svíťilo a či
 636 7 |             ti? Čo jednímu schifudovi v harime, kam i našímu vejdúť
 637 7 |               toťižto techto prijal a v umelosťi rovního, který
 638 7 |             ostrý bil klinec mophtimu v hlave. ~“Bijs pák znal",
 639 7 |              čo má povinnosť jest, ja v sne bivše napomňený, z oddáleních
 640 7 |    POSEDÁVAJÍCÍ MUHAMMED, BI RUKI NIE V OKAMŽEŇÍ BILI ROZSIPANÉ,
 641 7 |           ROZSIPANÉ, BI MÄSO OD KOSŤÍ V TÚTOŽ HNEĎ CHVÍLU ODPADALO." –
 642 7 |            HNEĎ CHVÍLU ODPADALO." – Á V TEJTO REČI VETKAJÍE TIŽ
 643 7 |             DOTÚĎ ALE HADIXA A RENAIT V SVÉM NAJSLADČEJŠEM OZNAMOVACÍ
 644 7 |     NAJSLADČEJŠEM OZNAMOVACÍ CHIŤENÍ, V ŤEMNICÁCH JSÚ SA NACHÁZALI. ~
 645 7 |            silňejšému svedectvý znovu v receném olove ruki hrúžal
 646 7 |         zrozenosťi porádek prevráťiťi v jeho moci bilo, na jedném
 647 7 |         ukazoval. Po prvé vodu, kterú v púštňíckéj svéj lahvici
 648 7 |               jak masť nejaká horila, v horícéj pák ruki své zas
 649 7 |             zas bez uškoďeňí umíval a v temto jedném skutku dva
 650 7 |                ale která spolu strach v slišících pozbúďala, smelosťú: “
 651 7 |            tím hrešila jsem také, jak v ortli písané jest – preto
 652 7 |              jsťe, neb i o jeho osobe v takém jsťe bili domňívaňí
 653 7 |              príčin, jaké bez pochibi v sebe jsú, víčini, umenším
 654 7 |           zčasem ješťe predce, fouďto v posledný toliko večer, o
 655 7 |        rozhráté horlila. Umívala rukí v ňéj neškodlivé a aj druzí
 656 7 |               po potokoch ňeťeče, ani v studňách ňevre, než nasledovne
 657 7 |                sadlo svinské a capové v jednakéj všedko míre a částce;
 658 7 |           cestnej zelini korene, kďiž v najpevnejšej jsú podstate
 659 7 |              a nech je prez ďevať dní v silném kvasí ocťe, ukvasené
 660 7 |         mezdtim, čo jsem predce aspoň v chibe dňuv ďevať prez jednu
 661 7 |              jeďiňe tirvá, ďokúď masť v koži; túto pák oheň pod
 662 7 |             bi Buch pomáhal a svedčil v tém, že ja hríšnica a urízenéj
 663 7 |             smrťi hodná jsem, mne pák v tém, že ňejsem. Jaký bi
 664 7 |           takové místo bilo nalézlo a v ňekterích misii pochibováňí
 665 7 |              najveťšú ňetrpezlivosťú, V tém on najpevňejšú náďej
 666 7 |               ukázala bich ťi zajisťe v okamžeňí i tam lež a kmínstvý.
 667 7 |       zrozenosťi prevrátil, stvor noc v tútož chvilu nad nami a
 668 7 |       spravedli-vý jsi posel boží, že v jeho lásce a milosťi ja
 669 7 |         osožné toliko, ale i potrebné v takíchto okolostojičnosťách
 670 7 |              mu tak smelé rozkazujícé v noci, a to jsíce ze sna
 671 7 |          svíťilo, čo bez pochibi bárs v jakém ohňi skusujeme, dokúď
 672 7 |       zrozenosť, že čímnáihle z vodi, v kteréj bívá chovaná, na
 673 7 |               Ukázala to všecko panna v príklaďe: Vijmúla ho z flaški
 674 7 |       príklaďe: Vijmúla ho z flaški a v okamžeňí jest sa ďimil.
 675 7 |         úradní na hanbu a pom-stvu aj v mrtvosťi zadržať, ňemóhli.
 676 7 |            oňechdi, kďiž ju leká-ril, v hneve svém nad ním vipísala.
 677 7 |     skuselosťú prevíšoval, milý bil a v milaťi ze dňa na deň róstel,
 678 7 |               mophti a bil sám všecko v dome, ale pod jménem lekára
 679 7 |               Velkú pak si za to mzdu v srdci sliboval a mophti
 680 7 |     rozprávala, ale on klamal jest sa v dú-vernosťi jéj, ňé tak
 681 7 |               poneváďž najprv zrozenú v sebe mala k všeckím takovú
 682 7 |             mala pripísať, nadevšecko v umelosťi všelikích näboženstvích.
 683 7 |       posmechem jsíce a ona z smíchem v ten čas poslúchala, v posledné
 684 7 |         smíchem v ten čas poslúchala, v posledné ništmeňéj dňi,
 685 7 |             nemalo. ~Ale kďiž rosťíca v panne tužšéj a tužšéj každú
 686 7 |             tužšéj každú chvílu láska v tajemnosťi sa zdržať nemohla,
 687 7 |               ho včil odmlúvať, pekňe v prítelskích rečách usiloval
 688 7 |           jeho, ale že on sám, ňejsúc v premenení víri svéj spokojen,
 689 7 |              slišať, víc a víc pochíb v ňem viďeť, abi móhel hrích
 690 7 |            Hadixi žadosťi, obzvláštňe v spúsobe, kterím ve vikladáňí
 691 7 |            Ríkával, že buďto on ňikdi v dobrém o Koráne nebil mňeňí
 692 7 |                Vičitoval tuto všeliké v nem ležícé bláznivé, zadnú
 693 7 |       podobnosť vťipních báseň ňemajú v sebe. Muhammeda ze zložení
 694 7 |             ňemó-hel vimisliť, neb čo v malém svém veku od roďičuv
 695 7 |           spolu bedlivé pozoroval, bi v tíchto svích okolostojičnosťách
 696 7 |             že i rozkošná má pani svú v konaní takém částku má a
 697 7 |              reči dáléj ňeišél, dokúď v podezrenosťi jeďiňe ješťe
 698 7 |             neb totož jednúc obdržte, v rukách sa mislil držaťi
 699 7 |              Hadixa. ~Hneď pák vtedi, v ten a jeden čas pannu začal
 700 7 |             má zustať po krátkem časi v celém Cahiri a kterák velkú
 701 7 |               jakžto svoju, že jestli v tém lekáreňí zustaňe, u
 702 7 |          spravedlivomlúvnosť jeho aňi v sebe nemala biť taká, bi
 703 7 |        prichistal mu, jak to on potem v súdiném vipitováňí do najmen-šého
 704 7 |          najvetší a najostrejší rozum v tém sa viďel záležiťi, že
 705 7 |           nebilo možné, strapi jeďine v okamžeňí, kterák po-veďel
 706 7 |            musili mať rozličné nejaké v mest-skích préstupkoch víminki? –
 707 7 |              ništméň tu odtúď velkího v Stambóle mophtiho, který
 708 7 |           proťi ňéj, jak rečeno jest. V cíli jsíce chiboval, neb
 709 7 |              koňec jeho jest ulomen a v nože zustal, dejžto díru
 710 7 |          jiňďe bili všecki jéj smisli v čas ten obráce-né, víc bil
 711 7 |               tu príčinu, že bez seba v celkosťi bila, všecka bila
 712 7 |             také. To asnaď preto jest v običaji u nich, bi na víc
 713 7 |               bi bila (mlúvíš) jích i v najlepšém ňečem nasledovať? ~
 714 7 |               ale duchen ňezleknútím, v sebe vždicki stálím. Čo
 715 7 |             musilo biť, že sám mophti v svéj pre neho osobe prijsel,
 716 7 |          najprv to, čo naším lekárujm v ikiaždích bárs jak rozďilnich
 717 7 |               zastidlú, ahusťenú a ňé v zrozenéj svéj čerstvosti
 718 7 |           jeďiňe ku potrebe a skrz tú v krátkém čase ňé jen železo
 719 7 |              rozumní, jakkolik vtipní v starosťi svéj, podcťivodostatečný
 720 7 |               spokoja ani ve dne, ani v noci, choďil, sedal, stával,
 721 7 |              ňepotratil, natolko jest v srdci mučený, až kďiž ho
 722 7 |           svém  pobožnému  domníváňí, v svatém vereňi, neb to, pravila,
 723 7 |          poneváďž čo za pravdu držal, v takích neskúsený okolostojičnosťách
 724 7 |             čo bi bil zbadal pred-tím v teinž lekárovi a odpovedal
 725 7 |              maťi a kdo bil ruka jeho v Renaita zabíjaní, či to
 726 7 |                praví, ,,viďel jsem ho v b ostaň e na chodníkoch,
 727 7 |             sám jsem skúsil, že panna v taký čas neb nevisia, ne^b
 728 7 |       poneváďž to on, jakžto malé čo, v osobe svéj panne obetovať
 729 7 |              jsem 'Odbavil. Odtúd pák v okamžeňí ďivná v mne Ik
 730 7 |            Odtúd pák v okamžeňí ďivná v mne Ik nemu náklonnosť,
 731 7 |         otrovu okúsil. Že pák mu toto v moiphtiho dome ňepotréil,
 732 7 |          ňeprináleziťi, áno, že kďibi v jéj slobode život a smrť
 733 7 |              zbehával a pokutu jejích v obec na všech viďeňí, kterák
 734 7 |          prestúpiť, jestli bi ništméň v Cahire zustävať neodporoval,
 735 7 |              Renaitovi viložila, čas, v íkterýb' chcela pohnúť,
 736 7 |           kďiž sa ohir včilejšího jéj v zvíťazeňí činu rozšíri,
 737 7 |        posledná, sama, chcem povedeť, v srdci mojém!), bez teba
 738 7 |            jinšú, ja bezpečnú, ti pák v každém Ikroku smrťú plnú
 739 7 |               tuto pilňej'šéj na ňu a v ríchly zarmútek upadnúc,
 740 7 |            poveďela, čo sať tak náhle v mne ňezchutilo, čo za príčinu
 741 7 |           zapovrháš, kďiž juž on teba v misii a srdci svém pevno
 742 7 |            budem, slzí zdržím, bolesť v prítomnosti, však jéj potem
 743 7 |       polalhod'Ĺni, zdusím a abich ťi v ioku vie tŕň ňebií, v túž
 744 7 |              ťi v ioku vie tŕň ňebií, v túž hneď chvíl'ku z mesta
 745 7 |           takú neprávosť spôsobiť) do v lásce zetrvávaňí prisíliť.
 746 7 |             své ukázali a vespdek, čo v nich jest, prehlédli! Ačkoliv
 747 7 |        nepokladáš, to ani ti zrozumiť v stave ňejsi." ~O lisťe svém,
 748 7 |              Chceš, bi jsi neb s nami v uloženém od nás čase odejšél,
 749 7 |             dosť dlhokú jest mal reč, v tém záležícú, bi ho predce
 750 7 |            ale jinšé na jaziku, jinše v srdci majíc a druhé toto
 751 7 |         radďené mu bilo, bi prinajméň v CaJiiri zustávaJ, že ho
 752 7 |          jinde bi ma bili hledali jak v Cahiri, za jisté držíc,
 753 7 |          zjevňe z mesta odejdúť, jako v ťeplicách za ňekterý predce
 754 7 |              či ňeňi pravda, čo jsemť v predešlém našém zmlúvaňí
 755 7 |             aj jenizera techto, který v chlapčenstvý ješťe svém
 756 7 |          nebezpečenstvím života svého v našej príhoďe 'posluhoval,
 757 7 |                mezi všemi jinšími jak v česti, tak aj v sile prvňí,
 758 7 |           jinšími jak v česti, tak aj v sile prvňí, tej slobodi
 759 7 |           baššuv .a jinších kňížaťuv. V čas vojni všecci bívajú
 760 7 |            treťíiho néb štvrtího siná v mladich ješťe rokoch brali,
 761 7 |         krajín chiťiť mohli, cítili a v hromadách do Stambúlu privédli
 762 7 |            mohanimedánuv, bi jích jak v náboženstvý, tak aj v sile
 763 7 |             jak v náboženstvý, tak aj v sile cvičili. Odtúď ďeťi
 764 7 |               potení, kďe chilba bila v huffe na místo neb umrlích,
 765 7 | nemilosrdnejšej, čím zrozenosť jejích v zúrivejšú bila od učiteluv
 766 7 |              juž mezi nimi pokrstení. V ňiňejšé čaši služba táto
 767 7 |            žisvobiťí vzáť aj bez jeho v okolostojičnosťách takíchto
 768 7 |            zpúšťala, oprela sa techdi v nem na púlmrtvé své lokťe
 769 8 |            počať, srdca a ducha hnúťí v ňéj ňekolik spolahlo, mlúvila: „
 770 8 |               ňeko-likrát z kupectvím v Cahiri bil a tam odtúď muž
 771 8 |            poručil, bich, jestli jeho v kupectvý nasledovať buďem,
 772 8 |             sa naň spolíhať, neviďím. V ranách ležícího jsem ťa
 773 8 |               jsem ťa musila opusťiť, v boji, kďejs' nové smrtedlné
 774 8 |             kterák ho ti (zďe sa jest v sporný plač pusťila) krvú
 775 8 |          Renait ukázal to, čo Pattime v Tripolisi, a ona: „O, jak
 776 8 |              obvláštňe kďiž... ~Ješťe v prvňém tém svém zejdúťí 
 777 8 |          pekne pristrojená, veselím a v slíčnosťi Svéj, jak bi ništ
 778 8 |              Kďi bi to, čo na Renéovi v túž chválu bilo skúsiť,
 779 8 |               i tijs' bil o mne u nás v společném úpaďe, jak dobre
 780 8 |        nastrojil. Jestli jsem mezítim v dobrej méj vúli previnňila,
 781 8 |             kterú ju po usmrťeňí svém v živoťe chcel zadržať, dúvoďíc,
 782 8 |        prehrešií, víc ňeňi, jak žejs' v prvňém nás chiťeňí, tovarišum
 783 8 |           pôrod se mnú ta téz nedal i v tém múžeš biť vôhovoren,
 784 8 |          pítať. Cokolik pák nech bilo v čas ten, 'mne dosť jest,
 785 8 |                praví, „mé vislobozeňí v svém koreni a ponajprv jemu
 786 8 |           vtedi, kďiž jsem Renéa mého v bruchu ríb pohrebeního mislila?" ~
 787 8 |         vičítali, čo ale 'poňimo teho v pokladuv ješťe višéj bilo,
 788 8 |     dobrotlivosť túto tvoju maj chléb v dome mém, pri stole mojém
 789 8 |              mzdu rozkazuješ? Jsem li v stave hodne sať' odslúžiť?
 790 8 |               jsú sa všecci, ona palk v celém obličaji jak ruža
 791 8 |             láskavejší, z počtu tích, v jejíchž mozgoch jest vináseďené
 792 8 |        ňesliší, múže a musí veriť, že v každém stave cíl svúj posledný
 793 8 |             cíl svúj posledný dohoňiť v stave jest z tím ništméň
 794 8 |              zrozenú svú možnosť, svú v stvoření svém dostatú vládu
 795 8 |             vin-šujeťe a chceťe, bich v ňem ucťive pocházal. Dopusťiťe
 796 8 |         Nakrátce, chcem zas odejdúť a v mnohích niístách mnoho od
 797 8 |               sa roďá a kterák rostnú v stavoch svích, který kďe
 798 8 |         TURECKlCH SLOV,  KTERÉ  NEJSU V TOKU STRÁNKI TEJTO VILOŽENÉ~
 799 8 |     čistotňejším sa biťi ukázalo. ~. ~V Dolném Dubovém 14-ho czervena
 800 9 |             daleko bili odéjšli, kdiž v jitém, ješťe národu svého
 801 9 |               zložíťi, celý svúj šmuk v čirne vrecko pre Boha zmeniťi.
 802 9 |             pák jedna jeďinká samotná v svéj cele bívaťi bud'e. –
 803 9 |          t-stvý, ti j si je prevíšila v š e c k i – Ti, Florentijká,
 804 9 |             že jsi prišla a toto buďe v prvňém. Preukážem, že jsi
 805 9 |             že jsi viďela a toto buďe v druhém. Preukážem, že jsi
 806 9 |             jsi zvíťazila a toto buďe v treťém kázaní meno ďíle.
 807 9 |            samího Boha zasnúbeňica. – V druhej vikládal a vi-svetliuval,
 808 9 |               ďábel, ačkoľiv ho často v obrazi capa malujú a s tím,
 809 9 |       znamenajú, predce nepreskočí. – V treťéj a poslednej částce
 810 9 |       roztomilá, jako stríberný mesíc v ohni pozlácená, jako slúnce,
 811 9 |          které jsťe tu juž mnohé roki v angelsém tešení, v angelském
 812 9 |               roki v angelsém tešení, v angelském plesaní strávili!
 813 9 |              musákantsikích nástrojuv v Parísi, ve Florencii aneb
 814 9 |               s koncern pák odbavenej v kosťele pobožnosti, jestliže
 815 9 |             jestliže ništmeňéj to, čo v kosťele tém odbavuvané bilo,
 816 9 |            koncern, pravím, odbavenej v kosťele pobožnosti odemknu-té
 817 9 |               biskupem sa vi-ďel bíťi v červeních na reverende gombíkuv
 818 9 |           anebž takím, kterího cirkev v povetrý jest) vejšél; po-ten
 819 10|               SA ZOZNAMUJE SO ŽIVOTOM V ŽENSKOM KLÁŠTORE~Vejdúc
 820 10|           Vejdúc núter, noneváďž hneď v prvňém amibíťe všeliké obrazi
 821 10|              pokúšaní posledne predce v srdci svóm uríďila do sveta
 822 10|               pred dolu-líhaňím jesťe v klášteri pred vikresanim
 823 10|          vikračujíc, jednu nohu ješťe v klášteri, druhú venku juž
 824 10|           schoduv bila socená. ~Treťú v prvný po víjdúťí večer doma
 825 10|        muríňuv své má hnízdo. A tento v okamžeňí, poneváďž on prv
 826 10|              prehlídaťi, po nich jako v púsťe po štáciách choďiťi,
 827 10|          zbuďiťi. ~Neb táto bila jakž v pekle vimaluvaná od spodku
 828 10|          vimaluvaná od spodku do pása v ohnivího draka bruchu, od
 829 10|            draka bruchu, od pása hore v tlame téhož draka ju bilo
 830 10|             Luthéra podobne hosťili. ~V treťém raďe téz strašlivé
 831 10|        manžela hledaťi silne uložila, v noci od angela v spaní jest
 832 10|             uložila, v noci od angela v spaní jest s postele zhoďená
 833 10|               zmlúvávaía a tak dateko v ňešcíslnéj svéj žádosťi
 834 10|            juž profesiju bila vídala) v noci zuťekaťi míňlia, umíňeňí
 835 10|              Više se-ďemdesáťi rofkuv v klášteri sa bívaťi ríkala
 836 10|             klášteri sa bívaťi ríkala v stálej ducha spokojnosti,
 837 10|             že (jako ona verila) hňed v ďesátem roku mníšske slibi
 838 10|               Cicero a Numa Pompílius v ďedictvý bil poručil, s
 839 10|             jsi nist víc jak tri zubi v ústach: ~Dvat kašel vihoďil,
 840 10|       ňeomilňe, které vic nežli jednu v svéj bibliotece méli, neb
 841 10|               pozbírané i s tú, která v ten deň svetskú ťerchu bila
 842 10|          mnoho o nebezpečen-stvý duše v sveťe a o bezpečnosti v
 843 10|               v sveťe a o bezpečnosti v klášteri viprávala, a to
 844 10|          dvanáctek jest roztomilejší. V posteli zadného slameniho
 845 10|              aj komaedie sebe činíme, v maskverách choďí-me. Ja
 846 10|             Ja jsem pred dvuma rokmi (v komaedii o Perseusovi a
 847 10|             nosila; za trí tídňe jsem v púst'e mela co unúvati,
 848 10|            Jeruzalema až, neb máme tu v klášteri také kaplnkí, které
 849 10|         ukázala vťipňe vistavenú pec, v kteréj oni cukrové, chocholádové
 850 10|            krém seďícú viďeli mníšku, v 'hlbokích, kterak znaťi
 851 10|          nadevšecko, kďiž bi sa mohla v prítomnosti liduv bez obrazeňí
 852 10|               abatiši, neb ju sem juž v našu oďev oblečenú privézli." ~„
 853 10|             očuv Renéovíeh, potem pák v sporý plač sa pusťila Mezitím
 854 10|          praví, „má ňešťestná príhoda v misel prijd'e, kolikrát
 855 10|         viložím dúverňe. Zrozená jsem v kraji (poveďela jméno jeho) –
 856 10|              stranách ňevím. Matka ma v dobrém juž d'evčenstvý odemrela;
 857 10|              taťík, poneváďž, gazďina v dome bila potrebná, zas
 858 10|               Ja poťem sama z macochu v dome zústávajíc a do svobodních
 859 10|          pravdu vidati) a bohabojnim, v téjž se mnú osaďe porozenim
 860 10|          nistmeňéj, po treťérn lisťe, v ňemž velké své nebezpečenstvý
 861 10|           daleko do vezeňá odveďený, ~V tém namniváňi bili aj roďiče
 862 10|             nám obidvojím, kteräk bil v bitce ukrutňe ranený, kterák
 863 10|               zadnej náchilnosťi jsem v mém srdci ňikdi ňecíťila. –
 864 10|          ňemeškajuc, oznámila jsem sa v klášteri, prijatá jsem,
 865 10|                pák prijšél, potajemňe v tabacnéj nádobe mi listek
 866 10|            nádobe mi listek odevzdál, v ňemž mezi mnohím jajkáňím
 867 10|               tázal, z jakú vúlu jsem v klášteri? Čo podlé svedomá
 868 10|               kdokoliv jest, tak jeho v písme tak úplne znal nasleduvaťi,
 869 10|               nasleduvaťi, že ani sám v nem a ve svojém žáden rozďíl
 870 10|              on bil písal, kďi bi bil v nemoci, kterú ten zmislil,
 871 10|            vtedi mela a jakú včil mam v reholníckém stave strvávaťi
 872 10|             vúlu. Odpoveďela jsem, že v čas do klastera vkračuváňí,
 873 10|               do klastera vkračuváňí, v čase mého slibuv skláňí
 874 10|          konsistórium a usúzeňí a mne v zbehlosti celího Idáštera,
 875 10|            zbehlosti celího Idáštera, v zbehlosti ňekterích prísaäních
 876 10|               prísaäních ciTkevnikuv, v zbehlosti reholní:kuv, riďiteluv
 877 10|              kazatela, ispovedliníka, v zbehlosti aj mnohíeh svetskích
 878 10|            veci tejto toliko, než bár v jakej jinšéj spatrí, všecko
 879 10|            jsem ja z mím zasnúbenceni v očéch nebila, pomimo, že
 880 10|           predsevzal. Znamenal mi, že v nočnú hodinu prez rebrí-ki
 881 10|               ňekeho, nebo z kláštera v svéj opováženosťi vid'ený.
 882 10|              ený. To znám, že sa krik v klášteri bil strhnúl, ké
 883 10|             Bez pochibi tú musil míťi v podezreňí, že ona našej
 884 10|             vizíťi, ona, abi mne svet v klášteri zavázajíc, jieho
 885 10|             rúk odevzdával), tam jsem v ten ďeň téz na spúsob velkího
 886 10|               bila držaná; odtúď pák, v noci zas, dalšéj odeslaná.
 887 10|              ťešit'i a posilnuvaťi aj v tích najodpornejších ňechuťách.
 888 10|             bidam vždi pridávaš? ~Jak v stave jsi, ~Spomúš si. ~
 889 10|              blato: ~A dobre znáš, že v blate vie svítí zlato. ~„
 890 10|               juž, buďiž nebu chvála, v srdci mém spokojňejša žijem",
 891 10|           nezabil, než poranil toliko v tú istú noc, v kterú pre
 892 10|         poranil toliko v tú istú noc, v kterú pre teba z rebríkem
 893 10|             všech príbuzních vzdálený v jistéj ďeďiňe spravedlivího
 894 10|              ťela podstati, samá táto v celém klášteri bi mohla
 895 11|              spravedlnosťi, ktorú jsi v márném sveťe nikdi nepoznala,
 896 11|            prostredi k néj, které jsi v marném, bezbožném sveťe
 897 11|               prostredek – prostredek v modlení breviára záležící: ~
 898 11|        Svetská tu, semtam, hen. ~Ništ v sveťe ňeviďíš, ništ k pobožním
 899 11|             Jen včerajšé latki. ~Ništ v svete ňeviďíš, ništ Je '
 900 11|              Že až líški ďereš. ~Ništ v sveťe ňeviďíš, ništ k pobožním
 901 11|   prázdnosťách ~Aj oslové ručá. ~Nišť v sveťe ňeviďiš, ništ k pobožním
 902 11|             jest z zajíca ništ. ~Ništ v sveťe ňeviďiš, ništ k pobožnim
 903 11|              breviára dudúkajú a jako v klétce slávičkové viihvizdujú. ~
 904 11|                grobiani, abi jsme jím v ňečem ňepovolili. – Což
 905 11|       ustanovujeme. Juž pák, poneváďž v každom liduv stave jinší
 906 11|           sveťe rozšírení mnohokrát i v kapitulách jsme to rozjímali
 907 11|             jsme a potvrzujeme i včil v každém nasém zhromažďeňí:
 908 11|           znáťe, čo jsú svetskí liďé, v niňejší vek nadevšecko,
 909 11|           odej-šel. ~Ani oni sa vícéj v zahraďe nebavili a kďiž
 910 11|               ten zaplatil a poneváďž v kosťele slišati zas husle
 911 11|              oka hnuťím celý oltár sa v plameň zahrúžil. ~S teho
 912 11|               prevráciťi celému mestu v nemalú žalosť, v ňe-malú
 913 11|         celému mestu v nemalú žalosť, v ňe-malú trúchlivosť. ~Mimo
 914 11|               Mimo teho i to sa ješťe v 'klášteri tém teho dňa prihoďilo,
 915 12|               pobožňejšĹch a na boské v kosťeléch veci pozornejších
 916 12|        pozornejších neučinil, či bich v lepší porádek všecki podlžné
 917 12|          lepší porádek všecki podlžné v chráméch Pána službi ňetrvédel,
 918 12|                jako i včil preukazuje v ďeďinácih tách, kďe toto
 919 12|          nechceli spivaťi, ačkoliv sa v společný spev ikaždý rád
 920 12|                Doložme, že skrz každú v kosťeli -pobožnosť, áno,
 921 12|             nebo peseň nebo modlitba, v kteréj všecci naraz ríkajú:
 922 12|                jak čo starodávni naší v po-čínajícéj sa cirkve bedlivé
 923 12|            zachovávali, nebo vime, že v prvních náboženstva našeno
 924 12|              zakázali, že kdo ju zná, v ženskú mekosť bívá oblečen. –
 925 12|               j,akž nehodnú na mužuv. V Augustusovi ,a v Néromovi
 926 12|               mužuv. V Augustusovi ,a v Néromovi to za najvetšú
 927 12|                které bi jínáč že svéj v kosťele pritomnosťi mohli
 928 12|            kosťelnú musi'ku s tím, že v starém záfcoňe pri iboskích
 929 12|              starý zákon, zestaral sa v svich caeremóniách. Po treťí
 930 12|             Aneb techdi aj mi tanČime v našich kosťeléch, aneb ani
 931 12|            spúsobu kosťeli? Jsú domi, v kterích sa inláďež miluväťi
 932 12|               miluväťi učí, jsú domí, v kterích sebe panna muža;
 933 12|             ňešlechet-nídh žádosťí. – V kosťele sa jedmi od druhích
 934 12|            Chce ňekdo nádhernosťi žén v šatách v ňekterém mesťe,
 935 12|              nádhernosťi žén v šatách v ňekterém mesťe, v ňekteréj
 936 12|              šatách v ňekterém mesťe, v ňekteréj osaďe viďeťi, ňeoh
 937 12|             je. Chce ňekdb rozkoš žén v tvári viďeťi, nech do kosťela
 938 12|              anebo sa velkimu oltáru, v kterém svätý svätíc h vždi
 939 12|             dovoleno kosfeli stavať! (v prvních rokech a i v nasledujících ,
 940 12|         stavať! (v prvních rokech a i v nasledujících ,pod prenasledu-váňím
 941 12|               dbetu mše vikoná-vali a v čas prenasledluváňá jsice
 942 12|             čas prenasledluváňá jsice v kriptách 'anebžto v podzem-ních
 943 12|             jsice v kriptách 'anebžto v podzem-ních sklepéch), takli
 944 12|            isle-né nešťastné príhodi, v kterích bi meli kosťeli
 945 12|              svatích obrazi sa múzu i v doméch i v kosťeléch i na
 946 12|           obrazi sa múzu i v doméch i v kosťeléch i na polách držaťi,
 947 12|               podobenstvá neprijímal. V rimanskích kosťeléch za
 948 12|              knihi ňeumeléj obce, abi v obrazedh čítali, kterí sa
 949 12|           svatích sa učme Boha znaťi, v písniech svatích hledajme,
 950 12|             ništmenéj zustaťi múzu aj v chráméch božích, jen ponajprv
 951 12|             näležiťe bili naučení, čo v nich záleží, jakú 3im česť
 952 12|           jakú 3im česť dávaťi a jakú v nich nádej skladať! majú. ~
 953 12|              vtedi z viďitedliním duš v pobožnosťi budovaním. ~Po
 954 12|        usúzili. – Daj. ~Búh, abi jsme v ninohích místách ňejakího
 955 12|       svatíiho kosti draho poplaťené, v stríbre, v zlaťe pozvíňané,
 956 12|           draho poplaťené, v stríbre, v zlaťe pozvíňané, perlami
 957 12|             vždi nekonečne mense jest v cene. Ale i to nech znajú:
 958 12|               temer, obsáhnuťi múžeš, v ňekterích mestách každodenne. ~
 959 12|              smíšný mníšek spovedlník v svích smíšních exercíciách. –
 960 12|             že svetskích ňeo-milňe aj v čisté svetskích vecách zapína
 961 12|              to bez krivdi vlastních, v kteríeh okršlekéch takové
 962 12|              všecci do jedního, kterí v jejich okršlekéch bidlili,
 963 12|             svet na stráni pod'elili, v kterích zjevenú skrz Boha-Cloveka
 964 12|         Boha-Cloveka pravdu hlásili a v kterích ipotem svú cirkev
 965 12|             biskupum, mnoho pohoršená v cinkvách pričiňuje. A na
 966 12|         pápeži. ~Neb čo? Jestliže oni v ňečem prehrešá, tenkrát
 967 12|           spod moci vládních biskupuv v mnohích snemech jakž o jednej
 968 12|            osobitne po jednéni ňekd'e v jeskiňádh nad hríchoni ikvilá,
 969 12|              znamená a které jmeno aj v j'inších mnohích jazikéch
 970 12|              sa zavázaťi, a to hňedki v mládeži znamená u mnohích:
 971 12|            mňeňí dobré urízeňí znáhla v hromade zachovávané biťi
 972 13|          GVARDIANA~Budúcim dňem ješťe v témž mesťe zustávali do
 973 13|               nežli do Vdnie prijšli, v jistéj osaďe téz jazika
 974 13|          nažíval Augustína, který juž v svich časéch poví-dal, že
 975 13|               vichválil a vivíšil, že v celém nebi hodného místa
 976 13|          Stiphouta a Renéa stál ňekdo v kúťe pri dverách, který
 977 13|             který kďiž ikazateí ješťe v svém ďive mlčal, jako bi
 978 13|               porti a pre ňe bil stúl v am-biťe pripravený, kďiž
 979 13|               čas jeďená, muži vnútri v refektóriume do štír raduv
 980 13|               raduv posedali: K table v prostrédiku viloženéj podcťivejší,
 981 13|        Musejíú sa juž tuším aj frátri v kuchárskích knihách, které
 982 13|        spísali, cvičiťi; a nadevšecko v novích, které v tito naše
 983 13|            nadevšecko v novích, které v tito naše veki na svetlo
 984 13|               a prospešná, abi svet i v časném i v duehovném poráďku
 985 13|      prospešná, abi svet i v časném i v duehovném poráďku a v nábožnej
 986 13|               i v duehovném poráďku a v nábožnej jednoťe bil držaný.
 987 13|         mlúvili tím svobodňej-šéj, že v jeho zemách ňejsú, viobraziťi
 988 13|       svetskím príklad dávame, jako i v manželstvý i mimo manželstvá
 989 13|               ňeni vždicki pravda, Že v starich bivá vťip, rozum
 990 13|          jesťi} píťi, Kďtä zámek máš, v ňemž smelé bíváš, Rúcho,
 991 13|           dohonil jích, který Renéovi v zbúreňi mníchuv téz pomáhal.
 992 13|                tak jest lidum tímto i v lži odporuvaťi." Po temto
 993 13|              aj dobrý toliko ňeviďím. V tém zhromažd'eňí bil život!
 994 13|              tajil. Mi jsmie usúženú, v krvavém tvári potu svúj
 995 13|          zvlášť u faráruv skusuvali a v poslušnosťi seba cvičili,
 996 13|            prekážní nebili. Žili jsme v pokoji s pokojem druhích
 997 13|              musil, že jsme mi mládež v svetskích i v duchovních
 998 13|               mi mládež v svetskích i v duchovních umeních šťepili
 999 13|         priťa-huvali a potem je juž i v časnich i večních vecách
1000 13|               nich Euphorrnio o lásce v svém putuváňí spísal. A